Gelijkwaardige partner in het
IJmond-geheel aan het woord
Noorse maatjes tegen
Nederlandse import in
Nauw-verholen critiekop samenwerking
Nutsdepartement Velsen-IJmuiden
vierde zijn 45-jarig bestaan
VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEE
RAAD HEEMSKERK
Heemskerk's bevolking
in tien jaar
Export van 30.000 vaten bedreigd
VRIJDAG 17 DECEMBER 1954
13
Burgerlijke stand Beverwijk
Geschil tussen navorsers
en kunstverzamelaar
Scheepvaart
Na wüdlopage algemene beschouwingen is de gemeentebegroting voor 1955 voor
Heemskerk Donderdagavond door de raad goedgekeurd. Vele vraagstukken zijn hier
besproken, waarvan het IJmond-pIan en de hiermee samenhangende onteigening
van tuinbouwgronden de vroede vaderen wel het meest beroerden. De leden van de
raad verheugden zich er unaniem over dat de begroting sluitend is met een bedrag
van 27.122,74 op de post onvoorzien en voor burgemeester H. Nielen betekende
de behandeling van deze begroting een jubileum: het was de tiende maal, dat dit
onder zijn voorzitterschap geschiedde. Ter gelegenheid van dit feit kreeg de heer
Nielen vele goede wensen aan te horen.
In de algemene beschouwingen die aan
de behandeling van de begroting vooraf
gingen, voerden dus vele sprekers het
woord en er zijn naast de uitingen van
lof aan de samenstellers, vele wensen op
tafel gekomen.
De heer Roozen (Kath.) constateerde
dat het college van B. en W. nog voor een
zware taak komt te staan als pleitbezorger
van Heemskerk als gelijkwaardig partner
in de IJmond; hij vertrouwde er evenwei
op dat alles in goede banen zal worden ge
leid.
Hoe is de verhouding?
De heer Vessies (Kath.) vroeg hoe
de verstandhouding was tussen de IJmond-
partners onderling efi uitte zijn teleurstel
ling over het feit dat het probleem van de
rioolwaterzuivering nog altijd niet gere
geld is. Hij betoogde dat de toestand voor
de veeboeren zeer slecht is en dat een te
droge zomer een ware ramp voor hen zal
betekenen.
De heer B e e n t j es (Kath.) toonde
zich verheugd over het feit dat thans voor
zoveel dingen geld is gevonden: de sub
sidies zijn belangrijk verhoogd en in het
afgelopen jaar zijn twee nieuwe scholen
gebouwd.
Zwembad-verlangens
Het stichten van een zwembad was de
liefste wens van de heer Muyen (Arb.).
Hij drong er bij B. en W. op aan contact
op te nemen met de gemeente Beverwijk
om te trachten de door deze gemeente te
bouwen zweminirchting aan de kant van
Heemskerk te krijgen. Bij deze woorden
sloot de heer De Graaf (Arb.) zich aan en
bepleitte het grote nut van een zwembad.
Naast de lichamelijke opvoeding speelt ook
de vermindering van het verdrinkingsge
vaar een grote rol.
Het IJmond-plan
In zijn antwoord aan de sprekers behan
delde de heer Nielen eerst het plan IJmond.
Als partner stellen wij ons op het stand
punt dat Heemskerk een zelfstandige ge
meente is, waarvan de raadsleden zelf de
verantwoordelijkheid van hun besluiten
willen dragen. Wij willen echter nauw sa
menwerken met Beverwijk en Velsen.
Iedere gemeente kan niet op eigen houtje
gaan werken en er ligt voor de gemeenten
de gelegenheid om de vraagstukken die
met de verwezenlijking van het plan ver
band houden gezamenlijk te bestuderen.
Op hoog niveau zullen hierover besprekin
gen worden gehouden aldus de heer Nielen,
die betoogd dat het niet aangaat dat maar
woonwijken worden geplaatst met het
doel de bevolking hierin te huisvesten,
maar dat er mensen moeten wonen en
leven. Hiermede moet terdege rekening
worden gehouden.
Voor het sociologisch onderzoek heeft
Heemskerk een bedrag op de begroting
staan en door deze deskundige adviezen
zullen wij in staat gesteld worden om de
problemen uiteindelijk op te lossen.
Indien het plan IJmond zich te snel zou
ontwikkelen is dit fataal voor de agra
riërs zei de heer Nielen, die vervolgens
het vraagstuk van de vervangende grond
aansneed. Het gaat er niet om langs de
weg van onteigening grond voor de wo
ningbouw te krijgen: deze mensen die van
hun land verdreven worden, moeten ook
geholpen worden. Het Intercommunaal
Lichaam Vervangende Tuinbouwgronden
is hiertoe gesticht en als men eendrachtig
samenwerkt zullen hierbij zeker resulta
ten worden behaald, aldus de heer Niel
sen.
Spoedige stichting van een
tuinbouwschool
De burgemeester deelde mede dat waar
schijnlijk binnen afzienbare tijd in Heems
kerk een tuinbouwschool zal worden ge
sticht. De lust voor dit onderwijs groeit
met het jaar en dit vormt weer een pro
bleem op zich. Door de zich wijzigende
structuur is het aantal landarbeiders prac-
tisch nihil geworden, zodat de zoons op het
bedrijf van de vader worden vastgehou
den. Dit werkt als een boemerang, want
voor deze mensen is dan ook weer grond
nodig.
Nog geen rioolwaterzuiverings
installatie
De kwestie van de rioolwaterzuivering
hangt nauw samen met het plan IJmond,
deelde de heer Nielen mede. Deze zaak is
thans in studie en het gaat hier om de
vraag of dit water moet worden gepompt
naar de Bever wij kse installatie of dat
GEBOORTEN: Anna C. M„ d. van N. M.
Koning en C. J. Buijs; Maria C., d. van M.
P. Bijwaard en W. H. J. Kloosterman: Geer-
truida J., d. van J. A. J. van der Horst en
J. J. Klinkhamer; Cornelis W., z. van C. W.
van Doesburg en N. Kerkhof; Loesje M. S.,
d. van W. Smit en S. Cuperus; Jan F. N„ z.
van J. C. Docter en F. W. Klok; Frederika
C. E., d. van F. Bol en M. C. Snijders; Maria
J., d. van A. B. M. Blankwater en I. M. M.
Dekkers; Afra H„ d. van J. van Wijck en
H. W. Bruin; Marjan, d. van H. J. van Blan
ken en D. G. Koop; Lammert, z. van A.
Kingma en E. M. A. Vastenburg; Jeroen P.,
z. van j. Wijts en M. van der Linden.
ONDERTROUWD: G. J. M. Waardijk en
M. M. Kochx: J. J. C. Geluk en J. D. van
Fucht; J. N. Rijke en D. H. Vuijk; L. I.
Sprangers en M. M. de Ruiter; J. Welp en
W. Bakkum.
GETROUWD; P. N. Valk en C. J. Zwart;
C. Meijer en A. M. T. Kors; C. L. Groenland
en A. H. Schotvanger; A. J. Winder en J. E.
van der Does; P. W. A. M. Derks en A. Baas;
J. Ledder en M. W. Bol.
OVERLEDEN: J. H. M. Hugtenburg, 54 j.,
echtg. van N. Komen; P. W. Ligthart, 18 d.;
A. Jongerling, 71 j., wedn. van N. Reik; J.
de Vries, 73 j., wedn. van B. Langenberg;
F. C. Molema, 75 j„ geh. met J. Schims-
heimer; C. Verlinde, 65 j., wed. van W. J.
den Otter; H. Duin, 76 j„ echtg. van A. Schel-
levis; E. C. Schrama, 71 j„ echtg. van N. J.
Groen.
Heemskerk zelf een zuiveraar zal mo
gen bouwen.
De stichting van een zwembad in Heems
kerk zou een grote financiële last voor de
gemeente betekenen, zodat in deze rich
ting geen plannen worden gemaakt, aldus
de burgemeester, die, naar hij zei: „Aan
Beverwijk graag de eer gunde".
Bouwkas bloeit in Heemskerk
Voorafgaande aan de behandeling der
begroting passeerden nog een tiental
agenda-punten de revue.
Bij de ingekomen stukken was de goed
keuring van Gedeputeerde Staten op de
vrijstelling an vermakelijkheidsbelasting
voor de Harddraverijvereniging en de ver
eniging „Koninginnedag" op de gehouden
volksfeesten. De heer De Graaf (Arb.)
vroeg in dit verband of ook andere vereni
gingen hiervan kunnen profiteren, hetgeen
de burgemeester bevestigend beantwoord
de, hierbij de wens uitsprekende dat deze
verenigingen dit niet nodig zouden hebben.
Ten aanzien va,n de verlening van ga
rantie ten behoeve van de geldlenin
gen welke door de N.V. Bouwkas
Noord Nederlandse Gemeenten aan
veertien bouwspaarders zullen worden
verstrekt, merkte de heer Muyen
(Arb.) op dat de gemeente Heemskerk
wat particuliere bouw betreft wel een
uitzonderlijk goed figuur slaat. De
burgemeester beaamde dit en deelde
mede dat van alle gemeenten in Noord
holland Heemskerk aan de spits staat.
De heer Wen tink (Chr.) vroeg of
hierdoor niet wat kwistig met het bouw
volume werd rondgesprongen, dit moet
immers over drie jaar verdeeld worden.
De burgemeester zag hier geen gevaar in
omdat hiermede het woningprobleem wordt
opgelost, daar er nu voor Heemskerk geen
gevaar bestaat om achter te blijven bij het
bouwprogramma, hetgeen in andere ge
meenten door de hoge inschrijf sommen
soms wel het geval is.
Huurreductie voor bejaarden
Ten behoeve van de huurreductie voor
bejaarden-woningen stelde de raad een
crediet beschikbaar van f 1000.
Hierdoor zal de huur met f 100 per jaar
per woning kunnen worden verlaagd.
De heer Muyen (Arb.) vroeg of dit
voor elke bewoner geldt, ook voor hen die
dit niet, nodig hebben. Alleen voor mensen
die dit niet financieel kunnen dragen, ant
woordde de heer Nielen.
Voor de lichamelijke opvoeding en de
sportbeoefening in Heemskerk zal een
commissie van advies worden ingesteld,
die onder meer zal moeten beslissen waar
de sportvelden moeten komen. De heer
Mulder (Kath.) betoogde, dat de velden
aan de Oosterstreng beslist niet aan. hun
doel zullen beantwoorden, deze zijn veel te
nat. De burgemeester gaf toe dat deze ter
reinen inderdaad niet het gehele jaar door
bespeelbaar zullen zijn. Binnenkort is over
de stand «van zaken een rapport te ver
wachten.
Voorstellen tot het verlenen van sub
sidies aan de stichtingen Gezinszorg en
Gezinshulp en aan het Wit Gele Kruis en
aan het Witte Kruis werden goedgekeurd.
Het voorbereidend lager onderwijs zal
eveneens geldelijk worden gesteund.
Het middernachtelijk uur was zeer nabij
gekomen toen de burgemeester deze laatste
openbare vergadering in 1954 sloot.
COOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOGOOOOOOCOOOOOOOOOOOOO
Ter gelegenheid van het feit dat de
burgemeester van Heemskerk, de heer i
H. Nielen, voor de tiende maal de voor
zittershamer hanteerde bij de behan-
deling van een begroting, heeft hij en-
kele grepen gedaan uit de begroting
voor 1946 en daarbij enkele vergelijken
de cijfers laten horen. Hieruit blijkt
dat er in de afgelopen tien jaar heel
wat kapitaal is geïnvesteerd en dat hier
door de bedragen tot een veelvoud zijn
gestegen.
Sloot de begroting in 1946 met een be
drag van f232.000, thans bedraagt dit\
bijna een millioen gulden. De kapitaals-
dienst vprtoonde toen een bedrag van j
f314.000 thans f3.500.000.
Het woningbedrijf vertoonde een gewel
dige groei, waren er tien jaar geleden
44 woningen eigendom van de gemeen-
te, thans zijn het er 200.
De begroting van 1946 sloot met een j
bedrag voor onvoorzien van f4500,!
thans is deze post ongeveer f27.000.
De bevolking steeg in deze jaren met
1200 en bedroeg op 1 Januari 1954 6154.
OCXDOOOOOOOOOOOOCOOOOOOCOOOOOCXDOOOOOCOOOOOOCOOOCOOOOOOOOO
Morgen zal van helling 2 van de werf Oost der Nederlandse Dok- en Scheepsbouw
Maatschappij te Amsterdam te water worden gelaten het 18.500 tons enkelschroef
motortankschip „Dorestad", dat bij de N.D.S.M. in aanbouw is voor rekening van
de N.V. Amsterdamse Olietransport Maatschappij.
(Speciale berichtgeving)
De Noren zullen een ernstige poging
ondernemen om de Nederlandse expor
teurs van gezouten haring van de Noorse
binnenlandse markt te verdrijven of al
thans de omvang van de import van ge
zouten haring uit Nederland te beperken.
Een papegaaienpaar, dat in het circus
Medrano te Parijs, te zien is. Het treedt op
in een fietsen-balanceer-„act", waarmee
het de toeschouwers danig in spanning
brengt.
Hoewel het 16 November honderd ze
ventig jaar geleden was, dat de Maatschap
pij tot Nut van het Algemeen te Edam
door de predikant Jan Nieuwenhuyzen
werd gesticht, heeft het hoofdbestuur hier
in toch geen enkele aanleiding kunnen vin
den dit ongetwijfeld heuglijke feit op de
een of andere wijze te herdenken. Hetgeen
bij deze instelling een traditie schijnt te
zijn, want in haar lange historie werd nog
nimmer een jubileum gevierd, zelfs het
eeuwfeest niet. Het departement Velsen,
IJmuiden, dat deze maand vijf en veertig
jaar bestaat, wenste kennelijk eens van de
ze regel af te wijken en had dan ook ter
gelegenheid daarvan een feestavond geor
ganiseerd, welke Donderdag in het Her
vormd Jeugdhuis aan de Rembrandtlaan
gehouden werd. Hierbij waren verscheidene
autoriteiten aanwezig waaronder de
burgemeester van Velsen, mr. M. M. Kwint
en verder vertegenwoordigers van enke
le verenigingen en instellingen.
Zij werden allen door de heer Y. Reitsma,
de voorzitter van het departement, harte
lijk begroet. Deze vergeleek in zijn ope
ningswoord de Maatschappij met een kloe
ke moeder, welke in haar lange bestaan
aan niet minder dan drie honderd drie en-
dertig kinderen het leven schonk. Van de
ze departementen is Velsen-IJmuiden zeker
niet het minst welvarend, hetgeen spreker
onder meer meende te mogen afleiden uit
de bloeiende bibliotheek en spaarbank, wel
ke in deze gemeente gevestigd zijn. De heer
Reitsma was er dan ook van overtuigd dat
men de initiatiefnemers grote dank ver
schuldigd is, omdat zij door de stichting
van dit departement niet weinig tot de uit
bouw van het culturele leven hebben bijge
dragen.
De burgemeester van Velsen, mr. M. M.
Kwint, wilde niet nalaten een korte geluk
wens uit te spreken. De naam van de Maat
schappij heeft immers overal in ons land
een bijzonder vertrouwde klank, welke uit
stekende reputatie zij te danken heeft aan
het feit, dat haar veelzijdige werkzaamhe
den zich uitstrekken over brede lagen van
onze gehele samenleving. Voor dit alles be
tuigde de burgemeester zjjn oprechte dank
en diep respect. Na deze spreker werd het
podium betreden door de gemeente-secre
taris, de heer J. Veenstra, die namens de
Nutsspaarbank een geschenk in enveloppe
kwam aanbieden en de heer G. Boersma,
die de hartelijke gelukwensen van de Vel-
ser Gemeenschap onder woorden bracht.
De eigenlijke herdenkingsrede werd uit
gesproken door dr, P. H. Schröder uit
Haarlem, algemeen secretaris van het
hoofdbestuur. Spreker begon met er aan te
herinneren, dat de Maatschappij in 1784
werd gesticht, de periode dat Holland een
republiek, Frankrijk een koninkrijk en
Amerika een kolonie was. In die dagen
werd Kaat Mossel gestraft voor haar Oran
jegezinde uitlatingen en was Napoleon nog
een kind. Uiteraard vormde de democratie
toen een onbekend begrip en vooral daarom
moet Jan Nieuwenhuyzen een man met een
geniale blik zijn geweest. Want de door
hem gestichte Maatschappij tot Nut van
het Algemeen was gebaseerd op een soort
federatie van geheel autonome departe
menten. De stichter gaf hierdoor blijk van
een groot vertrouwen in het begrip mens
heid, hetgeen in de loop der tijden aller
minst werd beschaamd. Want de Maat
schappij bestaat thans uit ruim drie hon
derd welvarende departementen met ruim
veertig duizend leden, welke getallen zich
nog voortdurend uitbreiden.
Dr. Schröder wees er verder op, dat de
Maatschappij zich reeds vijftig jaar geleden
als eerste heeft bezig gehouden met het
probleem der kinderspeelterreinen en het
kleuteronderwijs, voordien nam zij het ini
tiatief tot een rapport over het schriftelijk
onderwijs. Verder werd in Haarlem de eer
ste Nutsbibliotheek gesticht en wel op een
moment, dat een dergelijke instelling nog
nergens ter wereld bestond. Thans beschikt
zij over twee honderd voortreffelijk beheer
de bibliotheken, die de bevolking een goede
en verantwoorde lectuurvoorziening garan
deren. Ten slotte bepaalde spreker zich tot
het jubilerende departement Velsen-IJmui
den, dat zich mag verheugen in een voor
beeldige samenwerking met het gemeente
bestuur. En gezien de activiteit van be
stuur en leden verkeerde dr. Schröder dan
ook geen moment in twjjfel over de toe
komstige herdenking van het gouden jubi
leum, dat niet anders dan onder de meest
gunstige omstandigheden zal kunnen plaats
hebben.
Muziek en klein toneel
Nu ik mijn taak als verslaggever beëin
digd heb rest mij nog een oordeel over het
programma van klein toneel, dat door Eva
Janssen, Kommer Kleijn en Willem van Ca-
pellen voor het voetlicht werd gebracht.
Na alle vriendelijke en hooggestemde woor
den van de voorgaande sprekers over de
culturele doelstelling van de Maatschappij,
betekende dit strikt genomen slechts een
povere representatie. Want het programma
bestond uit een vijftal toneelschetsjes, die
men gewoonlijk in iedere revue als „black
out" tegenkomt. Het was volkomen preten
tieloos amusement, zonder meer, dat waar
schijnlijk elke amateurvereniging ten dien
ste staat. Zo meende ik „Gevaarlijk spel"
te herkennen als „Baas boven baas", dat
reeds vele jaren geleden door A. Defresne
geschreven werd. En de clou van „De wed
denschap" was kennelijk ontleend aan de
antieke bruiloftsvoordracht over de soldaat,
die met een kaptein heeft gewed dat de
generaal voor hem zijn laten wij maar
zeggen rug ontbloten zal. Van dit klei
ne ensemble bepaalden slechts Eva Janssen
en Kommer Kleijn zich tot enig acteren,
waarin zij een genoeglijke virtuositeit de
monstreerden. Willem van Capellen bleef
daarentegen nergens zoals dit heet en vond
zijn limiet in een nuchter lanceren van de
tekst.
Het muzikale gedeelte werd verzorgd
door Tiny Amse en Dick Duinker (piano)
en Jaap Keppel (klarinet), die een sonate
van Mozart, een hallade van Chopin en een
concertino van Von Weber ten gehore
brachten. Niet bevoegd hun prestaties cri-
tisch te beoordelen, mag ik slechts de aan
dacht en de bijval van het publiek vermel
den, waarmee dit optreden ontvangen werd.
JAN VAN DAM
Een van de kanten die verband houden
met de schilderijerf affaire-Van Meegeren
betreft een onderzoek of Van Meegeren
inderdaad „De Emmaüsgangers" en „Het
Laatste Avondmaal" heeft geschilderd. Het
laatste schilderij is eigendom van de be
kende kunstverzamelaar D. G. van Beu-
ningen te Vierhouten. Deze heeft ten min
ste honderdduizend gulden ten koste ge
legd aan naspeuringswerk wie de genoem
de doeken heeft geschilderd. Hij betrok
hier ook de gebroeders Krijnen, kunsthan
delaren te Utrecht in. Deze besteedden drie
jaar voor het onderzoek, dat zij in België,
Frankrijk, Italië en Canada verrichten. Zij
zeggen het bewijs te hebben gevonden dat
de doeken niet door Van Meegeren zijn
geschilderd en dat het oude doeken zijn.
Nu is er verschil van mening ontstaan
tussen de twee partijen over het honora
rium voor de verrichte diensten. De heren
Krijnen eisen drie ton. De heer Van Beu-
ningen wil echter niet verder gaan dan
een ton, die hij reeds als voorschot heeft
verstrekt en nog eens 31.000. Hierover is
thans een civiele procedure aan de gang
voor de arrondissementsrechtbank te
Zwolle.
Men wil trachten dit doel te bereiken
door op de binnenlandse markt de con
currentie met de Nederlandse exporteurs
aan te binden door het op de markt bren
gen van een Noors product, dat overeen
zal komen met de Nederlandse maatjes
haring, welke in grote hoeveelheden naar
Noorwegen wordt geëxporteerd. Noorwe
gen dat zelf tot de belangrijkste haring-
producerende landen ter wereld behoort,
importeert jaarlijks bijna 30 millioen kg
(30.000 vaten) maatjesharing uit Neder
land, omdat de vangst en de verwerking
van deze haringsoort een Nederlandse spe
cialiteit is, welke door geen enkel ander
land kan worden geëvenaard.
Het Noorse blad „Aftenposten" besteed
de dezer dagen ruime aandacht aan dit
vraagstuk en wist te melden, dat men in
Noorse visserijkringen het plan heeft op
gevat om enkele expedities uit te rusten,
speciaal voor de vangst van kleine haring,
die men wil conserveren (zouten) „volgens
alle regelen van de kunst", zodat men een
product zal verkrijgen, dat evengoed, zo
niet beter, is dan het Nederlandse.
Men houdt rekening met de mogelijk
heid, dat het Noorse product duurder zal
zijn dan het Nederlandse, omdat de pro
ductie-kosten in Noorwegen hoger zouden
zijn.
De Noren zijn van mening, dat speciale
aandacht zal moeten worden besteed aan
de verpakking. De Nederlandse verpak
king maakt een aantrekkelijke indruk en
dit punt telt eveneens mee. De Noren rea
liseren zich dat zij nog veel moeten leren
op het gebied van het conserveren van de
haring, maar het is een aansporing te we
ten, aldus redeneren de Noren, dat de
Noorse haring (rauw product) volkomen
gelijkwaardig is aan andere haring, die
terecht of ten onrechte een goede naam
heeft.
„Aftenposten" is tot de ontdekking ge
komen, dat juist het vraagstuk van de
concurrentie met Nederland op het gebied
van gezouten haring in deze dagen in
Noorse visserij kringen de grootste aan
dacht heeft en zeer actueel is geworden.
De Vereniging van Haringvissers en de
exporteurs hebben de handen ineengesla
gen en besloten de vangst en de conser
vering te bevorderen van kleine haring,
zoals die in de Noordzee wordt gevangen.
Annenkerk, 15 v. Casablanca n. Antwerpen.
Aagtekerk, 16 te Manilla.
Alderamin, 16 te Marseille.
Artenis, 16 te New York.
Ariadne, 15 v Haifa te Famagusta.
Arkeldijk, 15 te Le Havre.
Aalsdijk, 17 te Houston.
Abbekerk, 16 v. Suez n. Djibouti.
Amerskerk, 16 v. Hongkong n. Singapore.
Armilla, 16 v. Soerabaja n. Pladju.
Arnedijk, 16 v. Cristobal n. Liverpool.
Banka, 16 te Los Angeles.
Baarn, 16 te Callao.
Bacchus, nacht 15-16 te Paramaribo.
Bantam, 16 te Colombo.
Blitar, 17 te Mombasa.
Blommersdijk, 17 te Calcutta.
Celebes, 15 Perim geuass. n. Suez.
Caltex Pernis, pass. 16 Malta n. Rotterdam.
Caltex The Hague, 17 Rotterdam verwacht.
Caltex Utrecht, pass. 16 Kp. Bon n. Sidon.
Ceronia, 16 v. Singapore n. Balikpapan.
Congostroom, 20 Antwerpen verwacht.
Delft, 16 100 m. O. Teroeira.
Delfland, 17 te Ilheos.
Eendracht, 15 v. Haifa n. Bourgas.
Esso Rotterdam, 15 v. Baytown n. Napels.
Eos, pass. 16 Ouessant n. Lissabon.
Elizabeth b, pass. 16 Ouessant n. Corpus Christi
Farmsum, l v5. Carthagena n. Curasao.
Felipes, 17 te Sibolga.
Friesland KRL17 te Singapore.
Groote Beer, 15 410 m. O.NO. St. Helena.
Gadilla, 17 te Singapore.
Graveland, 16 Madeira n. Bahia.
Heemskerk, 15 v. Genua n. Port Said.
Hoogkerk, 15 v. East London n. Port Elizabeth
Viertal vandaag
Vier trawlers, waarvan slechts een met
verse vis, lagen vannacht om twee uur
voor de lossing klaar. De „Sumatra" (van
Donderdag 9 Dec.) voerde aan 1350 kisten
haring; de „Dirkje" (van Dinsdag 7 Dec.)
1400 kisten haring; de SCH 117 „Onderne
ming 3" (van Maandag 6 Dec.) 900 kisten
verse haring. De „Maria van Hattum"
(van Dinsdag 7 Dec.) bracht aan 310 kis
ten schelvis, 40 gul en kabeljauw, 45 kool-
vis, 75 gestripte wijting, 25 dichte wijting,
20 radio en 40 stokkebit. Er was weinig
kleine vaart.
Ongeval
Bij de lossing van de trawler „Dirkje"
is de havenarbeider M. V. vannacht van
de loopplank gevallen. Hij moest met een
kaakfractuur en een hoofdwond naar het
Antonius ziekenhuis worden overge
bracht.
De prijzen
De haring deed vanmorgen van 9.60
tot 13.een daling van de prijs met het
oog op de naderende feestdagen. De kisten
kabeljauw deden 110 tot 120, grote gul
37, middel 33 en torren 30. Zwarte
koolvis deed 68 tot 78, grote, groot
middel en kleinmiddel schelvis 40 tot
44, pennen 36 tot 41 en braad 29 tot
33. Wijting haalde 25 tot f 27.
Tong en schol
Lappen maakten 3.80, grootmiddel
3.25 tot 3.05, kleinmiddel 2.70 tot
2.65, tong I 2.60 tot 2.70, tong 2 2.65.
Grove schol haalde 45 tot 50, schol I
53, schol 2 63 en schol 3/50 tot 60.
Wat er komt
Voor de Zaterdagmarkt komt de trawler
„Eveline" (van Dinsdag 7 Dec.) met 1200
kisten haring uit het Kanaal en de SCH
27 „Onderneming 2" (van 2 Dec.) met 660
kisten haring. Oudste boten zijn daarna
de „Gelria" (van Dinsdag 7 Dec.), de SCH
153 (van Dinsdag 7 Dec.), de „Polderman"
(van Woensdag 8 Dec.) en de ,.Mary" (van
Donderdag 9 Dec.).
Binnengekomen
IJM 10 Maria van Hattem, 62 Sumatra,
202, 249, 206, 241, 213, 218; KW 65 Willy
Alida 92, 53. 21, 30, 189. 128; RO 53. Dirk
je; SCH 117 Onderneming III; U.K. 94. 80,
99, 15.
Vertrokken
IJM 43 Allan Water, 183 Martenshoek,
78, 206, 249, 241, 213; KW 162 De vier Ge
zusters, 37 Nederland VI, 70 Nellie Marie,
53, 92, 30; UK 99, 80, 115, 70, 94, 37, 194;
TX 33, 8.
Besommingen van hedenmorgen
Dirkje f 16.600, 'v. Hattum f 19.300, Su
matra f 17.400, SCH 117 f 12.800, KW 21
t 390, KW 189 f 390, KW 128 f 470.
Hathor, pass. 16 Kp. St. Vincent n. Tanger.
Hauler wijk, 15 Norfolk n. Ceuta.
Hermes, 16 te Londen.
Japara (KRL), 16 te Koewait.
Jagersfontein, 16 390 m. ZW. Lissabon.
Krebsia, 1 terug v. proeftocht te Rotterdam.
Kertosono, 16 v. Philadelphia n. Colon.
Kieldrecht, 16 v. Bombay n. Aden.
Kota Baroe, 16 v. Southampton n. Marseille.
Lawak, 11 v. Vancouver n. San Francisco.
Lemsterkerk, pas. 16 Kp. St. Vincent n. Port
Said.
Lieve Vrouwekerk, 16 v. Madras n. Chittagong
Laertes, 16 te Bremen.
Langkoeas, nacht 15-16 v. Adèh n. Port Soedan
Lekkerkenk, 16 te Cochin.
Lutterkerk,, 16 v. Basrah n. Bahrein.
Meliskerk, 1 v. Aden n. Mombasa.
Nigerstroom, 16 te Dakar.
Maashaven, 16 dwars Lizard Head n. Antw.
Merwede, 17 Amsterdam verwacht.
Maas, 15 te Piraeus.
Maasland, 16 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Mapia, 15 v. Makassar n. Semarang.
Muiderkerk, 16 te Newcastle.
Notos, 15 v. Genua n. Livorno.
Noordwijk. 1 100 m. O. Jacksonville.
Omala, 16 te Thameshaven.
Oranje, 15 v. Port Said n. Napels.
Oostkerk, 16 Suez verwacht.
Oranjestad, 15 v. Curagao n. Aruba.
Orestes, 16 v. Pto Plata n. Le Havre.
Polydorus, 16 v. Aden n. Suez.
Pendrecht, pas. 16 Malta n. Port Said.
Polyphemus, 16 v. Port Swettenham n. Penang.
Prins Philips Willem, 16 ten anker Le Havre n.
Rotterdam.
Prins Willem v. Oranje, 16 500 m. W. Scilly's.
Rijndam, pass. 15 Sable ell. n. Cobh.
Rijnkerk, 16 te Zanzibar.
Rondo, 16 Algiers verwacht.
Rotti, 15 v. Amsterdam -n. Bremen.
Roggeveen, 16 v. Singapore n. Soerabaja.
Straat Soenda, 19 te Rio de Janeiro verwacht.
Slamat, 16 v. Port Said n. Genua.
Stad Dordrecht. 16 te Terneuzen n. Sluiskil.
Singkep, 16 v. Dubai n. Ummsaid.
Straat Banka, 17 te Brisbane verwacht.
Stad Haarlem, vertr. 17 v. Narvik n. IJmuiden
Saroena. 16 v. Saigon n. Pladju.
Schiedijk, 16 v. Bremen n. Newport Mon.
Schouten, nacht 15-16 v. Beira n. Mozambique.
Sibajak, 16 Oostpunt Timor n. Soerabaja.
Sirrah, 17 te Sydney.
Sloterdij'k, 16 te New York.
Stad Maastricht, pass. 16 Ouessant n. Rotterdam
Straat Malakka, 17 te Belawan.
Thelidomus, 16 te Curagao.
Tamo, vertr. 17 v. Rotterdam n. Hamburg.
Taria, 16 v. Miri n. Sydney.
Tero, 14 rede Santos.
Tankhaven II, 16 v. Singapore n. Tj. Uban.
Telamon, 16 v. La Guaira n. Pto Cabello.
Tjibantjet, 16 te Brisbane
Tjiluwah, 16 v Hongkong n. Singapore.
Tabinta, 16 v. Hamburg n. Amsterdam.
Tibia, pass. 16 Sabang n. Pladju.
Waal, 16 te Amsterdam.
Westerdam, 15 820 m. W. Scilly's.
Westerdam, 16 800 m. O. Kp. Race.
Willem Ba rend sz, 16 v. Kaapstad n. vangstgebied
Willem Ruys, 16 te Port Said.
Wonogiri, 16 v. Port Swettenham n. Penang.
KLEINE VAART
Aeneas, 15 v. Malaga n.'Amsterdam.
Argo, 15 v. Londen te Amsterdam.
Admiralengracht. 15 v. -Rotterdam n. Antw.
Angeja, 15 v. Leith te Rotterdam.
Atlas, 16 v. Amsterdam te Rotterdam.
Appingedam. vertr. 16 v. Rotterdam n. Lissabon.
Arnoudspolder, vertr. 17 v. R'dam n. Londen.
Audacia, 16 v. Dundalk n. Barry.
Aco, 15 v. Brunsbüttel n. Londen.
Admiralengracht, pass 16 Vlissingen n. Antw.
Ambiorix, 15 v. Barcelona n. Savona.
Ardeas, 15 v. Triëst te Rijeka.
Atlantis, 16 v. Rotterdam te Great Yarmouth.
Att S, vertr. 16 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Amstelstroom, 15 v. Swansea te Amsterdam.
Anna b, vertr. 16 v. Arendal n. Westonpoint.
Auriga, pass 16 Ouessant n. Nantes.
Badzo 15 v. Londen te Rotterdam.
Bestevaer, 15 v. Rotterdam n. Wisbeck.
Ba-b T, 15 te Skutskaer.
Bety Anne S, vertr. 16 v. Leixoes n. Guernsey-
Bill S, vertr. 16 v. Cardiff n. Rotterdam.
Batavier I, 15 v. Bordeaux n. C isabla-nca.
Beekbergen, vertr. 16 Bilbao n. Birkenhead.
Binnenhaven, 15 v. Liverpool te St. Malo.
Blue Boy, 15 v. Duinkerken n. Le Havre.
Crescendo, 15 v. Rotterdam n. Hamburg.
Citadel, 15 v. Kopenhage-n te Rotterdam.
Casana, 16 v. Kopenhagen -n. Gothenburg.
Coolhaven, 15 v. Mazagan n. Antwerpen.
Corrie b, 16 60 m. NO. Ouessant.
Crittura, 16 v. Delfzijl te Rotterdam.
Cornelia b II. 16 Belfast n. Newport Mon.
Domburgh, 15 v. Londen te Rotterdam.
Draco. 16 v. Amsterdam te Rotterdam.
Daie Bohmer, 15 v. Sevilla n. Rotterdam.
Deo Favente. 15 v. Kopenhagen n. Aarhus.
Deo Duce, pass 16 Vlissingen.
Dollard. pass. 17 Aarhus verwacht.
Diligentia, vertr. 16 v. Karlshamn p. Casablanca
Doklaan, 15 v. Norrkoping n. Amsterdam.
Drittura, 16 v. Delfzijl te Rotterdam.
Eminent, vertr. 16 v. Liverpool n. Garston.
F.ljo, pass. 16 Texel n. Great Yarmouth.
E. en A. Scheer. 15 v. Londen te Antwerpen.
Erasmus. 15 v. Plvmouth te Leguildo.
Flio, 16 Texel n. Great Yarmouth.
Elisa, pas. 16 Zuidkust Sardinië n. Pto Romano.
Erkalin, 15 v. Ipswich te Zaandam.
Frans, 18 te Kjoge verwacht.
Flevo, pass. 16 Vlissingen n. Antwerpen.
Frean, 15 v. Amsterdam te Antwerpen.
Ferocia, 15 v. Calais te Le Treport.
Fiducia, 15 v. Maassluis -n. Boston.
Gaasterland, 15 v. d. Tyne n. Delfzijl.
Harold, 16 v. Zwijndrecht te Barry.
Haskerland, 15 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Helvetia, pass. 16 Great Yarmouth n. Rotterdam
Henrica, vertr. 17 v. Manchester n. Lissabon.
Holland, pass. 15 Vlissingen n. Londen.
Hart el, 16 te Portsmouth verwacht.
Hink, 16 v. Londen te Rotterdam.
Hast V, 15 v. Rotterdam te Kingslynn.
Has V, vertr. 15 v. Guernsey n. Dover.
Hoflaan, pass. 15 Brunsbüttel n. Rotterdam.
Ida Pieter, 15 v. Buitenhuizen n. Milfordhaven-
Ida Jacoba, 15 v. Drogheda te Manchester.
Ingeborg, 15 v. Barry te Zwiindrecht.
Jan Kreumer pass 16 Texel 17 Londen verw.
Jo, 15 v. Londen te Maassluis.
Kattegat, 15 v. Amsterdam n. Zaandam.
Kategat, 15 v. Amsterdam n. Zaandam.
Kemphaan, verm. 15 te Newcastle.
Keizersgracht 15 v. Hamir.a te Rotterdam.
Kenitra, 15 v. Rouaan te Casablanca.
Lucas Bols II, 17 v. Gdynia te Oslo verw.
Lydia. 15 v. Lissabon n. Dover.
Escaut, 15 v. Rouaan te Rotterdam.
Larix, 16 te Amsterdam.
Express, 15 v. Rotterdam n. Parijs.
Larix, 16 te Amsterdam.
Leendert b, 16 v. Stockholm te Stettin verw.
Lijnbaansgracht, 15 v. Hamina te Amsterdam.
Markab, 15 v. Antwerpen te Hamburg.
May, 16 v. Amsterdam n. Portsmouth.
Merwehaven. 15 ten anker bij Malta n. Valencia
Midsland, 16 bij Hoek v. Holland.
en Rotterdam.
Mirzam N, 16 v. Rotterdam te Bremen.
Myfem. 16 v. Rouaan te Parijs.
Mypuck, vertr. 16 v. Kopenhagen n. Rouaan.
Manto, 15 v. Valencia n- Alicante.
Mariscal Lopez, 15 v. Montevideo n. Antwerpen
Maasym N, 15 v. Curacao n. Asuncion.
Mercurius, 16 te Cuxhaven.
Meres N, 15 v. Leixoes te Antwerpen.
Muphrid N, 15 te Avonmouth.
Minorca, 16 v. Londen te Rotterdam.
Nassauhaven, vertr. 16 v. Malmö n. Gothenburg.
Neeltje b, vertr. 16 v. Landskrona n. Glasgow
Netta, 16 te Fredericia.
Nanny, 15 v. Esbjerg te Rotterdam.
Nieuwehaven, vertr. 16 v. Malmö n. Kopenhagen
Nomadish, 15 v. Kotka te Amsterdam.
Noord, 15 v. Billingham n. Rotterdam.
Nijenburgh, 15 v. Stockholm n. Paskalavik.
Oranjepolder, 16 dwars Lissabon n. Londen.
Orion, 16 v. Venlo te Rotterdam verw.
Plato. 15 v. Bordeaux n. La Pallice.
Paramount. 15 v. Rotterdam n. Londen.
Pavonis, 15 v. Rotterdam n. Shoreham.
Phidias, 16 v. Amsterdam te Rotterdam.
Ponto, 15 te Dnmsjo.
Ponza, 15 te Vilvoorde.
Result, 15 v. Londonderry te Londen.
Realta, 15 v. Gefle n. Parijs.
Rose Marie, verm. 16 v. Rotterdam n. Antw
Rcma. 15 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Rijnhaven, vertr 16 v. Londen n. Rotterdam.
Stientje Mensinga 16 v. Poole te Dublin verw.
Sehippersgracht, 15 v. Pernoviken te A'dam.
Servus, 15 v. Rotterdam te Liverpool.
Silvaplana. 16 bij Hoek v. Holland.
Spes, 16 te Vlaardingen.
Stella Maris, 17 v. Drammen te Kopenhagen.
Swift, 15 v. Rouaan te Parijs.
Tyro, pass. 15 Lizard n. Dublin.
Teun, 15 v. Liverpool n. Swansea.
Tilly. 15 v. Norrkoping n. Zaandam.
T'heano, 16 te Rotterdam.
Timo. 15 v. Lorden t? Rotterdam.
Trio I, 15 v. Hull te Rotterdam.
Tubo, 15 v. Rotterdam n. Londen.
Viking, 16 v. Waterford te Avonmouth verw.
Vindicat Atque Polit, vertr. 16 v. Rotterdam n.
Dordrecht.
Veenenburgh, 15 v. Middlesbro n. Rotterdam.
Vlieland, 15 v. Gothenburg te Parijs.
Westkust. 15 v. IJstad n. Avonmouth.
Westpolder, vertr. 16 v Rotterdam n. Lissabon.
Walenburgh. 15 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Westerdok 15 v. Londen.
Zeehaan, 16 te Foyness.
SLEEPVAAFT
Gele Zee, 15 110 m. ZW. Kp. Race.
Hudson, 16 te Brunsbüttel.
Noordzee, 15 te Matadi.
Oostzee, 15 te Suez.
