Kameleon dwingt Strawberries
eerste gelijkspel af: 0-0
dcijgs^iTjb
T.V.-vertoning van Orwells
„1984" wekte opschudding
Visserij - varia
Havenberichten
koning op kop
BBC gaf niettemin een heruitzending
MAANDAG 20 DECEMBER 1954
Hockey in Velsen en Beverwijk
Hervormde dameskrans
verkoopt ten bate van
goed doel
Kerstfeest van Gerefor
meerde Zondagsschool
Heemskerkse winkels tot
9 uur open
„De mens onderscheidt
nauwelijks spel van ernst"
UTD heeft de slagen geteld
Om de provinciale damtitel
ZBVG wint tournooi van
WGA in Amsterdam
Schorseneren
Rode spruiten
Scheepvaart
Na acht wedstrijden in volledige winst
te hebben omgezet, heeft het eerste elftal
van de Kennemer Hockeyclub Strawber
ries Zondag het eerste punt verspeeld,
toen Strawberries door en op het terrein
van Kameleon een, overigens puntloos, ge
lijk spel werd afgedwongen. Strawberries
blijft evenwel, practisch niet meer in te
halen, met zeventien punten uit negen
wedstrijden en een doelgemiddelde van
285 de bovenste plaats bezetten.
De ster van het veld was Zondag de mid-
half van Strawberries, P. Baljet. Na enig
terrein verkennen kregen de gasten in het
laatste deel van de eerste speelhelft heel
wat kansen, die alle ongebruikt werden
gelaten. Het spelbeeld na de rust gaf vrij
wel steeds een gelijk opgaande strijd te zien
met af en toe iets gevaarlijker aanvallen
en een klein overwicht van Strawberries.
Maar door de goede verdediging van Ka
meleon en de slechte aanval van de spelers
uit Velsen bleven de doelpunten uit, het
geen eveneens voor de andere zijde van het
veld gold.
Eveneens in de promotieklasse C speel
de Alkmaar op eigen terrein tegen Eech-
trop, dat met een nederlaag van tweeeen
naar Beverwijk werd teruggestuurd. Na
dat Alkmaar met de rust een voorsprong
had van eennul, maakte O. Rooyaards
voor de gasten gelijk. Kort daarop, enkele
ogenblikken voor tijd, gelukje het de thuis
club door een tweede doelpunt toch nog de
overwinning in de wacht te slepen. Daar
mede kregen de gastheren iets meer dan zij
verdienden, want een gelijk spel zou de
verhouding van beide teams beter hebben
weergegeven.
Voor de competitie in de tweede klasse
D ging Strawberries II in Hilversum op
bezoek bij Be Fair II, van welk team geheèl
onverdiend met eennul werd verloren.
Deze nederlaag moet aan de zwakke lei
ding van de scheidsrechters van Be Fair
worden toegeschreven. Een Strawberries
toegewezen en met succes genomen korte
hoekslag werd afgewezen, omdat het
stoppen foutief zou zijn geschied. Aange
zien Strawberries tot de laagst geplaatste
elftallen op de ranglijst behoort, betekent
deze nederlaag tevens het verlies van twee
kostbare winstpunten.
Het tweede en derde herenelftal van
Eechtrop speelden wedstrijden in de com
petitie in de derde klasse D. Eechtrop II
won op eigen terrein met drieeen van
Randwijck. Een voorsprong van tweenul
in de eerste helft werd verkregen door doel
punten van G. Post en W. van Leyden (uit
een strafbully tegen een der achterspelers
van Randwijck). Nadat de bezoekende club
na de rust met een tegendoelpunt de eer
had gered bracht P. Visser de stand voor
Eechtrop op drieeen. Eechtrop III aan
vaardde met vijf invallers de reis naar
Hermes in Den Helder. Zij keerden er zon
der winstpunten vandaan door de daar ge
leden nederlaag van tweeeen. Na tien
minuten opende Hermes de score toen de
linksbuiten van deze hockeyvereniging
zich voor het. door Eechtrop verdedigde
doelvrij kon opstellen en de bal, onhoudbaar
voor doelverdediger D. Honig, inschoot.
Voor de rust maakte G. Gerritsen gelijk.
P. Kotte maakte er in de tweede helft
tweeeen van. In dezelfde afdeling was er
voor Strawberries III nog een thuiswed
strijd tegen AMVJ, welke ontmoeting door
het bezoekende elftal uit Amsterdam met
tweeeen werd gewonnen.
De vier wedstrijden in de competitie
van de Onderbond Noordhollend leverden
Eechtrop twee overwinningen en de beide
elftallen van Strawberries een nederlaag
op. Eechtrop IV speelde op eigen terrein
in Beverwijk tegen het Bloemendaalse
HBS. F. Kleiterp en N. Groot zorgden met
de rust voor een Beverwwijkse voorsprong
van tweenul. Nadat HBS in de tweede
helft een doelpunt hiertegenover had ge
steld, maakte nogmaals N. Groot aan alle
onzekerheid een einde door de stand op
drieeen voor Eechtrop te brengen, waar
mede de wedstrijd werd beëindigd. Eech
trop V had ook een voorsprong van twee-
nul met de rust in de ontmoeting tegen de
plaatsgenoten van DEM III, die bij Eech
trop op bezoek kwamen. De thuisclub won
met drietwee door drie fraaie doelpun
ten van E. van der Woude:
Strawberries IV speelde in Bloemendaal
tegen HBS V, van welke ploeg de
hockeyers uit Velsen met viertwee ver
loren. Een nederlaag (van tweenul) was
ook bestemd voor het vijfde herenelftal
van Strawberries, dat met slechts tien spe
lers in de badplaats Zandvoort de strijd
aanbond tegen het vierde elftal van de
club van deze naam. Zandvoort drukte een
veldoverwicht in de eerste helft uit in twee
doelpunten: een strafbully van B. Berrier
tegen R. Holle-nberg en een fraai schot in
de linker hoek van het door Strawberries
verdedigde doel van de jonge speler R.
Jansen. Na de rust waren beide partijen
om beurten in de aanval, maar te kort ge-
In Christelijke Belangen
Er heerste Zaterdagmiddag in het Ge
bouw voor Christelijke Belangen een gezel
lige stemming bij de opening van de ver
koop die de Hervormde dameskrans ten
bate van een gezinsverzorgster en sociale
werkster organiseert. Ds. v. d. Berg sprak
da hoop uit dat de opzet voor dit goede
doel zou slagen en gezien de grote toeloop
reeds deze middag behoeven de dames, die
zich reeds geruime tyd voor het vervaardi-
digen van diverse artikelen beijverd heb
ben, zich niet ongerust te maken.
Er verdrongen zich talrijke kooplustigen
om de standen, waar men voor waarlijk bil
lijke prijzen gebreide en gehandwerkte ar
tikelen kan kopen. Verder kan men zijn
geluk beproeven bij het sjoelen en grab-
belton-s, waaronder een draaiende padde
stoel, welke laatste bij de kinderen een gro
te aftrek vond. Weet men voor een luttel
bedrag de naam van een prachtige pop te
raden, wat ongetwijfeld geen sinecure is,
dan wordt men derzelver eigenaar.
De inwendige mens kan men versterken
door zich door bereidwillige dames van thee
en gebak te laten voorzien tegen beta
ling natuurlijk. Des avonds genoot het rad
van avontuur grote belangstelling, want
prachtige prijzen beloonden de gelukkigen.
Een wondermooi kleed, gemaakt door oen
(blinde) dame, was een van de vele fraaie
hoofdprijzen, waarnaast' een keur van arti
kelen de iets minder gelukkigen toch te
vreden stelde. De gehele week duurt de
verkoop voor dit doel voort.
houden spel was er de oorzaak van dat
geen der elftallen meer de bal in het doel
van de tegenpartij kon werken.
Twee dameswedstrijden afgelast
De uitwedstrijd van Strawberries tegen
Pinoké en de ontmoeting van Eechtrop II
tegen Hoorn werden door afkeuring der
terreinen afgelast. In de derde klasse D
behaalde Strawberries II op eigen terrein
een ruime zege op het elftal van Hermes II
(zesnul) en won Hermes I met drie
twee van het bezoekende Eechtrop. In het
gehele scoreverloop bleef Hermes steeds
een doelpunt voor op de ploeg van Eechtrop,
waar W. van de Veen en D. Schrama voor
de tegendoelpunten zorgden.
DEM II won in Velsen met tweeeen
van Strawberries, waar het te gast was,
de competitiewedstrijd voor de vierde
klasse F.
Eechtrop III won voor de competitie in
de Onderbond Noordholland de in Bever
wijk gespeelde wedstrijd tegen het Heem-
steedse Rood Wit met drietwee. De doel
punten voor de thuisclub kwamen van de
sticks van de dames A. van der Werff, E.
Boogaard en E. Schriek. Mejuffrouw
Schriek maakte bij de gelijke stand twee
twee het winnende doelpunt uit een straf
bully.
Declamatorium door de kinderen
Het Kerstfeest van de Gereformeerde
Zondagsschool, dat Zondagmiddag in het
mooi versierde gymnastieklokaal van de
Da Costaschool aan de Noorderlaan is ge
houden, week in vele opzichten af van de
gebruikelijke Kerstvieringen wegens het
door de kinderen ingestudeerde declama
torium.
Er was ook van de zijde der ouders voor
dit feest heel wat belangstelling, hetgeen
verheugend was voor het personeel van de
Zondagsschool en meer speciaal voor mej.
C. Bakker, die het declamatorium leidde
en een kort openingswoord sprak.
Het declamatorium was liturgisch gehou
den met wisselzang door verschillende
groepen van de leerlingen van bekende
Kerstliederen.
Het geheel had een keurig verloop. Na
de pauze, waarin de kinderen werden ont
haald, vertelde de heer J. Suurmond een
met intense aandacht gevolgd Kerstver
haal.
Ds. A. C. van Nood bracht dank aan het
Zondagsschoolpersoneel voor de uitvoering
van het declamatorium om op de gebruike
lijke wijze het feest met gebed te besluiten.
Tenslotte werden aan alle kinderen
Kerstcadeautjes uitgereikt.
De zaken te Heemskerk zullen van Maan
dag 20 tot Donderdag 23 December tot
's avonds negen uur geopend zijn, ook de
Dinsdagmiddagsluiting op 21 December
vervalt.
Humanistisch Verhond luisterde
naar dr. A. Saalborn
Zondagochtend had het Humanistisch
Verbond, gemeenschap Velsen, dr. A. Saal
born uit Bussum in zijn midden, die een in
leiding hield over „Het spel als cultuur
vormend element".
Als eindconclusie gaf de heer Saalborr.
als zijn mening te kennen dat „spel arbeid
van de verbeelding is", terwijl hij „ernst
arbeid aan de werkelijkheid" noemde.
Veel, zo niet alle cultuur, is aan spe) toe
te schrijven, meende de heer Saalborn. Dat
dit de cultuur als zodanig niet „omlaag
bracht", bewees hij door erop te wijzen dat
vroegere kunstwerken van beeldhouwers
en schilders en de schatten van litteratuur
en poëzie niets anders zijn dan ,,de fanta
sie van het spel". Godsdienstige riten en
religieuze godsdienst noemde hij eveneens
spel hof en protocol in Engeland en ka
mervergaderingen; al deze dingen zijn vor
men van een ernstig spel. Het spel is zo
essentieel ons leven binnengekomen dat wij
het niet van ernst kunnen onderscheiden.
Ieder van ons is een eigen rol toebedeeld:
de rol van jonge vader, die de meesten van
hen overigens slecht afgaat, of de rol van
voorzitter in een vergadering.
Het spel dient vaak om voor de mens de
diepste ernst werkelijkheid te maken. Ka
tholieken, negers enz. spelen spel met hei
lige middelen, waaruit het diepste religieu
ze gevoel ontstaat. Spreker poogde aan l»e
tonen, dat in de hele loop der geschiedenis
spel in alle vormen is aan te wijzen.
In de 19de eeuw scheen het spel met die
generatie over te zijn: de strijd tussen ka
pitalist en arbeider in die tijd was veel meer
ernst dan de hele Franse reevolutie, waar
in spreker nog een zekere vorm van spel
meende te zien. Spreker die zijn betoog met
talrijke aanhalingen uit de litteratuur ver
sterkte, bewees ten slotte dat zowel spel als
feest dienen om de alledaagsheid een ogen
blik op zij te zetten.
Muzikale medewerking aan deze ochtend
verleende het echtpaar Van Laer uit Wijk
aan Zee, dat dit met respectievelijk fluit en
piano op voortreffelijke wijze deed.
De IJmuidense bridgeclub UTD speelde
voor de onderlinge competitie. De eindstand
voor de 3de competitie is thans:
Groep A: 1. WesteropBerkhout 186.11
2. KlinkenbergGroen 181.13 3. Pieterse
Kuipers 170.62 4. Rob en echtg. 166.75
5. JansenKorver 164.48 6. Muller—
Van Olst 154.17 7. SchoenKoelemey
146.91 8. Muis en echtg. 137.69 9.
dames KorverKlinkenberg 101.88
Groep B: 1. Prins en echtg. 176.97 2.
Mevr. PieterseGroot 169.13 3. mevr.
Verhorstdiv. p. 158,82 4. dames Schoen
Koelemey 151.19; 5. Van BurkVisser
150.78 6. mevr. SlaatsBöhm 149.99
7. Snel en echtg. 149.99 8. MeyerRoe-
lofs 146.81 9. Warger en echtg. 130.15
B. C. Driehuis overtroefde zichzelf
Door de B.C. Driehuis is weer voor de
competitie gespeeld. De uitslagen in de
diverse afdelingen waren fin percenten):
Afdeling A: 1. BornCleeren 61,90 2.
Schaapgrv. d. Vlugt 58,73 3. Ooms
Klinkenberg .56,35 4. Geus Jr.Valk 53,17
5. mevr. NeedBosman 49,21 6. mej.
StadaBink 44.44 J. BaisBaart 42,06
8. dames v. DokBruineberg 34,13
Afdeling B: 1. echtpaar v. Rumpt 65,08
2. echtpaar Poppe 61,11 3. DupkerNeed
48,41%; 4. HilligeKuipers 47,62 5. dames
OomsSnoek 46,83 6. dames Noortman
Klinkenberg 43,65 7. TolWarmerdam
41,27
Deze week is het tien jaar geleden, dat het Duitse leger in de Ardennen een offensief
inzette tegen de oprukkende geallieerde legers, welk offensief vooral grote bekend
heid verwierf door de slag om Bastogne. Ter gelegenheid hiervan is in Brussel een
herdenkingsbijeenkomst gehouden, waarbij ook Koning Boudewijn aanwezig was.
Foto: Koning Boudewijn onderhoudt zich met enkele Amerikaanse oud-strijders,
die speciaal voor deze gelegenheid vanuit de Verenigde Staten naar België zijn
overgekomen. Links ziet men generaal MacAuliffe.
Dit ongebruikelijke score-bord, dat de bemanning van het Engelse vliegdekschip
Warrior" trots op de „pijp" van het schip heeft aangebracht, dient om aan te geven,
dat de ooievaar kortgeleden drie geslaagde landingen aan boord van de „Warrior"
heeft uitgevoerd. Of, om het duidelijker te zeggen, aan boord van het vaartuig
werden drie babies geboren tijdens de evacuatie van vluchtelingen voor
het communisme van Noord- naar Zuid-Vietnam.
De twee Amsterdamse clubs Gezellig Sa
menzijn en Jozeph Blankenaar hebben met
DCIJ in de achtste ronde van het tournooi
om de provinciale damtitel alle grote over
winningen behaald.
De overige deelnemende tientallen zijn
voor de kampioenstitel uitgeschakeld.
De uitslagen van de 8e ronde luiden: DCIJ
—CDA 17—3. GS—DCG 15—5, Jozeph Blan
kenaarDSTO 146, Zaandam—Weesp 713,
ODV—HDC 4—16, KS II—DWW 13—7, DCG
—CDA 12—8.
Nog drie ronden resten van dit damtour-
nooi en voor deze week is de strijd tussen
Jozeph Blankenaar en GS vastgesteld. DCIJ
ontmoet thuis DSTO.
De stand aan de kop is nu:
GS 8 8 0 0 16 125—35
Joz. Blankenaar 8 8 0 0 16 11446
DCIJ 8 8 0 0 16 106—54
DSTO 8 5 1 2 11 85—75
Zaandam staat op de onderste plaats met
acht verloren wedstrijden. Door uitbreiding
van de hoofdklasse tot twee groepen van
acht clubs voor het seizoen 195556 zal geen
der clubs degraderen.
DCIJ III wint van Beverwijk II
Een lastige klip wist DCIJ III te ontzeilen
door Beverwijk II in eigen huis te kloppen
met 128. Door deze uitslag behouden de
DCIJ'ers hun kansen op het afdeling-kam
pioenschap 2e klasse der Haarlemse dam-
competitie.
Voor DCIJ wisten Engelhart, Tielrooy. K.
Kok Jr., J. de Boer te winnen. Meyer, Vis
ser, „Opa" v. d. Bos en Wim Wort speelden
remise, terwijl D. Woord en P. Kok Sr. ver
loren van A. Hoogland en N. v. d. Sluis.
Het Santpoortse Z.B.V.S. heeft kans ge
zien in de derde klasse van het V.V.G.A.-
tournooi te Amsterdam beslag te leggen
op de eerste prijs. De Santpoortenaren
klopten in de eerste wedstrijd het team van
van C.H.S. met 2219. In de laatste ont
moeting tegen de organiserende vereni
ging kwam het einde met gelijke stand
'2727). Strafworpen moesten de beslis
sing brengen. Beide teams kwamen niet
verder dan 2828 zodat nog een keer straf
worpen genomen moesten worden. Hierbij
was Z.B.V.S. de gelukkige zodat de eind
stand gebracht werd op 3029, waarmede
de eerste plaats bereikt was. Een fraaie
prestatie van de jonge Santpoortse vereni
ging-
De aanvoer van schorseneren in Bever
wijk neemt af; er was ditmaal nog maar
700 kilo. De prijzen waren ook nu nog
gunstig; er werd tot 18 cent per kilo voor
betaald. De aanvoer van sjalotten bedroeg
2000 kilo, waarvoor tot 60 cent per kilo
werd betaald.
Vrijdagmiddag werden aan de Bever-
wijkse groentenmarkt rode spruiten aan
gevoerd. Men geeft evenwel voorlopig nog
de voorkeur aan de groene, want er werd
maar 49 cent per kilo voor betaald.
Van onze correspondent in Londen)
In Groot-Brittannië is opschudding ont
staan door de televisie-bewerking van
George Orwells roman „1984", waarin hij
de wereld wilde waarschuwen voor de ver
schrikkingen van een totalitair staatsbestel.
Het getuigt van moed dat de BBC de pro
ductie van dit spel heeft aangedurfd en
ook dat de Britse omroep niet is terugge
krabbeld, nadat de protesten van televisie
kijkers per telefoon en op andere wijze
binnenstroomden. Integendeel, de uitzen
ding werd enkele dagen later herhaald.
Het behoort tot de prijzenswaardige ge
dragslijn van de BBC nooit op grond van
protesten een programma te wijzigen.
De opvoering had geenszins ten doel het
publiek te laten griezelen, maar het onder
het oog te brengen wat werkelijkheid kan
worden. Dat was ook de bedoeling van de
auteur. Vóór de uitzending heeft de BBC
de kijkers gewaarschuwd, dat het een hui
veringwekkend stuk was, zodat degenen
die er niets voor voelden hun toestel kon
den uitschakelen. Maar het gruwelijke en
onbekende lokt en degenen, die geschokt
waren over wat zij zagen en hoorden,
gaven de schuld aan de BBC. Bovendien
waren er tal van protesten van commu
nistische zijde. Het stuk stelt de totalitaire
terreur scherp aan de kaak, hoewel het
zich richt tegen dictatuur in élke vorm.
Er waren evenwel evenveel voor- als te
genstanders.
Orwell schetst een staat, waar niemand
als individu kan bestaan, waar geen eigen
mening wordt gedeeld, waar menselijk
heid misdaad is en spionneren een deugd,
waar mannen en vrouwen eender gekleed
gaan en waar iedereen zijn leven lang door
de dictator via de televisie wordt gade
geslagen. De schrijver, en ook de BBC,
heeft er niets voor gevoeld het verhaal
gelukkig te laten aflopen, want dan zou
het zijn beklemming hebben verloren. Or
wells boek dient beschouwd te worden
als alarmkreet, dat er geen hoop meer be
staat als het totalitaire regiem er eenmaal
is, al is zulks historisch niet te verant
woorden. Dit harde boek is echter een be
wuste overdrijving, helaas te weinig ver
zacht door satire, omdat Orwell, die in
1950 op 46-jarige leeftijd aan t.b.c. is over
leden, al een ziek man was, toen hij het
schreef.
Zijn eigenlijke naam was Eric Blair.
Met een beurs ging hij voor zijn middel
bare opleiding naar Eton. Daarna zocht hij
avontuur bij de Birmese politie. Uit reac
tie op deze periode koos hij de zijde van
de maatschappelijk zwakken en verneder
den, werd bordenwasser in Parijs en woon
de daar in achterbuurten.
Hij veranderde zijn naam Orwell is
een rivier in Suffolk, die hij in zijn jeugd
had gekend omdat hij alle banden met
het verleden wilde verbreken.
Over zijn ervaringen in Parijs en Lon
den schreef hij zijn eerste boek, waarin hij
het, evenals in zijn latere werken, opnam
voor de kleine man, zoals ook Dickens had
gedaan,
Dierenboerderij
Orwell vocht in de Spaanse burgeroor
log tegen Franco en werd zwaar gewond.
Daar maakte hij kennis met de communis
tische methoden. In zijn „dierenboerderij"
(Animal Farm) verhaalde hij in fabel-
vorm hoe de gewone man door, de Russi
sche revolutie was verraden: De dieren
komen in opstand tegen hun meesters en
vormen een eigen maatschappij. Maar
Boxer het eenzame en gewillige paard,
dat de grote massa vertegenwoordigt,
wordt vernietigd en het leiderschap gaat
over naar de varkens. Het verhaal bevat
de beroemde uitspraak: „alle dieren zijn
gelijk, maar sommige zijn meer gelijk dan
andere". Orwell baseerde het boek op het
communisme, maar werd ook in belang
rijke mate beïnvloed door Jack London's
„De ijzeren hiel" dat omstreeks de eeuw
wisseling verscheen. Volgend jaar zal in
Engeland naar de „Dierenboerderij" een
tekenfilm worden vervaardigd.
Dat Orwell en zijn „1984" plotseling in
het middelpunt der belangstelling staan is
toe te schrijven aan de televisie, waardoor
millioenen mensen, die het boek nooit la
zen, of er ook zelfs maar van gehoord
hadden, nu van de inhoud kennis hebben
genomen, zij het op een manier die hen een
slapeloze nacht kan hebben bezorgd. Maar
Orwell wilde de mensen tot nadenken
stemmen. De BBC heeft het hare daartoe
bijgedragen. Overigens kwam „1984" een
jaar geleden voor de Amerikaanse televisie,
waar negentig percent van de kijkers, die
reageerden, ermee instemden. De Britse
uitzending was echter bloediger en schrik
wekkender. Voor de acteurs was het geen
grap, doch zij hadden alles over voor de
belangrijkheid van Orwells boodschap.
Averdijk, 17 v. Rotterdam n. Hamburg.
Abbedijk, 17 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Alblasserdijk, 18 te Havana.
Alcyone, 17 v. Rosario n. Buenos Aires-
Aldabi, 18 280 m. Z. Las Palmas.
Annenkerk, pass. 17 Finisterre n. Antwerpen.
Artemis, 17 v. New York n. Cap. Haitien.
Axeldijk. 17 v. Havana n. Trinidad.
Akkrumdijk, 17 opgevaren rede» Vlissingen n.
Antwerpen.
Almdijk, 17 te Vera Cruz.
Alnati, pass. 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Arkeldijk, 18 nog rede Vlissingen n. Antw.
Aagtetiijk, 17 v. New York n. Boston.
Aagtekerk, 20 te Hongkong.
Aardi.ik. pass. 19 Azoren n. New Orleans.
Abbedijk. 19 te Antwerpen.
Akkrumdijk. 18 te Antwerpen.
Albireo, 19 te Rio de Janeiro.
Alderamin, 18 v. Genua n. Port Said.
Alioth, pass. 19 Fernando Noronha n. Rio ?.e
Janeiro.
Alnati, 18 te Antwerpen.
Alphacca, pass. 18 Recife n. Rio de Janeiro.
Altair, 19 v. Rotterdam n. Bremen.
A] u-dra. 19 250 m. Z. Bombay.
Amerskerk, 20 te Singapore.
Amor, 19 te Rotterdam.
Amstelstad, 18 v. Chalna n. Moulmein.
Amstelvaart 20 Npw Orleans verw.
Antonia. 20 te Pladju
Arend^diik. pa«s. 19 Scilly's n. Antwerpen.
Armilla. 9 te Pladju.
Bali. 17 v. Marseille n. Amsterdam.
Bosch fontein, 18 te Amsterdam.
Bantam, 19 v. Colombo n. pelawan.
Baud, 20 te Soerabaja
Boskoop, 17 820 m. W.ZW. Fayal.
Caltex Nederland, 17 v. R'dam n. Kopenhagen.
Cohgostroom, pass. 17 Öuessant n. Antwerpen
Cradle of Liberty, 1'8 v. Suez n. Mena el Ahnpadi
Gadila, 17 te Singapore.
Gouwe, 17 v. Port Gen tij, n. Monrovia.
Groote Kerk, pas. 17 Guardafui n. Aden.
Caltex Delft, 19 te Rotterdam.
Caltex Leiden, 19 te Rotterdam.
Calex The Hague, 18 v. Roterdam n. Sidon.
Celebes, 18 te Suez.
Cleodora, 19 te Plad.iu
Corillao, 19 te Curasao
Coryda, 18 bij Martinique n. Curasao.
Cottica, 18 v. Dover nfe Madeira.
Dalerdijk, p.a§s. 18 vlissingen n. Londen.
Delfland, 17 te Bahia.
D ui vend i,ik. 16 te Liverpool.
Dordrecht, 19 Lands End gepass n. Londen.
Drente, 18 v. Rotterdam n. Tj. Priok.
Eemdijk, 17 te Hamburg.
Eemland, 18 v. Rio de Janeiro n. Victoria.
Ena, 19 te Buenos Aires.
Eos, 18 te Lissabnn.
Eimina, 17 té Antwerpen.
Erinna, 19 te Singapore.
Falco, 18 Liverpool verwacht.
Farmsum, 19 te Guanta.
Gaasterkerk, pass. 17 Vlissingèn n. Antw.
Gooiland, 17 v. Amsterdam n. Bremen.
Groote Kerk, 18 te Adén.
Gaasterkerk. 18 te Antwerpen.
Garoet, 19 te Salalah.
Gordias, 18 v. Malta n. Piraeus.
Graveland, pass. 19 Kp St. Vincent n. Bahia.
Groote Beer, 20 te Kaapstad.
Groote Kerk, 18 v. Aden n. Suez.
Hector, pass. 17 Gibraltar n. Amsterdam.
Helena, 18 v. Curacao n. La Guaira.
Houtman, 18 v. Hamburg n. Port Said.
Heemskerk, 19 te Port Said.
Hersilia, 19 te Amsterdam.
Hilversum. 18 te Finnart.
Holland, 18 v. Zanzibar n. Antonio Enes.
Hoogkerk. 19 te Kaapstad.
Hydra, 19 te Port au Prince.
Jagersfontein, 19 dwars Cherbourg n. South
ampton.
Joh. v. Oldenbarnevelt. 19 230 m. W. Kreta.
Korovina, 17 te Rotterdam.
Kota Agoeng, 17 të Antwerpen.
Krebsia. 17 v. Rotterdam n. Mena el Ahmadi.
Kedoe, pas. 17 Finisterre n. Le Havre.
Karimata, 21 Belawan verwacht.
Karimun, 19 te Ti. Priok.
Kedoe. pass. 19 Öuessant n. Le Havre.
Koratia, pass. 19 Middlesbro n. Mena el Ahmadi
Lissekerk, 18 rede Vlissingen n. Antwerpen.
Lutterkerk, 18 v. Rastanura n. Port Said.
Langkoeas. 19 v. Dieddah n. Alexandria
Lekkerkerk, 19 v. Cochin n. Karachi.
Lieve Vrouwekerk, 19 te Chittagong.
Limburg, 19 170 m. W.t.N. Sabang.
Lissekerk, 19 te Antwerpen.
Lnenerkerk, 18 te Suez.
Maas, 17 v. Piraeus n. Volos.
Maasdam, 18 te Halifax.
Matarnm, pass 17 Öuessant 19 Rotterdam verw.
Modlokerto. 17 te Alexandrië 18 v. Alexandrië.
Maasdam. 19 te New York.
Maashaven, 18 dwars Öuessant n. Antwerpen.
Mapia. 19 v. Semarang n. Tegal.
Mataram. 19 te Rotterdam.
Me tul a19 te Singapore.
Mi tra. 19 te Rotterdam.
Modlokerto. 18 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Mil ren a. pass. 19 Sabang n. Balikpapan.
Nieuw Amsterdam 18 v. New York n. Bermuda
Oricn, pass. 17 Öuessant n. Amsterdam.
Oo^tkerk. 18 v. Port Said n. Alexandrië.
Oraniefontein, 17 v. Amsterdam n. Southampton
Oostkerk. 18 v. Alexandrië n. Genua.
Oranie. 18 v. Napels ri. Southampton.
Oraniefontein. pass. 18 Öuessant.
Oranjestad. 19 te Port L1mon.
Overiisel. pass. 19 Gihraltar n. Duinkerken.
Papendrecht, 18 te Curagao.
Perna, 17 v. Durban n. Port Elizabeth.
Prins Fred. Willem, 17 te Rotterdam.
Prins Phiiips Willem, 18 te Rotterdam.
Prinse Willem III. 17 te Rotterdam.
Pen<drecht, 18 te Port Said.
Peperkust. 19 te Dakar.
Perna. 18 te Port Elizabeth.
Polydorus, 19 te Suez.
Polyphemus, 15 v. Penang n. Belawan.
Prins Willem v. Oranje, 19 te Hambprg.
Rotula, 18 te Curagao.
Rijndam, 20 Cobh verwacht.
Rijnkerk, 17 te Dar es Salaam.
Ridderkerk 20 te Las Palmas.
Rita, 20 te Penang.
Roebiah.^ J8 v. New Orleans n. Europa
Roepat, 20 te Semarang.
Roggeveen, 19 te Semarang.
Rijndam, 19 360 m. W. Valentia n. Cobh.
Salatiga, 16 v. San Francisco n. Honolulu.
Sliedrecht. 17 v. Port Said n. Lands End.
Stentor, 18 te Barbados.
Sraat Soenda. 18 te Rio de Janeiro.
Samarinda, 17 v. Suez n. Port Said.
Samarinda. 17 v. Suez n. Port Said.
Saparoea, 18 v. Port Said n. Hamburg.
S'baiak. 19 te Soerabaia verwacht.
Sloterdiik. 17 v. New Yo1~k n Rotterdam.
Stad Maastricht. 18 te Rotterdam.
Salland, 18 v. Recife n. Rio Grande.
samarinda. 19 te Alexandrië.
Sarangan. pass. 19 Fernando Noronha n. Kaapstad
Sohie. 18 120 m. W.t.Z. Öuessant n. Antw.
Schouten, iq Mozambique.
^:ba1ak. 19 le Soerabaia.
^mnvJ*di1k. prn*s. 19 Kp. St. Vincent n. Halifax
stad Alkmaar pas. 19 Boaehyhead n. Rotterd.arr
Stad Amsterdam pass. 18 Kp. Farida n. Houston
Siad Schiedam, 19 te Spezia.
Statue of Liberty, 18 rede Suez
Straat Banka, 20 te Osaka.
Su-netta, pass. 18 Suez n. Abadan.
D
Prijzen van Zaterdag. Gr. tong 3,60
3.00; grm. tong 2,802,36; kim. tong 2,60—
2,24; kl. tong I 2,52—2.26; kl. tong II 2,40—
2,14; tarbot I 3,80—2,70, per kg. Gr, schol
48—38; grm. schol 4938; kim. schol 6038;
kl. schol I 55—39; kl. schol II 46—22; schar
36—24; bot 28; v. haring 11,50—9; wijting
34—16; gr. gul 37—35; fidd. gul 32; kl. gul
2820, per 50 kg. Gr. kabeljauw 154, per
125 kg.
Aanvoer van Zaterdag. 765 kisten tong
en tarbot, 630 kisten schol, 17 kisten schar,
5 kisten bot, 4795 kisten haring, 205 kisten
wijting, 33 kisten kabeljauw en gul, 20 kisten
diversen. Totaal 6470 kisten.
Besommingen van Zaterdag. IJM 116
Eveline f 12.500; SCH 27 f7060; KW 159
f 11.400; KW 17 f2980; KW 96 f5620; KW 67
f 6400; KW 91 f2460; KW 162 f 960; WH 67
f3990; WR 7 f3060: HD 125 f4750; IJM 11
f5070; IJM 31 f3740; AM 18 f4180; RO 29
f 1280; KW 65 f670 KW 92 f940; KW 60
f1310; KW 25 f 1290; KW 56 f 1380; KW 53
f 1240; IJM 3 f 1660.
Aanvoer op Urk. Vrijdag werd door 18
vaartuigen op Urk aangevoerd: 1590 pond
snoekbaars, prijs f 0,77f 0,81315 pond rode
baars, prijs f 0,63f0,68; 1311 pond blei, prijs
f 0.09—0,11 en 5 pond karper, prijs f 0,20,
alles per pond.
Titus, pass. 17 Kp. St. Vincent n. Algiers.
Tjitjalengka, 17 v. Durban n. Mauritius.
Tabinta, 17 te Amsterdam.
Tamo, 18 v. Roterdam ïi. Hamburg.
Tara, 19 te Rio de Janeiro.
Tarakan, pas. 18 Key West n. Savannah.
Tawali, 19 te Carthagena.
Tegelberg, 19 te Hongkong.
Tibia, 19 te Mulberrpierhead.
Tomini, 18 v. Hollandia n. Bangkok.
Tomori, 20 te Oheribon.
Trompenberg, 18 v. Savannah n. Le Havre.
Westerdam, 17 450 m. O. Kp. Race.
Wonorato, 17 v. Philadelphia n. New York.
Wonogiri, 18 Belawan verwacht.
Waal, 18 te Rotterdam.
Weltevreden, 19 te New York.
Wonosari, 19 v. Madras n. Calcutta.
IJsel, 18 te Beyrouth.
Zonnewijk, 19 te Tocopilla verwacht.
Zuiderkruis, pass. 19 ten Z. v. Wight n. A'dam
Schepen met passagiers, repatriërende^
en emigrerenden
Aldabi, 23 Antwerpen 25 Rotterdam verw.
Alhena, verm. 20 v. Buenos Aires n. Rotterdam
Alnati, vertr. 20 v. Rotterdam n. Buenos Aires
Bloemfontein, vertr. 26 v. Durban n. Amsterdam
Bonaire, verm. 16 v. Georgetown n. A dam 21
Paramaribo verwacht.
Boschfontein, vertr. 19 v. A'dam n. O. Afrika.
Boskoop, 22 La Guaira 25 Curagao verw.
Cottica, 17 v. Amsterdam n. Georgetown.
Groote Beer, 21 v. A'dam te Kaapstad verw.
Indrapoera, vertr. 21 v. Balikpapan n. Tarakan
en Soerabaja.
Jagersfontein 19 Southampton 20 Antwerpen
21 Amsterdam verwacht.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 21 Port Said 26 Aden
verwacht.
Maasdam. 19 v. Rotterdam te New York verw.
vërtr. 21 v. New York n. W. Indië cruise.
Nieuw Amsterdam, vertr. 18 v. New York naar
West Indië cruise.
Noordam, vertr. 24 v. Rotterdam n. New York.
Oranje, 23 Southampton 24 Amsterdam verw.
Oranjefontein, 17 v. Amsterdam n. Durban.
Oranjestad, 19 Pto Limon 21 Cristobal verw.
Rijndam, 22 v. New York te Rotterdam verw.
Sibajak, vertr. 22 v Soerabaia n. Tj. Priok
veiTr. 24 v. Tj. Priok n. Rotterdam.
Waterman, vertr. 4 Jan. v. R'dam n. Wellington
Westerdam. 20 v. Rotterdam te New York verw.
Willem Ruys. 24 Colombo 27 Belawan verw
Willemstad, vertr. 23 v Amsterdam n Cristobal
Zuiderkruis, 20 v. Sydney te Amsterdam verw.
KLEINE VAART
Amazone, 18 v. Rotterdam te Amsterdam.
Advent, 18 v. Porsgrun te Boston verw.
Albergen, 18 v. Rotterdam te Fecamp verw.
Ary Scheffer. 18 v. Rotterdam n. Port Smouth
Atlantis. 18 v. Great Yarmouth n. Haroburg.
Atlas. 17 v. Rotterdam, m Ceuta.
Algarve, 20 v. Antwerpen te Cardiff verw.
Bestevaer,. nacht 18-19 v. Wisbeek n. Rotterdam
Brem, verm. 18 v. Oporto n. Antwerpen.
Barracuda, 18 v. Grimsby te Rotterdam.
Beekbergen. 19 v. Bilbao te Birkenhead verw.
Blue Boy, 18 r^de Le Havre n. Isigny.
Bab T, 16 te Hargshamn.
Rernisse. 18 v. Londen n. Malta.
R-^tty Anne S. 19 v. Leix^es teOuernsey verw.
Bill S. 19 v. Cardiff te Rotterdam verw.
Birmingham. 18 v. Newcastle n. Harlingen.
Rarvarola. pass. 18: Vlissingen n. Antwerpen.
CornpUa b I. verm. 18 v. Londen n. Granville.
Corneba b TT. 18 v. Londonderry fp Newport
Da Capo. verm. T8 v. Opm-to n. Rotterdam.
Depa, 18 v. Hemina n. Rotterdam.
Draco. 17 v. Rotterdam n. Lissabon.
Domburgh. pas«=. 18 Onoc^ant n. Casablanca.
Duiveland, 18 v. Rotterdam n. d. Tyne.
FHo. 17 fe Great Yarmouth.
Frans Bohmer. recht 18-19 v. Dakar te Duin
kerken verwacht.
Frean. pass. 18 Vlissingen n. Leith.
Gaasterland, 18 v. Harlingen n. Goole.
Gefle, 18 v. Stockholm n. Rotterdam.
Henrica b. 18 te Birkzs n. rede Zee ""mees.
Haaksbergen, 18 v. Nantes n. Le Pallice.
Harold, 19 v. Barry te Zwijn drecht verw.
Haskerland. 18 v. Harlingen n. Leith.
Herta, pass. 18 Vlissingen n. Antwerpen.
Ingeborg, 18 v. Zwijndrecht n. Helsinki.
Jan Kreumer, vertr. 18 v. Londen n. Vlaardingen
Jo, 18 v. Maassluis n. Boston.
Jongkind. 18 v. Lagos te Huil verwacht.
Joost, 16 te Stocka.
Larix, 16 te Amsterdam.
Lucas Bols II, vertr. 18 v. Dramman n. Gothen
burg.
Mi ra, 18 v. Wicklow te Antwerpen.
Mypuck, pass. 18 Kiel Holt.enau ti. Rouaan.
Mutatie, 17 v. Par te Amsterdam.
Mira, 18 v. Wicklow te Antwerpen.
Maria Theresia, vertr. 19 v. Oporto n. Antw
Mintaka N, 19 v. Bordeaux te Casablanca.
Mulan. 18 v. Huil te Rotterdam.
May Mere, 18 v. Cardiff te Rotterdam.
Metropole, pass. 18 Vlissingen n. Newcastle.
Midsland. 18 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Noorderlicht, vertr. 19 v. Skoghall -n. A'dam.
Nero, J7 v. Malaga n. Rotterdam.
Nottingham. 18 v. Rotterdam n. Kingslynn.
Olivier van Noord, 18 v. Seh.am te Oostende.
Ponto, 15 te Domsio.
Philetas, 17 v. Malta n. Haifa.
Pon-za, 17 v. Vilvoorde.
Polaris, pass 18 Vlissingen n. Antwerpen.
Roep Marie. 18 v. Rotterdam te Antwerpen.
Ri in borg, 18 v. Colchester te Amsterdam.
Reliable. 18 v. Londen n. Amsterdam.
Roelof Buisman. 18 v. Bridgewater n. Swansea.
Spurt. 18 v. Londen n Teignmouth.
Strabo, 18 te Qp-orto.
Stient.ie Mensinga. 18 v. Dublin te Belfast.
Silvaplana, verm. 18 v. Rotterdam n. Gothenburg
Silvretta, 18 v. Gandia n. Rotterdam.
Tilly, 15 van Norrkopin.
Ton S, 18 v. Dublin te Swansea.
Veen en burgh, verm. 18 v. Rotterdam n. Midd
lesbro.
Viking. 18 v. Avonmouth te Newport.
Volharding. 18 in Furness n; Belfast.
Westersphelae, 18 v. Rotterdam n. Liverpool.
Wiokenburgh, ap<=:s. 18 Finisterre.
westereems, 19 te Fernando Po verw.
WesWsingel, 18 v. Vlissingen n. Antw.
Zeehaan. 19 y. Foyness te Portsmouth verw
SLEEPVAAFT
Gele Zee. 17 220 m. O. Halifax.
OOct7ee, 17 v. Suez n. Engeland met .Shrops
hire".
Zondag 19 December kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Naviro van Duinker
ken, Mascotte van Tyne. Luna van Lissabon.
Afiena van Ipswich. Spaarnestroom van
Fowey. Breda van Bremen. Reliable van
Londen. Plateo van La Palice. Orion van
Borigei. Fleva van Antwerpen. Netherland
Coast van Newcastle. Bullfinch van Londen.
Langlee Clyde van Antwerpen. Westland
van Hamburg, Tilly van Norköping. Mar
griet L. van Londen. Hersilia van Antwer
pen. Dokkum van Norrköping. Hendrik
Fischer van Gdynia. Mangan van Skoghal.
Cöte du Nord van Le Havre. Otterberg van
Leningrad.
Vertrokken zijn: Lijnbaansgracht naar
Antwerpen. Lingestroom naar Londen. Nils
Sture naar Oxelosund. Charis naar WesF
Indië Rother naar Goole. M. de Chavarris
naar Bilbao. Bertil naar Geffle. Terschel
ling naar Liverpool. Patria naar Gothenburg.
Arabella naar Rotterdam. Mando naar
Hampton Roads. Trajanus naar Guadeloupe.
Va jan naar Venezuela, Niagara naar Delfzij-i,
