IJmuider Courant | 1955 | 26 februari 1955 | pagina 10

Internationaal congres N.B.O.Z.
in „Velserend" geopend

I

RASCH

f 250.-

Foto Lux

NEDERLAND

NEDERLAND

Vanaf heden NIEUWE FORDS 1955 Showroom Houtplein

Juwelen

Magazijnbediende

Torenwachter" van IJmuidens
station viert zilveren jubileum

DEKKLEDEN

Verf, Behang,
Pasta-Wit
voor plafonds

De Regula
Cita I

Bij de opening van het Veïserbad

Vanmorgen in de Vishal
en op zee

Luidsprekers

REM

REMOVA Automatic

,t Silver Stoepke

Woningruil Den Haag

een flinke verkoopster

jonge

administratieve kracht

8

„Sport is geen opvoeding"

De heer J. Hiernstra kwart eeuw bij het spoor

Scheepvaart

enz.

een hoofdcorrespondente

tevens chef van de correspondentie-afdeling

loMD IETS?

Plaats een
LUIDSPREKER

Schoenen vergroten

K. van Veelen

IJMUIDEN

Houdt moed!
De Lente komt

ACCURAAT ALS DE ZON ZELF
zijn onze bekende merkhorloges.

voor f 99,50

VAN DUREN's Corsettenmagazijnen

WONINGINRICHTING

Marktplein 29 IJmuiden

GARAGEBEDRIJF TE HAARLEM

ZATERDAG 26 FEBRUARI 1955

ALS AANLOOP TOT DE OFFICIëLE OPENING van het

„Veïserbad" vanavond is gisteren in Velserend te Sant
poort een internationaal congres begonnen, dat uitgaat'van
de Nederlandse Bond van Overdekte Zweminrichtingen. De
belangstelling voor dit tweedaagse congres, dat 's middags
om half drie werd geopend door de Velsense wethouder van
Onderwijs, Sport en Volksgezondheid, de heer H. de Boer,
was groot. Uit alle hoeken van het land waren directeuren
van zwembaden, inspecteurs van het onderwijs en onder
wijskrachten naar de omgeving van de ruïne van Brederode
gereisd. De heer de Boer vond het een zeer dankbare taak,
dat het bestuur van de Bond hem waardig had gekeurd hier

het openingswoord te spreken, liet Veïserbad blijkt thans
de eerste Nederlandse overdekte zweminrichting te zijn, die
in handen van de gemeente is. Het zwemmen valt niet alleen
onder de sport, aldus de heer de Boer, ook volksgezondheid
richt zich meer en meer op dit terrein en ziet er een preven
tieve taak. Het is de overheid bekend, dat met zorg naar de
gemeentelijke baden wordt gekeken. De loonpolitiek, ar
beidstijden en meer van dien aard komen daarbij om de
hoek. In hoofdzaak ligt hier een taak voor het particulier
initiatief en daarom moet men het in Velsen meer zien als
een (mislukte) poging om te komen tot een wenselijke be
stuursvorm.

Het verheugde de heer J. A. C. Bieren
broodspot, voorzitter van de Bond, ten
zeerste, dat voor de eerste maal contact
tussen de overheid en de bond op een
congres bestond. Hij hoopte dat dit het
begin zou zijn van een nauwer contact
tussen het overkoepelend orgaan van de
overdekte zweminrichtingen in ons land
en de overheid. Het is voor de particuliere
overdekte zweminrichtingen na de oorlog
heel moeilijk geworden zichzelf te bedrui
pen, aldus de heer Bierenbroodspot, de be
langstelling van de Nederlandse overheid
is evenwel groter geworden en in vele
plaatsen wordt niet tevergeefs aangeklopt
om medewerking.

Betekenis van zwemmen

De betekenis van het zwemmen in het
kader van de lichamelijke opvoeding was
het onderwerp van de eerste lezing op
deze bijeenkomst. Spreker was de heer A.
Levisson, leraar M.O. Gymnastiek en Ad
viseur voor de BLO-scholen te Amster
dam. Hij ging in de eerste plaats de groei
van het individu in de gemeenschap na en
belandde via het jagerschap van de man,
dat meer en meer is vervallen, bij de be
dreiging, die ontstaat door de eenzijdig
heid van lichamelijk werkzaam zijn. Voor
al de harding is uitgevallen door de be
scherming, die de mens zich tegen kwade
invloeden heeft verschaft. „In de ontwik
keling van de primitieve mens tot ge
cultiveerd maatschappelijk wezen," aldus
stelde de heer Levisson het, „vermindert
de lichamelijke weerstand naar mate hij
door technische vaardigheid zich beter
weet te beschutten tegen de kwade krach
ten in de natuur". Tegen deze afnemende
weerstand compenseert de mens zijn tech
niek met een weerstandsverhoging langs
de natuurlijke weg: hij schept de lichame
lijke oefeningen, nu de lichamelijke op
voeding. Deze schepping is dus een cul
tuurdaad.

Verschillen

Het verschil tussen sport en lichame
lijke opvoeding een punt, dat de laatste
tijd nog al eens in discussie is kwam
vervolgens ter sprake. De sport zoekt pres
tatie om wille van zich zelf en de lichame
lijke opvoeding zoekt de vorming van de
mens, meende de heer Levisson.

Radiosportverslaggever en sportleraar
Dick van Rijn ging er fel tegen in: „Is
sport dan geen opvoeding". „Nee", ant
woordde de heer Levisson, „sport is geen
opvoeding, want opvoeding is een opzette
lijk gebeuren. Opvoeding wordt bü de
sport niet door de leider beoogd". De heer
Levisson meende verder dat de mens vrij
willig aan sport doet. „Dan geeft u de
wedstrijdsport een trap", meende Van Rijn.
„Nee, zo is het ook weer niet", merkte de
heer Levisson op, „want ik ontken niet,
dat de sport een opvoedende waarde
heeft".

Ook de heer Bolland uit Velsen mengde
zich in de discussie en stelde zich aan de
kant van de heer Levisson. „Er bestaat
niet alleen een tegenstelling tussen sport
en lichamelijke opvoeding", ging de heer
Bolland verder, „het kost me grote moeite
de leerlingen er van te doordringen, dat
de school de plaats is om een volwaardig
mens te leren vormen en dat het er niet
alleen om prestaties gaat". Volgens de
heer Bolland bestaat er tussen de wed
strijdsport en de sport als lichamelijke
opvoeding een verschil van dag en nacht.

Grote waarde

Verdergaand met zijn lezing, zei de heer
Levisson, dat voor de activiteiten van de
lichamelijke opvoeding als middelen ter
beschikking zijn het menselijk bewegen.
Aan al dit mogelijke bewegen liggen
grondpatronen ten grondslag. Het zwem
men in zijn natuurlijke vorm (onschoolse.

oorzaakt worden, doordat de mens in het
bad bijna zo mag rondlopen, als hij is ge
schapen: hij voelt zich vrij.

Zwemmen heeft, vooral voor het water
rijke Holland, een zeer grote, op zichzelf
staande waarde: de nuttigheid van in staat
te zijn tot het onmiddellijk levensbehoud
bij het te water «raken.

Sc hooi zwem-problemen

In een belangwekkende lezing heeft de
heer H. Hogenhout, Inspecteur voor de
Lichamelijke Opvoeding te Arnhem ver
volgens de problemen rond het gemeente
lijk schoolzwemmen behandeld. Hij over
woog, waarin over het algemeen betref
fende het schoolzwemmen nog wordt te
kort geschoten en op welke wijze mis
schien op kortere of langere termijn ver
betering zou zijn aan te brengen. Het te
kort aan gymnastieklokalen in Nederland
is inmiddels al gesignaleerd: er is een con
creet gegeven, waarmee rekening wordt
gehouden. Ten opzichte van de zwem-
gelegenheden, waar het hele jaar door
gezwommen kan worden, bemerkt men
van de aanwijzingen van die behoefte nog
veel te weinig. De zwemsport kan daar
zelf debet aan zijn, maar voor het school
zwemmen als onderdeel van de lichame
lijke schoolopvoeding ligt het anders: daar
hebben de opvoeders de noodzakelijkheid
van het zwemmen voor de schooljeugd
aangetoond en de overheid heeft dit prin
cipe aanvaard. „Wat staat ons nu nog in
de weg ook te zorgen, dat er voor vol
doende zwemgelegenheden voor ae scnu-

len wordt gezorgd", stelde de heer Hogen
hout.

In de eerste plaats is nog niet uitge
maakt, hoever men met het schoolzwem
men mag gaan. Tot op heden is alles over
gelaten aan de plaatselijke opvattingen en
aangepast aan de mogelijkheden ter plaat
se. In theorie is men het wel overal met
elkaar eens, maar in de praktijk worden
de grootst mogelijke verschillen aange
troffen. Dit geldt voor de leeftijden, waar
op met schoolzwemmen wordt begonnen
en voor de gelegenheden, waarvan gebruik
wordt gemaakt. De heer Hogenhout achtte
het de hoogste tijd, dat men in gezamenlijk
overleg tot de opstelling van bepaalde
richtlijnen komt, die duidelijk aangeven,
wat op het gebied van het schoolzwemmen
te doen staat. Over de gehele linie zullen
aan de hand van richtlijnen binnen korte
tijd belangrijke verbeteringen zijn te ver
krijgen. Zouden er algemene richtlijnen
voor het schoolzwemmen bestaan, dan zou
het ook doeltreffender zijn om vast. te stel
len, hoeveel zwemgelegenheid er nodig zal
zijn om alle scholen voldoende in de ge
legenheid te stellen, om het zwemmen die
plaats in het schoolrooster te geven, die
het nodig zou moeten hebben. Tot besluit
van zijn lezing merkte de heer Hogenhout
op, dat wanneer het schoolzwemmen licha
melijke opvoeding wil zijn, evengoed als
schoolgymnastiek, spel en schoolathletiek
dit is, dan zal men aan de schoolzwemles-
*ever dezelfde eisen moeten stellen, als
worden eesteld voor de andere vormen van
lichamelijke opvoeding.

99

Maandag is er groot feest aan de Wasse-
naerstraat 60 in IJmuiden, ter ere van het
hoofd van het gezin de heer J. Hiemstra,
die dan zijn zilveren jubileum by de Ne
derlandse Spoorwegen viert. Zijn plaats op
post T in IJmuiden, het seinhuis op het
emplacement IJmuiden, tussen het stal'on
en de Julianabrug wordt die dag door een
ander ingenomen en de jubilaris, die als
seinhuiswachter-treindienstleider voortdu
rend waakzaam moet zijn bij het „in- en
uitlaten" van treinen, het wisseltrekken
voor rangeren en dergelijke, behoeft dan
slechts zijn aandacht te concentreren op
de vele bezoekers, die hem ongetwijfeld de
hand zullen komen drukken.

Het zal deze gezellige, openhartige Fries
en zijn vrouw beiden geziene werkers
in „Fryske Trou" en in „De Stem" die de
deur wijd open zetten zelfs voor vreemden,
zeker niet aan belangstelling ontbreken.
Ook niet van de zijde van de N.S. Want
in de morgenuren komt een vertegenwoor
diger van de directie hen complimenteren
en chef J. de Hoo verschijnt in de loop van
de dag op het appèl. En dan de vele colle
ga's niet te vergeten, waar de heer Hiem
stra in de loop der jaren mee heeft samen
gewerkt. Het is nu eenmaal zo, dat een
beambte bij de N.S. nooit kan spreken van
een „blijvende plaats". Zo begon de heer
Hiemstra, die in Oenkerk werd geboren,
in 1929 zijn loopbaan als arbeider aan het

En op zee

station D. P. in Rotterdam. Op verzoek
kwam hij daarna in 1931 in Leeuwarden
terecht. In hetzelfde jaar werd hij overge
plaatst als wegwerker in Gieten en ging
hij dus over, wegens bezuiniging in het
bedrijf, naar Weg en Werken. Maar al
spoedig werd hij aflosser brugwachter in
MusselkanaaL

Toen verhuisde het gezin nog naar Scha-
gen, voor de familie in Februari 1942 naar
IJmuiden verkaste, waar in 1943 de be
noeming tot eerste arbeider in Velsen-
IJmuiden-Oost afkwam.

Na een periode blokwachter te zijn ge
weest werd de heer Hiemstra in 1950 ran
geerder in IJmuiden en nu staat hij sinds
1954 op zijn hoge post in de „toren" in
IJmuiden, waar zelfs in de dringendste
gevallen zijn vrouw hem niet mag opzoe
ken en hij, bij wijze van spreken, geen
krant mag lezen, laat staan wat anders.

Want één verkeerde trek aan de handle
kan oorzaak van het grootste ongeval wor
den. Het personeel in IJmuiden mag de
jubilaris graag. Een man, die niet op de
voorgrond wil staan, maar helpt als er te
helpen valt. Als tastbaar bewijs daarvan
getuigt het horloge met inscriptie, dat de
directie in Utrecht hem vereerde voor zijn
hulp enige jaren geleden bij een ongeval
betoond, waardoor de persoon in kwestie
in leven bleef.

Wij wensen de heer Hiemstra nog vele
jaren bij de N.S. toe, zodat voor IJmuiden
het sein altijd op „veilig" blijft staan.

Aagtekerk. 25 te Casablanca.

Alphacca, 24 v. Trinidad n. Rio de Janeiro.
Aitair. 24 v. Karachi n. Aden.

Amstelpark, 23 v. Montevideo n. Rio de Janeiro
Axeidijk, 24 te Philadelphia.

De trawler „Bloemendaal" deed gisteren I Aimkerk. pass. 25 Vlissingen n .Antwerpen
een trekje van 90 kabeljauwtjes; de Her- a te

man" een trek van 40 manden hoops en de j Almdjjkf 24 te AntWerpen.

„Thorina" een trek van 10 manden ma
kreel. 15 haring en 15 koolvis. Schepen als

onbedachte vorm) is tot die functionele de KW. 10, KW. 85, IJM. 7 en KW. 27 de-
bewegingen te rekenen. j den trekjes van 10 tot 30 kg tongen en

Onlangs heeft een medicus te Amster- 1 daarbij 1 of 2 mandjes vis. De KW. 166
dam opgemerkt, dat zwemmen een grote haalde van drie trekken 130 kg tongen en
krachtsinspanning vergt. De heer Levis- 5 manden vis scheep.

son bestrijdt deze uitspraak. Hij acht het ^isffrfn

niet overdreven dat wedstrijdzwemmen Door onverwachte technische moeilijk
een groot calorieënverbruik geeft, maar de heden hebben wij helaas gisteren deze
geweldige arbeid, die de medicus bedoelt, rubriek moeten laten vervallen,
schuilt in een overmatig en intensief Binnengekomen

zwemmen. Zwemmen is niet de wijze van IJM. 210. Wiron I, 283 Martenshoek, 204
voortbewegen, die de mens is gegeven. Verwachting, 45 Hoop, 53. Heemstede, 272.
meende de medicus. De heer Levisson 78, 5, 7; KW. 38 Bertha, 57. Dina Marie,
voert daar tegen aan, dat de leraar (op- 48 Cornelis Marinus, 107 Jacoba, 84 Jan,
voeder) kan afpassen hoe lang hij de 64 Elizabeth, 166 De Gebroeders, 125 Pe-
schoolkinderen kan laten zwemmen. tronella, 75 Doggersbank; Sch. 107 Sche-
De medicus achtte ook de warmteafgifte veningen; WR: 33; AM: 18, 17; UK. 91; O.
in het water erg groot. Volgens de heer J 132.

Levisson huiveren magere kinderen altijd Vertrokken

in het bad en hebben de andere „huive- IJM. 25. Flaminga, 35 Postboy, 34 Allan-
raars" 's morgens niet voldoende gegeten. Water, 183 Vikingbank, 209 Wiron 4; KW:
In de zes tot zeven jaar, dat hij in Am- 15 Rijnmond 4.

sterdam werkt, heeft de heer Levisson Besommingen van hedenmorgen

nog nimmer schadelijke invloeden van het Loggers. IJM. 210 f 3750; IJM. 283 f 9190;
schoolzwemmen geconstateerd. Wel acht IJM. 204 f 2380; IJM. 53 f 1490; Sch. 107

hij het snel verlaten van de zweminrich
ting gevaarlijk. Het zou beter zijn, de kin
deren enige tijd te laten verblijven in een
temperatuursluis, de hal bijvoorbeeld.

Ten aanzien van de inefficiënte wijze
van voortbewegen in het water, merkte
spreker op, dat er een opwaartse druk be
staat en dat met dezelfde spieren, waar
mee men loopt, in het water minder ge
wicht is te verplaatsen. Het compenseert

f 5500; KW. 38 f 86; KW. 57 f 6090; KW.
48 f 9500; KW 107 f 2000; KW. 89 f 2640;
KW. 64 f 3100; KW. 166 f 2460; KW. 75
f 400.

Kotters. IJM. 78 f 1360; IJM. 45 f 2390;
AM. 18 f 2400; AM. 17 f 2700; HD 125
f 1380; WR 33 f 2500.

Zwaar gewonde Belg

De Belgische kotter O. 132 uit Oostende
liep vannacht om vier uur met een zwaar

dus de rest. Volgens de heer Levisson heeft gewonde opvarende de IJmuidense Vissers-
het water ook een rustig-makende invloed. haven binnen. De negenentwintigjarige A.
Het lawaai in het bad komt alleen van I P. uit Oostende was tijdens hevige zeegang
buiten het water. Spreker gelooft niet in gevallen en had een gebroken schouder op
een opwekkende invloed van het water i gelopen. De man is vannacht overgebracht
en meent dat de drukte en het lawaai ver- I naar het Antonius ziekenhuis.

Aiphard, 27 Rotterdam verwacht.

Amsteldiep, 24 640 m. W.ZW. Azoren.

Amsteldijk, 24 740 m. O.Z. Bermuda.

Andijk, 24 te Tampico.

Aalsdijk, 25 te Corpus Christi.

Abbekerk 25 v .Singapore n. Port Swettenham

Akkrumdijk, 25 te Londen.

Alamak, 25 v. Vizagapatam n Cochin.

Alderamin. 25 v. Chalna n. Calcutta.

Apenan, 25 v. Makassar n. Semarang

Arendskerk, 25 te Kobe.

Ampenan, 25 v. Makassar n. Semarang.

Bennekom, 25 te Bremen.

Britsum, 24 v. La Guaira n. Curagao.

Bantam, 22 te Vancouver

Bintang. 25 v. Port Said n. Genua.

Boissevain. 22 te Nagoya.

Bali, pass. 25 Socotra n. Singapore.

Banka, 26 te Calcutta

Bawean, 26 te Manilla.

Bloemfontein, 25 390 m. O-NO. St. Helena.
Bonaire, 25 300 m. O.NO. Fayal.

Clavella. pass. 24 Malta n. Le Havre.

Cradle of Liberty, 24 v. Port Said n. Philadel
phia.

Caitex Delft, 25 te Rotterdam.

Caltex Leiden, 26 te Rotterdam verw.

Celebes, pass. 25 Kp. St. Vincent n. Tj. Priok

Cronenburg, pass. 25 Ouessant n. Onton.

Daphnis, 25 te La Guaira.

Delfland. 24 v Las Palmas n. Recife.

Duivendijk. 25 te Cristobal.

Esso Den pass 25 Ouessant n. Sidon.

Friesland (SSM), 25 te IJmuiden.

Gadila 25 te Curasao.

Groote Beer, pass. 24 Scilly s n. Halifax.

Haarlem, pass. 24 dwars Kp. Finisterre n. La

Guaira.

Hoogkerk. 24 v Kaapstad n. Port Elizabeth.

Hector, 24 te Antwerpen.

Heemskerk. 25 te Sydney.

Houtman, 26 te Semarang.

Jagersfontein, 23 te Kaapstad.

Joh. v. Oldenbarnevelt, 25 te Amsterdam.

Karimun, 25 te Bremen.

Koratia, 24 te Kaapstad.

Kieldrecht, pass. 25 Finisterre n. Genua.

Leersum, 25 te Savanna.

Liberty Bell, 24 v. Mena el Ahmadi n. Suez.

Laagkerk. 25 te Bombay.

Langkoeas, 25 te New York.

Laren berg. 25 v. San Juan n. Ciudad Trujillo.

Loenerkerk, 26 te Aden verwacht.

Loppersum, pass. 25 Kp. St. Vincent n. Almeria

Lutterkerk. pass. 25 Gibraltar n. Port Said.

Maasdam. 24 v. New York n. Cobh.

Mapia, 24 v. Hamburg n. Amsterdam.

Meerkerk, 24 v. Amsterdam n. Bremen.

Maetsuycker, 25 v. Fremantle n. Singapore

Marisa, 27 te Calcutta verwacht.

Meliskerk, pass. 25 Ouessar.t n, Antw.

Mitra, 1 Maart te Brisbane verw.

Nestor. 25 te Georgetown.

Oranjestad, 24 540 m. NO. Barbados.

Ouwerkerk, pass. 25 Kp. Guardafui n. Aden.

Prins Willem III. 24 v. Bergen n. Pasajes.

Pleter S. verm. 26 v. Swansea n. Rotterdam.

Prins Maurits, 25 te Amsterdam.

Roebiah, 23 v. New Orleans n. Philadelphia.

Radja. 25 v. Genua n. Marseille.

Rempang, 25 te Tegal.

Ridderkerk, 25 v. Tanga n. Mombasa.

Ruys, 26 te Kaapstad

Scherpendrecht, 26 Rio Grande do Sul verw.

Sommelsdijk, pass. 24 San Miguel n. Alexandrië.

Stad Breda, 25 te Genua.

Schiedijk, 22 v. Vancouver n. Liverpool.

Stad Vlaardngen. verm. 26 v. Narvik n. R'dan.

Saroena, 25 v. Pladju n. Tj. Priok.

Singkep. 25 v. Le Havre n. Rotterdam.

Straat Bali, 23 te Recife.

Straat Banka, 25 v. Brisbane n. Sydney.

Straat Soenda. 26 te Belawan.

Tiberius, 24 te Madeira.

Tallsse, pass. 25 Perim n. Belawan.

Teiresias, 25 v .Belawan n. Penang.

Van Noort, 24 v. Duinkerken n. Antwerpen.

Westland, 24 te Rio de Janeiro.

Wonogari. pass. 24 Dover n. Houston.

Wieldrecht. 25 v. Suez n. Rastanura.

Willem Ruys. 24 te TJ. Priok.

Westerdam. 28 Hoek v. Holland verw. n. R'dam

Willemstad, 25 800 m. ZW. Fayal.

Zonnewijk, 25 Gibraltar gepass. n. Willemstad.

Zuiderkruis, 25 te Amsterdam.

KLEINE VAART

Actinia, 24 op Schelde n. Kirwall.

Ahoy, 24 op de Theems n .Londen.

Alja. pas. 24 eil. Man n. Preston.

Amazone, 24 in Ierse Zee n. Birkenhead.
Appingedam, 24 dwars Casquets n. Antw.
Arcturus, pass. 24 St. Paulsrock n. Las Palmas
Advent. 25 v. Goole te Amsterdam verwacht.
Anna b, 25 v. Sete n. Mancheser.
Arnoudspolder, verm. 25 v. Oporo n. Antwerpen
Akjo, 24 v. Huil te Amsterdam.

Annie G. 25 20 m. N. Casquets.

Att S, 25 v. Swansea te Rotterdam.
Adm. Courbet. 25 V. Glasgow n. Londonderry.
Adm. De Ruyter, 25 v. Cardiff n. St. Nazaire.
Admiraal Nelson. 25 v. Le Guilde n. Avonmouth.
Bab T, 24 10 m. W. Dowsing.

Baltic. 24 25 m. NW. Kp. de Antifer.

Barendsz, 24 25 ZO. Cork.

Beekbergen, 25 30 m. Z. Ouessant.

Beinisse, 25 60 m. W. Liverpool.

Berry, 24 bij Purfleet
Bianca. 24 dwars Tyrhaug n. Aalvik.

Borculo. pass. 24 eil. Man n. Newry.

Boreas. 24 v. Bari n. Messina.

Binnenhaven, pass. 24 Scilly's n .Belfast.

Corrie b, 25 v. Dordrecht n. Stettin.

Casana pass. 25 Hirsthals n. Frederikshavn.
Crescendo. 25 v. Rotterdam te Hamburg verw.
Concepsion 24 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Da Costa. 25 40 m. NO. Sandhammern.
Deo Gratias, 25 dwars Finisterre n. Dublin.
Domburgh, 25 dwars Kp. Roca n. Duinkerken.
Donata. 24 50 m. N.NW. Texel.

Draco. 25 v. Amsterdam te Rotterdam.

Depa, 24 te IJmuiden n. Helsingborg.

Draco, 25 te Rotterdam n. Algiers.

Domburgh, pass. 25 Kp .Roca n. uuinxerken.
Eibergen 24 30 m. N.NW. Santander.

Elisa, 24 70 m. W. Kreta.

Eminent, 24 op de Clyde n. Dublin.

Eminent pass. 25 eil. Man n. Dublin.

Farmsum, 24 v. Zaandam te Rotterdam.

Fiat. 25 v. Londen te Rotterdam.

Fiena, 24 v. Rotterdam n. Newross.

Franka II. 25 ten anker Gravesand n. R'dam.
Geert Bodewes, 24 30 m. Z. Barcelona.

Gefle, 24 10 m. O. Fehmarnbelt.

Gerd. 24 ten anker Dundee n. Londen.
Gaasterland. 25 v. Wear n. Rotterdam.

Harold. 24 v. Kristiansand n. Frederikstad.
Helvetia, pas. 24 Lands End n. Dublin.
Haskerland, 24 teruggekeerd op de Tyne.
Heemraadsingel. 24 v. Bilbao n. Bordeaux.
Inspecteur Mellema, 25 dwars La Rochelle naar
Bordeaux.

Import, 25 v. Antwerpen te Rotterdam.

Ibis, 24 v. Rotterdam te IJmuiden.

Julia Mary, pass. 25 Beaehyhead n. Calais.

Joost, 22 v. Haugesund n. Calais.

Koh I. Noor, 24 dwars Seine n. Lowestoft.

Kroonborg, 24 55 m. v. Kp. Palos.

Leendert b, 24 50 m. N.NW. Scilly s.

Leonard, 24 in Oostzee n .Zaandam.

Liberto. pass. 24 Land End n. Ayr.

Lydia, 24 rede Barrow n. Port Talbot.

Meike, 24 dwars Wight n. Roscoff.

Metropole, pass. 24 Lizard n. Par.

Mies. 24 120 m. ZO. Cork.

Mirfak N, 25 20 m. W. Burlings.

Mount Everest, 24 dwars Ameiand n. Cork.

Mldsland, 25 v. Grangemouh te Rotterdam verw.

Marianne, 25 10 m. ZW. Terschelling.

Moby Dick. 25 dwars Casquets n. Oporto.

Mount Everest, pass. 25 Egmona n. Cork.

Nero. 25 v. Lissabon te Amsterdam.

Noorderhaven, 25 v. Gothenburg n. Stralsund.

Nero, 25 te Amsterdam.

Noordkaap, 24 v. Rotterdam n. Harlingen.
Nieuwehaven. verm. 25 v. Antw. n. Kopenhagen
Nieuwland. 25 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Noordstad, 25 v. Malmö te Rotterdam.
Nassauhaven, 24 v. Gothenburg tc Rotterdam.
Noorderlicht. 25 50 m. ZO. Lizard.

Olivier van Noort, 24 10 m. Z. Finisterre.
Oostzee. 24 ten W. v. Torrevieja n. IJsland.
Pavo, 24 10 m. O. Wight n. Bilbao.

Phecda, .24 dwars Ouessant n. Casablanca.
Phoenix, pas. 24 Beaehyhead n. Amsterdam.
Prinses Wilhelmina, 24 40 m. Z. Smalls.

Pascholl, 24 v. Glasgow n Liverpool.

Prins Bemhard, 24 v. Ballina n. Killybegs.
Plato, 24 v. Hamburg te Amsterdam.

Ponto, 20 te Londen.

Ponza, 23 te Garston.

Plato, 24 te Amsterdam.

Renovatie. 24 30 m. ZW. eil Man.

Repeto, 24 15 m. N. Lands End.

Rubicon, 25 30 m. NO. ten N. Smalls.

Rijnhaven, 24 v. Goole n. Rotterdam.
Reggeborg, 24 te Middelhamis.

Realta. pass. 25 Vlissingen n. Malmö.

Rose Marie, 25 v. Rotterdam n. Malmö.

Sambre, 25 bij Goeree n. Rotterdam.
Schippersgracht, pass. 25 Fehmarnbelt n. Helsinki
Steady, 24 rede Amble n. Londen.

Soemba, veim. 26 v. Nykobing n. Waterford.
Spoorhaven, verm. 10 Maart v. Marseille naar
Casablanca.

Stella Maris, 25 v. Christiansand n. Kopenhagen

Strijpe, 24 v. Hamburg te Rotterdam.

Swift, pas. 24 Brunsbüttel n. Parijs.

Twee Gebroeders, 25 20 m. W. Skagen.

Trito, 24 rede Drogheda.

Tyro, 24 v. Dublin n. Swansea.

Tiny, 25 dwars Kullen n. Halmstad.

Tlmo, 24 v. Rotterdam n. Londen.

Toni. 24 v. Rotterdam n. Odense.

Vanessa. 24 v. Abo n. Dundee.

Wilhelmina, 25 15 m. v. Kp. d'Antlfer n. Caen.

Walcheren, 24 v. Liverpool n. Garston.

Westpolder, 25 60 m. ZW. Ouessant.

Westerdok, 24 v. Londen n. Amsterdam.

IJsel 24 10 m. O NO. Westhinder.

Zaanstroom, 25 v. Hull te Amsterdam.

SLEEPVAART

Humber. pass. 24 Suez n. Billiton met zuiger.
Loire, 24 360 m. Z.ZW Kp. Finisterre met sch'.p
Tyne. 24 530 m. NO. Belem met baggermolen en
bak.

Witte Zee. pass. 24 Perim n. Chittagong met 2
sleepboten.

LEDEREN JASSEN
■MANTELS, -VESTEN

zonder vooruitbetaling,
ca. f 2.50 p. w. le beta
ling pas na 6 weken. Le
vering door geheel Ne
derland. Brieven no. 8162

AUTORIJLESSEN in de

nieuwe Ford Anglia. Auto
rijschool „IJmond". Gedipl.
Instructeur M. Visser, Cel-
siusstraat 52, Tel. 4551, IJm.
v/h. Garage Giesberts, Pal-
menstraat 3. Tel. 4156, IJm.-
Oost.

NET MEISJE gevr. voor
halve dagen. Kon. Wilhel-
minakade 2, IJmuiden.

FLINKE WERKSTER gevr.
Mevr. Boers, J. Kostelijk-
laan 2, Velsen.

Nette jongeman zoekt NET
KOSTHUIS, geen beroeps in
IJmuiden-Oost. Brieven met
prijsopgave L 3691.

BROMFIETSEN kan nu

iedereen. Gemakk. betaling.
Brieven L 3595.

Op het kantoor van een middelgrote industriële onderneming te Haarlem kan
geplaatst worden:

Voor deze vertrouwenspositie zoeken wij een kracht van omstreeks 30 jaar, met mid
delbare opleiding en gedegen kennis van Frans, Duits en Engels.

De mogelijkheid is niet uitgesloten, dat aan reflectanten verzocht zal worden zich
te onderwerpen aan een psycho-technisch onderzoek.

Na gebleken geschiktheid is opname in bedrijfspensioen- en spaarregeling mogelijk.
Sollicitaties, vergezeld van pasfoto, onder nummer 8352 aan het bureau van dit blad.

Goedkope SCHRIJFMACIII

NES met 1 jaar gar. vindt U
alleen bij Loerakker, Kleine
Houtstraat 81 (naast bios
coop) tel. 20171. Bet. kan des-
gew. geregeld worden.

WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein, electr.
gramofoon met platen, lucht
bedden, ledikanten en de
kens. Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting Trompstraat
35. Tel. 4273 IJmuiden.

EEN BETERE ONTVANGST

met een Wisi-antenne f 8.10
plaatsing inbegrepen. Filiaal
Velo, Trompstraat 68, IJm.
Tel. 5198.

ONGEMEUB. WOONRUIM
TE m. kookgelegenh. gevr.
door alleenst. dame. Brieven
mevr. A. Kamminga-Jonge-
jan, G. J. Sybillalaan 1,
Weesp.

VOOR LEDEREN KLEDING

naar maat G. Oldenburg, La-
gersstr. 14, IJm.-O. Tel. 5753.
De betaling regelen wij des-
gew. op prettige wijze met u.

KOUSEN REPARATIE Mevr.
Visser, Tasmanstr. 4, v/h.
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm

UW KUNSTGEBIT STUK?

Rep. in 1 uur gereed. Dagel.
v. 8.30 v.m.6 u. n.m. Tev.
Mnd., Woensd., en Vrijd.av.
tot 9 u. H. Olivier, Acaciastr.
16, achter Ziekenhuis. Spec,
reparatie-inrichting.

LOMPEN, METALEN, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij U gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Kanaalstraat 48. Tel. 5852.

HUISJE gevr. gemeub. voor
zomermaand (en) liefst niet
te ver van trein- of busver
binding. Brieven met opgave
van prijs en ligging en tijd
wanneer beschikbaar L 3686

WONINGRUIL. B'wijk-IJm.-
Oost. Agb. le etage nieuwb.
flat bev. 1 gr. zitk., 3 slp.k.
gr. keukenk., douche en was-
gel. warmw. geyser en berg-
schuur, huur f 8.90 p. w.
Gevr. dito won. of liefst vrij
ben.huis h. h. g. b. Br. L 3690

WONINGRUIL. Agb. flat a.
Zuidzijde van de Noostr., 2e
et. huur f 9.95 p. w. Gevr.
vrij huis in Rivierenbuurt of
omg. Visserijschool. Brieven
L 3689.

VRIJ HUIS ruilen, bev. kl.
voork., achterk. keuken, 3
kl. slpk. Huur f 6.60. Ber
kenstraat. Gevr. huis met 4
slpk. of 3 gr. slpk. Br. L 3688

WONINGRUIL. Aangeb. vrij
benedenhuis 2 k., 2 sl.k. keu
ken en tuin huur f 6.70 te
Beverwijk voor bovendu-
plex o. a. woning, te IJm.
Bevr. v. d. Helststr. 5, IJm.

WONINGRUIL Bestevaerstr.
126 II, A'dam-W. bevatt. 5
kam., en keuken. Vrij uit
zicht achter, stille trap. Ge
vraagd vrij huis in IJm.-O.
of verder naar Haarlem.

NOORSE VLET pl.m. 4.50 m.
lang in goede staat te koop
gevr. D. Tulp, Scheendijk,
Breukelen.

STRANDHUISJE te koop
gevraagd. Brieven L 3687.

Z.g.a.n. KINDERWAGEN m.

bedje te koop. Te bez. Zater
dagsmiddags Velserduinweg
56, IJmuiden-O.

TER OVERNAME: old fin.
huiskamer ameubl. in prima
staat, compl. met theekast.
Tel. K 2560-8389 of Brieven
L 3685.

1 paar DAMESSCHAATSEN

met schoenen te koop m. 39
a f 20. Diezestraat 6, IJm.O.

GOUD, ZILVER, SIERADEN

worden ingekocht door:

H. W. DAMES

KRUISSTRAAT 19

b. d. Ridderstraat Haarlem
Tel. 16910.

lengte, breedte, hoogte enz.
Stikwerk dezelfde dag
retour.

KENNEMERLAAN 147
Tel. 4057

Voor fouten in telefoniuch
opgegeven advertenties kun
nen wQ geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.

De Administratie

VERKOOP
VERHUUR

Dekkledenfabriek

MIDDENHAVENSTR 41
IJmuiden. Tel. 4108

aangeboden

7 EENGEZINSHUIZEN

Koops. f 28.000.
Huren f 2.545.
Lasten f 333.—

Te bevr. bij de Makelaar
J. SWART, Amsterdam-Z
Amstelkade 2, tel. 713108

Ruime keuze - in
Schoonmaakartikelen.

OFF. RALSTON DEALER

Iluygensstr. 59 - IJmuiden

Wij ontvingen de aller
nieuwste kleinbeeldcamera

m. gekoppelde afstandsmeter

Lens 1:2845 m.m.

De mooiste camera in de
prijsklasse tot f 350.

KENNEMERLAAN 25
Tel. 4519. IJmuiden.

Wij hebben nu een kcurcollectie in de nieuwste
modellen voor aantrekkelijke prijzen.

Wat dacht U b.v. van een

le geen opwinden meer

2e waterdicht - stofdicht

3e shockproof - incablocsysteem

4e anti-magnetisch

5e radiumcijfers

6e centrale second en wijzer

7e roestvrije stalen achterkast

8e onbreekbaar glas

9e zeer betrouwbaar en accuraat

10e mooie moderne wijzerplaat

U vindt in de merken INDUS - PONTIAC -
PRISMA - UNION - ZENTRA - ARTA een unieke
collectie.

Komt U toch eerst maar eens even kijken bij

de kleine zaak met de grootste keuze.

GR. HOUTSTRAAT 49 HAARLEM

Aangeb.: Parterre, 2 gr. kamers en suite, serre, grote keuken,
kelder en zijkamer van herenhuis. Vrij wonen door onder
verhuur van ongem. étage.

Gevr. te IJmuiden: Minstens 3 kam. en keuken. Huurprijs
geen bezw. Brieven IJ 910, aan het bureau van dit blad.

vragen voor hun filiaal

GROTE HOUTSTRAAT 10 - HAARLEM

Schr. soli.: Jan van Nassaustr. 29, Den Haag

heeft plaats voor:

1e. Prima Stoffeerders
2e. Halfwas Stoffeerders
3e. Enthousiast Verkoper
4e. Intelligente vr. adm. kracht

Uitsluitend schriftelijke sollicitaties met uitvoerige
inlichtingen aan:

vraagt mag.bed. met vak bekend, resp. intell. jonge
man in bez. rijbew., enigszins m. h. vak bekend, om als
zodanig te worden opgeleid. Br. no. 8353 bur. v.d. bl.

N.V. Vereen. Scheepsagenturen v. HALVERHOUT
ZWART en ZURMüHLEN vraagt:

Leeftijd 17 jaar.

Sollicitaties aan het adres der N.V., Kanaalstraat 71,
IJMUIDEN.