Filiaal VELO
Ie Verkoopster
UICCCDC
r
Slijterij ,,'t Hoekje"
EDY
HOERA
fantastische voorjaarscollectie
IFi.firtr.» Winter
„EDY"
v. Zanten
BAKKER SNOEK
„Het Hemelbed"
N.
Ph. O.
EDY" Wasmachines
Gevraagd
V IUULIIU
Nette meisjes
gevraagd
V.Z.V. l-D.W.T, I
V.Z.V. II-H.V.G.B. 4
opent
nieuwe slijterij
Slijterij ,,'t Hoekje"
LOMMELAARS
s®®©e©©ooo0o©oo©e©e®®6®e®eee
Grote Kinderwagenshow
Joodse en Christelijke
volksliederen door
Harry van Oss
Doe het nü!
Luidsprekers
étÊÊHm
R.K.
Vertegenwoordiger
v£Uke*b
EN CENTRIFUCES
J. van den BERG
526ste STAATSLOTERIJ 4eKias 8e njst
in de Lange Nieuwstraat 2, tel. 4586, IJmuiden
J. van der Craaff
Direct van Fabriek
fa Gebr. de Ruyter zet haar
Voorjaarsactie in!!
VRIJDAG 4 MAART 1955
13
voor BABY en KLEUTER
OPTEKEN A AR-UITSNIJDER
ENKELE MEISJES
LEERLINGEN
STADSSCHOUWBURG
B. KRAAY
FLINKE RIJWIELHERSTELLER of
HALFWAS gevraagd.
WASMACHINES
CENTRIFUGES
De Joodse synagogale zangen zijn
eeuwen ouder dan het kerkgezang der
Christenen. Maar de Joodse volksliederen
van religieuze aard en de Christelijke gees
telijke volksliederen ontstonden beide in de
Middeleeuwen. In de dichtstbevolkte Jood
se centra in Duitsland, Polen en Rusland
werden de Jiddische liederen gedicht in
een mengtaal van middeleeuws Duits,
Russisch, Pools en Hebreeuws. De melo
dieën behielden het karakter van de Joods-
rituele muziek. De Christelijke geestelijke
liederen daarentegen werden geschreven
in de landstaal. Voor de muziek diende het
wereldlijk volkslied tot voorbeeld, al
kwam de melodische vorming toch ook wel
onder invloed van de zogenaamde kerk
toonreeksen te staan. Beide groepen volks
liederen, de Jiddische en de Christelijke,
werden naast elkaar geplaatst op de voor
drachtavond, die de zanger Harry van Oss
ten behoeve van het bijzonder kerkewerk
van de Hervormde gemeente te Heemstede
in de kapel Nieuw Vredenhof gegeven
heeft.
Na enkele woorden ter inleiding, uitge
sproken door ds. A. Oskamp, begon Harry
van Oss zijn voordracht met de negro
spiritual „Go down Moses" - weliswaar geen
Jiddisch gezang, maar wel een lied, waar
in een voor het Joodse volk beslissende
historische gebeurtenis treffend wordt be
zongen. Daarop volgde dan een reeks Jid
dische liederen, een afspiegeling van het
Joodse denken, van de religieuze instelling,
van de levenservaringen en van de nood
lotsbedreiging van het Joodse volk en bo
venal ook van het karakteristieke gevoels
leven van de Joodse mens.
Veel opgewekte melodieën hebben de
vrij talrijke belangstellenden voor deze
avond in deze reeks niet gehoord. Wel kan
men even glimlachen om het goedmoedige
spotliedje over „Der Rebbe Elimelech",
maar verder overheerst de bedrukte toon
van bezorgdheid, van verlangen naar „het
land der vaderen", van aagst voor vervol
ging. waarnaast de extase van een lied als
„A Dudele" en van „Der Moschiach" (het
lied van de Messias-verwachting) als een
bron van geestelijke kracht gevoeld werd.
Harry van Oss zong in alle eenvoud, maar
toch met een intensieve, aangrijpende ge
voelsuitdrukking deze Jiddische liederen,
zichzelf begeleidend met de bescheiden
klanken van zijn luit.
Twee moderne Israëlische liederen: Dab
el Wad (een episch-beschouwend de strijd
om Palestina behandelend) en „Ben Ha-
De regering heeft bepaald, dat in 1955
niet meer op collectieve paspoorten kan
worden gereisd. Thans moet iedere toerist
naar het buitenland in het bezit zijn van
een geldig paspoort, behalve voor België
en Luxemburg. Voor het bereizen van
deze twee landen kan men volstaan met
een geldig Bewijs van Nederlanderschap
of een verlopen paspoort, dat op de datum
waarop men van zijn reis terugkeert, niet
ouder mag zijn dan 7 jaar, gerekend van
af de datum van uitgifte of de datum van
de laatste verlenging. Voor alle andere
landen moet men in het bezit zijn van een
geldig, paspoort.
Het gevolg van deze regeringsmaatregel
zal zijn dat gedurende de zomermaanden
zeer velen een pas zullen aanvragen. In de
grote plaatsen zal men bij het aanvragen
urenlang in de rij moeten staan en het zal
weken duren eer men zijn paspoort kan
afhalen.
Daarom indien u van plan is deze zomer
op reis te gaan, vraagt dan reeds nu uw
paspoort aan. Het zal u veel tijd en erger
nis besparen.
By de bespreking van het toneelstuk
..Als ze wistenin ons nummer van
Donderdag 3 Maart, is de naam vna de des
betreffende vereniging verkeerd geschreven.
Het moet zijn: de toneelafdeling de „Spaar-
nespatters" van de vroegere Haarlemse
Hawaiïanmuziek Vereniging, thans geheten
Het Haarlems Voetlicht.
rim (een herderslied met symbolische zin)
verloochenden naar de geest ën ook in mu
zikaal opzicht hun Jiddische voorgangers
niet.
Na de pauze kwamen de Christelijke
volksliederen: Deense, Nederlandse, Ita
liaanse, Engelse, Duitse, Franse en Belgi
sche. grotendeels in de volgorde van het
Kerkelijk jaar gehouden. Hierbij trof de
grote muzikale schoonheid van de eeuwen
oude melodieën, waarvan men de herkomst
zelfs niet meer weet. De melodie van
„Quando nascete Nino" heeft Handel voor
de aria „He shall feed his flock" uit „De
Messias" gebruikt. En voorts viel het op
hoe aangrijpend naief de middeleeuwse
dichterlijke fantasie bij de liefderijke be
schrijving van tafereeltjes uit de jeugd
van Jezus te werkging. In deze reeks had
„Das Katharinenlied" een te exclusieve zin
gekregen, waardoor de plaatsing moeilijk
aanvaard kon worden.
Harry van Oss besloot zijn optreden met
de bevrijdende negro-spiritual „Gimme Yo
Hand" - een ontroerend lied met univer
sele strekking. P. ZWAANSWIJK
DANSLES JOHN STOL.
Snelprivé-les op elk gewenst
uur. Julianakade 6. Tel. 4733
NAAISTER of leerl.-naaister
gevr. Silene, Trompstraat 10
IJmuiden-O.
MEISJE gevr. voor halve
dagen van 8 tot 1 uur. Ce
derstraat 10, IJm.-O.
NET MEISJE gevr. Hoog
loon. Vrije middag na over
eenkomst en werkster gevr.
v. 3 d. per w. C. Kok, Zee
weg 370, Driehuis.
HULP i. d. HUISHOUDING
gevr. hele week of enkele
dagen p. week. Th. v. Kam
pen, Da Costalaan 3, Driehuis
WERKSTER of MEISJE.
dag of 3 halve dg. p. w. Hoog
loon, geen schoonm. L. de
Colignylaan 17. Santpoort-
Station. Tel. 8413.
JONGE WERKSTER vraagt
voor 's avonds een kantoor
schoon te houden. Brieven
L 3714.
ROOKSTOELKUSSENS
dubb. verend en gar., p. stel
f 26.95. Zaanenstr. 63. Hlm-N
Complete LINNENUITZET-
TEN, 51, 60 en 80 delig vanaf
f 99.50. Profiteert er nog
even van „De Ruyter's Ma
nufacturen", Kennemerlaan
159, tel. 5605.
MOLTON DEKENS wit.
pracht maten voor onder uw
tafelkleed 4.30, 3.60, 2.98, 2.30
1.98. „De Ruyter's Manufac
turen", Kennemerlaan 159.
RECLAME. Deze week nog
10 kg. Bevelander Drielingen
voor f 1.18, per zak f 3.90.
Kalis. Trompstraat 71.
VOOR REGENKLEDING die
werkelijk waterdicht en niet
duur is naar G. Oldenburg,
Lagersstraat 14, IJm.-O. tel.
no. 5733.
Puikbeste MEERI,ANDERS,
vorstvrij. 10 kg. 135 ct. per
zak 400 ct. Kalis, Tromp
straat 71.
ONTVANGEN: de nieuwe
voorjaarscollectie in Nylons,
Perlons en Enkalons. Grote
sortering in fantasie en
zwarte hielen a f 3.95. Beu-
sekom, K. Wilhelmstraat.
WONINGRUIL. Huisje voor
ouden van dagen voor gro
ter. Brieven L 3712.
WASMACHINES
en SNELDROGERS
Verkrijgbaar bij:
GIERSTRAAT 31
Haarlem. Tel. 10171
Betaling desgewenst in
overleg.
3 HOEKSRUIL. Mooi all.
st. huis in Driehuis, ruilen
voor groter huis Driehuis of
omstr. Ook kleiner huis in
IJm.-O. beschikb. Brieven
Tollenslaan 18, Driehuis.
WONINGRUIL van Rotter
dam naar IJmuiden, Haar
lem of omstreken. Piet Hein-
straat 62, IJmuiden.
LOMPEN, METALEN, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij U gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Kanaalstraat 48. Tel. 5852.
Ter overname gevr. goed
onderh. ENGELSE KIN
DERWAGEN. Adres te vern.
bur. van- dit blad.
2 pers. SPIRAAL te koop
gevr. Brieven L 3713.
1 MOOIE HAARDKACHEL
te k. agb., in prima staat
f 25. Scheldestraat 62, IJm.
HAARDKACHEL te koop
z. g. a. n. f 50 en een goede
haardkachel a f 25. Na 5 u.
Diezestraat 6, IJm.-O.
D. K. W. te koop, 98 c.c. te-
lesc. vering, banden prima
Wijk a. Zeeërweg 6, Zater
dag na 1 uur.
WEGENS VERTREK te koop
6 beste legkippen en 2 nw.
nachthokken m. ren. Spot-
Ërijs. Tevens Sal. kachel. Dr.
iuyperlaan 39, Velsen.
N. S. U MOTOR te koop 125
c.c. z. g. a. n. pas ingereden.
Betaling door middel van fi
nanciering mogelijk. Brie
ven L 3711.
GEDEELT. INBOEDEL te
koop. Adres te vern. bur. v.
d. blad.
Keurige H. FIETS te koop.
Tussenbeeksweg 29, IJm.-O.
TE KOOP: 2 h. costuums, h.
tweedjas, z. g. a. n. m. 46. Te
vens w. bedje en voetbalsch.
m. 36. Velserduinweg 205,
IJmuiden-O.
Crème TROUWJAPON, m.
42 met sluier, tasje en hand
schoenen. Marconistr. 22.
IJmuiden.
Mooie zuinige SKODA te k.
met nw. nr. en weg.bel. 1:13.
Tel. 5639.
Kies het juiste adres
voor
Reparaties aan:
wasmachines, wringers, stof
zuigers, wikkelen van moto
ren, opnieuw bekleden van
wringerrollen, enz.
Verkoop en inruil van
Wasmachines.
TROMPSTRAAT 68
Tel. 5198
MUTSAERTS* WINDSOR
Wij brengen voor U, op de Damesbeurs, de allernieuwste
twee-kleurige wagens in bijzonder fijne tinten.
Wij vertegenwoordigen alle bekende merken. Zonder risico
kunt U ook voordat de baby er is, de wagen bij ons bestellen
en laten reserveren.
Gevraagd door uitgeverij
v. abonnementen-acqui
sitie, bekend met het vak
en v. g. g. v. Vast salaris
provisie, vergoeding van
reiskosten en alle sociale
voorzieningen. Brieven
no. IJ 915.
Anegang 46 - Tel. 14651
Gr. Houtstr. 116 - Tel. 13339
g CONFECTIE-ATELIER E C O B E (mantels) vraagt g
voor coupe-werkzaamheden.
Aanmelden 96 uur: Gasthuisstraat 3, Haarlem.
Na 6 u.: Mevr. Sala, Gruttostraat 32, Haarlem-N.;
de heer Hartog. Leidsevaart 252, Haarlem.
1920—1955
De 18 Maart a.s. hopen onze
geliefde ouders
Johannes Veldman
en
Willemijntje Veldman.
Leyenaar
de dag te herdenken dat zij
voor 35 jaar in de echt wer
den verbonden. Dat zij nog
lang gespaard mogen blij
ven is de wens van hun
Dankbare kinderen en
kleinkinderen.
IJmuiden, v. Linschotenstr. 1
Met diepe droefheid geven
wij U kennis dat na een
kortstondige ziekte in het
Antonius Ziekenhuis is
overleden onze beste
man, vader, behuwdvader,
broeder, behuwdbroeder,
grootvader en oom
JOHANNES SCHIK
in de leeftijd van 57 jaar.
Uit aller naam:
A. Schik-Broekhuizen
Kinderen en
kleinkinderen
IJmuiden, 3 Maart 1955.
Kortenaerstraat 13.
De teraardebestelling zal
plaats vinden Maandag 7
Maart a.s. op de Wester
begraafplaats te IJmui
den des namiddags 2 uur
Vertrek huis 1.30 uur.
Langs deze weg bedanken
wij vrienden en kennissen,
In het bijzonder V. V. en
Jeugdvereniging Waterloo
voor de hartelijke bewijzen
van medeleven ontvangen
met onze 40 jarige echtver
eniging.
T. KOK
S. KOK-WARNERS
Zeeweg 249, IJmuiden-O.
Alleen Vrydag en Zaterdag
SPRITS 60 ct. p. 250 gr.
Vraagt U tevens eens naar
ons Suikerbrood:
MARCONISTRAAT 40
Tel. 6259. IJmuiden.
Maand. 7 Maart, 8 u. - Op veler verzoek nogmaals
Blijsp. v. Jan de Hartog
Regie: Jan Retèl
met LILY BOUWMEESTER en FRITS VAN DONGEN!
Prijzen 1.— tot 4.— (alles inbegr.). Coupons geldig.
Voorverk. v.a. Zaterd. 10—3 uur. Telef. na 12 uur.
CONCERTGEBOUW - DINSDAG 8 MAART - 8.00 u.
8e CONCERT SERIE D
Dirigent: TOON YERHEY
Solist: ANTONIO JANIGRO - cello
Programma: Celloconcert - Dvorak; Symphonie No. IV
- Brahms.
Entrée: ƒ3.50 en ƒ2.50 (alles inbegrepen).
Kaartverkoop en plaatsbespreken van heden af bij
Concertbureau Alphenaar, Kruisweg 49, tel. 11532.
7.15 uur Tuinzaal, programma-inleiding door
Paul Chr. v. Westering.
Bijzondere aanbieding
Moderne wagen met uit
gebogen zijpanelen en
bovenligger. De duwer
kan worden omgelegd.
Schitterende afwerking.
Enorme keuze
Engelse wagens
Vouwwagens
Wandelwagens
Comb, wagens
Stephensonstr. 61
IJmuiden. Tel. 4325
Wij demonstreren U gaarne de
GEN. CRONJÉSTRAAT 170 - HAARLEM
HOEK SPAANSEVAARTSTRAAT - TEL. 12786
Vraagt onze betalingscondities.
liefst niet beneden 18 jaar.
Enigszins met het vak bekend
strekt tot aanbeveling
MEUBELMAGAZIJN
ZEEWEG 191 IJMUIDEN-OOST
N.V. ROCARTO. Aanmelden hedenavond
tussen 8 en 9 uur, Neptunusstraat 27,
□muiden.
Fa. E. DE GRAAFF, Koninginneweg 48, Telefoon 13609
HOGE PRIJZEN
5000 21981 1500 7269 1000 1914 8976 8981 10583 13245 13453 400 3976 4999 9676
10813 15144 15478 200 1746 1893 2058 2224 2756 2857 3428 4061 5060 5681 5841 6259
7043 7318 8187 8617 9088 9266 9381 9585 13189 13866 14189 14342 14452 16719 16869
17827 18307 19043 19978 20093 20096 20122 20773 20835 21593 21644
PRIJZEN VAN 80.—
1014 031 189 313 440 500 529 542 558 667 11030 042 091 110 184 199 255 273 290 398
922 981
2080 164 192 214 215 266 388 652 714 828
837 914
3242 475 540 581 702 784 845 923
4135 209 247 546 586 597 648 805 875 946
6116 181 205 246 257 479 564 736 775 879
894 967 995
«026 094 146 168 198 266 428 559 568 704
7149 151 245 326 343 380 386 420 424 641
704 742 788 803 858 869 903
8082 117 173 512 559 656 921
9063 129 248 249 285 297 344 422 507 533
535 598 864 869 960
101 >68 175 252 267 291 380 407 424 566 658
763 948 964
401 420 507 691 783 786 823 855 882
12084 265 390 467 475 517 580 581 698 784
890 932 937
13044 051 161 445 610 713 820 826 838 996
14071 135 284 436 444 571 580 832 976
15008 039 091 119 284 441 453 654 668 711
725 737 744 814 891 907 955
16056 104 287 452 524 625 746 767 943 946
17196 208 664 665 733 902
18560 571 595 675 839 853 976
19050 061 062 066 174 309 318 548 619 683
761 778
20076 124 153 169 237 2S9 342 418 456 611
691 704 766 818
21005 009 019 066 078 108 318 653 935 973
996
1005 011
024
044
069
091
156
163
320
324
347
350
366
384
389 412
443
444
450
456
561
577
583
597
598
602
685
705
734
751
761
762
771
780
7S1
823
838
850
866
937
964
2004
046
079
081
082
094
103
151
202
279
288
290
292
381
411
441
487
540 575 591
621
632
664
690 729
801
802
816
819
843
865
870
892
896
898 942
961
979
3003
024
029
035
040
071
102
131
153
156
187
226
252 260
264
266
269
278
288 300
325
348
361
362
368 390
412
435
438 487
542 554
564
604
625
674
707 717 730 744
782
815
816
846
870
886
919
4024
052
057
216
263
297
314
329
337
339
351
352
365
381
400
439
473
478
534
547
587
591
596
631
657
696
728
751
785
70S
806
817
866
879
930
933
962
5005
021
043
053
073
088
105
142
237
266
297
320
341
353
390
469
477
478
493
503
522
600
607
622
636
655
714
727
742
770
804
818
850
858
910
957
95S
971
992
6063
136
155
157
171
192
204
208
215
230
256
258
295
299
302
312
332
339
382
398
436
438
462
503
618
619
646
654
656
659
673
690
691
701
723
742
75S
788
846
866
870
877
903
919
943
945
958
7065
081
093
116
1.33
145
174
177
178
184
210
215
248
277
331
399
426
443
468
493
519
521
528
544
553
634
694
710
714
741
775
783
793
810
830
837
840
883
924
962
963
969
QQC
3ÖO
8008
060
108
215
267
268
27.3
280
282
327
343
394
40-1
411
436
444
452
480
525
621
663
694
737
745
762
786
848
882
908
941
978
9017
042
054
073
146
164
166
196
277
282
283
313
317
347
451
482
494
50.3
5-14
588
624
627
640
693
699
724
768
815
830
837
847
848
875
889
906
907
966
989
10001
057
116
124
149
171
213
220
262
.378
443
459
465
494
514
549
550
568
616
62.1
625
652
717
745
774
780
798
802
839
841
851
865
871
883
894
897
899
938
941
«KM
11003 066
090
120
158
162
197
205
234
326
NIETEN
341
623
773
12009
236
472
787
977
1S002
330
678
972
14016
2S9
547
738
15014
203
650
959
16007
211
670
927
17029
372
676
950
18007
267
418
732
19022
355
482
699
907
2 «001
3i>5
636
879
f MM';
414
615
822
380 442 445
651 652 655
782 893 904
026 042 086
264 266 281
479 502 505
790 803 804
467 480 505 559
658 693 698 706
958 12000
116 119 121 150
291 336 348 359
510 602 668 741
855 858 864 876
074 169
334 384
696 722
988
022 074
302 325
584 589
790 818
028 032
288 319
667 712
966
OU 032
220 230
696 709
933 999
093 129
383 418
679 701
991
017 031
300 302
428 475
738 747
037 040
387 396
484 489
705 718
963 986
032 040
314 345
658 707
X98 952
045 100
475 502
652 659
835 839
175 204 212 234 263
391 395 397 399 441
741 792 813 819 837
076 085
327 379
598 618
846 847
048 059
332 411
716 810
140 143 160
390 414 449
620 633 660
832 990
086 090 160
440 508 513
819 829 834
067 078 085 117 193
378 410 451 474 530
726 740 "63 784 813
136 203 248 251 279
424 432 449 456 475
727 791 792 899 907
071 075 078
319 329 359
547 554 567
750 764 822
185 216 240
408 413 425
503 575 597
794 822 864
132 158
366 371
677 685
823 915
260 313
440 449
598 611
865 883
055 061
407 436
726 733
979 980
156 177
522 528
670 675
905 926
176 198 279
447 582 587
754 765 859
986
207 265 336
539 552 567
733 762 779
930 955 380
601 611
744 752
155 165
412 434
745 785
895 939
269 290
469 660
902 955
259 281
454 535
669 710
162 166
562 576
923 935
204 205
659 666
837 925
284 300
600 659
913 933
244 260
401 406
693 708
941 990
316 342
467 476
642 689
893 894
283 303
615 628
865 874
375 386
575 611
799 820
990 999
Zaterdagavond 5 Maart a.s. om 9 uur in het Velserbad
competitie-polowedstrijden
ZATERDAG N.M. 2 UUR haar
In deze zaak zal U het kopen tot een waar genoegen worden
gemaakt door de zeer smaakvolle en goed overzichtelijke inrich
ting. - Kosten noch moeiten hebben wij dan ook gespaard om
deze zaak volkomen naar de eisen des tijds in te richten.
De verkoop begint op Zaterdag n.m. 2 uur.
Lange Nieuwstraat 2 - Telefoon 4586 - IJmuiden
an onze oude zaak BLOEMSTRAAT 17 - TEL. 4586 - IJMUIDEN,
welke wij blijven voortzetten kunt U ook terecht voor het op
geven van al Uw bestellingen voor Uw bruiloften en partijen).
Ook op maand, aflossing
zonder vooruitbetaling
en zonder borg. Barok,
noten, blanke Goth. en
Eng. Huisk. Bankstellen
vanaf f 450 tot f 1295.
Bedden, karpetten, slaap
kamers, enz. Toonkamers
Westerhoutpark 8, Bus 6
TeL 18840.
Adverteert in dit blad
worden U gaarne gedemonstreerd door
KONINGSTRAAT 19-21 - HAARLEM - TELEF. 10847
Gaat U al vroeg aan de schoonmaak?
U hebt gelijk, klaar is klaar enU hebt
nu de mooiste keuze uit onze
die haar weerga niet vindt!
Wij kochten tijdig voor nog zeer lage prijzen grote partijen WONING
TEXTIEL, COCOS en MEUBELEN, waar we nu oprecht blij mee zijn
en waarvan U beslist moet profiteren!
Vergelijk de prijzen en onderzoek de kwaliteit!
Grote partij pracht AFGEPASTE VITRAGES
reeds vanaf 1.75! tot 5.75
GORDIJNSTOFFEN
Een collectie in 40 pracht-dessins, tegen echte De Ruyter partij prijzen
Een lichtdichte, kleurechte, ZWARE GORDIJNSTOF
reeds voor 2-95
KARPETTEN
een zaak van vertrouwen, alleen bij ons verkoop onder garantie.
Keuze uit 60 stuks 55.—, 69.—, 85—, 98.—, 110—, 139—145—,
155—, 159—, 165— tot 325—
De echte „STER "-COCOS
Let op en vergelijk de prijzen 70 cm 3.50 p. meter
100 cm 4.95 p. meter
OMBOORDEN GRATIS!
COCOS KARPETTEN uo iso cm 14.75
190 x 280 cm 27-50
Echte WOLMOQUETTE TAFELKLEDEN 32-
PLASTICSreeds voor 1.25 p. meter
VILTZEIL 2.85 per meter en 3-10 p. meter
RAIL bij ons geheel compleet 1.25 p. meter
HUISKAMER AMEUBLEMENT
een overweldigende sortering, bij De Ruyter vindt U voorraad,
degelijke afwerking en wat een voorname factor is, verantwoorde
vormgeving, dus geen modellen a la Picasso of moderne kitsch
maar fraai, degelijk en voldoening gevend meubilair waar U
jarenlang plezier van heeft.
COMPLETE EIKEN GOTH. HUISKAMERS, in 30 uitvoeringen
379—, 395—, enz. tot 825—
Compl. Goth., blank eiken en stalen
SLAAPKAMER AMEUBLEMENTEN „9.75 tot 489-
MATRASSEN eenpers. 29tot 175—; tweepers. 59— tot 185—
DRESSOIRS 98.tot 325-
THEEMEUBELS 55-. 65-, 69-, 75-, 85-
UITSCHUIFTAFELS met 3 jaar garantie 47.50 59—
4 STOELEN en 2 FAUTEUILS
eiken geb. en Goth. 110125—, 139150—, 169.—, 185— tot 325—
4 STOELEN en 2 CLUBS eiken Goth. 275.— tot MI-
KLOOSTERTAFELS 29.—, 35—, 39—, 42— tot 74—
Dus Alles voor de woning
Steeds weer voordeliger bij
Informeert naar ons reeds zeerx populaire betaal-
systeem: „Geen rentekorten, maar rentewinst"
Wy verstrekken bovendien op alle betalingen IJmond zegels
TROMPSTRAAT 35 TELEFOON 4273 IJMUIDEN
