Eigen taak
provincie in
voor
deze
de
tijd
N.Ph.O. speelde te Beverwijk
een populair programma
Rijk zou heel wat zverkzaamheden
kunnen overhevelen
Opheffing unieverhou
ding met Indonesië
Spelende jongen in
Hillegom overreden
Zaak-Montesi zal weer
opgerakeld worden
Makelaar D. Bus
vannacht overleden
Philips weer groter,
maar niet gerust
Parfumerie JUNG
Luidsprekers
526ste STAATSLOTERIJ 4e xia,
9
Commissie-Schilthuis concludeert tot:
Geen eigen beleid
Automatische subsidies
Wetsontwerp ingediend
Haarlemse
groentehandelaar
door Hof vrijgesproken
Taakverdeling
Sir Anthony Eden stelt
reis naar Turkije uit
Finse ambtenaren staken
Piero Piccioni en Ugo Montagna
voor het gerecht gedaagd
Ruim 50.000 werknemers
„Hogere productiviteit
harde noodzaak"
Scheepvaart
WOENSDAG 16 MAART 195 5
Bg de Dr. Wiardi Eeckman Stichting,
het wetenschappelijk bureau van de Partij
van de Arbeid, is oen rapport uitgekomen,
getiteld „De Provincie in deze Tijd", sa
mengesteld door een commissie van des
kundigen op het terrein van de taken van
dc provincie, onder voorzitterschap van mr.
G. J. C. Schilthuis, ond-'id van Gedeputeer
de Staten van Zuid-Holland.
De Commissie vestigt de aandacht op het
feit, dat vooral na de Tweede Wereldoorlog
de provincies grotere betekenis hebben ge
kregen dan ztf voor de oorlog hadden.
De Commissie geeft een opsomming van
de talrijke taken van de provinciale bestu
ren, zoals de zorg voor geesteszieken, wa
terstaat en waterschappen, ruilverkave
ling, agrarische zaken, voorzieningen met
water en energie, gezondheidszorg, maat
schappelijk werk. cultuurpolitiek, industria
lisatie, bouwvolume, planning van onder
wijsinstellingen en ruimtelijke ordening,
alsmede medewerking aan ten minste tach
tig rijksregelingen.
.De bestuursvorm van de provincie is merk
waardigerwijs aan deze ontwikkeling niet
aangepast. Met vreugde constateert de Com
missie, dat ook de Staatscommissie-Prinsen
tot herziening van de provinciale wet, tal
rijke voorstellen doet voor een modernise
ring van de bestuursvorm van de provincie.
De Commissie-Schilthuis bepleit, evenals
de Commissie-Prinsen, uitbreiding van het
aantal zittingen waartoe de Provinciale
Staten gerechtigd zyn en de mogelijkheid
van instelling van commissies van Staten
leden, eventueel uitgebreid met niet-Staten-
leden, zoals de commissies van bpstand en
voorbereiding in gemeenteraden.
Op het punt van de geldmiddelen is thans
van een eigen beleid vrijwel geen sprake.
In ieder geval bepleit men een verhoging
van het percentage van verschillende rijks
belastingen dat ten gunste van het Provin
ciefonds komt. Een verbetering van de fi
nanciering van aanleg en onderhoud van
wegen en waterwegen acht men dringend
noodzakelijk. Eveneens dat ten aanzien van
de kosten van geestelijk gestoorden een re
geling tot stand komt waardoor de provin
cies niet langer ten behoeve van de in dit
opzicht eveneens weinig financieel draag
krachtige gemeenten onevenredig zwaar
belast blijven.
De Commissie-Schilthuis heeft zich in
tensief bezig gehouden met het vraagstuk
van het geven van subsidie aan allerlei ver
enigingen. stichtingen enz. in de provincie.
Subsidiëren is steeds meer een der mo
gelijkheden vopr de overheid om velerlei
arbeid van sociaal, sociaal-hygiënisch en
cultureel belang te stimuleren en in stand
te houden.
Er bestaan bij de provincies nogal bezwa-
icn tegen een zeker automatisme in de
subsidieverlening, doordat het rijk op zijn
Bij de Tweede Kamer is een wetsontwerp
ingediend dat opheffing van de uniever
houding tussen Nederland en Indonesië
beoogt, overeenkomstig het op 10 Augus
tus 1954 te 'sGravenhage gesloten proto
col. In.de toelichting op het wetsontwerp
wordt een uitvoerig overzicht gegeven van
de besprekingen en no.tawisselingen, die
daaraan zijn voorafgegaan.
Ten aanzien van het Indonesische voor
stel om ook Nicuw-Guinea in de bespre
kingen te betrekken, werd in een nota
duidelijk gemaakt, dat de regering op dit
voorstel niet kon ingaan, op grond van het
op dit punt tussen beide landen tot uiting
gekomen en niet te overbruggen verschil
van mening. Wel wed de bereidverk'aring
herhaald, welke reeds in October 1952 was
uitgesproken, om ertoe mede te werken,
dat eventuele misvattingen en daaruit
voortvloeiende verontrusting bij de Indo
nesische regering omtrent de Nederlandse
oogmerken ten aanzien van Nieuw-Guinea
kunnen worden weggenomen.
Daar het de bedoeling is, dat het tot
stand gekomen protocol en de daarbij be
horende briefwisseling in het. gehele ko
ninkrijk zullen komen te gelden, behoort
de goedkeuring daarvan bij rijkswet te ge
schieden en moeten bij de totstandkoming
van deze rijkswet de bepalingen van het
Statuut voor het Koninkrijk in acht wor
den genomen. Het ontwerp is daarom ge
lijktijdig met de indiening bij de Staten-
Generaal aan de Staten van Suriname en
van de Nederlandse Antillen gezonden.
Ontploffing Glasblazerstraat
De 45-jarige Haarlemse groentehandelaar
W. v. d. B-, die op 26 Augustus 1954 een
ontploffing in de Glasblazerstraat in Haar
lem teweeg bracht, waardoor twee huizen
verloren gingen, is Dinsdagmorgen door het
Gerechtshof in Amsterdam vrijgesproken.
V. d. B. was in hoger beroep gegaan van
het vonnis van 8 October 1954 van de
Haarlemse politierechter, die hem, conform
de eis van de officier van justitie, ter zake
van brand door schuld had veroordeeld tot
een boete van veertig gulden of twaalf
dagen hechtenis.
Vijftien dagen geleden had de procureur-
generaal bij het Hof, mr. J. Hoeffelman,
vernietiging van het Haarlemse vonnis en
vrijspraak geëist. De raadsman van V. d.
B., mr. B. J. Lambers, had voor het Hof de
uitslag van een enquête bekend gemaakt,
welke hij in Amsterdam en Den Haag had
laten houden en uit welke enquête was ge
bleken, dat de meeste ondervraagde per
sonen niet op de hoogte zijn van de ge
varen, die benzinedampen in de omgeving
van vuur met zich kunnen brengen. (De
ontploffing was destijds ontstaan, doordat
V. d. B. na het schoonmaken met benzine
van een punt van een vloerkleed, een
sigaret had opgestoken).
beurt bepaalde subsidies slechts verleent
indien de provincie of de gemeente elk tot
een bepaald percentage eveneens meedoen.
Bij een dergelijk automatisme blijft voor
een zinvol eigen beleid van de provincie
niet veel over.
De Commissie-Schilthuis nu acht het be
ter dat het rijk de provinciale geldmiddelen
omhoog voert opdat het rijk zelf niet meer
behoeft te subsidiëren en aan de provincies
kan overlaten in haar eigen gebied zelf te
bepalen hoe de subsidies verleend moeten
worden. Subsidieregelingen van het rijk zijn
meestal star, doordat de zaken vaak in
handen van ambtenaren gelegd zijn en de
rijksoverheid niet met alle verscheidenheid
over een groot grondgebied rekening kan
honden. Overheveling van taken van het
rijk naar de provincies betekent inschake
ling van beleidsorganen inplaats van rijks
ambtenaren. sterker contact tussen burgers
en bestuurders en meer differentiatie in
subsidieregelingen.
De Commissie heeft vervolgens in con-
creto nagegaan welke taken, die thans in
handen zijn van het rijk, naar de provincies
kunnen worden overgebracht. Z\j is daarbij
tot de conclusie gekomen dat naast de
ruimtelijke ordening (streekplanifen e.d.),
voorzover die reeds bij de provincie in han
den is, een belangrijke taak aan de provin
cies kan -worden gegeven op het gebied van
de volkshuisvesting.
Tenslotte heeft de Commissie-Schilthuis
een groot aantal gevallen aangegeven op
het terrein van de gezondheidszorg en het
maatschappelijk werk, waarin de provincie
in de plaats van het rijk zou kunnen treden.
Ten aanzien van de provinciale stichtin
gen voor maatschappelijk werk (opbouw-
organen e.d.) is de commissie van mening
dat het helemaal niet nodig is dat het rijk
deze subsidieert en zich daardoor tevens
met allerlei provinciale activiteiten inlaat:
laat men de provincies meer inkomsten ge
ven: deze kunnen dan zelf het werk van de
ze stichting voorzover nodig geheel subsi
diëren.
De aanwezigheid van het nieuwe Depar
tement voor Maatschappelijk Werk bergt
het gevaar van een sterke centralisatie in
zich: dit heeft zelfs filialen in de provin
ciale hoofdsteden. Laat, aldus de Commis
sie-Schilthuis, en dit geldt ook voor tal
rijke andere onderwerpen bij gezondheids
zorg en maatschappelijk werk die zij behan
delen het rijk zich liever bepalen tot dc
bevordering van de wetenschappelijke en
technische aspecten, de methodiek van het
werk en vragen van opleiding en rechtspo
sitie van bepaalde soorten werkkrachten op
die terreinen. De provincie dient zich
vooral te richten op de vraag of en zo ja
waar in haar ressort bepaalde voorzienin
gen nodig zijn en te bevorderen, dat deze
er dan ook komen. Slechts als de provincie
in gebreke zou blijven zou er op dit laatste
punt een taak voor het rijk ontstaan.
Maandagmiddag omstreeks kwart over
vijf is ter noogte van de bushalte Vosse-
laan in de Hoofdstraat te Hillegom een
droevig ongeluk gebeurd, dat aan de acht
jarige jonge W. C. van den Akker het le
ven heeft gekost.
Een groepje van drie jongens had aan
de conducteur van een naar Leiden rijden
de bus bij de halte om gebruikte plaats-
bewijzenboekjes gevraagd. De conducteur
had hen er niet aan kunnen helpen en toen
de bus wegreed liepen de jongens naast de
bus een eindje mee. Daarbij is Wim van
den Akker onder de bus geraakt, waarbij
hij door het rechterachterwiel werd over
deden. Het slachtoffer is onmiddellijk over
leden.
Slachtoffer van de griep
LONDEN (Reuter) Sir Anthony Eden,
de Britse minister van Buitenlandse Zaken,
heeft zijn bezoek aan Turkije wegens griep
uitgesteld. Hij zou vandaag vertrokken zijn.
Het uitstel zal het toetreden van Groot-
Brittannië tot het nieuwe Turks-Iraakse
verdrag niet vertragen, zo wordt van diplo
matieke zijde te Londen vernomen. Men
verwacht dat deze toetreding volgende
maand zal geschieden. De besprekingen die
Sir Anthony te Ankara zou hebben, zullen
nu via de diplomatieke vertegenwoordigin
gen worden gevoerd.
Turkije heeft geprotesteerd tegen de
aggressieve verklaringen van Syrische poli
tici als critiek op het Turk-Iraakse ver
dedigingsverdrag. Reuter verneemt dat een
Turkse protestnota aan de Syrische rege
ring is overhandigd.
HELSINKI (Reuter) Alle staatsdien
sten in Finland zijn verlamd door een
„bliksemstaking" van 25.090 ambtenaren,
die vanmorgen is uitgebroken.
De staking geldt als protest tegen een
wetsontwerp der regering waarin niet te
gemoet gekomen wordt aan de eisen van
bezoldigde ambtenaren tot loonsverhoging.
Ook het bewakingspersoneel in de gevan
genissen staakt. De directeur van de ge
vangenissen te Helsinki heeft vrijwilligers
opgeroepen. Verder worden door de staking
getroffen de posterijen, de spoorwegen en
de douane.
De secretaris van premier Kekkonen
heeft de geruchten over een mogelijke
regeringscrisis bevestigd. Een dergelijke
ontwikkeling zou evenwel niet uitsluitend
het gevolg zijn van de door de staking ont
stane situatie.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorger» op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
ROME (Reuter) De Romeinse eerste
openbare aanklager heeft geëist, dat Piero
Piccioni, de 32-jarige zoon van een
Italiaans oud-minister van Buitenlandse
Zaken, terecht zal staan wegens doodslag
ia de twee jaar oude zaak Montesi. Ook
eist hij vervolging van markies Ugo Mon
tagna.
Aan deze eis is een jaar van intensief
onderzoek voorafgegaan, waarbij honder
den personen werden ondervraagd en
negentien omvangrijke rapporten werden
bestudeerd, die deskundigen hebben op
gesteld over de verschillende facetten van
de raadselachtige dood van de 21-jarige
Wilma Montesi, in April 1953 op een ver
laten strand bij Rome.
De affaire-Montesi, die ontstond door
een proces wegens laster, is een der meest
opzienbarende rechtzaken in de Italiaanse
geschiedenis geworden, waarbij beschul
digingen werden geuit over corruptie, ver
kopen van invloed, vrouwenhandel, belas
tingontduiking en zwelgpartijen met ver
dovende middelen. Dit proces werd ge
schorst voor een nader onderzoek naar de
dood van Wilma Montesi, die volgens een
eerste onderzoek aan een ongeluk te wij
ten was geweest.
Piccioni en Montagna hebben reeds
twee maanden in voorarrest doorgebracht.
In November 1954 werden zij voorlopig
op vrije voeten gesteld. Tijdens het onder
zoek trad Piccioni's vader af als minister
van Buitenlandse Zaken.
Ook wordt de vervolging geëist van
Saverio Polito. een vroegere chef van de
Romeinse politie. Hij zou als medeplich
tige beschuldigd worden. In het geheel zul
len achttien personen terecht staan, die
er van verdacht worden valse getuigenis
sen afgelegd te hebben.
Een hof van onderzoek zal uitmaken,
of de genoemde personen vervolgd zullen
worden.
Hedennacht is op D0-jarige leeftijd te
zijnen huize aan de Stationsweg 82 te Vel-
sen plotseling overleden de heer D. Bus.
makelaar en president-commissaris der
N.V. melkinrichting „Velsen".
De heer Bus werd op 8 December 1864
in Jisp gëbnren en trad op 1 Mei 1881 in
dienst van de heer J. v. Doorn, makelaar
te Beverwijk. In 1883 kwam de thans
overledene op het kantoor van notaris
Boerlage Sr. te Velsen, waar hij tot 1908
bleef. In 1890 vestigde hij zich in Velsen
en in 1894 volgde hij de heer Platvoet op
als de enige makelaar binnen de gemeente
de raad benoemde hem op 19 Juni 1894
en hij werd datzelfde jaar beëdigd.
De heer Bus hielp onder meer mee aan
de oprichting van de melkinrichting „Vel
sen" in 1903 en was sindsdien commissa
ris en de laatste jaren president-commis
saris. Hij was de enige nog in leven zijnde
oprichter van het Velsense Witte Kruis.
Van 1898 tot 1908 was de heer Bus lid van
de gemeenteraad.
Het Noordhollands Philharmonisch Or
kest voerde gisteravond op het laatste door
de Commissie Cultureel Beverwijc in dit
winterseizoen georganiseerde concert een
programma uit van bevattelijke muziek.
De vele toehoorders, die bijeen waren in
het KSA-gebouw te Beverwijk, behoefden
bij het luisteren naar de vertolkingen al
lerminst modern-muzikale raadsels op te
lossen. Integendeel. Met werken van Wag
ner, Verdi, Giordano, Delibes, Weber,
Borodine en Berlioz hield de dirigent Ma
rin us Adam de avond in een vertrouwde
sfeer. En verder brachten ook vertrouwde
melodieën en harmonieën ontspanning en
een rustige muzikale genieting.
Dit concert kreeg nog <»en bijzonder ka
rakter door de medewerking van een zang
soliste. Dat is voor orkestconcerten lang
zamerhand een zeldzaamheid geworden. De
zangeres Tineke Willemse-Steen was deze
soliste. Zij trad op met de aria „Ecco
l'orrido Campo" uit de opera „Un ballo in
masehera" van Verdi en „La mamma
Marta" uit (ie opera „André Chénier" van
Giordano, een keuze, die door het drama
tische karakter van haar stem volkomen
gerechtvaardigd werd. De stem van Tineke
Willemse is warm getimbreerd, heeft een
opmerkelijk grote omvang en een bijzon
dere expansieve kracht. Zonder moeite
wist zij deze bij de volle orkestklank te la
ten domineren.
De vocale voorwaarden voor opera
zangeres zijn bij Tineke Willemse zeker
aanwezig. Maar aan de dramatische voor
dracht zal zij zuivere aandacht moeten
geven. Nog meer zal zij de expressieve
nuanceringsmogelijkheden moeten uitbui
ten. Haar zeggingskracht zal overtuigen
der dienen te worden om de dramatische
kant van haar zingen de grootste waarde
te geven. Maar niettemin heeft de zan
geres een goede, veelbelovende indruk ge
maakt en het hartelijk succes was daarom
wel verdiend.
De dii-igent Marinus Adam bracht als eer
ste programma-nummer het voorspel tot
de opera „Lohengrin" van Wagner in een
Tijdens de halfjaarlijkse bijeenkomst van
de Raad van Bestuur der N.V. Philips met
de personeelsraad heeft ir. P. F. S. Otten
medegedeeld, dat 1954 alle voorafgaande
recordjaren heeft geslagen, zowel wat be
treft de verkopen als de exporten en de
productie. Als geheel gezien zijn alle ge
stelde doeleinden verwezenlijkt, ondanks
het feit, dat deze belangrijk hoger lagen
dan die van het voorgaande jaar. Ondanks
de toeneming van het personeel in Neder
land met 14 percent (van 44.600 per eind
1953 tot 51.000 eind 1954) meende ir. Ot
ten niet te optimistisch te kunnen zijn ten
aanzien van de vraag of werkgelegenheid
in dit jaar tenminste op hetzelfde niveau
zal kunnen worden gehandhaafd. Spre
kend over een aantal aspecten van de wel
vaartsstijging legde ir. Otten er de nadruk
op, dat de loonsverhoging inderdaad de
werknemers werkelijk ten goede moet ko
men. daar zij anders geen zin heeft. Prijs
stijgingen dienen derhalve te worden voor
komen door een grotere productiviteit. Al
leen in dat geval is onze werkgelegenheid
in dat opzicht veilig gesteld, aldus ir. Ot
ten, die tenslotte met voldoening vaststel
de, dat het dank zij de. productiviteitsver
hoging in de Philips' bedrijven tot dus
verre niet nodig is gebleken, de prijzen
van de artikelen te verhogen.
Ook ir. T. P. Tromp sprak over dit on
derwerp. Hij deelde niet de vrees, dat
automatisering en mechanisatie moeten
leiden tot vermindering van werkgelegen
heid. Het is mijn overtuiging, zo besloot
ir. Tromp, dat juist het tegendeel waar is.
Misschien zal er wel een verniaatsing van
werk geschieden, maar de werkgelegenheid
op zichzelve zal stijgen, evenals ae wel
vaart.
geslaagde uitvoering. Later op de avond
kon het auditorium zich verlustigen met
de „Urendans" van Ponchiello, waarvan de
muziek bij een vertolking door haar fijne
structuur toch wel degelijk haar eisen stelt.
In gelijke mate als de balletsuite „Sylvia"
van Delibes, muziek, die waard is om goed
gespeeld te worden. Ook bii deze vlotte
uitvoering kon men horen hoe goed de
suite geïnstrumenteerd is.
Na de pauze werd Webers bekende
„Aufforderung zum Tanz" in dè orkest
bewerking van Felix Weingartner ten ge
hore gebracht. De uitvoering ervan werd
de inzet van een geïnspireerd musiceren,
dat voortgezet werd met de Polowetzer
dansen uit de opera „Prins Igor" van Boro
dine en pa,et de voordracht van de tradi
tionele drie fragmenten hit „La Damna
tion de Faust" van Hector Berlioz een
hoogtepunt bereikte.' Uiteraard sloeg de
Marche hongroise geweldig in.
P. ZWAANSWIJK
Aalsum, 14 te Rotterdam.
Abbedijk, 14 vi Rotteraam n. New York.
A;daui, pass. 14 St. Vincent ri. Las- Painias.
Aodijk, 12 v. Houston n. Galveston.
Arneciyk, 15 te Le Havie.
- Aarayk. 13 te New Oi leans.
AndijK, 13 te Galvestor..
Alblasseidijk, 14 v. Hamburg n. Bremen.
Altair, pass. 15 Vliss.ngen n. Antwerpen.
Amstelcijk, 14 te San Francisco.
Abbeketk. 15 in Suezkanaai n. Port Said.
Adinda, 15 v. Balikpapan n. Soerabaja.
Agatha, 14 v. Pulusambu n. Sorong.
Alamak. 15 v. Bombay n. Aden.
Alchiba, pass. 15 Fernando Noronha n. Gdynia.
Amerskerk, pass. 15 Westpunt Kreta n. Port Said
Amor, 16 te Burriana verwacht.
Areradskerk, 15 v. Port Swettenham n. Colombo
Bonaire, 14 150 m. N.t.O. Finisterre.
Boskoop. 14 730 m. ZW. Flores.
Bali, 16 Sorong verwacht.
Billiton. 16 te Basrah.
Binnendijk, 15 te Antwerpen.
Caltex Delft, pass. 15 Lissabon n. Rotterdam.
Caltex Pernis. pass. 15 Westp. Kreta n. R'dam.
Caltex Utrecht, pass. 15 Ouessant n. Sidon.
Delfland, 14 v. Rlo de Janeiro n. Santos.
Dorestad, 15 v. Amsterdam n. Noordzee.
Drente, verm. 16 v. Colombo n. Aden.
Duivendijk, 14 te San Francisco.
Delfshaven, 15 te Lissabon.
Elmina, 14 v. Le Havre n. Antwerpen.
Elizabeth b, 12 te Corpus Christi.
Eos, pass. 15 Duogeness n. Antwerpen.
Falco, pass. 14 Gibraltar n. Livorno.
Gooiland, 14 v. Rlo de Janeiro n. Ilheos.
Gordias, 14 v. Tunis n. Lissabon.
Garoet, nacht 14-1 v. Cochin n. Aden.
Haarlem, 14 v. Cristobal n. Buenaventura.
Hilversum, 15 te Aden.
Hector, 14 v. Oran n. Carthagena.
Indrapoera, 15 v. Suez n. Djeddah.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 15 Gibraltar gepass n.
Port Said.
Kalydon, 12 te Houston.
Katelysia, pass. 14 Gibraltar n. Heysham.
Koratia, 14 v. Montevideo n. Curasao.
Kenia, 15 v. Amsterdam n. Curasao.
Karimata, pass. 15 Finisterre n. Amsterdam.
Kieldrecht, 16 Je Aden.
Kota Agoeng, pass. 15 Perim n. Suez.
Lekhaven, 15 te Rotterdam.
Langkoeas, pass. 14 Gibraltar n. Alexandrië.
Lawak, 15 te Mombasa.
Limburg, pass. 14 Finisterre n. Gibraltar.
Linge, 13 v. Dakar n. Rotterdam.
Laagkerk, 15 te Madras.
Lieve Vrouvyekerk, pass. 15 Finisterre n. Mar
seille.
Loppersum, 15 te Almeria.
Luna, 14 te Malta.
Lutterkerk, 17 te Bahrein verwacht.
Marken, 14 v. Rotterdam n. Hambptonroads.
Mentor. 11 v. New Orleans n. Maracaibo.
Mariekerk, 15 v. Zanzibar te Dar es Salaam.
Marisa, 15 v. Abadao n. Madras.
Mitra, 16 te Fremantle.
Modjokerto, 16 te Soerabaja.
Myonia, 15 v. Port Pirie n. Geelong.
Nestor, 14 170 m. NO. Flores.
Nigerstroom, pass. 14 Las Palmas n. Dakar.
Notos, 14 dwars Kp. Nao n. Barcelona.
Nieuw Holland. 15 v. Brisbane n. Soerabaja.
Oostkerk, 15 te Ceub.
Oranje, 15 270 m. O.t.Z. Guardafui.
Oranjefontein, 15 460 m. N.NO. Las Palmas.
Pema, pass. 14 Gibraltar n Marseille.
Pieter S, verm. 15 v. Rotterdam n. Swansea.
Papendrecht. pass. 15 Finisterre n. Port Said.
Peperkust, pass. 15 Ouessant n. Amsterdam.
Prins Willem III, pass. 15 Wight n. Oslo.
Prins Willem IV. pass. 15 Ouessant n. Hamburg
Rotula, 15 te Lissabon.
Riouw. 15 v. Soerabaja n. Tj. Priok.
Rijndam, 15 710 m. W.t.Z. Valentia.
Soestdijk, 14 v. New York n. Newport News.
Stad Alkmaar, 14 v. Kaapstad n. Port Elizabeth
Sommelsdijk, pass. 15 Aden n. Belawan.
Stad" Breda. apss. 15 Guardafui n. Mombasa.
Stad Haarlem, 15 v. Vlissingen n. Narvik.
Stad Schiedam, pass. 15 Kp. St. Vincent naar
Bagnoli.
Tabian, 11 te Mobile.
Tara, 15 te Montevideo.
Tawali, 15 te Bahrein.
Titus, 14 v. Malta n. Piraeus.
Tabinta, 15 v. TJilatJap n. Cheribon.
Teucer, 15 te Ti Priok
Tjipanas, 15 v. East London n. Port Elizabeth.
Tomini, pass. 15 Algiers n. Port Said-
Waal. 15 te Alexandrië.
wosoaa. U M n—tnw
Waterman, verm. 15 v. Suez n. Port Said en
Rotterdam.
IJ&el, pass. 15 Finisterre n. Antwerpen.
Zeeland (KRL), 14 v. Port Said n. Damman.
Zonnewijk, 14 in Panamakanaal n. Tocopilla.
Zuiderkruis, 15 590 m. NW. Walvisbaai.
KLEINE VAART
Aegir, 14 v. Connahs Quay te Rotterdam.
Arctic, 14 v. Rotterdam n. Londen.
Aco, 14 v. Whitehaven te Liscannor.
Albert Willem, pass. 15 Vlissingen n. Antw.
Aiigarve, 14 v. Rotterdam te Dublin.
Ahoy, 15 v. Swansea te Amsterdam.
Ala, 14 v. Amsterdam n. Vilvoorde.
Ary Seheffer, verm. 15 v. Boston n. Rotterdam
Audacia, 14 v. La Rochelle n. Bordeaux.
Bree Helle, verm. 15 v. Rotterdam n. Londen.
Batavier, pass. 15 Vlissingen n. Antwerpen.
Betty Anne S. 14 v. Amsterdam te Cork.
Bill S, 14 v. Swansea n. Amsterdam.
Bab T, 13 v. Bayonne te Garston.
Batavier I, pass. 15 Finisterre n. Casablanca.
Batavier III, pass. 15 Burlings n. Bordeaux.
Blue Boy. 14 v. Workington te Frederiksund.
Contact, 14 v. Rotterdam n. Leith.
Corrie b, 15 v. Dordt n. Bilbao.
Casana, 18 v. Gothenburg te Rotterdam verw.
Da Capo, 14 v. Aalborg te Rotterdam.
Delfborg, 14 v. Rotterdam n. Colchester.
Dollard, 14 v. Gothenburg te Rotterdam.
Driebergen. 15 v. Terneuzen te Rotterdam.
De Ruyter 14 te Sables d'Olonne.
Diligentia, 14 v. Islo of Grain te Lowestoft.
Daje Bohmer, 15 v. Tanger te Algiers.
Deo Gloria, 15 te Vlissingen n. Antwerpen.
Diana V, pass. 15 Vlissingen n. Londen.
Duiveland, 14 v. Sunderland n. Amsterdam.
Elsenburgh, 15 v. Rotterdam n. Casablanca.
Export II, 14 v. Rotterdam n. Londen.
Eibergen, 15 v. St. Servan te Rouaan.
Elisa, 15 te Huil.
Ellewoutsdijk, 15 v. Par te Amsterdam.
Evertsen, 14 v. Ipswich n. Boston.
Fiona, 15 v. Vlissingen n. Karlshamn.
Frans Bohmer, 14 v. Dakar te Duinkerken.
Gaasterland, 15 v. Grangemouth.
Hartel, verm. 15 v. Hamburg n. Rotterdam.
Hast I, 14 v. Honfleur n. Dieppe.
Houtman, 14 v. Londonderry n. Belfast.
Henrlca, 15 te Stranraer verw.
Hasrkerland, verm. 15 v. Goole n. Delfzijl.
Helvetia, 19 te Ipswich verwacht.
Henrlca b, verm. 14 v. Westonpolnt te Garston.
Hoe Vinces, verm. 15 v. Rotterdam n. Grimsby
Ilias, 14 v. Gothenburg te Amsterdam.
Ingeborg, verm. 15 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Joost, 13 v. Requejada n. Terneuzen.
Keyser, 14 v. Port Talbot n. Antwerpen.
Larix, 12 v. Bordeaux n. Tyne Doek.
Lydia, 14 v. Rotterdam n. Varberg.
Leendert b, 15 te Antwerpen.
Lies, 14 v. Leith n. Goole.
Lucas Bols I. 15 Napels verwacht.
Libelle, 14 v. Antwerpen te Vlissingen.
Lingestroom, 14 v. Liverpool te Amsterdam.
Matthew, 14 v. Rotterdam n. Oscarshamn.
Meres N, 14 te Lissabon.
Merwehaven, pass. 15 Kp. St. Vincent n. Limerick
May Mere. 15 v. Londen te Antwerpen.
Missouri, verm. 15 v. Ellesmereport n. Rotterdam
Maartje, 14 v. Londen n- Woimerveer.
Marathon, 14 180 m. N. Kp. Vilano.
Marjan, 14 Inverness gepass. n. Londonderry
Meuse, 14 v .Oskarshamr..
Mulan, 14 te Londonderry.
Mynelis, 15 Genua verwacht.
Mypuck, 14 v. Rotterdam n. Stockholm verw
Nieuwehaven, verm. 15 v. Rotterdam n. Antw.
Nassauhaven, 15 te Kopenhagen verw.
Noorderlicht, 13 v. Ellesmereport te Gdyma
verwacht.
Nleuwland, 15 v. Rotterdam n. Leith.
Noordland, 14 v. Antwerpen te Dublin.
Nyenburgh, 15 v. Fowey te Amsterdam.
Oostereems, 18 v. Antw. te Gothenburg verw.
Oranjepolder, 14 v. Lissabon n. Valencia.
Oostereems, pass. 15 Vlissingen n. Gothenburg.
Prudentia. 14 v. Rotterdam te Zaandam.
Phidias. 14 van Carthagena n. Malaga.
Perregaux, 14 v. Duinkerken te Casablanca.
Phecda. 14 te Rouaan.
Pavo, 13 te Londen.
Ponto, 14 v. Bayor.ne n. Huil.
Ponza, 14 v. Bordeaux n. Preston.
Pascholl, 14 te Kopenhagen.
Rapid, 15 te Rottendam n. Le Havre.
Rijnhaven, pass. 15 Kp. Vincent n. Casablanca.
Rema, pass. 15 Vlissingen n- Amsterdam.
Rian. pass. 15 Vlissingen n. Newport.
Rose Marie, 14 v. Rotterdam te Malmö.
Silvaplana, 15 v. Malmö te Kopenhagen verw.
Setas, 14 v. Glasgow n. Limerick.
Stella Maris, 15 v. Tyne te Horse.is.
Thames, 14 v. Rotterdam n. IJmuiden.
Timo, 14 v. Londen te Rotterdam.
Tromp, 14 v. Southampton te Loriënt.
Ton S. 14 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Tyro. 14 v. Belfast te Rotterdam.
Ton S. pass. 14 Vlissingen n. Antwerpen.
Theano, 15 v. Dublin te Belfast.
Vanessa. 14 v. Amsterdam n. Sarpsborg.
Vrede, 15 v. Silloth n. Barrow.
Vikmg, verm. 15 v. Rotterdam n. Liverpool.
Volharding. 14 v. Marseille n. Port de Bouc.
Vrijtourgh, 15 v. Londen te Rotterdam.
Westpolder, 15 v. Rotterdam te Lissabon verw.
Westerschelde, verm. 15 v. Rotterdam n. Londen.
Wlckenburgh, 15 v. Casablanca te Duinkerken.
Zijpe, pass. 15 Vlissingen n. Southampton.
SLEEPVAART
Goeree, pass. 14 Zebayir ell n. Rotterdam met
zuiger en bak.
Humber. 14 190 m. W. Kp. Guardafui met 2
zuigers.
Noordzee, 15 v. Southampton te Rotterdam met
molen en bak.
Oceaan, pass. 14 Str. Jubal n. Port Said.
Oostzee, 15 v. Loriënt n. Southampton met 2
trawlers.
Poolzee. pass. 14 Lissabon n. Sfax.
Rode Zee. 14 220 m. N. Brisbane met Ulooloo.
Tyne, 14 340 m. ZO. Fayal met baggermolen en
bak naar Rotterdam.
Witte Zee, 14 400 m. W.t.N. Minikoy met 2 sl.b.
Nog deze week
ontvangen wij een
nieuwe collectie
BIJOUTERIEëN
waaronder exclu
sieve oorclips en
hangers
Kennemerlaan 73
FL. HUISHOUDELIJKE
HULP gevr. Esdoornstr. 22.
FLINK MEISJE voor direct
gevr. niet beneden 16 jaar
voor winkel en inpakwerk.
Bakkerij de Hoop. v. d.
Zwaagstraat 16, IJm.-O.
NAAI- en VERSTELWERK
gevraagd. Brieven L 3751.
Mevr. v. Hasselt. Wencke-
bachstraat 122. Velsen-Nrd.
vraagt een MEISJE voor dag
en nacht.
Mevr. Swellengrebel-Fabius,
Dennenweg 3, zijlaan Ken-
nemcrweg, Bl'daal, tel. Hrl.
22664 vraagt NET MEISJE
voor dag of d. e. n. Aanmel
den voor 13 uur of na 18 u.
NET MEISJE gevr. voor de
huishouding. Leverismidde-
lenbedrijf C. v. d. Meer, Ken
nemerlaan 131, IJmuiden.
Aanmelden na 6 uur.
Mooie zonn. KAMER (gest.)
aangeboden voor onderwij
zeres of verpleegster met of
zonder pension. Br. L 3750
KOSTGANGER gevr. conti
nu geen bezwaar. Brieven
L 3752.
WASMACHINES v.af f 2.50
p. w. zonder vooruitbetaling
Hartendorp, Gen. Cronjéstr.
43, H'lem. Kruidbergerweg
51, Santpoort-Dorp.
RHEUMANELLA LAKENS
hagelwit met kl. vlekjes van
10.90 nu 8.80. „De Ruyter's
Manufacturen", Kennemer
laan 159.
WIE HEEFT NOG GEBAK-
KISTEN van ons in haar of
zijn bezit. S.v.p. terug te be
zorgen tegen beloning van
een taart. Bakkerij De
Hoop. v. d. Zwaagstraat 16,
IJmuiden-Oost.
ALLEEN DONDERDAG: gr.
pot zuivere terpentijnwas
0.95 en '0.10. Winters, Ken-
nemerl. 1, tel. 5853, IJmond-
zegels.
UW KUNSTGEBIT STUK?
Rep. in 1 uur gereed. Dagel.
v. 8.30 v.m.6 u. n.m. Tev.
Mnd., Woensd. en Vrijd.av.
tot 9 u. H. Olivier, Acaciastr.
16, achter Ziekenhuis. Spec,
reparatie-inrichting.
VOOR VITRAGE slaagt u
het best bij: „De Ruyter's
►Manufacturen", Kennemer
laan 159.
RUILEN n. b. zolder, 3 sl.k.
badcel, v. wastafel, kelder,
Bruynzeelkeuken, Engelse
kamer, stenen schuur f 7.30
p. w. voor huis kamer en
suite in IJmuiden-O hoger
huur geen bezwaar. Bornstr.
18, Velsen-Noord.
WONINGRUIL. Ruilen: Du
plex benedenwoning voor
vrij huis. Adres: Stolstraat 6
IJmuiden-Oost.
RUILEN: vrij huis v. Wasse-
naerstr. voor kamers, keu
ken, geen duplex. Brieven
L 3753.
WONINGRUIL. Rustig vrij
huisje f 4 p. w. voor een
huis in Velsen-N., Bever
wijk of omstr. ook een nood
woning. Brieven L 3748.
PAKHUIS te huur bij Markt
plein. IJm.-O. Brieven L 3754
TE KOOP: kinderfietsstuur-
stoeltje, desgew. m. scherm
Prijs f 7.50. Fazantenlaan 45
IJmuiden-Oost.
8 L. AMER. RADIO 110/220
V. gr. st. kast, alle banden
f 120. Moerb.plantsoen 85,
IJmuiden.
HERBOUWPLICHT te koop
gevraagd. Br. H. 1270 Adv,
bur. A. Vernout, Haarlem.
TE KOOP AGB.: 1 Goliath
3-wieler 1950-'51, laadverm.
750 kg., compleet met op
bouw en zeil. 1 Bradford 500
k.g. bestelwagen. Garage
Tweehuysen, Overveen. Tel.
18997—25453.
Prima ELECTR. WASMA
CHINE te koop, te bevragen
De Lumeystraat 17, IJm.-O.
WITTE BRUIDSJAPON te k.
m. 42, organdi. De Ruyter-
straat 109, IJm.
1 pers. LEDIKANT te koop
met bedje. Meeuwenlaan 28,
LJmuiden-O.
EL. WASMACHINE agb.
teakh. kuip, met wringer,
„Macvis" en broedmachine
pl.m. 40 eieren. Na 6 uur.
Parallelstr. 4, V. N. bij P.E.N.
TE KOOP: 1 2-pers. noten
houten ledikant met spring
bak en 3 delige martrassen,
idem 1 spiegelkast. Na 6 uur.
Hagelingerweg 66, Santprt.
ZEIL aangeb. 3.20 bij 5.10,
gesch. voor strandh. of Rij-
wielst. of vr. auto, t. e. a. b.
Guitaar f 25 met hoes, vlag-
genstok 1. 3.50 m. f 3, bruine
meisjesmantel, leeft. 12 j.
f 7.50, winterjurk f 2.50, zo-
merj. f 2.50. Huygensstr. 51,
IJmuiden.
Mooi BUFFET te koop. mar
meren blad. Adres bur. v. d.
blad.
BRUYNZEELKEUKEN te k.
gevr. Brieven L 3756.
Jong ambtenaarsgezin zon
der kinderen zoekt 2 KA
MERS en keuken. Huur tot
f 55 per maand. Br. L 3755.
BANKETBAKKERIJ-IN
VENTARIS, werkbanken,
vormen, machines, e. d. te
koop aangeboden. Uitsl. Don
derdag na 19 uur. P. Kru-
gerstraat 37, H.-N.
14e ll|st
HOGE PRIJZEN t
%-foAo0?^^2^ /20S° 16593 f1500 12369 14885 f1000 4721 5554 6766 12191 135*76 13923
2~198 i®9® 3971 7522 8098 11963 16409 16441 ƒ200 2096 2-190 4501 4977
^-q-, n 9458 10660 11294 11867 12462 12843 12889 13100 13167 13616 16023
17D"1 19Ö44 19917
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1195 286
2002 116
849 886
S087 191
640 851
4045 068
6009 076
6100 182
736 752
7171 176
609 611
8067 088
495 496
9094 161
926 965
10226 316
833 892
11078 102
327 381
161 186
917 918
197 231
867
069 354
085 184
186 195
880
212 236
665 881
127 177
583 719
272 366
978
360 433
546 556 717
287 460 549
792 826 991
565 598 742
239 244 283 424 489 534
487 574 705
316 367 687
220 393 563
376 394 475
897 927 951
195 254 356
793 796 807
435 625 668
498 556 577
166 263 299 337 369
767 831
883
625 630 660
483 555 606
932 991
392 449 486
947
821 841 911
663 666 825
523 539 575
628 645 708 810 906
12029 094 118 152 201
771 781 823 883 966
13047 077 094 146 *280
521 619 739 745 941
14155 184 282 398 509
15012 121 185 394 427
858 886 930
16126 461 507 588 608
11055 140 184 211 609
18062 121 143 159 184
664 701 711 743 781
19075 076 148 177 243
538 596 750 881 930
20U27 067 128 133 187
641 719 746 808 842
21041 064 103 186 366
563 741 789 876 917
394 528 575
984
291 358 408
629 685 731
588 623 671
611 629 644
771 888
333 398 409
821 884 910
246 308 364
995
263 270 332
371 396 541
933
708 742
415 517
760 966
682 733
918
543 553
954
451 483
563 595
557 562
NIETEN
1001 002 023 128 132 144 166 179 196 229
247 269 274 280 284 315 323 342 365 375
393 422 495 509 538 568 630 633 649 712
726 758 794 837 842 853 874 900 977 992
999
2003 006 034 036 115 120 154 166 167 177
183 219 220 235 294 298 367 404 413 432
434 436 478 529 538 547 553 558 574 587
610 619 629 630 634 636 637 649 666 682
691 728 774 789 797 821 836 842 876 910
984 993
8020 065 083 086 100 101 108 116 123 173
175 225 243 253 257 267 336 340 353 378
464 465 512 514 526 643 713 715 735 736
759 831 901 916
4011 015 071 084 096 098 105 108 143 174
176 194 207 214 215 246 255 305 306 362
395 414 427 435 445 457 490 503 543 575
585 593 614 620 660 668 690 698 711 828
845 850 856 864 905 912 926 942 945 948
968 974 991 995 998
8044 077 079 084 114 160 212 247 262 270
309 342 413 422 425 436 451 461 548 552
592 608 610 617 621 709 751 788 798 803
809 830 856 869 885 901 952 968 979 997
6052 057 089 126 142 150 207 257 263 279
306 308 319 371 417 451 482 511 514 528
570 589 643 645 675 708 719 737 744 768
802 849 924 96t 985 990 7000
7008 019 088 112 166 185 186 228 229 295
320 373 378 3S9 397 417 440 506 507 537
546 558 591 624 640 711 733 759 791 796
800 804 809 890 918 932
8014 015 040 053 077 084 146 152 188 201
202 278 302 314 322 336 338 344 350 418
422 446 483 563 591 605 633 647 662 689
849 857 883 884 891 912 959
9031 046 102 125 150 153 183 185 206 210
212 230 246 276 306 325 348 404 409 445
449 470 485 491 552 570 576 581 594 601
615 641 659 674 711 728 731 743 749 764
775 790 825 831 832 905 946 963 967
10036 049 108 121 158 166 196 202 209 222
276 305 353 389 422 429 430 440 463
522 542 543 554 585 594 617 636 654 705
707 729 735 743 749 759 795 838 921 951
971 977 983
374 390 395 399 416 426 434 461 466 468
469 489 514 542 619 668 688 692 812 835
842 859 915 931 967 972 975 989 994
12021 030 054 079 093 111 175 200 243 257
270 315 361 363 377 382 438 468 476 485
552 559 626 659 662 666 696 710 767 774
779 786 814 835 845 888 924 974 979
13012 048 050 068 098 126 178 201 260 2S5
298 337 371 381 436 473 507 511 520 533
571 589 630 631 677 718 742 759 785 790
827 828 845 871 899 948
14018 039 040 087 173 199 206 214 253 320
328 337 358 381 396 431 460 465 478 490
6U2 622 635 664 707 740 756 8U0 808 879
906 9U9 915 937 967 978
15026 058 143 147 148 164 212 233 239 248
251 278 294 301 320 399 450 532 538 553
587 591 592 611 647 678 685 695 747 780
791 794 873 882 912 921 975 982
16008 048 051 071 096 097 110 114 124 150
182 191 200 210 321 327 343 406 497 563
573 595 597 626 634 681 687 695 699 711
769 777 822 833 853 952 958 998
11001 004 027 053 070 078 079 094 115 161
169 202 232 319 341 386 400 422 438 464
480 491 512 542 584 603 613 629 642 645
656 670 682 698 707 718 743 750 784 785
837 842 880 905 916 970 978 982
18046 055 065 104 120 134 164 175 190 212
220 225 235 248 254 266 286 290 293 294
364 385 423 562 527 534 548 590 593 620
656 690 714 731 762 770 777 805 846 S56
911 920 927 956 971
19008 016 025 029 049 058 087 092 093 101
144 161 194 223 265 269 297 306 345 381
397 400 403 416 433 437 468 473 487 493
5*25 540 560 586 588 613 615 625 710 724
771 813 815 854 856 859 869 887 892 904
905 946
20086 089 099 142 146 147 168 183 233 274
316 320 365 368 389 390 473 484 497 508
525 539 545 589 591 614 618 643 673 678
799 800 805 845 951 970
2J020 021 025 038 067 086 093 144 155 183
209 229 238 261 283 324 348 354 411 458
515 532 540 577 654 662 665 678 687 703
11010 013 173 181 182 *7. 27%^4 3$i U «S K3 873 89*iu il5 975
