IJmuider Courant | 1955 | 26 maart 1955 | pagina 3

VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEE 1

„PtWM"

IJmuider Courant

NEDERVELD

„Wiron 2" bevolkt met tal van
Wieringers - ter proefvaart

Belangstelling uit het buitenland
voor Velsens nieuwe slachthuis

Aanmeldingsformulier

Inspecteur Hetterscheid
gaat naar Den Haag

Nieuwe directeur
bij De Holland

Slachthuis vlak bij haven opent
vele perspectieven

VZV-dames tegen
DWT en HPC

Beverwijk

Toneelforum zverd
„gesprekcentrum

Veiling-jaarverslag

Teruggang van Beverwijkse aanvoer
door Santpoort en Heemskerk opgevangen

Luidsprekers

13

Op kalme zee langs de duinkust

Afscheid van gewaardeerd
officier

Nederlands vaartuig bij
Engeland aan de grond

Prinses Wilhelmina
niet naar Amsterdam

Fanny Blankers-Koen
krijgt uitnodiging

WATERPOLO

Wintercompetitie loopt af

Jonge redder
kreeg horloge

Ouderavond van de
„Jan Ligthartschool"

Meer glascultures - meer
exportkansen

Interessant probleem van
sectie „toneel"der VG

Velsense bedrijven
breiden weer uit

Scheepvaart

Vakkundige schoenreparatie
is uiteindelijk voordeliger

ZATERDAG 26 MAART 1955

VOORAFGEGAAN DOOR DE rederijgenoot „Wiron 1", cle IJM. 210 is IJmuidens
nieuwste trawler, de „Wiron 2" IJM. 211 gisteren met tal van gasten als opvarenden
uit de IJmuidense Vissershaven de Noordzee tegemoet gesneld, om de officiële proef
vaart langs de Nederlandse duinkust te maken. Op zee kreeg de nieuweling, die als
schipper de IJmuidenaar Kees Buis op de brug had, de eerste welkomstgroet van
diezelfde „Wiron 1". Drie lange stoten galmden over het kalme water voor de
pieren en drie lange stoten van de „Wiron 2" werden teruggegeven aan de vriende
lijke opvarenden van de kleinere zuster. Later op de middag, tijdens de thuisstoom
heeft de trawler trouwens nog meer welkomstgroeten van trawlers te beantwoorden
gekregen: van de uitstomende „Allanwater" werd gezwaaid en van de „Klaas
Wijker" kwamen drie lange stoten op de stoomfluit overgewaaid.

Tot bij Bergen aan Zee heeft schipper
Buis zijn gasten meegevoerd om het groot
ste gedeelte te laten genieten van een
tochtje bij mooi, zonnig weer over een
kaime zee. Tussen de middag kwam er wat
meer wind, hetgeen voor tal van passagiers
de bekende loop naar de verschansing met
zich meebracht.

Pas tussen de pieren heeft de directeur
van de scheepsbouwwerf „De Dageraad"
de heer Boot het schip overgedragen aan
de Visserij Maatschappij „Wiron", waar
van de heer M. Minnes directeur is. Er
waren overigens heel wat meer plaatsge
noten van de heer Minnes toe te spreken,
want tal van Wieringers aandeelhouders
in deze kleine, maar groeiende gezonde
rederij waren meegekomen om het vlag-
geschip van de Wieringse vloot te bewon
deren. Want tenslotte is en blijft het een
Wierings schip, al staat het merk IJM. er
dan op omdat IJmuiden de thuishaven is
en omdat er bij IJmuiden meer en beter
volk is te krijgen dan op het van de vis
serij naar de landbouw overgeschakelde
Wieringen. De heer Boot om op zijn
toespraak terug te komen heeft de di
recteur van de „Wiron" bedankt voor de
opdracht tot de bouw van deze trawler en
er de hoop bij uitgesproken, dat deze vier
de nieuweling van na de oorlog, die voor
de Wieringse rederij bij „De Dageraad"
werd gebouwd, even goed zal voldoen als
haar voorgangsters. En de heer Boot sprak
er de wens bij uit, dat er meer van het
slag schepen als de „Wiron 2" zullen volgen.

Er volgen er meer

In zijn rede kon de heer Minnes hier
dadelijk op inhaken. Hij had met de aan
deelhouders de „Wiron 2" eens goed beke
ken en men was wel tot de conclusie geko
men. dat dit het soort schip is, dat plaats
vervanger kan worden van de kleinere
„Wiron" kotters. „Met vier van deze sche
pen van 200 ton zou een mooie rederij zijn

De inspecteur der Velsense gemeente
politie de heer W. H. G. Hetterscheid is
benoemd in dezelfde rang bij de afdeling
politie van de Hoofdafdeling Openbare Vei
ligheid aan het ministerie van Binnenland
se Zaken en zal dus per 1 April zijn Velsen
se loopbaan, die in 1948 aanving, beëindi
gen. De heer Hetterscheid, die zich in deze
jaren heeft leren kennen als een zeer be
kwaam en gewaardeerd politie-officier
heeft inmiddels reeds afscheid genomen
van het corps der reservepolitie, waarmee
hij geruime tijd ten nauwste vergroeid is
geweest en dat hij daardoor mede heeft
helpen opwerken tot wat het thans is. De
dank van het corps werd onder meer ver
tolkt door brig. J. Tanger en de scheidende
inspecteur is voorts toegesproken door de
reservisten C. H. Hietkamp en P. Hoek
stra. Hem is een kostbaar boekwerk aan
geboden en zijn echtgenote mocht een
bloemstuk in ontvangst nemen. Namens
het Velsense corps is de overgeplaatste
politieman toegesproken door hoofdinspec
teur W. Sepp.

De taak bij de opleiding der reserve
politie wordt waargenomen door de inspec
teur J. W. van Buuren.

Bij Kettleness, in de buurt van Whitby,
Yorkshire, is een klein Nederlands vaar
tuig aan de grond gelooen. De naam van
het schip is r.og niet bekend.

Zaterdagmorgen vroeg zijn een vrouw
en drie kinderen van het schip door een
reddingboot aan land gebracht, doch de
bemanning is aan boorl gebleven. De red
dingboot blijft in de buurt om indien no
dig hulp te verlenen.

Nader verneemt Reuter dat het vaartuig
de 200 ton metende kustvaarder „Lea" is
(thuishaven Groningen). Het vaartuig was
met een lading aardappelen op weg van
Aberdeen naar Whitstable. De vrouw, die
aan land is gezet, is de echtgenote van de
kapitein.

Prinses Wilhelmina heeft tot haar leed
wezen moeten afzien van een voorgeno
men veertiendaags verblijf in Amsterdam,
in de tweede helft dezer maand in ver
band met een lichte keelontsteking. De
prinses is thans herstellend.

uit te bouwen", meende de heer Minnes.
Zover is het echter nog niet. Eerst zullen
de resultaten afgewacht moeten worden
en wellicht volgt dan een nieuwe opdracht.
De heer Minnes nam de nieuwe trawler
gaarne over van de werf en zei daarbij
onder meer, dat de „Wiron 2" tot volle te
vredenheid van de „Wiron"-maatschappij
en de bemanning is gebouwd.

Omstreeks twee uur was de „Wiron 2"
terug in de IJmuidense haven en was
schipper Buis weer dichterbij het moment
gekomen, waarop hij de Noord in kan gaan
om de trawl uit te zetten. Was hij het niet,
die bij het vertrek voor de officiële proef
vaart uit de haven zei: „Hè, gingen we nu
maar vast voor de visserij weg". Het wordt
echter pas begin volgende week, wanneer
het nieuwe schip de Noord zal in trekken.

Tot directeur van de Castncumse melk
fabriek De Holland, wier exploitatie van de
afdeling melkinrichting deze week is over
genomen door de melkinrichting Velsen, is
de heer Tj. van Eijk benoemd. De heer Van
Eijk was tot 1949 eveneens directeur van
De Holland. Toen in dat jaar de melkfa
briek in andere handen overging vertrok
hij naar Alkmaar en werd daar directeur
van de melkfabriek Crema.

Het Tsjechische communistische orgaan
Svobodine Slovo schrijft dat de Tsjecho-
slowaakse Sportbond van plan is in Juli een
sport-festival te houden dat een van de
grootste zal worden ooit in Tsjechoslowakije
gehouden.

Sportuitblinkers uit alle naties zullen wor
den uitgenodigd. Volgens genoemd blad zul
len invitaties worden gezonden aan de Ame
rikaanse wereldkampioen tienkamp Bob
Mathias, de lopers Gaston Reiff (België),
Gunder Haegg (Zweden), Chris Chataway
(Engeland), Vladimir Kuc (Rusland), de oud
wereldkampioenen Jesse Owens (Verenigde
Staten) en Paavo Nurmi (Finland), de kogel
slingeraar Strandli (Noorwegen), de Hon
gaarse voetballers Ferenc Puskas en Sandor
Kocsis, de Russische wereldkampioen scha
ken Botwinnik en de Nederlandse athlete
Fanny Blankers-Koen en vele anderen.

MARY KOK NOG STEEDS OP RECORD-
JACHT. Maandagavond 28 Maart zal
Mary Kok in het bad aan de Kapelstraat in
Hilversum een poging doen om het record op
de 4 x 100 m. wisselslag voor dames te
vestigen. De limiettijd voor het Nederlands
record is 5 min. 54 sec.

Naar wij vernemen is het plan voor het
stichten van een Velsens slachthuis vlak
achter de haven van IJmuiden (het zou
komen op het industrieterrein ten Zuiden
n de Vissershaven) in bepaalde inter
nationale kringen met grote belangstelling
begroet. Van deze zijde zou men in IJmui
den vee willen aanvoeren, dat in het Vel
sense slachthuis geslacht wordt en daarna
gekoeld kan worden in de naburige koel
huizen. Het vlees zou dan zowel bestemd
zijn voor her-uitvoer als transito, waaruit
blijkt, dat de slachthuisplannen, die Velsen
thans koestert, op een veel bredere basis
zouden gaan rusten dan wanneer het
slachthuis alleen voor de directe omgeving
zou zijn ontworpen.

Inmiddels heeft het plan voor de bouw

Hedenavond spelen de dames van VZV in
het Velserbad tegen DWT III met het eerste
en tegen HPC II met het tweede team. Deze
wedstrijden betekenen voor de beide ploegen
het begin van het eind van deze winter
competitie, het eerste moet hierna n.l. nog
tegen HVGB II en HPC I, terwijl VZV II nog
HZV I uit Hillegom en DWT IV uit Haarlem
tegen zich krijgt, waarna ook nog de op 12
Maart j.l. niet gespeelde wedstrijd tegen
DWR II plaats moet vinden.

Het tweede, dat om 21.00 uur te water
gaat, krijgt het vanavond niet gemakkelijk
tegen de dames uit Heemstede, echter is er
een goede kans dat ze de zege in IJmuiden
houden. Daartoe moeten ze echter meer dan
anders, alles geven. Het belooft een aardige

van een nieuw slachthuis te Beverwijk in
het slagersvakblad „De Slagerij" in zoverre
instemming gevonden, dat men er op wjjst,
dat hier sprake is van een modern-opgezet
abattoir, waar „door de slagers zelf' ge
slacht zal worden. Naar reeds eerder ge
publiceerd is, wordt het loonslacht-systeem
dat Velsen uit een oogpunt van tijd- en
kostenbesparing voorstaai, door dit vak
blad afgewezen.

Namens het Carnegie Heldenfonds heeft
burgemeesterd mr. H. J. J. Scholtens van
Beverwijk aan de 15-jarige Beverwijker P.
T. Regoort een horloge met inscriptie uit
gereikt als bewijs van waardering voor het
feit, dat hij het vorige jaar met levensge
vaar een 7-jarig jongetje heeft gered uit
het water van de haven nabij het P.E.N.-
gebouw.

ff

ook zij de punten binnen halen. De mogelijk
heid bestaat echter, dat, indien er goed wordt
samengespeeld en niet te individueel, de
wedstrijd niet alleen een spannend verloop
zal krijgen, doch dat er tevens een of zelfs
twee punten in de wacht worden gesleept.

De dames van VZV spelen in de volgende
opstelling:

VZV I: doel: T. Numan; linksachter: mevr.
A Bouman; midachter: mevr. W. v. d. Vegte;
rechtsachter: G. Drijver: linksvoor: A. Kok:
midvoor: mevr. A. Bijker; rechtsvoor: W.
Mossel.

VZV II: doel: T. Engelhart; linksachter: J.
Visman; midachter: L. Visman; rechtsachter:
T. Snoek; linksvoor: L. Schotvanger: mid
voor: J. Nierop Groot; rechtsvoor: J. Plug.

Op de ouderavond van de „Jan Ligthart
school" te IJmuiden-Oost, die Maandag
avond 28 Maart wordt gehouden, spreekt
de heer J. F. Boeke, psycholoog van de
stichting geestelijke volksgezondheid in
Noordholland, afdeling school- en beroeps
keuze, over het onderwerp: „Is het nodig
ons kind te laten testen".

Ondergetekende:

Naam:

Straat:

Plaats:

Wenst zich met ingang van

te abonneren op

6.50 per kwartaal/0.50 per week
Handtekening:

Doorhalen wat niet verlangd wordt.

Zij, die zich met Ingang van 1 April 1955 per kwartaal abonneren, ontvangen
de nummers tot en met 31 Maart 1955 gratis. Dit geldt alleen voor nieuwe
kwartaalabonné's dus niet voor omzetting van week- in kwartaalabonnementen

De Coön. Tuindersvereniging Kenne-
merland is aan haar jaarvergadering in
het veilinggebouw aan de Breestraat be
gonnen. Zoals gebruikelijk heeft de direc
teur de heer Jac. de Weyer een uitgebreid
jaarverslag uitgebracht.

Het jaar 1954, aldus de heer De Weyer,
is voor de veiling Kennemerland een rus
tig jaar geweest. De aanvoer kwam steeds
geleidelijk, dikwijls overtrof de aanvraag
het aanbod, steeds waren de markten wil
lig en er is zo yoed als geen doordraai ge
weest.

Bij de aardbeien is de verpakking in
een spanen mandje van 1 kilo niet ge
slaagd.

In 1953 werden in totaal 955.171 kisten
met groenten aangevoerd, in 1954 waren
het er 853.173, dus ruim 100.000 minder.

In percenten uitgedrukt kwamen de
volgende aanvoeren aan de veiling (tus
sen haakies die van een jaar er voor) Be
verwijk 15)4% (18%), Heemskerk 51%
(50%), Velsen-Santpoort 12)4% (10%).
Het rayon Beverwijk is met 2'A terug
gelopen, deze achteruitgang is door de
rayons Heemskerk en Velsen-Santpoort
echter ruimschoots opgevangen. Bij de
aardbeien was de achteruitgang in Be
verwijk 1)4 hetwelk volledig door
Heemskerk is opgevangen.

„De veiling heeft steeds een goede om
gang met de handel, hetgeen een verheu
gend verschijnsel is", aldus de samensteller
van het overzicht, „maar de handel heeft
ten opzichte van 1955 enige wensen naar
voren gebracht, die wij zoveel mogelijk
dienen in te willigen, o.a. wil men een
meer uniforme inhoud der kisten, want dit
is soms nogal chaotisch, waardoor abuizen
niet uitblijven".

Uit de balans is op te merken, dat een
gedeelte van de leden is overgeschakeld
op de glasculturen. Door de medewerking
van de vereniging aan het Waarborg-
instituut v. d. Tuinbouw werd voor een
bedrag van ca. f 118.000 geïnvesteerd.
Daarenboven werden uit eigen middelen
hetzij door enkele medewerking van het
borgstellingsfonds v. d. Landbouw tot
stand gebracht. Komt er een wijziging in
de tot nu toe gebruikelijke aanvoeren of
verandert de structuur van de toevoer,
dan zullen tijdig de bakens verzet dienen
te worden. Men wijst er nu reeds op, dat
het mogelijk zal kunnen zijn om bepaalde
producten, zoals tomaten, kassla en bos-
peen apart voor export te gaan veilen.

Aankoop vervangende grond
Er is reeds veel cultuurgrond ten offer
gevallen aan de uitbreidingen en nog zul
len vele offers worden gevraagd. Dank zij
de prachtige samenwerking tussen de ge
meentebesturen van Beverwijk en Heems
kerk kan als eerste resultaat van het door
beide gemeenten opgerichte Intercommu-

Gisteravond is in een der zaaltjes van het
Cultureel Gebouw een aanzienlijk getal
werkende leden van diverse Velsense ama
teur-toneelverenigingen op initiatief van de
sectie „toneel" der Velser Gemeenschap
bijeengekomen om in een open gesprek met
een „forum" van dagbladrecensenten en
zijdelings bij de toneelcritiek betrokken
journalisten eens van gedachten te wisselen
over toneel, critiek en publieke smaak. Die
laatste is er, evenals het peil der meeste
stukken, bekaaid afgekomen en over de
critiek zijn ook nog al eens harde noten
gekraakt, waarvan de doppen echter in alle

wedstrijd te worden. Het eerste dat een halt ,Ten^a£„^^1
uur later in het poloveld komt, zal het an- voorzitter Everdmk na afloop kon consi
ders moeten doen, dan tegen DWT II, willen teren, dat er aan weerskanten van de

er aan weerskanten van
groene tafel tevredenheid heerste. Het idee,
om uit dit forum, dat een aantal verre van
oppervlakkige vragen met scherpte be
naderde, een blijvend „gesprekcentrum" te
formeren, vond wel weerklank, zodat wel
licht een blijvend instituut geschapen kan
worden om toneelverenigingen en allen, die

Ha ndhoogschiethaan
achter de Hoofdstraat

Ter gemeentesecretarie (4e afdeling) van
Velsen liggen ter inzage de volgende van de
vereiste bijlagen voorziene verzoeken om
vergunning ingevolge de Hinderwet van:
de firma K. J. C. Post en Zonen te Velsen
(Noord), tot het wijzigen en uitbreiden van
de constructiewerkplaats in het perceel Wij-
kermeerweg 6 te Velsen (Noord); het bestuur
der handboogschietvereniging „V.Z.O.S." te
Santpoort, tot het oprichten van een hand
boogschietbaan op een terrein, gelegen ach
ter het perceel Hoofdstraat 129 te Santpoort:
W. Th. Spaan te IJmuiden, tot het oprichten
van een electrisch en autogenisch lasbedrijf
met constructiewerkplaats in het perceel
Bloemstraat 57 te IJmuiden; de Industriële
Maatschappij Astra N.V. te Amsterdam, tot
het oprichten van een fabriek voor het ver
vaardigen van artikelen van kunstleder en
van papier in het perceel Kanaalstraat 70 te
IJmuiden; de firma P. Broersma en Zn. te
IJmuiden, tot het oprichten van berg- en
opslagplaatsen voor oude metalen en visserij
benodigdheden in de percelen Trawlerkade
46 en Middenhavenstraat 56 te IJmuiden;
A. van Duijvenbode te IJmuiden, tot het wij
zigen en uitbreiden van de machinefabriek
in het perceel Trawlerkade 59 te IJmuiden.

Op Dinsdag 12 April 1955, te elf uur, zal
ten gemeentehuize, ten overstaan van het ge
meentebestuur, één of meer van zijn leden,
dan wel één of meer door dit bestuur aan
gewezen ambtenaren, aan een ieder gelegen
heid worden gegeven om mondeling bezwa-

met hun werk te maken krijgen wat nader ren tegen inwilliging van deze verzoeken in
tot elkaar te brengen. te brengen.

Wie er vandaag waren

Zes loggers en wat kleine vaart waren
vandaag, binnen met 15.000 kg tongen en
300 kisten schol. Schol en tongen gingen
voor export weg. De grote en grootmiddel
tong haalde f 2.60 tot f 2.70, kleinmiddel
tong f 2.70 tot f 2.90 tong 1 f 3.50 tot
f 3.60 en tong 2 f 3 tot f 3.20. Grote schol
maakte f 30 tot f 35, middel schol f 40 tot
f 45, zetschol f 50 tot f 58 en schol 1 f 51
tot f 54. Schol 2 en 3 gingen het binnen
land in voor respectievelijk f 37 tot f 45
en f 19 tot f 25. Kisten kabeljauw deden
hier f 90 tot f 80, grote gul f 46, middel
f 36 en torgullen f 25. De kleine wijting
ging van de hand voor f 30 tot f 35.

Vijf voor Maandag

Vijf trawlers waren vanmorgen thuis-
stomend voor de Maandagmarkt. De
trawler Vios 1 (van Dinsdag 15 Maart)
komt met 700 kisten vis, waarvan 110
schelvis en piepers, 100 zwarte kool vis, 150
gestripte wijting, 40 dichte wijting, 200
grote makreel, 30 kleine makreel, 25 di
versen, 15 haring, 5 platvis, 185 kleine
kistjes haring en 60 stuks stijve kabeljau
wen; de trawler Bloemendaal (ook van 15
Maart) met 400 kisten vis, waarvan 225
schelvis, 25 radio, 70 diversen, 40 kleine
makreel, 40 stokkebit en 200 stuks stijve
kabeljauwen; de trawler Bergen (ook van
15 Maart) met 700 kisten vis, waarvan
145 schelvis, 75 piepers, 80 gul en blanke
koolvis, 125 makreel, 100 wijting, 25 ha
ring, 125 zwarte koolvis, 25 diversen en
een aantal stijve kabeljauwen; als vierde
trawler de Batavia (van Vrijdag 18 Mrt)
met 700 kisten vis, waarvan 160 schelvis
en piepers, 100 gul en blanke koolvis, 100
zwarte koolvis, 140 gestripte wijting, 60
dichte wijting, 80 makreel, 40 haring, 20

diversen en 30 stuks stijve kabeljauwen.
Als vijfde trawler was de SCH. 117 sto
mende met 400 kisten vis.

De trawler Batavia was vanmorgen nog
vissende en was om half negen 390 mijl
stomen van IJmuiden. Het is dus de vraag
of dit schip de markt haalt.

Oudste boten

Oudste trawlers zijn hierna de Polder
man, Thorina, Herman, Sumatra en Van
Hattem (allen van Donderdag 17 Maart);
de Eveline (van Vrijdag 18 Maart) en de
Haarlem (van Maandag 21 Maart).

Oudste loggers en kotters zijn: IJm. 208,
KW. 40, 15, 41, 166, 45, 161, 37 (van 14
Maart); KW. 65, 175, 20, 176, 85, 123, 6
(van 15 Maart); KW. 76 (van 16 Maart);
KW. 141 (van 17 Maart); IJM. 221, KW.
73 (van 19 Maart).

Binnengekomen

IJM. 249, 202, 226, 213, 11, 274, 211, Wi
ron 2 (proefvaart), 283. Martenshoek. 208.
Wiron 5; KW. 39. Helena, 69. Saturnus,
6. Vertrouwen, 77, 63; SCH. 107, Scheve-
ningen, 333; TX, 11, BU. 33, BR. 20, 13,
28, 38.

Vertrokken

IJM. 183. Vikingbank, 34 Allanwater,
85 Klaas Wijker, 129 Shamrock, 211 Wi
ron 2 (proefvaart), 249, 212, 213, 226, 239,
241, 206, 8, 240, 318; KW. 63, 77; UK. 70, 1,
53, 81, 136, 169; BR. 20, 38, 13, 28, 58; AM.
17; TX. 11; WR. 67, 4; CZ. 3; EH. 8; N. 819
(Belg); Z. 556 (Belg).

BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN

IJM 208 5980, IJM 283 9530, SCH 107
5530, KW 161 6170, KW 39 7730, KW
69 7690, KW 6 8100, BU 33 f 1670, KW
77 170, IJM 11 2250, IJM 4 3200

naai Lichaam Vervanging Tuinbou-wgron-
den (I.L.V.T.) worden gezien de aankoop
van 22 H.A. grond, waarmede straks een
vijftiental of twintigtal tuinders kunnen
worden geholpen. Veel waardering kon het
bestuur eveneens hebben voor beide ge
meentebesturen, die niet aflaten voor de
gedupeerde agrariërs te pleiten bij de ci-
rectie van de Noord-Oostpolder. Diverse
bedrijven konden in de nieuwe polders
reeds een plaats vinden.

Aalsdijk, pass. 24 Vlissingen n. Londen.

Adonis, pass. 25 San Miguel n. Nederland.
Aldabi, 25 te Rotterdam.

Algenib, 24 v. Bahia n Las Palmas.

Alhena, 25 te Montevideo.

Aalsum, pass. 25 Gibraltar n. Port Said.
Almdijk, 21 te Vera Cruz.

Aalsdijk, 24 te Antwerpen.

Aludra, 25 v. Le Havre n. Antwerpen.

Amor, 24 te Rotterdam.

Amstelveen, pass. 24 Azoren n. San Juan.

Ariadne, 25 te Rotterdam.

Arkeldijk, 25 te Baltimore.

Albireo, 26 te St. Vincent n. Buenos Aires.
Aagtekerk, 25 v. Bremen n. Antwerpen.

Ainati, 25 1 30 m. Z. ten W. Las Palmas.
Alcyone, 26 te Rio Grande do Sul.

Ainati, 25 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Andijk, 29 Le Havre verwacht.

Aagtekerk, 26 te Antwerpen.

Baarn, 24 v. Antofagasta n. Valparaiso.

Bintang, 25 te Bremen.

Blijdendijk, 24 70 m. Z. Scilly's.

Boissevain, 26 te Singapore verwacht.

Breda, 26 te Curagao.

Boskoop, 25 v. Willemstad n. La Guaira.

Caltex Peinis, 24 v. Rotterdam n. Sidon.
Congostroom, 26 te Amsterdam.

Cronenburgh, 26 IJmuiden verwacht.

Duivendijk, 24 te Vancouver.

Daierdijk, 24 v. Rotterdam n. Londen.

Diemei dijk 25 te Jacksonville.

Deltt, 26 te Antwerpen.

Esso Den Haag, pass. 25 Malta, 27 Sidon verw.

Eemdijk, 24 te Rotterdam.

Bendracht, 26 te Constanza.

Falco, 22 te Genua.

Friesland (SSM), 25 te Huelva.

Falco, 26 te Marseille.

Garoet, 25 v. Port Said n. Halifax.

Gaasterkerk, 26 te Adelaide.

Gaasterland, 25 v. Rio de Janeiro n. Santos.

Gooiland, 26 v. Recife n. Las Palmas.

Gordias, 26 te Rotterdam.

Groote Beer, 25 v. Halifax n. New York.

Heelsum, 25 te Mobile.

Helena, nacht 25-26 te Port au Prince.

Hoogkerk, 25 v. Zanzibar n. Tanga.

Hathor, 25 v. Rotterdam n. Tanger.

Helder, 25 te Kingston.

llos, 26 te Rotterdam.

lndrapoera, pass. 24 Kp. Guardaful n. Belawan

Joh. v. Oldenbarnevelt. 24 v. Aden n. Fremar.Ue

Java, 26 te Baltimore.

Kieldrecht. 24 v. Karachi n. Bombay.

Katelysia, 24 v. Liverpool n. Pta Cardon.

Kota Inten, pass. 24 Gibraltar n. Rotterdam.

Kota Gede, 26 te Barcelona.

Karimata, 26 v. Amsterdam n. Hamburg.

Kalydon, 26 v Curagao n. Valparaiso.

Limburg, pass. 26 Kp. Guardaful n. Belawan.

L.una, 25 te Istanboel.

Lutterkerk, 26 te Damman.

Laieniberg, 2o Galveston n. Rotterdam.

Leto, 25 v. Norfolk te Kiel.

Maas, 26 te Oren.

Maasdam, 25 260 m. ZW. Kp. Race.

Macoma, 26 te Liverpool.

Maasland, 25 v. Rio de Janeiro n. Bahia.
Maooera. 26 te Penang.

Markelo, pass. 25 Ouessant n. Rochefort.
Meliskerk, 25 v. Amsterdam n. ZO. Afrika.
Nestor. 25 te Rotterdam.

Noordam, 25 350 m. Z. ten O. Kp. Race.

Nieuw Amsterdam, 27 v. Tripoli te Haifa verw.
Oranje, 24 te Tj. Priok.

Oranjestad, 25 700 m. ZW. Fayal.

Ouwerkerk, 25 v. Rotterdam n. Bremen.
Overijsei, 26 Melbourne verwacht.

Oostkei k, 25 te Shanghai.

Papendi echt, 25 v. Suez n. Rastanura.
Polyphemus, pass. 25 Gibraltar n. Alexandria.
Pieter S, 25 v. Rotterdam te Barry verw.

Prins Casimir 25 terug proefvaren te Rotterdam
Poseidon, 25 v. Pto Lmion n. Hamburg.
Roebiah. 25 te Beyrouth.

Rotula, 26 te Port Said.

Ruys, 25 v. Santos n. Rio de Janeiro.

Straat Makassar, 25 v. Belawan n. Port Swetten-
ham.

Sliedrecht, 25 v. Banias n. Lands End.
Sloterdi.ik, 25 te New Orleans.

Soestdijk, 25 te Galveston.

Straat Banka, 26 v. Sydney n. Brisbane.
Sarpedon, 23 te Houston.

Stad Amsterdam, 27 Hoek v. Holland ver. naar

Rotterdam.

Straat Bali, 26 te Kaapstad.

Tjimenteng. 25 v. Durban n. East Londen.
Tiitialengka. 26 te East London.

Tankhaven III, pass. 25 Poeloe Tenggol naar

Bangkok.

Tabian, 23 te Houston.

Triton. 23 te Philadelphia.

Trompenberg. 25 te Le Havre.

Watertoren, 26 te Kaapstad.
wu;rrnctad, 25 600 m. NO. Barbados.
Werterdam. 23 Hoek v. Holland verwacht.
Zuiderkruis, 24 v. Walvisbaai n. Las Palmas
Zijpenberg, pass. 25 Kp. Finisterre n. Melilla.
Zaan. 27 Leixoes verwacht.

Zonnewijk, 23 te Tocopilla.

Schepen met passagiers, repatrierenden
en emigrerenden

Aldabi. verm. 15 April
Aires.

v. Rotterdam n. Buenos

Alhena, verm. 26 v. Montevideo 30 te Santos
verwacht.

Ainati 4 April te Rio de Janeiro verw.
Bloemfontein, verin. 27 v. Kaapstad n. Las
Palmas.

Bonaire. 29 Barbados verwacht.

Bosohfontein, verm. 7 v. Amcterdam n. Durban
Boskoop, 28 te Aruba verw.

Cottica, 27 v. Georgetown te Am.-terdam verw.
Groote Beer. 23 v. R'dam te New York verw.
lndrapoera, 30 te Belawan verw.

Jagersfontein, nog te Amsterdam.

Joh v. Oldenbarnevelt, 7 April te Fremantle
verwacht.

Maasdam. 30 Cotoh, 31 Southampton en Le Havre

1 April te Rotterdam verwacht.

Nieuw Amsterdam, cruise 27 te Haifa verw

verm. 28 v. Haifa. 29 Port Said verw.
Noordam, 28 v. Rotterdam te New York verw.
Oranje, verm, 31 v. Tj Priok n. Amsterdam.
Oranjefontein, 28 te Kaapstad verwacht.
Oranjestad, 31 te Trinidad verwacht.

Rijndam, 2 April Halifax 4 April New Yoik
verwacht.

Sibajak, 24 v. Singapore 8 April Port Said verw.
Wateiman, verm. 1 April v. Rotterdam via

Halifax n. New York.

Westerdam, 28 v. New York te Rotterdam verw.
Willem Ruys, verm. 7 April v. Rotterdam n.
Tj. Priok.

Willemstad, 4 April verm. te Londen verw.
Zuiderkruis, 2 April te Las Palmas verw.

KLEINE VAART
Arnoudspolder, 25 v. Rotterdam n. Lissabon.
Audacia, 25 nog te Huil.

Albatros, pass. 24 Vlissingen n. Antwerpen.
Arrasus Fluvius, 24 v. Londen te IJmuiden.
Amstelborg, 24 v. Amsterdam n. Heroen.
Ary Schelfer, 24 v. Liverpool te Manchester.
Att S, verm. 25 v. Antw. n. Ellesmereport.
Anna Sylvia, 24 v. Sunderland te Rotterdam.
Boreas, 24 v. Aalborg n. Amsterdam.

Bab T, 23 v. St. Nazaire n. Bordeaux.
Barracuda, verm. 25 v. Colijnsplaat n. Gothen
burg.

Betty Anne S, pass. 26 Vlissingen n. Antw.
Bebox, 24 Terneuzen gepass. n. Gent.

Bataviei I, 24 v. Casablanca ta. Bordeaux.
Batavier 111. 24 v. Bordeaux te Casablanca.
Birmingham, 24 v. Rotterdam te Harlingen.

Bree Helle, 27 v. Londen te Rotterdam verw.
Brem, 25 v. Oporto te Antwerpen verw.
Coolsingel, 26 v. Antwerpen te Dublin verw.
Caribia, 25 v. Vlissingen n. Lomma.

Claes Compaen, 24 v. La Rochelle te Bayonne.
Corrie b, 24 v. Bilbao te Londen.

Capelia, 24 v. Teignmouth te Rotterdam.

Daje Bohmer, 29 v. Carthagena te Rotterdam
verwacht.

Deo Duce, pass. 24 IJmuiden n. Malmö.
Deo Favente, 24 v. Amsterdam n. La Pallice.
Duiveland, 24 v. Harmburg n. Amble.

Draco, 24 v. Napels n. Cadiz.

Domburgh, 24 v. Londen te Rotterdam.

Draka, 25 v. Alta te Rotterdam.

Eibergen, 2o v. Liverpool n. Swansea.
Eisenburgh. pass. 25 Burlings n. Duinkerken.
Export II, 25 v. Londen te Rotterdam.
Ellewoutsdijk, 24 v. Waterford te Eastham.
Esperance, 24 v. Amsterdam n. Vijhfuizetu
Frans W, pass. 25 Vlissingen n. Oscarshamn.
Gruno, pass. 24 Vlissingen n. Gent.

Gaasterland, vertr. 25 v Rotterdam n. Harlingen
Gerrie S, 24 v. Goole n. Lissabon.

Goote, verm. 25 v. Amsterdam n. Hamburg.
Grebbestroom, 5 v. Amsterdam n. Manchester
Hoflaan, 25 v. Rotterdam n. Loriënt.

Hoe Vinces, 24 v. Rotterdam te Grimsby.
Hartel, verm 26 v. Rotterdam n. Hamburg.
Henrica, verm. 26 v. Manchester n. Cardiff.
Ingeborg, 25 v. Aarhus te Rotterdam.

Jacaranda. 25 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Jan Kreumer, 24 v. Londen te Rotterdam.
Joost, 22 te Tonnay Charehte.

Jell, 24 v. Goole te Rotterdam.

Jacaranda, 24 v. Rotterdam n. Antwerpen
Jacaranda, pass. 25 Vlissingen n. Antw.
Koningshaven, 26 v. Liverpool te R'dam verw.
Kaap Falga, 25 v. Vlissingen n. Stockholm.
KOiga, 24 te Vlissingen.

Kemphaan, 25 v. Algiers te Liverpool verw.
Kaap St. Vincent, 24 v. Cardiff te Rotterdam.
Larix, 22 v. Goole n. Nantes.

Lacra, 24 v. Amsterdam te Antwerpen.
Leendert b, 24 v. Hamburg n. Le Havre.
Marcella, 25 v. Duinkerken te Rotterdam.
Maartje, 25 v. Antw. te Vlissingen.

Mascotte, pass. 24 Vlissingen n. Antwerpen.
Merwestad, 25 v. Delfzijl n. Stockholm.
Muphrld N, pass. 25 Vlissingen n. Galway.
May, 24 te Amsterdam.

Marjan. 24 v. Mulroy te Rochester.

Mirzam N, 25 v. Rotterdam n. Rouaan.

Myfem, 24 v. Rouaan te Oxelosund.

Mypuck, 24 v. Vestervik n. Rouaan.

Missouri. 24 v. Rotterdam n. Oslo.

Nieuwhaven, verm. 25 of 26 v. Kopenhagen

Rotterdam.

Nero, 24 v. Tarragona n. Valencia.

Noorderlicht, 25 v. IJmuiden n. Goole.
Nieuwland, 24 v. Rotterdam te Lefth.
Nassauhaven, 25 v. Antw. te Rotterdam.
Oranjepolder, 28 te Liverpool verw.

Oleum, pass. 24 Vlissingen n. Zeebrugge.
Oosterburgh, 24 v. Oskarshamn te Rotterdam.
Philetas, 24 v. Lissabon n. Tanger.

Pavo, 23 v. Nantes naar Bordeaux.

Ponza, 24 v. Preston n. Swansea.

Perregaux, 2b v. Nantes te Bordeaux.
Quo Vadis, 25 v. Vlissingen n. Antw.

Rema, 25 v. Boston te Amsterdam.

Rini. 25 v. Londen te Rotterdam.

Stella Maris, 24 v. Kopenhagen n. Krimpen.
Strabo, 24 v. Amsterdam te Rotterdam.

Sporota, 24 v. Amsterdam n. Liverpool.

Spes, pass. 25 Vlissingen n. Denemarken.

Ton S, 25 nog te Avonmouth.

Trito, 24 v. Drogheda te Dublin.

Tvro, 24 v. Waterford n. Londen.

Tilly, 22 v. Bayonne n. Londen.

Taormina. 25 Hamburg verw.

Vrede, 25 nog rede Vlissingen.

Vrouwepolder, verm. 26 Antwerpen verw.
Viking, 26 v. Ellesmereport te R'dam verw
Vliestroom, 25 v. Amsterdam n. Liverpool.
Walcheren. 24 v. Belfast n. Cardiff.
Wickenburgh, pass. 25 Finisterre n. Casablanca
Westpolder, 25 v. Oporto te Antwerpen.
Westerdok, 24 v. Londen te Amsterdam.

Willem Fortuin, 24 v. Malmö te Rotterdam.
Zaanstroom, 24 v. Huil te Amsterdam.
Zeehaan, 27 v. St. Malo te Algiers, verw.

SLEEPVAART

Humber, met ruiger 24 530 m. W.t.N. Anderhalf

graadskanaal.

Oceaan, met zuiger en en bak 24 90 m. O. Malta

De mooiste permanent
die Frankrijk brengt!

23138

NAAISTER gevr. in flink ge
zin, voor verstel, en nieuw
werk. Om de weekDonder-
dags van 8.30—5 u. Aanmel-
Zaterdag en Maandag van
67 uur. Mevr. van Tonge
ren. Sav. Lohmanlaan 25,
Velserbeek.

FL. WERKSTER gevr. Dins
dag van 85 uur. Aanmelden
Zaterdag en Maandag van
68 uur. Mevr. v. Tonge
ren, Sav. Lohmanlaan 25,
Velserbeek.

MEISJE gevr. v. d. morgen
uren of werkster v. d. Kloos
ter, Moerbergplantsoen 37,
IJmuiden.

FLINKE WERKSTER gevr.
2 a 3 ochtenden per week.
Velserduinweg 202 A, IJm.O.

Kousenfabrieken Hin N.V.
heeft plaats voor VORMER.
Aanm. dagelijks, Zijlweg 138,
Haarlem.

VOOR LEDEREN KLEDING

naar maat G. Oldenburg, La-
gersstr. 14, IJm.-O. Tel. 5753.
De betaling regelen wij des-
gew op prettige wijze met u.

EEN BETERE ONTVANGST

met een Wisi-antenne f 8.10
plaatsing inbegrepen. Filiaal
Velo, Trompstraat 68, IJm.
Tel. 5198.

WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, poreelein, electr.
gramofoon met platen, lucht
bedden. ledikanten en de
kens. Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting Trompstraat
35. Tel. 4273, IJmuiden.

GEDEELTELIJK STRAND
HUISJE te koop, zeer gesch.
om te verbouwen. Wijk aan
Zeeërweg 110.

KRUIWAGEN te koop gevr.
Brieven met opgave van mo
del en prijs L 3807.

ONTHARING d. diathermie
verw. v. wratten, moedervl.
enz. Vele aanb, H.H. Dokt.
Pijnboomstr. 6, tel. 24402 Hrl.

UW KUNSTGEBIT STUK?

Rep. in 1 uur gereed. Dagel.
v. 8.30 v.m.6 u. n.m. Tev.
Mnd., VVoensd. en Vrijd.av.
tot 9 u. H. Olivier, Acaciastr.
16, achter Ziekenhuis. Spec,
reparatie-inrichting.

KOUSEN REPARATIE Mevr.
Visser, Tasmanstr. 4, v/h.
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm.

OUDE SCHILDERIJEN, an
tiek meubilair te koop gevr.
Brieven opg. prijs enz. L 3803

Z.g.a.n. KINDERWAGEN te

koop. Trompstr. 108, IJm.-O.

MARKIES te k. agb. z.g.a.n.
Lengte 1.70 geheel compleet.
Velserduinweg 113 B, IJm.O.

TE KOOP: gecomb. lintzaag
machine 40 cm. vlak- en
boorbank. In gebruik te be
zichtigen Kerkweg 29, Sant
poort.

VOOR REGENKLEDING die

werkelijk waterdicht en niet
duur is naar G. Oldenburg,
Lagersstraat 14, IJm.-O. tel.
no. 5753.

DREES-TIMMERMAN gevr.
voor kleine klusjes. Brieven
L 3806.

Goedkope SCHRIJFMACHI
NES met 1 jaar gar. vindt U
alleen bij Loerakker, Kleine
Houtstraat 81 (naast bios
coop) tel. 20171. Bet. kan des-
gew. geregeld worden.

LOMPEN, METALEN, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij U gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Kanaalstraat 48, Tel. 5852.

TE KOOP: 2 pers. ledikant
met bed, 1 kinderledikant m.
bedje, 1 kinderstoel, eiken
spiegel. Eksterlaan 39, IJm.O.

METALEN WRINGER me^

bok te koop, samen f 30. Die.
zestraat 6, IJmuiden-Oost.

WIT TASTA voor muren en
plafonds bij Rasch, Huy-
gensstraat 59. IJmuiden. Of
ficial Ralston Dealer.

Alleenst. dame, begin 60,
prima gezondh. zoekt 1 a 2
ongem. of gestoff. KAMERS
met kookgelegenheid te IJm.
Brieven L 3772

TROPISCH AQUARIUM te

koop met vis en pomp. De
Noostraat 104, IJmuiden-O.

het Is in 't belang van Uw schoenen
portemonnale en Uw VOETEN
Breng daarom Uw schoenen voor reparatie naar

Cederstraat 21 IJmuiden Telefoon 5468