Edmon ton-sportvrienden in
Velsen verwelkomd
Hollywood
ju&iCeiun-
1/IQQCDQ
VROUWELIJK PERSONEEL
Pinksterdagen met hockey en
zwemmen - een week vol afwisseling
MEKOG veroverde ten derden
male de veiligheidsbeker
f 220,
f 575,
f 670,
Kampioenselftal van
DEM feestelijk
gehuldigd
Nieuw R.A.I.-gebouw op
Scheldeplein te
Amsterdam
Recht gaat niet altijd boven plicht
V IUULIIU
DINSDAG 31 MEI 1955
-
11
Rooswijk-honkballers
verloren in Rotterdam
Hoofdprijzen Staatsloterij
Gemeente wil deelnemen
in millioenenplan
Eendracht maakte
een motor
C. LODDER
OPLEIDING
PLAATSING
N.V. HAARLEMSCHE PYJAMAFABRIEK „NOBEL T"
De achtentachtig: gasten uit Edmonton, die deelnemen aan de traditionele sportuitwis
seling met Velsen, zijn Zaterdag:, zij het met enige vertraging, in blakende welstand
in de gemeente gearriveerd.
Twee en twintig personen, waarbij de
mayor mr. M. Simpson en zijn dochter, de
mayoress, miss Thelma Simpson, landden
in de middag vlot op Schiphol, waar zij
door burgemeester mr. M. M. Kwint en
enige comitéleden werden verwelkomd.
Het vertrek uit Engeland, zowel van
vliegtuig als boot, was enigszins gestag
neerd doordat Koningin Elisabeth zich
van de Engelse hoofdstad naar Balmoral
had begeven, maar dit nam niet weg dat
in het Velsense gymnasium des avonds om
negen uur de officiële begroeting van de
Edmontonners kon plaats hebben. Burge
meester Kwint, die met de wethouders C.
P. J. Maas en H. de Boer aanwezig was,
merkte in zijn welkomstwoord op dat er
twee kardinale verschilpunten waren tus
sen Velsen en Edmonton.
Edmonton, zo zei hij, is een echte stad,
Velsen een „garden-city": Edmonton ver
wisselt steeds van burgemeester, Velsen
heeft al jaren dezelfde. De uitwisselingen
tussen beide plaatsen worden altijd ge
kenmerkt door een prettige sfeer en ik
hoop, aldus mr. Kwint, dat ge ook dit
maal weer zult genieten in onze tuinstad,
dat ge een goede tijd en „good sport" zult
hebben.
Mr. Simpson wees er op, dat door dit
jaarlijks sportfestijn de vriendschap tus
sen twee naties wordt bevorderd. Hij
sprak de hoop uit dat deze „good-feeling"
zou blijven bestendigd en wenste de ver
schillende ploegen veel succes bij de wed
strijden.
De negende
Deze week brengt dus de negende
sportortmoeting met Edmonton en voor
de vijfde maal zijn de Engelsen Velsens
gasten.
De deelnemers zijn niet altijd dezelfden,
maar drie getrouwen vieren, zij het dan
in stilte, toch hun eerste uitwisselings
lustrum.
Eidney Prosser en Jim Sontag, die bei
den negen jaar geleden in Velsen arriveer
den in de junioren-voetbalploeg en sedert
dien getrouwelijk meededen, maken nu
deel uit van de seniorenploeg; Alderman
Reginald Ricketts, vice chairman ANSA, is
voor de vijfde maal te gast in Velsen.
En counselor Alfred Tanner, general se
cretary heeft voor de zoveelste maal Za
terdag weer samen met de secretaris van
het Velsense comité de gasten op prettige
wijze „overgeleverd" aan de verscheidene
gastheren en -vrouwen, waarbij veel ken
nismakingen werden hernieuwd.
Zwemmen
Als onderdeel van de sportuitwisseling
VelsenEdmonton werden Maandagavond
in het Velserbad iri IJmuiden zwemwed
strijden gehouden. Het was een spannen
de strijd waarin om beurten de ploegen
de leiding hebben gehad. Na afloop van de
zwemnummers had Edmonton een voor
sprong in de puntentelling. Bij de polo
wedstrijd besliste Velsen de strijd in zijn
voordeel en werd winnaar van de ontmoe
ting met 61 punten, waartegenover Ed
monton 55 punten stelde.
In tegenwoordigheid van IJmuidens
burgemeester reikte de burgemeester van
Edmonton, na afloop van de wedstrijden,
de wisselbeker aan de voorzitter van VZV
J. G. Swier, uit.
Bij het eerste nummer van het program
ma, de 50 meter rugslag dames, boekte
Margaret Piper (Edmonton) een mooie
overwinning door als eerste te zegevieren,
Jannette en Leni Visman (VZV) bezetten
respectievelijk de tweede en derde plaats,
zodat in de puntentelling de stand 55
werd. De Engelsman Wybrow won onbe
dreigd de 50 meter rugslag heren maar "de
stand in de puntentelling werd 1010
doordat T. Blok (HPC) en B. Melis (ZB
VS) als tweede en derde volgden. Alie
BoumanMuller (VZV) was onbetwist de
snelste bij de 100 meter schoolslag dames,
waarmede zij de eerste overwinning voor
Zaterdagmiddag maakte het eerste Roos-
wijk-honkbal-herenteam de reis naar Rot
terdam om te proberen de koploper
Neptunus I, een ongewenste verrassing te
bezorgen. Zover kwam het niet. Integendeel.
Rooswijk leed de nederlaag. Gedurende vijf
innings bleef de stand dubbel blank. Werper
Sauer van Rooswijk hield met zijn out-
curves de slagploeg van Neptunus volkomen
in bedwang, maar ook de Rotterdamse wer
per Markensteyn presteerde dit door zijn
enorm harde worpen en zijn incurves. In de
zesde slagbeurt voltrok zich het noodlot
van Rooswijk. Door een tweehonkslag, een
veldersfout, opnieuw een honkslag en ten
slotte een homerun, waarbij de bal in de
tribune terecht kwam, boekte Neptunus vier
punten. Hierna echter kon Sauer het verder
scoren van Neptunus voorkomen. De slag-
ploeg van Rooswijk slaagde er evenmin in
om het Neptunusveld onder druk te zetten,
zodat zich voor Rooswijk geen scorings
kansen voordeden.
Het scoreverloop was:
Rooswijk I: 000000000 0
Neptunus: 00000400x 4
De overige uitslagen waren:
EDO 4Rooswijk 2 818
Schoten 4—Rooswijk 422—10
Het eerste elftal van D.E.M. is Maandag
middag na de uitwedstrijd tegen R.K.A.F.C.,
die wederom in een overwinning eindigde,
feestelijk ingehaald.
Een verlate huldiging overigens, maar
doordat D.E.M. verleden week automatisch
kampioen werd door het geljjke spel van
Schoten was dit op deze wijze niet mo
gelijk.
Aan de rand van Beverwijk stonden
tweehonderd jeugdleden in voetbaltenue ge
reed. Voorafgegaan door de Beverwijkse
Harmoniekapel ging het hierna in een wa
re triomftocht door de stad naar het huis
van de voorziter aan de Noorderwijkweg.
Onder grote belangstelling werd hier de
stoet ontbonden en brachten de spelers van
het eerste elftal ten huize van de heer Gel
dermans de verdere dag op feestelijke wijze
door.
de Velsenaren liet noteren, Brinda Wake
field (Edmonton) volgde op de tweede
plaats en Gré Bruning (VZV) als derde.
Met deze uitslag werd de stand 16 punten
voor Velsen en 14 punten voor Edmonton.
De 100 meter schoolslag heren gaf een
spannende strijd te zien tussen M. Brad-
shaw (Edmonton) en L. Mossel (VZV).
Met een goede eindspurt liet de Velsenaar
de Engelsman achter zich. Herman Hage-
doorn werd goede derde en zo kwamen de
Velsenaren met vier punten voor te staan.
Ook de 100 meter vrije slag dames leverde
de Velsenaren winst op. E. Pommerel (ZB
VS) legde beslag op de eerste plaats, Dor-
ris Little werd tweede, maar ook de derde
plaats was voor Velsen. daar Annie Bij-
kerde Goede (VZV) Marian Kett (Ed
monton) ver achter zich liet. Bij de 100
meter vrije slag behaalde R. Wybrow zijn
tweede overwinning; het leverde de Ed
montonners echter geen winst op, want J.
Kobes (VZV) en C. Huel (Haarlem) wer
den tweede en derde.
Estafette
Met zes punten voorsprong voor Velsen
(3327) werd aan'de estafettes begonnen.
Een felle strijd werd geleverd in de 3 x 50
meter wisselslag estafette dames. Met
handslag verschil won de Engelse ploeg de
strijd, waarmee vier punten van de Velser
voorsprong werd afgehaald. De Engelse
heren deden niet voor hun dames-ploeg
onder en wonnen eveneens de 3 x 50 meter
wisselslag estafette, de stand werd: Velsen
41 punten, Edmonton 43 punten. Met 5,8
sec. voorsprong op Edmonton zegevierden
de Velser dames in de 4 x 50 meter vrije
slag estafette. In hetzelfde nummer voor
heren waren de Engelsen de Nederlanders
1,1 sec. te snel af.
De waterpolo wedstrijd
Kort na het begin van de waterpolowed-
strijd gingen de gasten goed samenspelend
op het Velsense doel af._Deze aanval werd
echter afgeslagen. Direct hierna kwamen
zij weer terug en Piggott bezorgde Ed
monton de leiding. Nadat Hagedoom een
aanval van de Edmontonners goed had ge
stopt kwam de bal bij Bakker, die deze di
rect voorzette aan de snel opzwemmende
Hamers, die de gelijkmaker scoorde. Uit
een voorzet van Swier verkreeg VZV door
Mossel de leiding en nadat Swier nog een
doelpunt had gescoord ging met drieéén
de rust in. De pauze had de Edmontonners
goed gedaan. Het Velser doel werd flink
onder vuur genomen. Hagedoorn, de Vel
sense doelverdediger, gaf de gasten echter
geen kans. Te veel naar voren zwemmen
van de Edmontonners werd door de com
binatie BakkerSwier gebruikt om de
Velsense voorsprong te .vergroten waarna
tenslotte Hamers en Bakker de Velsense
overwinning op zes-één brachten.
Uitslagen
Dames: 50 meter rugslag: 1. Margaret
Piper (Edm.) 39,8 sec.; 2. J. Visman (VZV)
41.2 sec.; 3. L. Visman (VZV) 44,3 sec.
100 meter schoolslag: 1. A. Bouman-Mul-
ler (VZV) 1 min. 36.6 sec.; 2. Brinda Wa
kefield (Edm.) 1 min. 39,5 sec.; 3. Gré
Bruning (VZV) 1 min. 40,2 sec.
100 meter vrije slag: 1. E. Pommerel -(ZB
VS) 1 min. 16,8 sec.; 2. Dorris Little
(Edm.) 1 min. 18 sec. 3. A. Bijkerde
Goede (VZV) 1 min. 22,6 sec.
3 x 50 meter wisselslag estafette: 1. Ed
monton 2 min. 2,6 sec.; 2. Velsen 2 min.
2,7 sec.
4 x 50 meter vrije slag estafette: 1. Velsen
2 min. 24,2 sec.; 2. Edmonton 2 min. 30 sec.
Heren: 50 meter rugslag: 1. R. Wybrow
(Edm.) 34.9 sec.; 2. T. Blok (HPC) 40 sec.;
3. B. Melis (ZBVS 40,2 sec.
100 meter schoolslag: 1. L. Mossel (VZV)
1 min. 29,3 sec.; 2. M. Bradshaw (Edm.)
1 min. 29.9 sec.; 3. H. Hagedoom (VZV)
1 min. 30,2 sec.
100 meter vrije slag: 1. R. Wybrow (Edm.)
1 min. 5 sec.; 2. C. Huel (Haarlem) 1 min.
6,3 sec.; 3. J. Kobes (VZV) 1 min. 7,4 sec.
3 x 50 meter wisselslag estafette: 1. Ed;-
monton 1 min. 46,2 sec.; 2. Velsen 1 min.
49,1 sec.
4 x 50 meter vrije slag: 1. Edmonton 2
min. 0,4 sec.; 2. Velsen 2 min. 1,5 sec.
Eindstand puntentelling: Velsen 61 pun
ten, Edmonton 55 punten.
Pinkstertournooi
Als besluit van de viering van het zil
veren jubileum van de Kennemer hockey
club Strawberries, dat reeds in het na
jaar van 1954 werd herdacht, werd op de
beide Pinksterdagen op de velden in het
sportpark „Schoonenberg" een interna
tionaal Pinkster hockeytournooi gehouden,
dat mede door de goede voorbereiding
van wedstrijdleider Cas van Overeen, het
zonnige fraaie hockeyweer, en een uit
muntende sportieve geest tevens een on
officiële inzet was van de jaarlijkse sport
uitwisseling tussen Velsen en Edmonton,
cén der Noordelijke voorsteden van Lon
den.
De officiële opening van het tweedaag
se hockeyfestijn geschiedde Zondagmor
gen half twaalf door dr. J. de Nobel, voor
zitter van de lustrumcommissie van
Strawberries. In zijn openingswoord, dat
hij achtereenvolgens in het Engels, Frans
en Nederlands uitsprak, herinnerde hij
aan de geslaagde trips van Strawberries
met Pinksteren 1954 naar Engeland en
met Pasen 1955 naar Frankrijk, aan het
fraaie resultaat van Strawberries' eerste
herenelftal dat twee jaar geleden in de
promotieklasse kwam en nu al weer naar
de overgangsklasse promoveerdé en
aan de stuwende kracht van de heer H. G.
F. Smakman, de ambtenaar voor sport
zaken in de gemeente Velsen, die bij de
jaarlijkse sportuitwisseling VelsenEd
monton steeds zo veel nuttig werk ver
richt.
Aan het tournooi namen zes herenelf
tallen en vijf damesteams deel. De heren-
ploegen van de Sporting Club de l'Ouest
(Frankrijk), de Kennemer hockeyclub
Strawberries (Velsen), de Beverwijkse
Castricumse hockeyclub Eechtrop (Bever
wijk), een Kennemerelftal (bestaande uit
spelers van bevriende hockeyverenigingen
uit Kennemerland, zoals het Heemsteedse
Alliance, de Zandvoortse hockeyclub en
SCO
5
2
3
0
7
8— 5
Eechtrop
5
2
3
0
7
6— 4
Strawberries
5
2
2
1
6
9— 5
Kennemers
3
i
3
1
.5
7— 6
Fraises
5
2
1
2
5
6— 7
Enfield
5
0
0
5
0
4—13
Dames:
Kennemers
4
3
1
0
7
9— 0
SCO
4
2
1
1
5
7— 5
Latymer
4
2
0
2
4
6— 4
Strawberries
4
I
2
1
4
4— 2
Eechtrop
4
0
0
4
0
5—20
het Bloemendaalse BDHC en HBS en van
de Enfield hockeyclub (Engeland). Bo
vendien speelde Strawberries nog met een
tweede team, bestaande uit de spelers, die
de trip naar Frankrijk dit voorjaar mee
maakten. Bij de dames Waren het elftal
len van dezelfde verenigingen, met uitzon
dering van het Engelse team. Hiervoor
speelden de hockeysters van de Latymer
Old Students hockeyclub.
Uitslagen
Na twee dagen van sportieve strijd werd
Maandag in hotel Velserend in Santpoort
de prijsuitreiking gehouden, eveneens door
de heer De Nobel, voorzitter van Straw
berries' lustrumcommissie.
De uitslagen van de wedstrijden luiden:
Eerste Pinksterdag. Heren: Enfield
Eechtrop 23; StrawberriesKennemers
22; Fraises (het tourelftal van Strawber
ries naar Frankrijk met Pasen 1955)SCO
13; StrawberriesFraises 30; Enfield
SCO 01; EechtropKennemers 11;
StrawberriesEnfield 31; SCOEech
trop 11; FraisesKennemers 10.
Dames: StrawberriesEechtrop 30;
SCOKennemers 01; LatymerEech
trop 52; StrawberriesKennemers 00;
LatymerSCO 01EechtropKenne
mers 07; StrawberriesLatymer 01.
Tweede Pinksterdag. Heren: Fraises
Enfield 41; StrawberriesEechtrop 0
1; SCOKennemers 22; FraisesEech
trop 00; EnfieldKennemers 02;
StrawberriesSCO 11; Eechtrop
Strawberries 12.
Finale: SCOStrawberries 31.
Dames: SCOEechtrop 53; Strawber
riesSCO 11; LatymerKennemers 0
1; SCOLatymer 12.
Finale: KennemersLatymer 11.
De eindstanden waren als volgt:
Heren:
Volgens het reglement speelden de num
mers twee en drie nog een wedstrijd om
herkansing. De winnaar daarvan kwam
in de finale tegen nummer één. Zo was het
mogelijk, dat de Latymer Old Students
hockeyclub, dat volgens bovenstaande
einduitslag op de derde plaats stond, toch
met de eerste prijs ging strijken. Voor de
dames- en herenploeg bestond deze prijs
uit een verzilverde aardbei op zuil en een
hockeyspeld je voor elk der spelers.
4e kla.«e Se iy*4
10.000: 16968
2.000: 12273
1.500: 10005
1.000: 2170 4580 5012 5931 7916 9294 9910
14247
400: 2758 7607 8650 9178 11672 12543
13620 14733 15465 16256 16568 16670
17458 20010
200: 1526 1869 244? 2832 3184 4639 8073
9629 9745 10860 11027 11320 11323
13161 13321 13327 13492 13944 15481
15606 16243 18414 13887 13938 19773
20577 20592 21768
B. en W. van Amsterdam hebben de ge
meenteraad voorgesteld de gemeente Amster
dam te doen deelnemen in de bouw van een
nieuw R.A.I.-gebouw op een terrein aan het
Scheldeplein en het stichten van een gemeen
telijk congresgebouw ter plaatse.
B. en W. stellen de raad voor met de Neder
landse vereniging „De Rijwiel- en Automo
bielindustrie"' een overeenkomst aan te gaan
in de vorm van een commanditaire vennoot
schap, nadat eerst een naamloze vennoot
schap „R.A.I.-gebouw" zal zijn opgericht eri
in de commanditaire vennootschap een be
drag in te brengen van vijf millioen gulden,
bestemd voor de bouw van het tentoonstel
lingsgebouw. Voorts stellen B. en W. voor de
kosten, .verbonden aan het geschikt maken
van een kleine tentoonstellingshal voor het
houden van congressen, ten bedrage van
770.000 voor rekening van de gemeente te
nemen.
B. en W. stellen bovendien voor over te
gaan tot de stichting van een gemeentelijk
congresgebouw aan het Scheldeplein en hier
voor een crediet van zeven millioen beschik
baar te stellen en de exploitatie van dit con
gresgebouw voor een tijd van tien jaar op te
dragen aan de op te richten commanditaire
vennootschap.
Tenslotte stellen B. en W. voor over te gaan
tot de bouw van een garage onder het nieuwe
tentoonstellingscomplex en daarvoor een
crediet van vijf millioen beschikbaar te stel
len. De garage zal plaats kunnen bieden aan
ruim 900 auto s. De garage zal geëxploiteerd
worden door de gemeente.
De vereniging ..RAI" is bereid het oude ge
bouw aan de Ferdinand Bolstraat aan de ge
meente te verkopen voor een bedrag van
325.000 met de beperkende bepaling, dat in
dit gebouw geen vergaderingen, congressen,
tentoonstellingen, examens, beurzen, veilin
gen, voorstellingen, festiviteiten, wedstrijden
of sportbeoefeningen. met uitzonderingen van
de schoolsport, worden gehouden, alvorens
de op te richten n.v. RAI-gebouw daartoe
toestemming heeft gegeven, dit ten einde
concurrentie met het nieuwe gebouw te voor
komen. Deze voorwaarde komt B. en W. aan
nemelijk voor. Zij denken er over het oude
gebouw te bestemmen voor de schoolsport.
99-
Het was voor de Hoogovens en aange
sloten bedrijven Zaterdagmorgen een be
langrijke ochtend van veiligheidsoogpunt
uit bekeken. De twee zilveren bekers van
„Goed huishouden" werden namelijk te
ruggehaald uit de bedrijven en afdelingen
waar ze een jaar lang hadden gepronkt,
namelijk de Mekog en de Centrale, om
daarna in optocht weer te worden terug
gebracht naar de Mekog en de Electro-
Teclinische afdeling.
De Mekog, die de beker voor de produc
tie-afdelingen reeds driemaal won, ont
ving deze weer uit handen van de be
drijfsdirecteur ir. F. W. E. Spies, die op
merkte, dat de ongevalscijfers bij de toe
kenning van deze prijs een belangrijke rol
speelden. De Mekog was het gelukt om
haar ongevallencijfer van vorig jaar met
36 percent omlaag te brengen, zodat het
ir. Spies grote voldoening schonk deze
beker voor de eerste maal in de geschie
denis tweemaal achter elkaar aan dezelf
de afdeling te kunnen overhandigen. Ir.
Schoenmaker aanvaardde met dank deze
onderscheiding en hoopte de beker voor
goed bij de Mekog te kunnen behouden.
Omlaag het percentage!
Met marsmuziek door de Hoogoven Har
monie begeleid, reed het miniatuur-autotje
van de ovenbouw-afdeling met de beker
voor de hulp-afdelingen toen naar de
Elêctro Technische afdeling, waar ir. I. v.
Ees hem in ontvangst kon nemen, omdat
zijn afdeling het had gepresteerd het on-
gevalscijfer met 12 percent omlaag te
brengen.
Directeur inr. P. van Delden voegde hier
nog enige woorden van waardering aan
toe.
Gevolgd door vele afdelingschefs ging
de stoet toen naar het schaftlokaal van de
Hoogovens, waar de directieleden reeds
aanwezig waren om getuige te zijn van ae
huldiging van zes mannen, die „door snel
en moedig optreden noaer voor hen ge
vaarlijke omstandigheden een zeer ern
stig ongeval hebben voorkomen", zoals dit
letterlijk op de oorkonde stond vermeld.
De gouden veiligheidspenning werd hier
door ir. Spies uitgereikt aan vijf van de
zes mannen (D. J. Zoet was ziek), die
door vermeld optreden zich hadden on
derscheiden. Het waren de heren J. W. v.
d. Kant, reserve-smeltmeester, C. Backer,
baas, A. Rothe, voorman, H. Rothe, bank
werker, en J. J.. Dedding, fitter, allen bij
de mechanische onderhoudsdienst, die op
het podium deze grote onderscheiding ont
vingen.
De heer Spies memoreerde, dat er tot
ngo toe slechts elf van deze penningen
waren uitgereikt, waarvan tien bij de af
deling Hoogovens. Hij prees de mannen,
die, zonder zich te bedenken, opoffering en
kameraadschap hadden getoond, alhoewel
het risico zeer groot was. Een georgani
seerde redding zou in dit geval wel beter,
maar minder snel zijn geweest, hetgeen
echter niet wegnam, dat de organisatie
van de veiligheidsdiensten toch moest wor-
voortgezet.
Werk en verkeer
President-directeur, ir. A. H. Ingen
Housz, zag de werkveiligheid nauw samen
hangen met de verkeersveiligheid en hij
zei, dat er nog zoveel mensen waren, die
meenden recht boven plicht te moeten
laten gelden, waarmee hü doelde op het
voorrang verlenen in het verkeer. Er wa
ren er zeer velen, aldus ir. Ingen Housz,
die zelfs hun leven opofferden voor dit
vermeende recht en spreker vroeg zich af,
of dit verstandig was te noemen.
Ook de chef van ce Veiligheidsdienst,
de heger H. M. J. van de Wall, bracht nog
eens de ernst van „Veilig Werken" onder
het oog, die zo vaak door veel mensen als
„onnodig" of „nutteloos" werd gekwalifi
ceerd. Hij lichtte het beleid van de Hoog-
overdirectie ten aanzien van de Veiligheid
extra toe, hetgene bijvoorbeeld naar vo
ren komt uit het feit, dat de Veiligheids
dienst bij de directie als hoofd-onderaee!
wordt gezien, in tegenstelling met vele
andere bedrijven, die er maar een onder
geschikt belang in zien. Ondanks enorme
kapitalen, die er soms mee verloren gingen,
meende de directie toch, dat indien het
maar een ietsje veiliger kon, dit moest
worden aanvaard en er desnoods de pro
ductie voor werd stopgezet.
Na afldbp werden de gelauwerden ge
feliciteerd en ging de optocht over het ter
rein naar het hoofdkantoor, waar het einde
van de plechtigheid werd aangeknoüigd.
Tijdens de rondrit met de veiligheids-
bekers over het Hoogoven-bedrijf, sloeg,
ondanks goede voorzorgsmaatregelen,
plotseling de motor af van het kleine5
- trek-autotje, dat de aanhanger met be-
kers trok. Aangezien het ding niet meer
wou starten, werd hij als „onbruikbaar" j
aan de kant geschoven en fungeerde de
2 heer F. J. v. d. Kant, veiligheidsinspec-
teur als stuurman, terwijl de voorop lo-
pende directieleden, de heren F. W. E.J
'i Spies en P. v. Deldèn als motor fun-
8 geerden, door gezamenlijk het wagentje
over het bedrijf te duwen, hetgeen door i
velen werd gewaardeerd als zijnde een
5 uiting van het in hoog aanzien staande j
„samen'
>30000000000
LANGE NIEUWSTR. 793
IJmuiden.
Uitsluitend verkrijgbaar in Inconè-zaken.
v/h C. W. Böttger, Driehuis „NEDERLAND*
Marktplein, Dmuiden
meubelen
Stuk voor stuk meubelen,
die de toets der critiek
kunnen doorstaan
4 Goth. fauteuils, in massief
eiken met franse gobelin
4 Goth. fauteuils, Slav, eiken, 0411
gestoffeerd m. wollen epinglé utU.
Goth. huiskamer, bestaande
uit 4 stoelen, 2 lage fauteuils,
1 schuiftafel met massieve bla
den, 1 dressoir met beeld
houwwerk. Gestoffeerd met
uitgeschoren wollen moquette
Deze zelfde kamer in een
extra zware uitvoering
MEUBEIM AGAZI1N
'«"EWEG 191 UMUIDEN-OOST
Deeln. IJmond-zegels
voor direct en per Augustus/September e.k.
Opleiding jeugdig personeel
Het verdient aanbeveling, dat reeds thans contact met de bedrijfsleiding wordt
gezocht om zich op de hoogte te stellen omtrent de opleiding en vooruitzichten bij
dienstneming na beëindiging van de lagere- of huishoudschool. Evenals het bedrijf
er naar beste mogelijkheid en met zorg op toeziet, dat uitsluitend meisjes geplaatst
worden, die uit goede gezinnen afkomstig zijn en voor het toekomstige werk
geschikt lijken, dient het meisje zelf bij voorkeur in overleg met de Ouders of
Verzorgers tijdig na te gaan, welk beroep zij gaat kiezen, welke financiële en
sociale mogelijkheden dit biedt, welke zorgen aan haar opleiding worden besteed,
welke afdeling (zie onder) zij moet kiezen en in welke omgeving zij komt te werken.
Plaatsing ouder personeel
Voor werkkrachten, die reeds geheel of ten dele geoefend zijn of van beroep
wensen te veranderen, bestaat voor een gering aantal de mogelijkheid tot directe
plaatsing en voor een ruimer aantal tot plaatsing vanaf 8 Augustus e.k. in onze
afdelingen:
Knipperij Naaierij Controle Strijkerij
Aanmeldingen
Dagelijks van 912 en van 25 uur of na schriftelijke of telefonische afspraak op
overeen te komen tijdstip. Gegadigden moeten bereid zijn, zich bij aanstelling te
onderwerpen aan een medische keuring door de bedrijfsarts.
Inlichtingen
Aan het bedrijf zelve als boven of 's avonds van 79 uur:
Haarlem West Mej. M. Putman, Doverstraat 5, Haarlem.
Haarlem Noord De Heer G. Scholten, Rijkssstraatweg 499, Haarlem.
Haarlem Oost De Heer W. G. Stumpe, lac. v. Looystraat 28 II. Haarlem.
Bollenstreek Mej. C. M. Noordermeer, lulianastraat 50, Lisse.
Zandvoort De Heer 3. de Graaf, Oosterparkstraat 83, Zandvoort.
Leidsevaart 442 - Tel. 38955 - Haarlem
Ateliers voor: Fijne Lingerie, Blouses en Pyjama's
J
