udSuwayajjuvyf
auivuaun
JdUdlJdo, uojoqaïi" ua^
puupassiAvz ui 1 udjqopudpuooi dp unci duojsiii dpuiddUA
N3SS3IHC1NV W3T1IA\ uaAB.iS
-aq joquft8ag iaq do nJ31I asfaSug ap ui
pjaAv ua iqaejSuasuijg ap ubb 8uiuom uftz
*9Ll IJEKjtf OE do uicuzuaa Iija jjags fi|J
■do jeequado iaq ui Jaaui JJiuia.w igaicao'-i
peji ua.\a[ uftz uba uajef aisiee[ ap uj
•„uannaJl ai Snjai
uiaq uio apSBBjs ui jaiu ja ftq ua nBls uien
ap joop nuid uftz aigsoduioa anftgaoui
isjagn uaa uba uajaoAgn iaq ftq ftq uaoi
'jaan uaa aAieqaq 'ppadsaS uaqqaq ai loou
a.iaAinzuo uaa goou 'ibbis puanaq luoaa
igaieaoq iep pia;jaA suaa gaaq si uad
-deqasuaia/A ua uaisunn age uba jauuon
uaa aip 'jaiq[B jeejapucqnauq 'qgius Jaaq
aa -uaifgsjaA laoui jbbC Jad JBBd uaa [3M
ja Suiuaui uapiaqosaq uftui jrbu ftq iep
'apaoM uaa ignz laui luauinjisui uftz gaads
-aq fïH" :uajads uajoq peq uiepjaisuiy ui
igaieaoq aip 'doqassiq asiaSug uaa ijaaS
jads uftz uba SuiAftjqasaq ajuRsnuiB uag
•suaa uaauiaSgt uaul SKAV na!uqaai
auoAvaSuagnq uftz jbao jbbui 'avjij uooj
uftz uapuoA uaSiuiuios 'Siuiuiaisuaa iatu
uajouaapfn uftz uapiaapjoo ;iaz |dds iaq
ja ao "UdAajqasaS uftz itagsoniJiA ap uba
agiM jai uaage piajftMiasuo aip 'jooa ui
saSessed auftpaoui sjftiaapuozpn uauion Ja
jubm 'iniqasaq uaqqaq jaoui uaddeqasuoSia
aqosiuqaaj-uooAvaüuo jbao isgoiA sib ftq
jep 'mftiq uajjaauooiooiA sggaieaog gn
•pSazaS Hja»s ai ;aju innjosqe si 'ijjapaq
jaaqaS maieaoq uba aigsoduioa Jap uozom
laq ftjjudsBq ap uba SuinJdMgn s.jaugaz
jep nrqaaiBU 'piaqje suaBiuog gn Suipiai
-ui uftz ui amjauido [B pfgjapui jnapnaqag
•jp ibm ug -„uaizjaq" SipuojS si ftgiad
-<ooia ap sj[az "9^61 u! uaAaSaSgn hjo^
MaM ui jauiJiqas J°°P Mnaiudo 'jaugaz y
•q a.ianaz uaa joop 'soogftis uauioipoA UBp
jbbui sugapueqaq anfga3Jap uaa SuiSJap
-uo 'miaMaq si uaSiuog joop noo aip '[Ooia
jooa sa)Buos ap uba uag duSaqiftis ua
piaqjaqos joop gn uajunui ftz duiB^^ag
ueqof uba ua uaSiuog sngnf uba atp
uftz puanaisgg -uaSuiJfjaMaq aufqaSJap
uba ajaijua ua33ii f!"1 J99A qMja-^3pn Jjfjl
-aijuqas jaiqaa uauiuiajsuaAoq ap uajapuR
uaifjaaA sjija^Baoq u| 5joo uaqqaq 'uassiui
piaquaAajpaq aSipou ap uuaiq aip 'uaua3
-ap ueA aAaoqaq uax
-uaop puajasiAOJduii
uaui uon pa "ajifjaAA
-pn jjaz (ssq apjajfto
-aq apuiBBua3oz ap)
Sja|f;o uba d(nqaq )aui
uauiuiaisuaAoq apuas
-sed ftqjBBp ap japds
ap ;bp ua uaAajqas
-a3do pja.w seq ap
uaaqB ft)JBd-oiBquiaa
ap uba jbp 'JifnaJi
-uuqa3 nfipBJd-iiaiz
-nuuauiBij as/wnaa-ap
-uaruqoB ap ui )aq sbm '*33a\ uaui s(boz
f -uaiaoq jqoBAuaAUO 3ou
nu pap[BiiTznui a3ipaoiquiJBAV ap u» 8uip
-noq aufqjauui auiBUJOOA ap 'naijBuiaqi ap
-jaa»ijojda8 djaqos ap ubajbbav 'ftq uaifjaAv
aqft;ajjaj;jooA ufn: jbbq ussojS iijaauoa ua
sajeuosoijj 'uajjaauoooios 'saiBuos 101 qaiz
aiHJSdaq jbbui 's.Bjado uaa3 jaajqas jjazftg
uBBjsaS )jaaq naiznuuauiBn ap ua jnnpna
-Bjado ap uba sqds ap ubb jebC pjapuoq
URp jaaui aip '[ooqasuajsiuoduioa asuRBijBii
ap uba ja3ipjooA\ua8aiJaA aStpJBB.w uaa
joj Jaiq qoiz apiajjuiM^uo ipaiBaoq uauiinj
-JOA a) suaui s[B Suqjaai uftz uba uajqaizui
ap ijoo )sjm ftq jbbui 'snaisnui sjb Suiuijoa
uftz do paojAiq a^oj3 uaaps iaiu psq azaa
-|>(BRUia3JOop auiog aj ni3J03 U8P Japuiui
puouiaiu ftq (ooqasjaai apuaijaispn uaa
psq ftg qsaaMaS si ua^suiui Jap uaa jaiu
jaifaz ua)oua3pft) asueBqBg uftz japuo ftq
jap 'miib3 ib uaui wjauiaq UBp ';daipjaA
saipsoduioa sjajsaaui s, ui qaiz uatu s[y
•pjooqaq
uappaq ftpainais)BB}S s,ina)Booq jo; 'jpaoui
-JOA ftq JBeu 'aip „aad^piod ua jsoaoS J3A
-pz jaui uaSaap" uaa ua uadsa3^aojq opp
jBHd uaa 'ua)UBuiBip 3i;uim; )aui japai uad
-sa3uaoqas JBBd uaa 'ua^usuiBip aijp jaui
3uij uaa :u3uibmjjjooa jaaui japuo uijbbp
jHp.ioop pjaauoduiia3 japuozftq pjaav 'uibu
-do 8ipa[[0a jjijqasjaojd uftz ui jeeq aip
'aioog uBAJaiq )3in)a3 dBqasuajBisu uftz
uba siJBjuaAUi aa apjaai pubts^av ui uibp
-jajsuiy ui aip ua jjaiMJdA aijRpidaa 3}oj3
jsiuoduioa s[B ua ^sqoia s[b qaiz aip 'ublu
uiBBzijjaAV uaa sbm ftg "isaaMaS si qzLI
bu jaiu joijoz pp )Bp 'uanbuido 3bui uap
-laqasaq ua uaAauq pn uaui (aAvaoq -uana;s
ai )sba SunaijMnBu ;aiu Sousjbjooa isffijq
apSnsaA uiBpjaisuiy a\ paoSjooA qaiz ipaj
-Boóq uauapaj ajapuozftq a^iam uio ua jbbC
spaM ui S69i ui paapapaui JdAOJBBp <6^61
uiBpjaisuiy) aiiB)jassip apfiMdS ipaiBaoq
ubb uftz ui aioo>i puajy up jbbu 'ouib8
-jag apno )aq ui uajoqa8 sbm ma;Booq
puBjjapBA a3;uuoz uftz
pn aip uba jb iqoizdo uaa3 ui qosijsq^is
uauftM saipsoduioo uaA3jqosa3 uiBpjaisuiy
ui uftz •üa)Oua8puBi apuajauoduioa jazuo
„ólsnS" ap ubb uapjaaiiuiissB hj3m unq ui
qoiz aip 'io[snui ap )o) )aiu jaiqaa apjooqaq
Suijjapinz apJBBaS sjapus [aaqa3 nftljnr|l
-bu [BBJpznui azaa uaSftJUJaA a; saipsod
-uioa uftz uba udAa8pn ua uaiinnjp ;aq pn
a3d|iAud uaa uio 'ign ftnf uba pusisaug
-IsaM PUBU°H UB^ U31B1S aP UBB
-ifaozjaA uaa uj apuiaou qaiz jsqoiA-isju
-oduioa ap siboz „uiBpjaisuiy ioi jajsaaui
•boimu SUBBI[BII"
ouiB3jag Bp |Q3)
-Baoq oiuojuy oaiaig
SBM ublu azaa 'u3m
-noqasaq 3uuapuoz;ir
uaa S|B Sipais uaui
uBii jaajq poop uftz
jo) JBBp ua uaSpsaA
uiBMJf uiBpjaisuiy
ui ubui 3iJBr8iiJap
jaaAdSuo S[b Mnaa
apuaipqoB ap uba
)jjaq a^sjaa ap ui ;siu
-oduioa subbi[B)i 8ip
-aoiquiJBM uaa jajqaa qaiz iea ubb puBpiap
-ba aMnaiu unq uba iftissuaAai anansnJB
ap ubb sj[az ua ua)uooMa8 ap ubb jaaui
;o uiui qaiz ftz uajsod ua uapuB[ a3unqBu
ap pn |Bjsaaui ftz uauiBMJf J(bbz jap pjbb
ap PQ nqaBJqa8JOop uaqqaq pusjjapanj
ui uaAai unq uba jaap uaa aip nsaaMaS ia
-isnui laaA uaJBt jap dooi aP u! NflZ H3
uiBpjajsmy
j9)S99uib3Asnui
uojpz (iq safduiiBM .ia uk>| sfuej.ui pjBq.oop" uaa >joq
I iubplaj-uiv -sja<ta.i»p|»qj v »a A N)
ai^^uv ua afijrwpj»mos ish'' :jo»hia iv
XQVNII3 3 f 'O
uftz [im jnniHjaipi as jad
uaa3jaq uba ftjaABjp8ooq ainnisiui op UBp
jo^ui 'a)suaipjaA uftz >(oo ijaaq „afiailBP
-uauiaiu" pia;jaA puaiaoq uaa :apoisua; ug
'uajaAdi ai )U8jb; 8ipjBeM[OA uaa uba uios
ap do jaojd ap s^uspuosap uio uftz a; a;saq
;aq uba saps ;aiu noo jjaoqaq jaq jbbim
•)HBBiua3jB uba pn[saq jBHueq uaa
|aui qoiz ja ua uhbSpio uapq ;aiu „apqod"
ajqaozaSpn uaa )oj piaqpa8aia8 ap )o[S ,aq
ubb qoiz jassiA pBq 'uapjoMaS uftz (apunq
azap uba „apaAou-uoojij" ap noz „eup
-oi8uy" sjb [BBqjoA uag uauioij aui^jjnjp
-pn ioi i%iBBuiuoAa aSipjBBMSuajapuoMaq
uaa ui ja apaAou ap uba uajuauiaiauuoA ap
iep 'aipsoduioa a>(ftia;jaJiJOOA oz uaa uba
jbbiu 'siuapaiqasaS aiauoippBJi jssoq pnoq
-ui Bnb uaa '„jaojd aa" ui (3M isaoui )aq
jbbui „'2i Sbisjjooi-' aqasiSoioqaXsdBjBd
iaq ua ,,[a)9H ZUIU" u! Jaa;s apua8iajp
-8iuuizui;aqa8 uaa uba uadaojc'o jaq ui
•„iCBJO uBuoa jo pBjjjog" s.apn^w jboso do
ÏUBUBA uaa „'lajijod }3H'* slB IBBqaaA uaa
ui pjapuoMaq uiaq Jft qaq iqaajdo jbr^i
si uaA3jqasa8 „pooujojs"
pn ^ftiauuan jbp 'piaaqjooAftq „muoj
-ag'1 S[B IBA38 puopinpaquo qaspopaauB
uaa ui n>{jaM ibbui ua8ia uftz u'apauaq
ftq jbbm 'j?9p noo ftq uftiq )ep ug Mai
-pijaA „uajoqaS" uaa S| jassi/v "uftz apuq
-a3 jBBquoijsiuiuo oz uaa uba uapapiow^
suaiM 'jaAftjqos uaa uba SuijapjeeM uftz ui
uajdjuoosipjaA aj piu apjaaaqqndaW sifunp
-uosap ua ap3Beisa8 japuiui pq uio 'jaM
ai "ua^.iaM ai si puiaopaS 'uaAa[ laoiu uad
uftz uba puB( suo ui dip 'jnapiB ap japuo
-jbbm M'-JP ap 'p8aza8 pnpuoj 'juan uatu
pao3 jbbm u,uanBA38" apjaasiAojduii
-a3 SpsBBq ua udAajqasaS joja a; sjb ua
jom uauun^ noz )siuia8 apeqas japuoz ua
gaaq apjBBM aSiiqoniA-qosiisiuuoianmaj
uaa usp jaaui piu uapoAaS uftui jbbu ibp
'ubb {Bpup uaa ppunq azap ui ip joji sjpz
•uftz ^ftiadsuaquo ijnp jooa Jjnjs '(.„af;
-jnapjaiqoB jag" Ial!ï ®P Japuo uapaAOU
ap japuo „sjatoB-u??" ap uajeqjaA apojj
uai; ap ;ep 'uajdMaq jam aaiujimp [im ig
•uapjooMjusaq ajua3 ajfBja)p[ pp
uba uasiauiJOA a^atun ap ubb azftM a^uRd
-dejj do atp 'uaAajqosaS uagaAOU 'uajnop
-j3a uauunn a) ^qoizu; pp pp nftpaoui qaiz
piaqpjaaiaS-safijaoqpuBq apjnn;Rjapt[j3a
ap ïUftiq ib 'ijaaq uaaq 8u[pazu?>a|m
azap jaui jp apftM jbbp ua jassfA 9v
HftMapjog sagsaja a^saq
uftz ui ua snjadnoo '(;jooqaq )sunn
aqasi)s!i[3a0u ap uba uapiaaqjooA a>(aissB|>(
ap ioj „SBBqiqog lasqaim" sjsiaig laiu
?BP \«J!nS aP ^inog" uajjoj;jaAouo uftz ues
ajuap ip) lUBSSBdnBj^ ap ua Aoqaafsj, 'aog
ua iCjuag,o uba jSgsdAaq dRqosjajsaaui
;aq aip 'ajuoS aqasiisigaAou jaq uba 8uuap
-jbbm ap jooa jbjsjbbui ajsqjpnjq jaaz
ipoj jbbui 'aaipapoAUo jbbmsi|3m uaa jaAO
uapxoai uajjuz nfajsaö
-uoojuaj majj von ul uasjayas ua uaOuiu
-aj/ai ajaa jaui uauimaj ijoyuauviq atp
'ua]]auvnbD apöipuDvujaa öacruapuo uCiz
uvu uw ft.u uaxaj}]qnd C\qia\n jyuniu
-aö uajsoo afiqvN jaq ua djfu/y jijdu
siauaaz ajojfl uaa *oof jip una uiöaq
jaq ui Uaaq aoQ suo Ciz jsunjf'
(tvqasioouaö jay ftq ua}0]saiiunv
jqoaxqjuM s -tapjiyas asjvvpuawaoig a(j
Buapjo-uiJOA azap u| uaui miqasaq usp
'(lUBBzpoou agaAOU ap uba ip;saq apuoja8
-jB-;douiiaq )aq boijkhm 'uaSugapuBq uba
8ui8ioAuaado agaus ap) )uauiaia aqosgBui
-Bjp ;aq sjjooa ua „uagBAuauiBS uiz ap^ua
uaa uj qoiz jbbi agaAOU apao3 ap" :ja3
-3age-UBUioj aqasipijqXq ap uba uapiaqas
-japuo aj agaAou a^siBAjaAuo ap uio paap
pusq ap ubb lappiui jaipa;ja uaa asXag
jnBg aip 'ftq „aapj" apjaajiuaauoaa8-}ija)s
uaa uba aipsodxa ap JBBp uaui idaoA 'ua3:a
)(aj)suazdM apuajddiCi sje agaAou ap jaaiq
agengs aznauno uaa pp IBBqjaA pq uba
8uisgdsao) apuassBJjaA ap 'ajjCgjapuoziin
-qosiqa/Csd pq ua apaj pq uba 3ui;qaij
ap ui 'u?p ubuioj oqasiSoioqaXsd ap uba
')sj99 ubuioj aqasgsqBjnjBu ap uba paojA
-ui ap japuo qaiz agaAou ap apiai{>(tM;uo
jBBMSipM "uapua^jjaA uajsjaa sjb pguBiu
-og ap pp 'BpuSooui Bjjai uaa 'apuaji
->|am>iijqos 'agnoao 'aSgqoBnoods-puiapaq
-uo )aq 'apuogBJji )aq ui :uapjooM ajaputs
pui 'uassiua)jnaqa8 Jap doo[ aqasi3o[ op
uapnq pajgoA qoiz az apuiJBBu si jaiflg
-japuoMjaA ai sap aip 'SuipuaM aSugaspid
ap '„pndjaaii" pq >paix sjb jsqagaAou
;uauiuia uaa apjoa|Bu8is jqaajax auoMaSuo
pqoBMjaAuo pq uba "SuissejjaA uba )uaui
-ap pq agaAou ap uba j|jauiua)f apuiseu
-jooa S[B jpp8 ua p|o8 uaauia8ie ftjA
•uagaAou a8u6i ua subuioj apoq
uftz ja :8ubauio ap ui iqooza8 uapjoM poiu
piu Bzojd aqasgsgpAou pq uba uinuai
-uo pq pp 'iqoejqaS iqoipup pq uee poa
-oz pM qooj 'sapou 38ba uep puajq japjaA
paA pju pq „poAa8uijoA" pq jbbm 'gaaq
deqosuapMjnnpjapg Mnaa uaa 'p[BBdaq
uapjoM UB>f 8ijna>(MnBu piu 'sajuaS ajpj
-apg appq u«ossni gqosjaA a^fguazaM pq
'ubuioj ua agaAou uassnj suojS ap pp 'uffz
jbbm 8eui pn ubuioj ajdiunJdA uaa sp
si spioz agaAou uaa pp 'uftz gn pp jom ap
noz apuo8ai ap 'suoa gp uaui paaa ajua3
ajpjaigi pq uba uaspuiJOA ajapuozftq
ap ubb ipjooMiueaq peqjaA uaa uijbbm
apui ap uba U3A38 ai dsqosuaifaj qaiz ua
aipqaS ipsuogsoduioo uftz do uaspoi ai
pA38 gp ui 'agaAou uaa jnngijqos uaa
uio agaoui ap qora uaui jsoojia8 uappz
•jMnoqosaq „j.»da>( ap do" ijjom aqasiisgpAOU ufiz uaui sp Ipis Mnpeqos
ap ui s.eSagoa Ja8iiqanjpmi ua ja8iiqonjuiaoj pM paq iuioiiubb doja )aq sp aip
'PPHHImiuo JOAftjqasuagaAou uaa pi uajBf ap pui qoiz jassiA 3;aaq uagaigsMn
uba ppuouiBS gp pi^ -uaijBUi a) uaSia }sim ^aiuqoa) ai(ftpj;aJiJOOA uaa qoiz '[ftp
a3{uai 'apppunijaSuo uiBBzppz uaa pui p3nji8aq ajnpu uba 'ftq uijbbm 'SuiAaS
-uijoa ua aipnjisuoo :uaAftjqos laq si jpq ajapuB aa pua[bj uftz uba gpq ap
uauiaou uagiM noz „uaiz jaipaja" qi pA\ uba arpaMii uaa si i^appo az ftq pa uftz
8uipB3sjaAftjqos uftz jbbu aip uauioij ai joods pq do saipngs uio 'pa^jaA 'auoMaSuo
'ajaqn3n[ 'aqosiuioigSBJi 'ajJB/iq pq jooa agin-pi auftpijjauido uaa pui ftq pp
'uiajjanqoeC uaa uiaq jooa st 'ua.\.q „auoMaSpq 'piaq^fga^jaM aa '3bP agB uba
gaigraj ap ubb '8uijbaj3 ap ubb euiaqi uftz paaguo ftq jbbui 'jaguaAui laiu si ftq
'piu jop uftz puapaq JassiA 'SBd a\ ubb puagnAUBB uaage JBBp luion ai)oig uaA
-ftjqos a) [bbqjaa Iub^jrui uaa 'SuiJduuiJaq 33ba uaa 'Suiiaouipo a3iiqon[a uaa 'app
-oauB ajaduiis uaa uba 'uaAa8a8 JdAod ftJA sgaz uaa uba apuaipjaA a8uua3 uaa3
si -Jbp ua laaM sjossia qv 'uf!z •.uappuOA" arUHV X3IN OMVH N300IAI X3H
JSIJJ0AOU sjiB qy
'3 h 'uauosgjnoo ua uajsjoay/uay
'uatimuojf uoa atp uapuouvocti 'uajuaijod
~xa uoa uat)uf0}njaq}fuvp joa yanqyu/d
uaa ua ua/uojau jvjunv uaa 'uayaoq Oi/uurt)
-pxapuoq gn puojsaq doqasuaivjou ajaq
uftz 'satfqgn uiapn ajsjvvj ap 'puajvui afjgj
uaa ua ui]n>f ua iqavz 'puo uvvC pjapuoq
vuftq uj ja ftq jnpioj 'apuaqajo ap ui
uaiuaiuijadra apjaijaft uftz uw Oou ojpjog
og ui ipp fjjog appftcn DNV1N3UVT
•peq uazaua8 apaiz aSps
-uja uaa uba 0891 "1 Hm a!P 'atuog aj juez
-a» suBjg 'sa^jpg.p 3opaq ap ubb apuep
ftq aip punS uaa uauiau ai aaui sojbij
JBBq ui UBp ua nu uiaq 'UBBpaSaoi uap
-3Mz uba ujjHquox ap ubb pq pjaM sjpz
*ua3aMaq ijjBd pq u; ftJA qoiz ua uaiqou
-ui uinuopjoqBi uaa 'uaSuBApo naozaq
ja ftq iqooiu oqf3 |BUUipjBn uba 8uiuiuiais
-aoi pw loouaa uapaqftjA apA 8;paods
p ftq jbbm 'uapisaado Bpajoq sg uba
siua3uBAa8 ap u| ftq pjaM 'psq uapM>fa8
8ipJBBAiaoq iqogd azap uba qoiz ftq ppBM
•JBBquado pq uj uaStrgRMp uftz uba 8uij
-9mzjh ua ;BJissiua3UBA38 aSuBisuaAdj ioi
uiaq ;oq nfgasneg pq apjaapjooJdA jejg.
-poop ap p) uba siBBjdui 'puadojaq uiaq
ua8ai saaojd jift|ajjja>i pq ua iqoBjqa8JaAO
auioy jbbu piJog pjaM snisnSny ui8og
•uapjoM noz pjBBdsaS uaAa[ suaip iep
'peq uaXuopaq ftq ppeu uep iaiu qoop uaj
-aAagin jappaj uftz ua sneg ap uba suom
ap ubb uaAd8aoi isaoui ftq '8uizaua8 uftz
jooa sbm noo f!M JBeq^uep aoq jbbw -uaiei
-j3a poqijaiz uftz ppisjaq uauiojgoA uajjaM
apijuo bu spaaj piodoag uojj 8ugapunq
-aq s.ujog ua Suinnapiuo azap ftz ijuea
•uftz ai SizaMUBB spied pq ui
«p8iiJ!3jaA suaauaAa 'uasjBBij piaqjaaAaoq
a;oj8 uaa 8ou ijaajq uo|puaAog -uaiiBAaq
uinoiuasjB uaigd ap iep' 'aiippiao ua uas
-JBBJj ap siJRjfg sjazpg s, pui iqoozjapuo
pjog -uoppiajdsjaA ina8 aiuBJiauad uaa
aip 8aai do ui[bm ajljM uaa ubajbbm 'iqag
-J3A uasJBRn aoMi joop siqoajs sbm jauien
sjaziag s, 'aisjoaq ^aJiJaAuajfatz pq ui
atp iqonj a8ipjBBUo8ja ap paajp iJJog joji
uaiBpSaoi jaziaif ap ftg -uapajis sjaa8J3Aai
SuB|ua>jaM [B uasiJBjoq uftz uaSaiJBBM
'ainaiz uftz jbao uaSaidpHBj jaijjopjapuoM
ap isuaa jajqaa apgM pjodoag jaziag
aista
auiog jbbu SuijaAagtn ufpt SuBJpuBH jaaA
pui sngunu auftps-nng ap jbbm 'uopuaz
a; do uauajv\ jbbu sijb aiqanjaq ap jajaq
laq uatu agqoe qaoi JBeui 'pinqosuo uftz
»paods jjaaiq jaA\ -pjaaisajjeaS i piodoa^j
ja/tan uaS.p SuiJOMZuauiBS uba 8ui)[uapjaA
do aiABJOw ui jaiqaa ftq pjaM üaaqjBBp
3om do "uaAaoJdaq urbS ai 5fn;a8 uftz aft>i
-jnj, ui ftq looisaq ua 3igaA Jaaui Bdojng
-)soa\ ut SU38J3U suaMnoJi qotz ftq ap[aoA
'psq piaapjoojaA poop jol 2991 ut uiaq joq
-siqoaja8 surrdi]ba uoa jbbo "peq uiaq uba
2aoua3 uaojopaj pp 'uajBAJa a; uio uaa[
-IB Jaiqaa 'pubisgna-Pinz ua uasifBg jbbu
usp 'uapamz jbbu pjaa au.homa flH
'uoa
-fgq ai uapuBq ap gn [adnadaS pq apuaip
-aq aMnoJi uaa uba djnq ap pui tJJog pq
aiv,nia8 afijaddtu pq do siqaajg -8uojpuau
-uiq 3uiuom ap p[dm98 pui agoisuai ua
aisiado uaAai UPFZ pi»Jag ua pua8iajp aip
ai8iuaui auijoua uaa qojz apiauiBzjaA Bgja
uftz jooa -sol a);sjeq JOi^opjapuoM ap
ua8«i apaoM ap jo 'uaio;sa8 ua8o ap 0L9I
ÏJBnjqag 6 do 8uiuoij ap pBq suftpMnBu ua
aoi punq jbao pusq uibu 8uggdsj3Ap[38
sjgjapajg jbao piaquapajAaiuo aa 'apuia
ua) nftj uftz Jaiq ijoo sbm jaiqaa 8ipaods
„•ua8uizaua8 auftijbbqjapuom uba pi
SJapft[8oo ftq jbjooa" '8tmiapy pnjSoiq
uftz snp[b 'agqaujoA uo do spb sib saoans
paA pui >ioo ua8Bquado>i ui pbji jjjog
•uaiiBiu ai uapuBUig uba jaisiutiu uiaq
uio dagpuoj uairuBjd pui ua 8ugaisun8
uftz do anqotp uauiuiBjSida sjjaz Suruoif as
-uaaa ap pp 'iJifgq lugozzy ibbujpjb>( ubb
uapamz uba Buiispqo uba ;auq uaa gg
•uagaza8jaA paoui |BJ3ao
uiaq pp 'uai(bui pg luiiijopjoqe; jeeq
-siBB[dJaA uaa sgaz ua agndgn isppqas
apqa8 ap Buftq ftq pp 'pjaM isiuiiqop
paoMJAA uaa ignz aip 'jji igjapajg 8uiuoji
uba isun8 ap ui apSnaqiaA 8ipaods p qoiz
ftq jeeM 'ua8equado>i jbbu ftq apsinqjaA
'pzaSje uaqqaq ai uapMnf ua pp8 ubb
uauiuios aioo8 pigiquajioM uba isn8ny
jiopig Üüpag 1,991 BN 'Pooa (ftis apj3
ui uaftjaiqagdo uftz (JJog agaz uiepjaguiy
uj uajniuoAB apuiaaJA f^iz VN MOO
•„ljijpisaa8
apuapizaq" uftz pui appiage uaiqoep
-a8 a8tJtiaJi jeeq ftq ppuio 'apuBp ,.ua.\ai
uftui uba uapuBuui ais8tJis(niai8 ap uba
pijpbmi uaa" ftz dBqasiaza8 suaiM ubb
•snisSny
^1 ioi pnnp 8ugpisuooiuai aa "pSipjooM
-ua8aiJ9A nafta uba ua suaqng 'qasog uaoj
-af sjaisaaui asuieejA ®P uf?z uaipuaAog
sjaqSas ua uaftof) uba 'q8Joqjaj,
'uBuuaAnoAl 'noa pjBjao 'ditno Uaqiy
'euiaqqoH 'pepsiCng 'jaauuaA 'ipuBjquiag
:uajoi|aq 'piaisa8uooiuai uftz ua^JdM aim
uba 'sjapgqas ap px puadoaS sjaisaaui
apno asiMiBgog uba ua^JaM uba Juigais
-uooiu.p uaa naaM azap si pneA uoiuhsj as
-jasgMZ pq ui uospunjg [aaisen pq u[
uapjoM pjaoAa§ apauoi uai 'aix
n&Mapog ua buijbj uba eqiajB8jBiv 'a' i »j
-bx siboz uaqqaq iqaozaq opjaeuapno a«P
'uajn8|j anfijSuBiaq uagnz uatajajei aqacu
-opiq ui uanuaqas joiq 8iibj3 jbz uaui ua
P[aisa3uado uapjoM KJ<)p[,»qj.)jq psaa;
pq ubb 8uii{JaMapaui unq uauajjaA 3uia.«3
-iuo ap gn ua pais ap uba sja-wnojq ,»a
appaj japgqas azap uubrm
'Pfil ap uba jaajs ap ui puaqnajgoA qajz
IsaajjoMnojg uBBupy uftz apjaBuapno
paiA junf ais62 ap uba ouoab ap do
)saaj-ttaoAvnoaat4 ^OOJQ
"(OS'Z UK»[JBBH 't
UBBispjBBfuBds 'vsJoquoABg -g ua -q j)
'O-uapinuifi 'oi SaMUinpjaspA 'ipaqjaaA
-UBUineMZ MnoJAaui 1 (OS'A ui3(jbbh
'El UBB[UosuK>qx 'sinq8jag g :puana8aoi
;SpA sib Suipi bu uapjaM uazftjd aa
•U-u "62 "d-ui LI 'JOI SE 'eag
'\Z "TO ZZ 'Ia 'OE 'uap l\ '91 'JB >1
'autag g[ 'au gj 'uouusqs 6 'ouja[eg -g
'ig uioui g 'oag g 'qy g geBOtMaA
-japuoM ap pjaM japi uajfOM apmug
•p|3isa8 piaqftjA ui jaaM .iJJog aguagaoxg
aufts uba anaaBJdsjooA dó" ua8joui apuaS
-ioa ap spaaj jbbui 'uaio|sa8do pooduaif
-UBA33 ap ui uapjaM uajaq apiag '„uana
-ass-sijbq uba uapjaajuio" udiijBBJ uaaui
-a»puBq agesai asubjj ap uba uapa[ oomi
ftqjBBM 'ai pa ui on osubjj ap ui luappui uaa
ura iibbqjaa azap uijbbm 'ubbjisijqj jaojq
uftz ubb suasicng uba jaijq uaa gn q»»iq
'psq ja ftq pao[Aui laaAaog -uakuup
joop isim ua3uun ai^aq ap ui noo Bjp[aM
ftq jbrm '3bbh uaa ut uapuBBui ajanua qaiz
ftq ap3iisaA jeBC 3aN3£X10A X3H NI
'„IsiuiiipiB apuiBBjaq ap" uiaq ftz juiaou
uayijqosnuapa8 JBBq ui uiaq uba 8om
sbm 'jamopjapuoM ap iaui aiqeeui siuuan
0991 u; aip 'uapaMZ UBA BUi)S|jq3 n<>0
•„uaiuBUiBia (aqosiBj) uoa
uiaisqong uaa pun jassEMjappg goA uiajs
-sBio uta" jooa gnj ui pia88oJia3|B psq
jajBqi puaztnpau'p 8ou JBBd anftiaguoA
-jnan )aq isjaa ftq iBpeu 'uaAaojdaq ubb3
ai n^l®8 uftz uiBpjaisuiy ui ftq ioo[saq
•pjaM uaiaoA ap Japuo iaaq ai uiaq puoj3
ap jbbp noo uaox 'uajapuaMZ ua uajaA
-lezifBMn iqaoui isnpiJeq jbbu isJOAjnan
ap uba aSeuoJiBd aSoq ap japuo 'ftq jbbm
'iqaajai peispjooq aqasisnes ap ui ago[suai
ftq uiBMn neisajg ua uapsaja 'iJojnuBJj
bia 'uauiau nf?A\ ap jaaM spaais isaoui ua
uapinqas ibjoazj amBBUi 'uapue[ asgna ap
joop jbbC JBBd uaa jjoimz ftg 'uaieiJaA ai
PIftjdAO peis ap 'uameezpoou uiaq aip 'do
uaiqoiud8 ja uanop Sipaods ie iubm 'jnnp
a;.ion uba jaiqaa sbm auo[S u-ftz "appftM
ua;sunnJapuoM uftz uee n-aoq uaa sgaz jeep
-ie luapisaj asuBJj ap iep ua isjoa uaa sib
uamoojaiMaq uiaq Sjnqsieejis ui sjapjaa
-J8A uftz iep 'ijaaMaq 8uniapy a8jpunn
-paiqosaa asgna aa 'ISB8 auaizaS 8bbj3
uaa suo[bs age ui sbm ua uazfiM jap uaais
ap ja,\o uaSuizaj apjaa[a3 Ja piaiq 'sbm
„uaiazaq [3Ainp ap joop" aip 'auiep anftl
-;ape uaa jaatu japuo ja apiapueqaq ftg
nanJfBd ai ut isim sja8jnq aABjq ap 8ip
-aods [b jnau8ias puej8 uba Jie uftz iaui ftq
jbbm '8jnqsieeJig jbbu noJl ua isiuiiqoie ua
jamopuapuoM jooa gn qaiz ;e8 ftg paiu
aidooquBM UJog jbbui 'laajoJd sjb ajaijjeo
irftz uba aputa >aq 3aN3M3J,33 1vö
'pjaaoiunui
-uiooxaaS piaqSizaMje ftq jaiej uapueeui
aaMi pjaM ua ubb8 spjsjaA nftiasfiA Jaiqoa
lag ftg -uapjooMiuejaA ai „nJOM^P^w aP
uaSai pueisdo" uftz jooa qaiz uio p8eepa8
aigsinbui ap jooa ftq pjaM 6991 «aw oe do
uon uaSuudsiuo suep ap iau jbbui Sou „joi
-saaui" ap iftMjai 'puanajaSui ua iqogaS
paq unq uba uaSugaSjOA s.ujog uba uag bi
-uap uapjaM s.bizzbj anfgaiqoeu ftg -uad
-ftj3 ai ui loojsaq argsrnbui ap iep 'Surgais
-Suejaq [33aoz nOJl ,.Joa[ aMnaiu" uftz
;uauiau a| ,,3uijr.%\aq ui" iiajdapir
uftz uba uaSuggzaq ap 'poon oz |3av uep
sbm |xiog -iiaZSagB u.psaoui apaouijv jap
aijo|a3 ap ua 8u|pnoqui|aqa3 uba paa uaa
uapa| ap ubajbbm 'uaiqags u.»j.>oui ai amas
a.vMiaiu uaa pBq uanuoqjsaS pjbbmz
puauiuiB|A uaa uiaq a;p (asqaiiv (aSuasijBV
ap joop punaisas ua oja\ uba jnau
-J3AD03 'snqjjng sniiBUjy uba uauiuiBi»
ai jb apjaa.waq ftg 'uom ua8uga3|OA 3|3a
'n>ujqsuui ua UBBgK ui ijoo -»aiB| 'auiojj iq
isjaa 'ftq joopjcp.u 'uajBM urrpaS ua3uu
-rrquado aioja uiaq isp 'puoj (BrqjaA iaq
(BJ3A0 apioops ua laajojd auiojA uaa s|B
ftq apjaasod jb niIQUaSo iBp uba 'uameeui
nftiaSounio Sipaóds |B uiaq uairpueqas
aznajnouir ajaA jbbm 'joq anftiasnBg iaq
ftq isod anafiBuioidip aSoq uaa (io uadaojaq
Pftljaai aSijBf-cg do |B ftq pjaM jairdnai
-atnzaf gp 3u;pia|do uftz e\ sbm ibbiujoj
uba jauniuoAB uaa dBBuq s|b spaaj 'sgjB
asauBgg; uaa uba uooz ';ajog g:p 'naagj
qaozjapuo SipuojS uaa Uf| -jaqaspsBiuBj
Sou sbm pfaqjBBM ap jbbui 'apuoj ap uapap
uapagaA ua isuioqjB uftz J3A0 iiajBqjaA
aqaspsBiuBj ^aiu ag 'uapjaM pAvnaajqas
-33 uaqBp v»» uba apini nu aip jbbui
'uagagiaA apjjnp puajaising sgjaajs 'sjaiu
-jaqasaq aSpqaeui sgjjog jooa Sbzjuo gn
'jaSaojA JBBiga uaui dip 'uaiqanjaS 'uapep
-|a.\na uftz J3AO uaiqanjaS ap uba 3ub|
-uapuBBui pr)s ap apjaouinj |3M jbbui 'ujiz
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIII
ÏJJOg ODSODUÜJ.J
-aïjjjm goou luaq gaaq KVUHaXSKV
•aujBBds OE 'uo -gg 'aui 'iz
O l '9Z ¥Z 'T'U gg 'uou gg 'naa 61
'ajiog -fii 'Bjp 'LI 'eag si 'qe n 'uqo g[
'jr oi 'nï '8 'aP 'L 's|JB[bs i gaeiuozijog
raizznd aSuoA ap uba 3uisso[do aa
*981 ubb{
-jaiuauuag :uapinuifi ui :ui«->idBpuaos ua
g6 iBRJi^inog agxiQ :uiaiJBBg ui xneajnq
azuo uba uaa ubb uapuaz ai ui Suissoido ap
jnn Sepsuta nftljalin u^ui luatp 'os'E
ua s 'OS'i pb uazftjdpiaS atjp ap uba
uaa jooa uauxon ai Suinjaiuuee ui uio
[asiazJOOA -gg 'pu8[
-log-pinz ui jaiBM -gg 'miibu 'lueqejg
-pjoog ui jaiBM -gg 'mnjpaq gg '[osiozjooa
01 'siuapaiqasaS ap uba aznui gi '(asSaoA
-jooa -si 'ai2[ag ut jaiAjj -gi 'deisdo uauais
"11 'pUB[sgna ui siBBjd o 'IW 'i 'JapugA
uaa uba oajb[ s 'aiuaoJS t 'sqaaj g 'algias
-ui z 'djipt uaa uba [aap q qebapjaa
qooiAaiun 'OE 'PUBjjapiao
ui djop '6Z 'neuoa nBlft^ LZ 'pJOoi«nj
•t-Z 'Uigf gg 'ubb13m 12 '8UIJ3ISJ3APUBM
'OZ 'Chjb) i'unuisBd aspuB[japag -gi 'uaj
-apuBB(A ui afpeis LI 'Cni«) 8wpjBeA 91
'uagpsaS n nJB) saoejjtpoui g| 'Sup
-ipgjaA jai dJOMiooA *gi 'uaoien piuaoiqaa
*01 'piuauiaoH ui gmui g 'uaSuotuagiBjnoo
'9 'zsiaqx ap uba JdjAixftz 'g :;«biuozijoh
3TZZQ J 3ZNO 99
W sgoj ap ueA ap *sJBB|asseg ap 'spoog ap
laui uajanJaA jjjog jaajq uaSuoMpaSuo ua
IsuionjB a3oq uftz ui qoou 'ubui ajoxS
ap uba apunn ap ui qao'u 'uftz ai moqaaaS
'uojeioq ai gn luaajad iaiu uaMnojiJaA auauia3[e iaq uaaqos 'sbm
gajnagpaja ap uio apuaop[oa snft|3Mneu uba 8[0Aa3 ;aq ja aip 'demjaiqae ap snu«p
laq sbm -uaaftq sagy ,,'uajaibm aqosiuiaqo -uo ua nsezjqoaj apuaneupqonjaS ap sbubp
ago apjaaiaisipaS uaqassap ua uaddeqas -uo 'uadaojjaq isaoui nriPnai[qnd Supgz
-laojaS aianaua" iaui uinuoiejoqei uaa apuaSioa ap ui „uaq^upaBign'apuoqStpaaï
ua ibis a3aj uaa 'uaftjapgqos ua ua|aqnaui -aq aufts" jnajnoojd ap iep''uaSoouos ia.i
irm uep jaaui |aaa iaiu uaneAUio uajapaoS amBBLus ua uaSSagsBA [aaueiou 8uuninJaA
uaiBiaSjaiqoB aa uappeq uajapjoA a\ uiaq azap iag ujog -„uaies uajnnui joia uaqam
uba uap[n3 uaoggui geq uaa uimj jeema -sni Sou uapaq 101 uajadiasip auft's auiuio
ftq atp 'sjastapjnqas uftz uba sjuagaisiuo -J3bm 'pjaaiuaAUiaS uaqqaq noz s'iai auiou
aioj8 gp 'uftz ai uannojpaA uozjapjooM ai JaSaojA" JamopjapuoM ap )ep''pSooi
ap laui Sugasiojd ftq n^iq 9991 aputg -aq nftiauieu azap peq uaSupgz Jap uaa ur
•uaui[edui ua>e[ ai saljaoj anfgaSJap joop -iBBJdaSfiqjooA peq puoui uftz puegog uba
qoiz uio uaisgsaj [aaA ai uajBM uapagdoon j°h )aq -»ooa nBBz ap uba Sugapueqaq *o
asuiepjaisuiy ap jbbui uaqeui uauunn fR lBBJaua8-jnajnaoJd ap lepeu 'pjaaggq
ai pooj l?n pnoS ua uaqqaq ai uapuoAaS -eqajaS SipagoA pjaM ujog dBqasuaieiBu
uazfiM jap uaais ap sgaz apjaaMaq ftq suaip iaui sbm apjo ui iatu siai ja iep *o>>
puoJ aiuiaqaiB ap ui u» uajaMnf ui >bm Sou qaou ueuiqosipu[-pnó ap uba poop aSurr
ftq apiaiJBqas 8uBipfti uag -uaio|sa8 uiaq -as>0[d ap uee peq p[nqos ftq )Bp uazfiM
jooa suo[bs unq uba uajnap ap uap[aiq ua -aq uon pueuiaiu jbbui 'iqaajaS iaq jooa
uajz jnnnaajds uftz do jaaui iatu qoiz uaiag JamopjapuoM ap uapSeep ua aaui apaoA
Seeg uaa ui 8ejpa8 uftz joop pjaanboqa uaa8 ja uappeq uauieuaSpa s oauiLuoa
-a3 sagiutBj anftJ ajaa jbbui 'uaMnoq -peq ueeisaS puanaq'pjaaunuo;
ai do jamopjapuoM 9jb nf!PB->9 annn-^P "aS J33Z ^lB giejjaw n«o RMaoq 'ueeisaq ai
uaa 'safiiapptuuaaSjnd uba uapiajaq iaq ui uajaMnf ua JiBgqnaui ibm gn sjqoois deqa^
piaq3ipuBq uftz Joop s[b [3moz gaigeinjq -uaieieu ap naaiq [BAaS gp ui noo ua uap.»i
azo[uazuaj8 uftz Joop 'ui Mnaiudo ja ftq -J3ao uapaqSipuEjsuio anrIl33iJoos japuo
ap8ee[s la^V 'ssm uoubi laq ubb uiooj uftz 'iBBJisaajqsjai'ingau ap gn ue;;aw Jaioig
iep 'ftq ain-iaui Jeep jbbui 'uajan ai Stuai lUBnuqejuaijeemaods ap 'ijjog uba luaiiêd
peispjooq ap jbbu uio 'aoi 8nj ap Seeg ua puaiJA ajapuB uaa sbm uojoaai jjog
uaa ftq apjaan JnniuoAB gp bu giog uaAd&aSje peq uapfgjaAo s.aauiuiaa jooa
uaiB[JdA ai isuop 'issue uaSep aaMi sed siuagianoqpi'nqas atp puog
uba puaAaq Sou 'jaiB[ uajn 3[3A sed ftq iep 'sbm ameeui iqaepjaA nwz ap ibm.
sibbidgnqas amam 'uaddoisjaA ai iaiesdBB[s •pjaa'paSaaui jauiuiaa ubb jamopjapuom
laq uba uaaisaooqas ap ui qaiz joop ideus ap Joop '„anoaes aiaajoas uo aiooi8 aaano
-iuo poop ap sbm iJJog uaSujjp ai joop -aas" suaSaM Sutua; uaa gp apoftz 'ua[biaq
gaz aiiuagaaxg auftz >oi uio 'ueepaS 8ui8 ai Snjai uap[n3 puazitvppuapuoq uba Sejp
-od uaa sua3[oajda ua uaioqasaSjaau jJJog -aq uaa jee! aaMi joao jauiuiaa 'apjootaq
uea iqoaun uaa 'ijeqasjaA stnq iaq 101 UJog uubbm 'ubb siuaiuanaqpinqos a8ug
8up3aoi piomoS iaui qaiz peq aisieei azaa -japuoz uaa uatu joji uaipuoAog „iqaejqad
•ananid asjaoiBf uaa uba pjom ja;joiqoB[s -.:ap>uo" uaaem ujog ue.\ azinq u'ai s;ossim
laq Ruftq jaiqaopaSuof anftgape uaa uba ua pjaSsen suajp [b euftq iep 'uagaWlseA
jauiendeeis ap uj „gnsuoo do" ftq jbbm siqaajs uon "aIV sbm uauaMpjoA auapa[
'jBBJisisJoqnaog aSgjap Jaaz 8ou uaoi -joao ap uba ua3ouua.\ iaq uba [aap ioojS
ap uee BuiBjp uaa ut uannoJiaq jamop uaa iep 'uazap uamapgio StiuapuoMJOA
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIliUllllM
i cnodo:n nva j
I N3A31 3CÏCI3H
I HSLLHDIldO N3
X33JOHJ 3S1VA
iiiiiiiiiiiiniinmiiiiiiHiiniiniiniiHiiiiiMiniHiiiiMyniimiwmiiiiiiiï
unq 101 jbbui 'uajaptnn J3?a s.jauiuiaa j<x».\
puiaouaq uapgooA [Biueb uaa pjaM ag
•„ppqnuBjn ap
-Mneeuaq jaas auoa" ubb ftq paa[jaAo Jaie[
puBBtu uaa ua pueisaoi uftz apjaSjaJaA 3t.g
-aods [B qaoa 'UJog uba Sugapueqaq j->p
-uo 'uapuaiJA ueA uapejuee do 'qaiz apiapl
ua y&xz Sgsuja ftq pjaM 2991 gjdy u[ p«i|
PjbbSjoa uinijo; ioojS uaa jeep ua iqaBjqa.1
-joop peq aipu[-isoo ui uajef atp 'jauiuiafj
pjBjao noo apjooqaq 'iiap/oóiaS jamopjap
-uom ap uba iqaeiu ap ui aip «|HH XüJ.
*M uooqati qaou uaxsaO jaa jaiq 'ajuooqas ajsaoat uaa qajns jaiy"
•jjooqaq 000 jsOuuaq jt aip 'uoui ajqjn\joop 'quop qag"
'uapuocnaöuiuaOOop jaut qinq uaqosjooj uftz j saw u^j"
uapunj ufts qoq ajasft j, do Jiavdaq jaiq ftq jftjs n/y["
:uauionjooa siaaau apua3[oa ap Jaaui
japuo uijbbm '„ujng jazof g jaag uap uba asinq ua) luoopS ftiii jaSjx uap do"
piagjaS 'saof) Jap uba sapiuoiuy Jaiqoip ap uba apo uaa jaiqajespeis suiepaais
-uiy ui uaui ijBBMaq 3og -apuooi jo naozaq ajapai ftq aip "jaSfti apuaAaj uaa Suiuom
uftz ui ftq piaiq noo 'apjnaqaS mjauiaSdouo iaiu gp )ep 'jooa jaM ja ftq apSJOz je
'uaiujB ap ubb pueq agnS laui nftiapiBBqjaq JbS ua uagnsuoa uftz jooa uauiau ai
ubb P|a8 SrpaouiioojS siftMniP apjaSiaM ftq 'pjAg asuejj anftiJats ui uapuatpaq
uftzop j|Bq uaa ftq pjaiq stnq ap[aqnauia8nftJ uftz uj apjaoA ujog aip 'ibbis aguS
ap sbm 'apjaauodiui (bjooa uapagdoon anftJ ua sjapuied asuiepjaisuiy ap ib,w
•„uapjoigqos ua8o ajBguq-JBequeBisjaaMUo jeed uaa" nin-'daSuoge 3jbmz uaa joop
islguio 'iBBpS apupjqaS suaiM ui ubui aSizftj 'anuefs uaa s|B aguagaaxa auftz
luooi 'apjapgqas uiaq uba suaao ueeijjnf Sugjaaj s^pusjquiag iep 'pjijod uaa iubm
'suaMnoji JopuoM uaao 'uaSaojp uapueq ap do uiaq aip uamnoJA jbjooa 'sjatutuep
-jaisuiy anftiuotzuBB ajaA ua ipiagqn zgjJog JaisaauijoqsnftJ asuaaa ap uaiuaiied
uftz Japuo apiai ftg 'uajagnsuoa ai uiaq uio uaSuajq puegog jbbu iaois8eBjp jad"
'anbuoisig ajieuuoiiaia uftz ui u^jow iSaz oz '..qaiz uanaiz ap uaiag sftjej gn sgaz"
'tiapuiooJisaoi J3A ua apuiaq uba uaiuaged ap lepoz 'uazaua3 ai uaibmn age sbm Ibbi«
ui dip 'jamopjapuoM S(e gn daoj aiojS uaa uiaq uba ja 3ui3 ejppM 'axnj auiR/pi-rz
ft ja 8ou ua8ep aip jooa uaa 'sojen aiBBJi uaa ui siqoajs ibbjis do qaiz apuoouaA ua jeeq
-ison qJiz appaam 'Ijoog naiJpuag JaisaauiaSjnq-pno uba [bis aiojS uaa ua sinqual
-qoejS uiinj uaa apjnnq ftg 'apStiBuiuee aguagaoxa ueA iagi ap qaiz ua „ajaigeABO
'uauepim uba ijjog addasinQ oasaauBJj" uibbu ap Japuo uaAajqasaSui pJdM aaiiood
sjb aip 'ueegBii uaa uiepjaisuiy uj qaiz apSiisaA 1991 uba gyypHOOA 13H NI
SJ91S3DUI aspuegou 1 1
1 irUIIII>llllllllllll!lllllllltllllllllllllllll|ll".:'illllllllllillllllllllllllllllllllillllllllllJIIIIIttllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllll
