IJmuider Courant | 1955 | 28 juni 1955 | pagina 6

Trabert wees titelhouder
Drobny terug: 8-6, 6-1, 6-4

De schimmen
van het duister

.Clowntje Rick

Zwemclub Haarlem was in België

Nielsen schakelde
Pietrangeli uit

De HAV Haarlem hield
clubkampioenschappen

Kringkampioenschappen
in bad Velserend

Ronde van Badhoevedorp
voor Van Wetten

DINSDAG 28 JUNI 1955

DE WIMBLEDON-KAMPIOENSCHAPPEN

Golf

Dudok van Heel amateur
kampioen van Nederland

Vicomtesse de Saint
Sauveur Benelux-
golfkampioene

Caviccli Europees
kampioen zwaargewicht

A utomobilisme

Rallyerijders begingen
100 overtredingen

Cricket

De HGB-competitie

Softbalsters uit Haarlem
weer zeer sterk

Zeilwedstrijden op
de Bergse voorpias

Schaken

Tweekamp Euwe-Donner
om het kampioenschap

Voor de kinderen

Bozon had 1 min. 4,4 sec.
voor 100 m. rugslag nodig

Britse marine onderzoekt
Kanaal-zwemmers

FEUILLETON

door Boilleau Narcejac

=3

üliÉÉiÏLZSI*

De titelhouder van Wimbledon, de Egyp
tenaar Jaroslav Drobny, heeft in de kwart
finales van het heren enkelspel het hoofd
moeten buigen voor de Amerikaan Tony
Trabert. Met 8-6, 6-1, 6-4 moest de kam
pioen van het vorig jaar de eer laten aan
een speler, die in een betere vorm stak
dan hij. Het was reeds bekend, dat Drobny
zich niet geheel fit voelde. Omdat hij aan
de Wimbledonkampioenschappen wilde
deelnemen, stelde hij een blindedarm
operatie, die hij moest ondergaan, uit. En
dit heeft natuurlijk enige invloed op zijn
lichamelijke conditie. Niettemin liet de
vroegere Tsjechische ijshockeyspeler in de
eerste set uitstekend spel zien. Het heeft
zelfs weinig gescheeld of Drobny had deze
op zijn naam gebracht. Trabert kwam twee
maal: 4-5 en 5-6 achter te staan en in de
twaalfde game moest Drobny serveren.
Trabert brak echter door de service van
de kampioen heen en won daarna de set
met 8-6.

Was deze eerste set een finale waardig,
de twee laatste sets waren een anti-climax.
Het sterkste wapen van de Amerikaan
waren de diepe drives van zijn backhand.
Hiermede versloeg hij Drobny dan ook in
de eerste set. Daarna was Trabert heer en
meester van de baan. Toen de onttroonde
titelhouder de baan, waar twaalf maanden
geleden het publiek hem uitbundig had
toegejuicht, verliet, volgden de toeschou
wers hem thans met evenveel sympathie,
terwijl zij met veel enthousiasme applau-
diseerden voor Tonv Trabert.

Terwijl deze partij op het centre court
plaats vond, vocht een andere ex-kampioen
de winnaar van 1950, de Amerikaan Budge
Patty tegen de Australische favoriet Lewis
Hoad. In 90 minuten was de strijd beslist.
Patty had met 6-4, 6-4, 6-4 gewonnen. Voor
Hoad was deze partij een lesje. De blonde
Australiër werd door Patty's variërend
spel dikwijls in moeilijkheden gebracht.
Hoad, die na zijn service op de baseline
bleef staan, kreeg tegen de Amerikaanse
crack geen kans zijn aanvallend spei te
ontplooien.

Een zeer sportieve strijd ontwikkelde
zich tussen de Deen Nielsen en de Italiaan
Pietrangeli op baan één, waar de tribunes
overvol waren. Vijf sets heeft de Deen
nodig gehad om zich in de halve eindstrijd
te plaatsen. Op hoog peil stond dit duel
niet; maar aan spanning heeft het niet ont
broken. Nielsen's keiharde service stelde
de Italiaan voor problemen, terwijl de
scherpe volley's van de Italiaan voor Niel
sen gevaar opleverden. Sedert de Franse
kampioenschappen is het de tweede keer
dat Nielsen zijn Italiaanse concurrent ver
sloeg.

De belangrijkste uitslagen luiden:

Heren enkelspel: Kwartfinales: Tony
Trabert (V.S.) sl. Jaroslav Drobny (Egyp
te) 8-6, 6-1 6-4; Budge Patty (V. S.) sl.
Lewis Hoad (Austr.) 6-4, 6-4, 6-4; Ken
Rosewall (Austr.) sl. Davidson (Zweden)
6-4, 6-1, 6-2; Nielsen (Den.) sl. Pietrangeli
(Italië) 1-6, 6-3. 5-7, 6-2, 7-5.

In de kwartfinales komen tegen elkaar
uit: Rosewall (Austr.)Nielsen (Den.) en
Patty (V. S.)—Trabert (V. S.).

Dames enkelspel: Achtste finales: mej.
B. Penrose (Austr.) sl. mevr. H. Redick-
Smith (Z.-Afrika) 4-6, 6-2, 6-3; mevr. Zusy
Kormoczy (Hongarije) sl. mej. C. Mercelis
(België) 6-2, 6-2; mevr. J. Fleitz (V. S.)
won van mevr. P. Chatrier (Fr.) 6-3, 6-0.

In de kwarteindstrijden komen tegen
elkaar uit: Doris Hart (V. S.)—mevr. D.
Knode (V. S.); mevr. B. Fleitz (V. S.)—
mej. A. Buxton (G. B.)Darlene Hard (V.
S.)mevr. Zusy Kormoczy (Hong.); mej.
B. Penrose (Austr.)—Louise Brough (V.S.)

Gemengd dubbelspel: Tweede ronde:
Quist en mej. M. Carter (Austr.) sl. Mar
tinez en mej. B. de Riva (Spanje) 6-3. 6-1;
Hackett en mej. A. Clarke (Ierland) sl.
'Washer (België) en mevr. Davidson (V. S.l
3-6, 3-5, teruggetrokken; Williams en mevr.
P. Halford (Z. Afr.-G. B.) sl. Da vies en
mej. D. Spiers (G. B.) 6-2, 6-2; Gulyas en
mej. F. Lemal (Hong.-Fr.) sl. Filby en mej.
K. Hubbell (G. B.-V. S.) 6-2, 6-3; Sher
wood en mevr. E. Watermeyer (G. B.-Z.
Afr.) sl. Mills en mej. R, Benley (G. B.)

De Amerikaan Tony Trabert, die na de
overwinning op Drobny een heel goede
kans maakt titelhouder te worden in
Wimbledon.

6-0, 6-4; Fraser en mej. B. Penrose (Austr.)
sl. Seymour en mevr. H. Redick Smith (Z.
Afr.) 6-1, 3-6, 7-5; Sirola en mej. L. Peri-
coli (Italië) sl. Cooper en mei. M. Eyre
(Austr.-G. B.) 6-4, 4-6, 8-6; echtpaar Da
wes (G. B.) sl. Hannam en mej. G. Wood-
gate (G. B.) 1-6. 6-4. 6-4; Mason en mej.
P. Hird (Austr.-G. B.) sl. Mahtadi en mej.
B. Knapp (Iran-G. B.) 7-5. 6-2; Richard
son en Darlene Hard (V. S.) sl. Quist en
mej. M. Carter (Austr.) 6-4, 6-1; Knight
en mej. S. Bloomer (G. B.) sl. Pickard en
mej. M. Harrison (G. B.) 8-6. 5-7, 8-6.

Dames dubbelspel: Eerste ronde: mej. L.
Felix en mej. K. Hubbell (V. S.) sl. mej. B.
Knapp en mej. V. Pitt (G. B.) 6-1, 6-2.

Tweede ronde: Mej. A. Buxton en mej.
P. Hird (G. B.) sl. mej. L. Nichols en mej.
D. Seeney (Austr.) 6-1, 6-4; mevr. H.
Billington en mej. M. Parker (G. B.) sl.
mevr. V. Morris en mevr. J. Wagstaff (G.
B.) 6-4, 5-7, 6-2.

Derde ronde: Mej. L. Fleitz en Darlene
Hard (V. S.) sl. mevr. H. Hopman en Do
rothy Knode (Austr.-V. S.) 6-2, 2-6, 6-4.

Heren dubbelspel: Derde ronde: Rose en
Wirthington(Austr.) sl. Arkinstall en Howe
(Austr.) 6-3, 7-5, 6-2; Krishnan en Kumar
(India) sl. Mottram en Paish (G. B.) 6-2,
6-2, 6-3. Perry en Shea (V. S.) sl. Druliner
en Fleitz (V. S.) 7-5. 7-5, 6-2: Ager en
Eisenberg (V. S.) sl. Patty en Richardson
(V. S.) w.o.

Dames dubbelspel: Tweede ronde: An
gela Mortimer er, mej. J. Shilcock (G. B.)
sl. mevr. J. Cawthorn en mej. E. Watson
6-1, 6-1: mevr. J. Been en mevr. R. Haillet
(G. B.-Fr.) sl. mej. Colebrooke en mevr.
J. White (G. B.) 7-5 4-6, 7-5.

Het internationaal amateurgolfkampioen-
schap van Nederland voor heren, dat Vrij
dag, Zaterdag en Zondag onder ideale
weersomstandigheden op de banen van de
Amsterdamsè golfclub in Duivenidrecht is
gespeeld, heeft een overwinning opgeleverd
voor J. F. Dudok van Heel, die in de finale
Van Zinnicq Bergmann met 2 en 1 ver
sloeg.

De uitslag van de laatste dag luiden:
halve finales: Dudok van Heel wint met
1 up van Ashton (Engeland); Van Zinnicq
Bergman wint met 2 en 1 van Jordaan.

Finale: Dudok van Heel wint met 2 en 1
van Van Zinnicq Bergmann.

Vicomtesse de Saint Sauveur van de golf
club Morfontaine (Frankrijk) heeft op de
banen van de Haagse golf en country club
op verdiende wijze en na een prachtige
wedstrijd het Benelux dames golfkam-
pioenschap gewonnen. Zij kwam in de
finale uit tegen mevrouw Y. Dudok van
Heel-Kapferer, die eveneens voor Morfon
taine uitkwam. In de morgenuren was de
vicomtesse, die titelhoudster was, na acht
tien holes twee up. Toen in de middaguren
de wedstrijd werd voortgezet de finale
ging over 36 holes, besliste vicomt'e-se de
Samt Sauveur op de dertiende hole de
wedstrijd in haar voordeel met een lange
putt en een birdie. Zij won de finale met
6 en 5.

De 27-jarige Italiaan Franco Caviccni, aie
behalve beroepsbokser ook nog landbou
wer is en graag filmacteur zou willen wor
den, heeft het Europees kampioenschap
zwaargewicht op zijn naam gebracht door
een puntenoverwinning in 15 ronden op de
houder van de titel, de Duitser Heinz Neu-
haus. Het was een saai gevecht zodat de bijna
60.000 kijkers geen waar voor hun geld
kregen.

Het hoofd van de afdeling verkeer van
het ministerie Verkeer en Waterstaai in
Duitsland heeft verklaard, dat er niet min
der dan honderd verkeersovertredingen
tijdens de rallye van de automobielclub
van Homburg, welke op 4 en 5 Juni is ge
houden, zijn begaan. Men overweegt in het
vervolg geen toestemming voor dergelijke
automobielevenementen te verlenen.

In vele gevallen werd geen voorrang ver
leend en in Oberurselen reden de deelne
mers met een snelheid van 80 kilometer
iper uur over de markt. Kooplieden en
vrouwen, die hun inkopen deden, moesten
haastig de benen nemen om niet aange
reden te worden.

Na een onderzoek is gebleken, dat in drie
gevallen schade was berokkend.

Voor de competitie van de HCB werden
Zaterdag de volgende wedstrijden gespeeid:

Rood en Wit 5 bHaarlem 3, gewonnen
door Haarlem met 18 runs. Haarlem 122.
P. Lammerts van Buren 29, J. Strik 16, N.
Schenk 26, G. Boot 10 n.o. J. C. Luining
5-52, E. Westra 1-16, O. C. van Lennep
4-32. Rood en Wit 104. E. van Schouwen
burg 54, H. Thon 14, Th. Hetetm 6-48, G.
Strik 1-19, G. Goossens 3-6.

Rood en Wit 5 aCVHW' 2. gewonnen
door CVHW met 14 runs. CVHW: 49, J.
Jacobs 18. C. Voors 2-16, Th. Venker 1-20.
J. v. d. Valk Bouman 2-1, J. Heymans 3-4.
F. van Asperen 1-0, W. Wiersma 1-0. Rood
en Wit: 35. C. de Ruig 15. G. van Lange-
laar Sr. 5-12, C. Aronds 2-14, F. Vogel
sang 1-5.

CVHW 3—BMHC 2 draw. BMHC 153,
N. Allan 10, J. Minne-ma 93, Ph. Schouw
22, N. Siuyter 11. A. J. Leyer 4-36. F.
Kottman 2-55, J. Postma 1-46. CVHW 65-6.
A. J. Leyer 25, J. Postma 12, W. Heringa
1-15, J. Minnema 3-15, P. Doelwijt 1-13.

Ongeslagen winnaar van
stedentournooi in Amsterdam

De vertegenwoordigende Haarlemse
ploeg heeft op het terrein van het Amster
damse OWO aan de Kruislaan wederom
beslag gelegd op de eerste plaats in het
jaarlijkse traditionele steden-softbaLltour-
nooi.

Reeds in de eerste wedstrijd behaalde
Haarlem tegen het Haagse negental een

5rote zege (10-2), waarna de Haarlemse
ames de knuppel in de wedstrijd tegen
Nijmegen nog beter hanteerden (13-1).
Uiteraard moest de meeste tegenstand wor
den verwacht van de Amsterdamse dames,
doch deze verwachting bleek ijdei. De
Haarlemse ploeg gaf geen enkele kans
weg en won dan ook zeer verdiend met
13-3 en legde wederom beslag op de
wisselbeker.

Na afloop van de wedstrijden werd de
wissel beker door de voorzitster van de
Nederlandse Dames Softball Bond, mejuf
frouw R. Vermaat, aan de aanvoerster van
het Haarlemse negental overhandigd.

De uitslagen waren: HaarlemDen Haag
10-2, NijmegenHaarlem 1-13. Haarlem-
Amsterdam 13-3, AmsterdamNijmegen
17-9, Den HaagAmsterdam 16-19, Nij
megenDen Haag 2-16.

De eindstand was: 1. Haarlem, 2. Amster
dam, 3. Den Haag, 4. Nijmegen.

ADVERTENTIE
UW HAAR IS UW KROON

Permanent wave is een kwestie van vertrou
wen enzeer goed model knippen. Wij

brengen U de nieuwste, voor ons klimaat
geschikte draagbare modellen naar Uw smaak
en type gevormd.

C. 1. OERLEMANS

Medisch gediplomeerd haarkundige
Gierstraat 69 - Haarlem - Tel. 21736 - 18462

c

De uitslagen van de nationale zeilwedstrij
den, op 25 en 26 Juni gehouden op de Bergse
voorpias in Rotterdam, luidden:
Zaterdag:

Olymp. jollen A: 1. „Windewiek", Benschop;
2. „Ted". Jac Albers.

16 m2 kl. A: 1. „Ideaal", Molenaar; 2. „Taas
2", Taselaar; 3. „Joy" v. Tongeren sr.; 4.
„Mascotte", Van de Bosch.

Vrijheidski. A: 1. „Keep Smiling" Alers; 2-
„Bounty", v. Hoorn; 3. „Keep Steady 3", Ne-
lemnn.

Valkenkl.: 1. „Accipiter", Lichtenauer; 2.
„Bufra", v. Buren.

Finn jollen: 1. „Van Obdam", Dijkers; 2.
Marco Polo", De Jong; 3. „Boisot", Verkuy-
len; 4. „Swartenhondt", Hofland.

12-voetsjollen: 1. „Iltschi", Geyn; 2. „Por
ky", Winters; 3. „Hatatitla", v. Weel.

Olymp. jollen B: 1. „Mustafa", Visser; 2.
„Sleepy", Rijks.

16 m2 kl. B: 1. „Mascotte", Frankhuizen; 2.
„Proteus", Heykoop; 3. „Briljant", v. Drunen.

Vrijheidski. B: 1. „Keep Smiling", De Ruy-
ter; 2. „Stern", mej. Wieledrs; 3. „Ohoe Drie",
Vermeulen.

Zondag: (gecombineerd resultaat och
tend- en middagwedstr.):

Olymp. jollen A: 1. (2-1) Benschop; 2. (1-2)
„Marco Polo", De Jong.

16 m2 klasse A: 1. (3-1) „Excelsior 2", Bar-
zilay; 2. (1-5) Taselaar; 3. (5-2) v. d. Bosch; 4.
(6-3) Molenaar.

Vrijheidski. A: 1. (2-1) Alers; 2. (1-2) Nele
man; 3. (4-3) „Sole Mio", Klop.

Valkenkl. 1. (2-1) „Snip", Sleeuwits; 2. (1-2)
Lichtenauer.

Finn-jollcn: 1. (1-1) De Jong; 2. (4-2) „Jan
de Lapper", Koopmans; 3. (2-4) Verkuylen; 4.
(5-3) Dijkers.

12-voetsjollen: 1. (1-1) Geyn; 2. (2-4) Van
Weel; 3. (5-2) „Stormy", v. Weel.

Olymp. jollen B: 1. (1-1) Visser; 2. (2-2)
Rijks.

16 m2 kl. B: 1. (2-1) „Arba", Van Rietscho
ten; 2. (1-5) Frankhuizen; 3. (3-2) „Joy", Van
Tongeren jr.

Vryheidskl. B: 1. (1-1) De Ruyter; 2. (2-2)
„Antelap", Sap; 3. (4-3) mej. Wielders.

Euwe en Donner zullen in December
1955 en Januari 1956 een tweekamp spelen
om het kampioenschap van Nederland.
Deze tweekamp zal in het geheel tien par
tijen tellen.- De partijen worden gespeeld
op 27, 28, 29 en 30 December 1955 en op
2, 3, 4. 5. 6 en 7 Januari 1956 in Den Haag.

Zondag hield de HAV „Haarlem" op het
terrein aan de Kleverlaan de onderlinge
clubkampioenschappen. Bij de senioren
won De Sanders met 3372 punten, waarbij
hij 440 punten voorsprong had op Hoog
land, die tot 2942 punten kwam. Bijzondere
prestaties werden bij deze groep niet ge
leverd of het zou de 6.43 m. moeten zijn,
waarmee De Sanders het vèrspringen won.

Doornbosch won met overmacht bij de
A-junioren. Hij bereikte op de zeskamp
3767 punten, waarmede hij het Haarlems
jeugdrecord zeskamp bij de A-junioren
ruimschoots verbeterde. Zijn beste prestatie
bereikte hij bij het speerwerpen. Hij wierp
de speer 52.67 m. Sieffers bezette de tweede
plaats met 3205 punten en De Reus de derde
plaats met 3103 punten.

Bij de B-junioren won Joachim met 3488
punten, hetgeen een nieuw zeskamprecord
bij deze categorie betekende. Deze talent
volle athleet verbeterde nog een record,
n.I. bij het hoogspringen. Hij haalde een
hoogte van 1.68 m., waarmede het bestaan
de record met 1 cm. verbeterd werd.
Schultz bezette hier de tweede plaats met
2716 punten. Vooral op de 80 m. horden
toonde deze jongen aanleg. De derde plaats
was voor Steenbergen met 2595 punten.

Halderman won bij de C-junioren met
1528 punten, terwijl bij de jongste groep A
Joacim zegevierde met 1046 punten.

Pilon reed op zijn gemak over de vaart; daarna bereikte hij de bosbeek en reed
daarop het bos door. Het was een tamelijk lange tocht, maar op zijn schaatsen schoot
hij flink op.

Het weer was prachtig, en Pilon genoot van de tocht.

Hij was al dicht bij Kabouterdorp, en hij kon de huisjes al tussen de hoge, be
sneeuwde bomen zien liggen.

Maar toen keek hij plotseling verschrikt opWat zag hij daar?

Pilon hield opeens zijn vaart in en bleef stilstaan. Met grote ogen keek hij naar het
dorp. Daar zag hij een donkere rookkolom, die opsteeg achter de huisjes en onder
aan zag hij vlammen. Er was brand!

Pilon was er heel beduusd van. En toen hij eens goed keek, zag hij, dat de rook
kolom precies oprees op de plaats, waar zijn huis stond!

„Allemensen!"zei hij ontdaan. „Mijn huisje staat in brand!"

Dat was geen prettige gewaarwording voor Pilon

Op uitnodiging van de Gentse zwemclub
heeft de zwemclub Haarlem dit weekeinde
een trip gemaakt naar Wetteren en Deinze
in België. Naast de polowedstrijd tegen de
Gentse zwemclub weid aan zwemwed
strijden deelgenomen, waarvoor op elk
nummer één lid per vereniging mocht wor
den ingeschreven. De zwemclub Haarlem
heeft met een volledige ploeg zonder
Gerrit Bijlsma aan deze beide wedstrij
den deelgenomen.

Zaterdagavond waren er wedstrijden in
Wetteren in het mooiste zwembad van
België. Enkele resultaten van deze wed
strijden zijn: 100 meter vrije slag heren:
De Pauw, GVZ, 1 min. 5,2 sec.; de heren
Mol en Huël van zwemclub Haarlem kwa
men met 1 min. 9 sec. en 1 min. 11 sec. op
de 5e en 6e plaats. Het numer 100 meter
rugslag bracht voor Haarlem het eerste
behoorlijke resultaat, Wil van Wamel werd
tweede in 1 min. 20,4 sec.

De 100 meter vrije slag jongens(kadet-
ten) leverde een derde plaats voor Her
Hölsken (Haarlem) in 1 min. 18,8 sec. De
100 meter schoolslag jongens werd door
Wim Jansen (Haarlem) gezwommen in
1 min. 34 sec., waarmede hij de tweede
plaats bezette. De 100 meter schoolslag

De zwemlandenwedstrijd tussen Frank
rijk en Rusland is door de ploeg van Jany,
B'oiteux, Eminente en Bozon op schitteren
de wijze gewonnen. De achterstand van
Frankrijk werd op de tweede dag in een
stevige voorsprong omgezet, ondanks het
verlies van het torenspringen. Voortreffe
lijk zwom Gilbert Bozon op de 100 meter
rugslag, die met een tijd van 1 min. 4,4 sec.
een prestatie verrichtte, welke nog nim
mer in een open zwembad met een 50
meterbaan is genoteerd.

De kampioenschappen van kring Haar
lem en beste prestaties voor adspiranten
werden in het zwembad Velserend te Sant
poort voortgezet. De organisatie berustte
bij de ZBVS. Deze heeft het geheel keurig
verzorgd. Het blijkt nu wel dat bij de
dames de vroegere prominenten vrijwel
hebben afgedaan en een nieuwe groep van
opkomende jonge zwemsters bezig is zich
te vormen. In dit verband kan men de
namen noemen van Maaike Fuykschot,
Henny Band en Carla Grens en Ina Braun.

Deze zwemsters bezetten ook nu weer de
eerste plaatsen. Jopie Spoor toonde dat zij
nog steeds de sterkste is op het schoolslag-
nummer en de wisselslag persoonlijk.

Bij de heren stond het belangrijke num
mer 400 m vrije slag op het programma.
De grote strijd ging hier tussen F. Pieters
en W. Geurtsen. Pieters nam in deze race
resoluut de leiding, op korte afstand ge
volgd door Geurtsen. Na de eerste 200 m
probeerde Geurtsen gelijk te komen. Deze
aanval werd door Pieters echter afgeslagen.
In het verdere verloop kwam geen veran
dering, zodat Pieters de titel behaalde. Een
zeer goede prestatie op dit nummer werd
geleverd door J. Kobus uit Velsen.

De uitslagen waren als volgt:

50 m vrije slag meisjes: 1. M. Fuykschot
(HVGB) 34.4 sec. 2. H. Band (HPC) en C.
Grens (DWR) beiden 35 sec.

100 m rugslag dames: 1. H. Band (HPC)
1 min. 25.1 sec. 2. I. Braun (DWR) 1 min.
27.3 sec. 3. I. Strobach (Haarlem) 1 min.
31.8 sec.

400 m vrije slag heren: 1. F. Pieters
(DWR) 5 min. 19.1 sec. 2. W. Geurtsen
(HPC) 5 min. 33 sec. 3. J. Kobus (VZV)
5 min. 36.4 sec.

100 m schoolslag dames: 1. J. Spoor
(DWR) 1 min. 30.6 sec. 2. M. Fuykschot
(HVGB) 1 min. 32 sec. 3. C. Grens (DWR)
1 min. 32.2 sec.

5 x 50 m vrije slag estafette meisjes: 1.
Zwemclub Haarlem 3 min. 15 sec. 2. DWR
3 min. 18.1 sec. 3. DWT 3 min. 22.8 sec.

4 x 50 m wisselslag estafette heren: 1.
HPC 2 min. 23 sec. 2. HVGB 2 min. 24 sec.
3. DWT 2 min. 25.7 sec.

3 x 50 m wisselslag persoonlijk dames:
1. J. Spoor (DWR) 2 min. 20.2 sec. 2. I.
Strobach (Haarlem) 2 min. 20.4 sec. 3. H.
Band (HPC) 2 min. 21.8 sec.

De volgende wedstrijden om het kring
kampioenschap worden gehouden op Zon
dag 3 Juli in ae zwemvijvers te Heemstede.

De Britse admiraliteit en de medical
research council zullen samenwerken bij
het physiologisch onderzoek van zwemmers
die deel zullen nemen aan de internationale
zwemwedstrijd over het Kanaal, die tussen
10 en 16 Augustus zal plaats hebben. De
belangstelling van de admiraliteit is louter
wetenschappelijk en zij zal in geen enkel
opzicht verantwoordelijk zijn voor de or
ganisatie van de wedstrijd en de veiligheid
van de zwemmers. Het doel van de onder
zoekingen is om het effect van een lang
durige energie-besteding in koud water
vast te stellen en de bio-chemische veran
deringen, die hiervan het gevolg kunnen
zijn te bestuderen. Een van de belangrijk
ste factoren, die men wil vaststellen is de
belangrijkheid van de vetverdeling in het
lichaam met het oog op het langdurig
zwemmen in koud water. De vetverdeling
van alle deelnemers aan de wedstrijd zal,
met andere physiologische gegevens, voor
en na de tocht worden geregistreerd. Er
zijn voorzieningen getroffen, die het phy-
siologen mogelijk zal maken om onmid
dellijk naar een zwemmer te gaan die moet
opgeven, met de bedoeling om de weten
schappelijke feiten te verzamelen.

(Les visages de l'ombre)

Uit het Frans vertaald

10)

Laat me! Ik ben toch nog wel in staat
alleen te gaan zitten! Hermantier vond de
boterhammen links van zich, de suiker
pot rechts; het scheelde niet veel of men
zou hem zijn servet om de hals geknoopt
hebben. Hij boog zijn neus over zijn kopje,
at snel, zoals een schuldig kind en had nog
maar één gedachte: naar buiten gaan, naar
de veranda vluchten waar hij tenminste,
wanneer hij op zijn ligstoel lag, een be
hoorlijke aanblik bood.

De zon verwarmde al krachtig. De chauf
feur hakte achter het huis hout. „Ik zou
goed moeten zijn", dacht Hermantier. Hij
betastte zijn wangen, zijn hals. Als hij zich
één seconde maar in een spiegel had kun
nen zien! De vingers, zelfs de meest ge
voelige, kunnen niet waarnemen hoezeer
het gezicht rond de mond is ingevallen en
nog veel minder de ziekelijke ontkleuring
van de huid, bij de neus of in de buurt van

de jukbeenderen. Hij zuchtte, liet zijn
handen neervallen en betastte toen, met
een plotselinge beweging, zijn trouwring.
Die gleed niet meer langs zijn vinger. In
tegendeel, hij vormde nog altijd dezelfde
indruk aan het begin van zijn stevige en
dikke ringvinger. Toch zijn het gewoon
lijk de handen, die het eerst vermageren.
Ja, gewoonlijk. De handen van anderen
wel. Maar hij? Was hij zoals de anderen?
„U bent ver heen geweest", had Lauthier
gezegd. Naar de duivel met die Lauthier!

Hij ging zo gemakkelijk mogelijk zitten.
Toen hoorde hij op de tegels van de ve
randa een nauwelijks merkbaar gekrab
bel. Dat verwijderde zich, kwam weer te
rug, bleef staan. Hemel, de goede verras
sing. Hermantier richtte zich op en riep:

Rita? Ben jij dat, Rita.. Kom maar!

Een hoogklinkend gemiauw antwoordde

hem.

Kom dan. Maakt mijn bril je bang?

Hij zette zijn bril af. Hij was niet be
vreesd om zich zo aan de poes te laten
zien. Met een sprong zat ze op zijn schoot
en terwijl haar rug zich kromde onder
zijn strelingen, draaide zij zacht spinnend
langzaam rond op de schoot van Herman
tier.

Zo RLta, jij bent ook al vermagerd.

Wat een arm klein zielig diertje!

De nerveuse handen van Hermantier
aaiden het dier, krabbelden het achter de
kop, streken over de oren. De poes liet
zich op zij vallen opdat de handen ook
daar konden aaien.

Ja, Rita! Je hebt dus gevoeld, dat ik

hier was. Ik zie er mooi uit, hè! Ik lijk
vast op een uil, denk je niet?

Hij had zijn ogen niet nodig om Rita te
zien. Hij wist dat ze wit was met ver
schrikkelijke gele vlekken. Christiane
noemde haar: de Rode. Gedurende de
vacantie verliet de kat haar tehuis in het
dorp, een soort van kruidenierswinkel-
koffiehuis-sigarenhandel, gelegen op bijna
een kilometer afstand, en kwam zij zich in
stalleren op het landgoed, nederig, hard
nekkig, verlangend naar liefkozingen. Zij
volgde Hermantier overal en tot op het
strand. Hij zou haar naar Lyon hebben
meegenomen, indien Christiane geen afkeer
van dieren had gehad.

Nou, Rita! Je bent, op mijn woord,
niet meer dan vel over been!

Zijn hand betastte de dunne, uitstekende
ruggegraat, de staart, die op een touw met
knopen leek. En plotseling schrok hij op,
waardoor de poes bijna op de grond viel.

Marceline, riep hij.

Hij klemde zich vol afkeer aan de leu
ning van zijn stoel vast, alsof hij op zijn
schoot een adder had ontdekt.

Ja, mijnheer!!

MarcelineDit kat, hier, op mijn

schootHoe ziet die er uit? Wat voor

kleur heeft zij?

Het is een grijze poes.

Ben je daar zeker van?

Ondanks zijn verwarring, was hij er
zich van bewust, dat zij minachtend glim
lachte. Maar dat was hem gelijk.

Grijs, met vlekken?

Neen, mijnheer.

Heeft zij geen rossige vlekken?

Neen, mijnheer. Het is een kleine
poes, die wat van een Angorakat weg
heeft.

Zij heeft een gecoupeerde staart,
nietwaar?

Ja, mijnheer.

Jaag haar wegonmiddellijk!

Hij had niet kunnen voorkomen, dat hij
schreeuwde. Het dier sprong geschrokken
op de grond en hij hoorde Marceline hard
lopend in haar handen klappen. Het kostte
hem moeite tot rust te komen. Zijn hart
bonste in zijn keel. Zo kon onverschillg
welke kat.... Hij kon ze niet meer her
kennen!

Hij wilde opstaan en hij had de indruk
dat de muur daar was, vóór hem. Het
gevoel was zo sterk, dat hij zijn elleboog
ophief om zich te beschermen en weer op
zijn ligstoel terugviel. Marceline kwain
terug.

Zij is weg, zei zij. Is mijnheer bang
geweest toen dat dier op hem gesprongen
is? Het is nooit aangenaam, wanneer men
daar niet op rekent.

Je zult haar verhinderen terug te
komen, mompelde Hermantier. Ik wil niet
dat die kat hier nog eens binnenkomt.

Hij zette langzaam zijn bril weer op.
Zijn vingers trilden nog enigszins. Boven
begon de saxofoon van Maxime een vro
lijke melodie te spelen en het huis kwam
weer tot leven: de veranda, de salon, de
eetkamer, de bibliotheek. Wat was het een
dwaas toneel geweest! Te denken, dat men
een kat aait, waarvan men houdt, en dan

plotseling te ontdekken, dat hetgeen men
tegen zich houdt, onverschillig wat is!
Iets onechts, een imitatie, een illusie. Her
mantier wreef lange tijd met de handpal
men over de leuningen van de stoel. Het
deed hem goed te voelen, dat het hout
werkelijk hout was, dat de dingen rondom
hem, hem niet verraden hadden.

Voetstappen van Christiane weerklonken
in de hall.

Marceline! Waar ben je nu weer?

Haar hakken tikten woedend over de

tegels in de keuken en kwamen toen naar
de veranda.

Dag, Richard. Is Marceline niet hier?

Zoëven was zij hier, zei Hermantier.

Ik ben woedend op haar. Ik zag net
uit mijn raam, dat zij Rita achtervolgde.

Rita?

Ja. De Rode.

Heb jij Rita gezien?

Ik dacht zelfs dat zij naar jou toe was
gekomen. Niet dat ik veel van naar nuuu,
maar ik wil niet, dat men haar bang maakt.

Natuurlijk weet Marceline nietZij is

nog nieuw.Maar dat is toch geen
reden

Ben je er zeker van dat het Rita was?

Tou nou!

Heeft mevrouw mij nodig?, zei Mar
celine, die uit het washok kwam.

Oh, ben je-'daar!

Wacht eens, Christiane, zei Herman
tier. Marceline, wil je tegen mevrouw zeg
gen wat voor kleur de poes had, die hier
is binnengekomen.

Zij was helemaal grijs.

meisjes bracht de eersie echte overwinning
voor zwemclub Haarlem: Tineke Steensma
legde beslag op de eerste plaats in 1 min.
40,3 sec. Op de estafette 5x50 meter vrije
slag werd Haarlem derde in 1 min. 57.8
sec. Als slot van dit zwemfestijn was er
een uitvoering van het waterballet van de
Kon. Gentse zwemvereniging „De Aqal-
bells".

Zondagmidag werden er wedstrijden ge
houden in Deinze, in een bad in de rivier
de Leie met een diepte van 8 meter. Het
was hier buitengewoon licht zwemmen en
er werden goede tijden gemaakt. Voor deze
wedstrijden was een wisselbeker beschik
baar gesteld van massief zilver met een
waarde van f 1.500,Het is te begrijpen
dat de zwemclub Haarlem erg gebrand
was deze trofee mee naar Haarlem te bren
gen.

De beste clubs van België kwamen hier
aan de start en de spanning duurde van het
begin tot het einde. Ondanks het grote
enthousiasme van de Haarlem-leden moes
ten zij in het laatste nummer van de wed
strijden in de Koninklijke Gentse Zwem
vereniging hun meerdere erkenen: 46 pun
ten tegen Haarlem 44 punten. Door de
KNZB was aan Gerrit Bijlsma een start
verbod opgelegd, hetgeen voor de zwem
club Haarlem juist voldoende was om de
overwinning in deze buitengewoon span
nende wedstrijd voorbij te zien gaan.

Haarlem boekte in deze wedstrijd de
volgende resultaten: 100 meter schoolslag
jongens: derde W. Jansen 1 min. 30,2 sec.
100 meter schoolslag meisjes: tweede
Tineke Steensma 1 min. 35,4 sec. 100 meter
vrije slag jongens: Her Hölsken tweede in
1 min. 14 sec. 3x50 meter wisselslag jon
gens: Haarlem tweede in 1 min. 52,4 sec.
200 meter schoolslag heren: vierde J. van
Lit in 3 min. 2 sec. 100 meter rugslag
heren: eerste Wil van Wamel 1 min. 17
sec. 200 meter schoolslag dames: derde
Menny Otto-Proper 3 min. 23,4 sec. 3x50
meter wisselslag estafette heren, Haarlem
tweede in 1 min. 40,9 sec.

In een rustiek Engels dorpje vragen een
paar stevige knapen een Russische roeier,
die deel zal nemen aan de Henley Regatta,
om zijn handtekening - die zij natuurlijk
prompt krijgen. Voor dit viertal bestaan er
op dit moment geen ijzeren gordijnen en
géén politieke verwikkelingen.

De wielerronde van Badhoevedorp, die
Zaterdagmiddag door de HSC „De Bataaf"
en de S.V. „Lijnden" werd gehouden, is
op fraaie wijze gewonnen door de sterke
amateur-wegrenner Van Wetten uit
Noordwijkerhout, die negen kilometer voor
de eindstreep uit de vier man sterke kop
groep ontsnapte. Van Wetten kwam tevens
in het bezit van de prijs voor de renner,
die de meeste keren als eerste de streep
passeerde. De prestatieprijs werd toege
kend aan de Amsterdammer Mehagnoul.

Bij de nieuwelingen, die een voorwed
strijd over vijftig kilometer reden, zege
vierde de plaatselijke favoriet Van der
Meulen die ook de prestatieprijs kreeg
toegewezen. Tweede werd Cuvelier uit
Nieuw-Vennep en derde de Haarlemmer
Koger, die de sprint van het peloton voor
zijn rekennig nam. De Haarlemmer Ma
thot kwam in het bezit van de verrassings-
prijs.

De uitslagen luidden: Amateurs: 1. Van
Wetten (Noordwijkerhout) de 80 kolime-
ter in 2 uur, 4 min. en 32 sec.; 2. Me
hagnoul; 3. Rabe (beiden Amsterdam); 4.
Van Beem; 5. Snijders (beiden Halfweg);
9. Groot (Beverwijk).

Nieuwelingen: 1. Van der Meulen (Bad
hoevedorp) de 50 kilometer in 1 uur, 22
min. en 46 sec.; 2. Cuvelier (Nieuw Ven
nep); 3. Koger (Haarlem); 4. Niesten (Be
verwijk); 9. Van Wijk (Haarlem); 11.
Meegdes (IJmuiden).

Grijs?, zei Christiane.

En het is die grijze kat, die je de tuin
ingejaagd hebt?, vervolgde Hermantier.

Ja, mijnheer.

Je bent gek, riep Christiane. Het was
Rita.

Neen, mompelde Hermantier droevig.
Het was Rita niet. Ik weet het. Marceline,
wil je ons alsjeblieft alleen laten.

Er volgde een moment van stilte. De
saxofoon weerklonk nog zachtjes en zweeg
tenslotte.

Als ik het had geweten, zei Christiane.
Men meent goed te doen en dan

Maar ik verwijt je niets.

Rita is de dag voor onze aankomst
overreden. Ik heb het je niet willen zeg
gen. Straks toen ik dat dier heb gezien, heb
ik gehoopt, dat.

Ik begrijp het best, Christiane. Ik
begrijp het best. Je hebt gejokt om me geen
verdriet te doen.

Gejokt! Dat woord is wel wat sterk.

Laten we dan zeggen, als je dat prefe
reert, dat je de waarheid geweld hebt aan
gedaan, alsof ik een ernstige zieke was, ge
voelig voor de geringste schokDat is

lief, Christiane. Alleen ben ik niet ernstig
ziek.

Hij rook haar parfum, dichter bij zich.
De rieten stoel kraakte, toen zij ging zitten.
Haar ademhaling ging snel.

Richard, mompelde zij. Ik wil je niet
kwellen. Wat ik je ga zeggen, moet je
niet tragisch opnemen.

Wordt vervolgd