Seizoenopruiming
Enquête naar verontreiniging van
Nederlandse stranden door olie
Kort en bondig
2
R UIMT OP
Tweehonderd diplomaten door
de Quai d'Orsay ontslagen
Japonnenhuis
Enschedé krijgt eigen
operagezelschap
LAATSTE NIEUWS
De Tour de France
Stille strijd tussen carrière-mensen
en indringersvan buiten
Informeel koninklijk
bezoek aan E 55
Luidsprekers
P. DE VRIES Zoon
„Braun" f^ultipress
VRIJDAG 15 JULI 1955
10
Lydia Stoppelman naar
professionalisme
De races te Ascot
De Apeldoornse Vierdaagse
Forum gesticht
Plaats een
LUIDSPREKER
Scheepvaart
CL
'n Bron voor Gezondheid
IJzersterke Lakens en Slopen
W i^.i1 u 11% rcysw*!
De Luxemburger Charlie Gaul gaat als overwinnaar van de 8e étappe in de Tour
de France over de streep.
In een onlangs gehouden vergadering
van de nationale commissie ter voorkoming
van de verontreiniging van de zee door
olie heeft de voorzitter dezer commissie,
de inspecteur-generaal voor de scheep
vaart, mededeling gedaan van de resul
taten, die een door hem in Februari 1954
ingestelde enquête naar de verontreiniging
der Nederlandse stranden door olie tot
dusverre opleverde. Destijds was hiervoor
de medewerking van de burgemeesters der
kustgemeenten ingeroepen. Aan hen wer
den enquête-formulieren ter beschikking
gesteld, door middel waarvan kon worden
gerapporteerd over de aard, omvang en de
omstandigheden waaronder de overlast
door olie werd ondervonden, zo vernemen
wij van het ministerie van Verkeer en
Waterstaat.
In totaal werden tot 1 Juli 154 rapporten
ontvangen, betrekking hebbend op 250
waarnemingen. Gelet op de data van de
verschillende rapporten, kan niet worden
ontkomen aan de indruk dat het rappor
teren nog onvolledig is, zodat de gegevens,
waarover men thans beschikt slechts een
gedeeltelijke weergave van de werkelijke
toestand zijn. Om een vollediger beeld te
kunnen verkrijgen, is het van belang, dat
de kustgemeenten doorgaan met het ver
strekken van de gevraagde inlichtingen.
Afgaande op de verzamelde gegevens
kan worden vastgesteld, dat vervuiling van
het strand vrijwel uitsluitend optreedt bij
zeewind. De verontreinigingen, welke tot
dusver in 1955 werden gerapporteerd, heb
ben minder overlast veroorzaakt dan die
waarover in dezelfde periode in 1954 werd
bericht.
In het midden van October 1954 zijn,
voornamelijk aan de kust tussen IJmuiden
en Den Helder, grote hoeveelheden olie
aangespoeld. Deze ernstige verontreiniging
kon worden verklaard doordat de Noorse
tanker „Tank Baron", na op 7 October 1954
op de Maasvlakte te zijn gestrand, genood
zaakt was circa 600 ton stook-olie over
boord te pompen. Deze verontreinigingen
zijn thans reeds lang weer van de stranden
verdwenen.
Meermalen werden in aan elkaar gren
zende gemeenten op hetzelfde tijdstip min
of meer aanzienlijke hoeveelheden olie of
oliehoudende afvalproducten op het strand
aangetroffen. Met zekerheid kan worden
gezegd, dat een dergelijke vervuiling wordt
veroorzaakt door schepen, die tijdens hun
De Nederlandse kunstrijdster Lydia Stop
pelman is tot het professionalisme overge
gaan. In het komend seizoen zal men haar
als instructrice in het kunstrijden op de
H.O.K.Y. in Den Haag aan het werk kunnen
zien. Ook Lydia Boon zal als instructrice op
de H.O.K.Y. fungeren.
„Prince Barle" toebehorend aan Jabez
Baker en gereden door Eddie Mercer heeft
op de banen van Ascot de race om de „Gold-
wave" gewonnen. Er verschenen elf paarden
aan de start voor deze wedstrijd, welke over
32CO meter ging en gedoteerd was met een
prijs van bijna 2000 pond sterling. „Big
Chief" werd tweede. De toto-uitkeringen
waren 11/2, 6/1 en 100/7.
Naar de organisatoren meedelen heeft het
aantal inschrijvingen voor de Vierdaagse
van de Nederlandse Wandelsport Bond, die
van 26 tot en met 29 Juli a.s. voor de tweede
maal in Apeldoorn zal worden gehouden, de
550 overschreden. Dit betekent, dat het aan
tal inschrijvingen groter is dan in 1954, toen
er 468 deelnemers waren. Van de thans in
geschrevenen lopen er 233 voor de tweede
maal mee. Op twee van de vier dagen voe
ren de parcoursen met speciale toestemming
van Prinses Wilhelmina door de kroon
domeinen.
reis langs de kust tankspoelingen en olie
houdend ballastwater buitenboord pompen.
Verblijdende toezegging
Op de „internationale conferentie van
Londen ter voorkoming van de veront
reiniging van de zee door olie" is vast
gesteld, dat door schepen uitgepompte olie
over zeer grote afstanden kan blijven drij
ven. Het is dan ook zonder meer duidelijk
dat de zeevarenden in belangrijke mate
kunnen medewerken aan de beperking
van. de overlast door olie aan het strand.
Het wordt verblijdend geacht, dat in dit
opzicht van de Koninklijke Nederlandse
Redersvereniging grote steun wordt onder-
vanden. De bij haar aangesloten rederijen
van tankschepen hebben spontaan toege
zegd reeds voor het in werking treden van
het „internationaal verdrag ter voorkoming
van verontreiging van de zee door olie" de
bij dit verdrag ter bescherming van de
kusten in te stellen zogenaamde „verboden
uitpompgebieden" te zullen eerbiedigen.
Daar het verdrag pas in werking treedt
12 maanden na de datum, waarop niet
minder dan 10 landen, waaronder 5 met
een tankertonnage van elk tenminste
500.000 brt, partij bij het verdrag zijn ge
worden, kan van deze vrijwillige mede
werking reeds een aanzienlijke verminde
ring van strandvervuiling door olie worden
verwacht.
Het aanspoelen van door olie omge
komen zeevogels werd slechts eenmaal ge
rapporteerd. Hoewel hieruit, niet de con
clusie mag worden getrokken, dat olie geen
schadelijke gevolgen voor de vogelstand
heeft, is niet de verwachting in vervulling
gegaan, dat grote aantallen dode „olie
vogels" op onze kust zouden worden aan
getroffen.
Uit de ontvangen rapporten heeft de
commissie de indruk gekregen, dat als
regel niet van een zodanige overlast door
olie op de Nederlandse stranden kan wor
den gesproken, dat daardoor het strand
leven zou worden beïnvloed.
Tussen de Nederlandse Reisopera en de
stichting Camerata is een fusie tot stand
gekomen, die tot resultaat heeft gehad de
samenstelling van het operagezelschap Fo
rum, dat met ingang van het nieuwe sei
zoen zich zal vestigen te Enschede en
onder meer de Twentse schouwburg al
daar bespelen. Burgemeester en Wethou
ders van Enschedé zullen in de raadsver
gadering van Maandagavond een voorstel
voorleggen aan de raad om de nodige
medewerking te verlenen, waarvoor jaar
lijks een subsidie van f 50.000 zou moeten
worden verstrekt. Het rijk is bereid
f 100.000 bij te dragen. De doelstelling van
de stichting Camerata, het opvoeren van
kameropera's, mag daarbij niet uit het oog
worden verloren. Dit laatste is een voor
waarde van de minister van Onderwijs,
Kunsten en Wetenschappen.
De taak van het nieuwe gezelschap is
om, in nauwe samenwerking met het Ko
ninklijk Conservatorium en het Amster
dams Conservatorium en zoveel mogelijk
met medewerking van het Overijssels Phil-
harmonisch Orkest, een beperkt aantal
operavoorstellingen te geven in plaatsen,
waar de Nederlandse Opera niet of vrij
wel niet optreedt en waar een goede
schouwburg-accommodatie aanwezig is.
Met medewerking van het rijk zal er naar
worden gestreefd dat het nieuwe opera
gezelschap zo spoedig mogelijk gelijkwaar
dig zal worden aan de Nederlandse Opera.
Opera.
Gedacht wordt aan samenwerking met
de Nederlandse Opera door uitwisseling
van solisten, décors enzovoorts. Voorts zal
aandacht kunnen worden besteed aan de
vorming van jonge krachten, waardoor
de continuïteit van de operacultuur in
Nederland en de daarvoor zo nodige tra
ditievorming zouden kunnen worden ge
waarborgd.
Voor de negende étappe van de Ronde van
Frankrijk zijn vanmorgen om acht uur 101
renners vertrokken met bestemming
Monaco op 275 kilometer.
Toen er 32 kilometer was gereden nam de
Zwitser Ferdi Kübler op verrassende wijze
de leiding. Dat was in Guillestre, waar hij
als eerste aankwam. De overige renners
waren toen allen nog bijeen.
Bij de Col de Vars was de situatie echter
veranderd. De Luxemburger Gaul had de
leiding genomen. Toen hij de afdaling nam
naar Meiezen lag hij vijf minuten voor op
Scodeller van de Franse ploeg Noord-Oost-
Centraal.
De hoofdgroep, met Louison Bobet aan de
kop, volgde een aantal seconden achter
Gaul.
De top van de Col de Vars (2)111 m.), een
col van de eerste categorie, die 50 km van
de start is gelegen, werd het eerst bereikt
door Gaul van de gemengde ploeg. Daarna
volgden:
op 47 seconden Scodeller (NOC)
op 1 min. 12 sec. Gelabert (Sp.) en Louison
Bobet (Fr.);
op 2 min. 7 sec. Brankart (Belg), Lorono
(Sp.) en Bauvin (NOC)
op 2 min. 25 sec. Astrua (Italië)
op 2 min. 30 sec. Coletto (It.), Vitetta
(Zuid Oost), Fornara (It.), Guidici (It.),
Rolland (Fr.) en Wagtmans;
op 3 min. 3 sec. het grote peloton.
Scodeller en Gaul paseserden het eerst de
top van de Col de la Cayolle (2326 m.), een
col van de eerste categorie, die op 109 km
van het vertrekpunt is gelegen. Op 3 min.
45 sec. volgde een groepje van acht renners,
bij wie zich de breors Bobet en Rolalnd be
vonden. Op 6 minuten lag een peloton van
22 man, bij wie Robic en Dotto.
De gemeente Utrecht zal overgaan tot
de bouw van een nieuwe gerage voor het
gemeentelijk vervoersbedrijf. Hiertoe be
sloot de raad na een uitvoerig debat met 24
stemmen voor en 14 tegen. De nieuwe garage
vordert een bedrag van f6.450.000.
Een inwoner van Groningen stond veer
tien dagen geleden terecht wegens het als
automobilist geen voorrang verlenen aan een
trolleybus. De officier van justitie eiste toen
ontslag van rechtsvervolging, aangezien de
Hoge Raad heeft uitgemaakt, dat een trolley
bus geen motorvoertuig is in de zin der wet.
De rechtbank was eveneens van oordeel,
dat geen strafbaar feit is gepleegd.
De gezant van Luxemburg bij het Ne
derlandse Hof, de heer Auguste Collart, zal
begin Augustus ons land verlaten. Hij treedt
d.an uit de diplomatieke dienst. Hij heeft
sinds December zijn land in Nederland ver
tegenwoordigd.
De Provinciale Staten van Zuid-Holland
hebben na zeer langdurige discussies met 19
tegen 43 stemmen de voordracht van Gede
puteerde Staten, waarin werd voorgesteld
dat ook communisten zitting zouden kunnen
nemen in de adviescommissies, verworpen.
Vóór stemden de CH-fractie op één lid na,
de WD-fractie, de CPN, twee leden van de
KVP-fractie en Gedeputeerden A. Deeren-
berg (KVP), mr. J. J. R. Schmal (CH) en
mr. H. van Riel (WD), Tegen stemden de
AR-fractie, de KVP-fractie behalve twee
leden, de SGP-fractie en de P. v. d. A.-
fractie en de Gedeputeerden dr. J. P. van
Praag (P. v. d. A.) .mevrouw mr. Chr. A. de
Ruijter—De Zeeuw (P. v. d. A.) en mr. T. A.
van Dijken (AR).
De Nederlandse Reisverenlging heeft
de heer W. E. C. Hendriks uit Rijswijk als
125.000ste lid ingeschreven. Hij kreeg een
buitenlandse reis aangeboden. Het personeel
van de N.R.V. kreeg een week salaris extra.
De grootste scheepsmast ooit in ons land
op een schip aangebracht zal worden ge
plaatst aan boord van het m.s. „Delft" van
de K.N.S.M., op de werf van de Ned. Dok
en Scheepsbouwmaatschappij. Deze mast is
39 meter lang en heeft op het dikste gedeel
te een doorsnede van 1,90 meter. Hij weegt
105.000 kg. De mast is voorzien van een twee
tal laadbomen. De grootste hiervan heeft
een lengte van 24,75 meter en kan 150 ton
heffen. De kleinere laadboom heft 65 ton.
Opknappen II. Het gebouw op de hoek
van de Grote Houtstraat en Grote Markt,
waarin de financiële afdelingen en diensten
van de gemeente Haarlem zijn gehuisvest,
heeft ook dringend een verfje nodig. Daar
mee is een bedrag van f 10.700 gemoeid. De op
de begane grond gevestigde winkelbedrijven
betalen hun eigen aandeel
Opknappen. De villa Kenaupark 18. in
de toekomst bestemd voor de uitbreiding
van de Gemeentelijke geneeskundige en ge
zondheidsdienst zal voorlopig ook een afde
ling van het bedrijf van Openbare Werken
huisvesten. Met het opknappen van het
pand is bijna dertien mille gemoeid, welke
bedrag dan ook door B. en W. aan de raad
wordt gevraagd.
Tweehonderd diplomaten, onder wie
twee ambassadeurs en talrijke belangryke
hoofden van dienst, zowel in als buiten
Frankryk, zyn dezer dagen door de Quai
d'Orsay op staande voet ontslagen. Onder
de slachtoffers, die hun lot overigens niet
al te tragisch schynen op te vatten, be
vinden zich de ambassades in Helsinki en
in Bern, de onderdirecteur voor de pers en
de informatie, de chef van de Europese
dienst Soutou, de Franse vertegenwoordi
ger in de Raad van Europa en twee-oud
ministers, de kamerleden Guérin de Beau
mont en Christian Fouchet.
Het ontslag wordt officieel gemotiveerd
door een administratieve nalatigheid,
waardoor al deze hoge ambtenaren eigen
lijk op 1 Januari j.l. de dienst hadden
moeten verlaten. Achter dit formele argu
ment gaat echter in werkelijkheid een stil
conflict schuil, dat de Quai d'Orsay al
twaalf jaar beroert. Het is de strijd tus
sen de „carrière", de mensen die een offi
ciële opleiding genoten hebben, en de di-
Koningin Juliana heeft Donderdag in
gezelschap van haar particulier secreta
resse, mevrouw N. Smitt-Avis, een infor
meel bezoek aan de „E*55" gebracht. Om
even over negen uur arriveerde de Ko
ningin aan de hoofdingang, waar zij werd
begroet door onder meer de organisator
van de manifestie, de heer Jac. Kleiboer.
De Koningin genoot allereerst zeer van
de reconstructie der voorhistorische die
ren, de tiranosaurus en de tricoratos.
Een volgend bezoek gold de stands van
de PTT. De werking van de poststempel
automaat werd gedemonstreerd en het ar
chiefsysteem van de Heemaf bekeken.
In de ry
Lange tijd vertoefde de Koningin bij de
maquette van het oude Rome. Daarna
volgde de tocht met de kabelbaan. Het pu
bliek stond er in queue en wilde de Ko
ningin laten voorgaan, maar de Koningin
stond dat niet toe, betaalde haar entrée-
kaartje en wachtte rustig op haar beurt.
Samen met de heer Kleiboer maakte zij
de overtocht.
Na het bezoek aan het herenhuis, waar
werd koffie gedronken, vertrok de Ko
ningin met haar gezelschap per speciaal
treintje naar het verdere deel van de ten
toonstelling. In „Kinderland" schepte de
vorstin veel behagen in het spel van de
talrijke kleuters, die zich daar vermaak
ten.
Vervolgens volgde de Koningin in de
televisiestudio het wijdingsvolle program
ma van Otto Sterman. Ook werden nog
bezoeken gebracht aan het Cosmorama,
het diepzee-onderzoek en de stand van de
Koninklijke Marine.
i
/H2N.
'"ZOEkTT U
5LAOER S-tW-FWAS
In het Friese stadje Wolvega werd Donderdag in het kader van de daar aan ae
gang zijnde Pieter Stuyvesant feesten, een groot nationaal concours hippique gehou
den. De bovenste foto toont de bruine ruin New Market in actie tijdens het spring
concours. De foto onder, welke een beeld geeft van het concours voor eenspannen,
open klasse, Fries ras, toont de sierlijke stermerrie „Beite".
plomaten, die van buiten zijn gekomen.
Ook voor de oorlog kwam het in Frank
rijk voor, dat voor bepaalde diplomatieke
taken of missies een beroep werd gedaan
op personen, die niet tot de officiële diplo
matieke staf behoorden. Zo is de vermaar
de schrijver Paul Claudel jaren lang am
bassadeur in Zuid-Amerika en in België
geweest, en kort voor de oorlog werd de
directeur van de Figaro, Wladimir d'Or-
messon, als Frankrijks eerste vertegen
woordiger bij de Paus naar het Vaticaan
gezonden. Die uitzonderingen hebben zich
sedert de laatste jaren van de oorlog tot
een vrij algemeen gebruik ontwikkeld. En
sindsdien kregen de diplomaten van de
oude stempel, die langzaam promotie ma
ken en meestal uit de hoogste kringen van
het land afkomstig zijn, steeds sterker het
gevoel, dat ze door de „dilettanten" wer
den overwoekerd.
Uitgeput
Toen De Gaulle zich in 1943 met zijn
bevrijdingscomité in Algiers, vestigde,
stond hij voor de noodzaak een belang
rijk aantal ambassadeurs, gezanten en an
dere hoge ambtenaren te ontslaan, die
zich met de Duitsers hadden ingelaten. De
reserve aan beroepsdiplomaten was snel
uitgeput en zo bleef de generaal weinig
anders over dan een massaal beroep te
doen op zakenlieden, lagere ambtenaren,
politici, journalisten en anderen, die zich
toevallig in zijn omgeving bevonden en
van wier trouw hij zich overtuigd kon
achten.
In vele gevallen bleken de nieuwelin
gen hun werk lang niet kwaad te doen,
misschien wel juist omdat ze door hun ge
mis aan kennis van de diplomatieke tra
ditie minder door protocolaire vooroorde
len werden belemmerd in de gewijzigde
omstandigheden in het internationale ver
keer.
Lede ogen
De beroepsdiplomaten zagen deze inva
sie evenwel met lede ogen aan. Ze verwe
ten de ministers, dat ze de beste plaatsen
onder hun politieke vriendjes verdeelden
of gevaarlijke concurrenten op hoge bui
tenlandse posten „wegpromoveerden". En
ze zonnen op een gelegenheid om de talrij
ke indringers er uit te werken. Reeds
éénmaal werd de bekende diplomaat Her-
vé Alphand, die van huis uit inspecteur
van financiën is, wegens een administra
tief voorwendsel ontslagen, een ontslag,
dat echter twee uur later weer herroepen
werd. Ook nu zijn de tweehonderd ontsla
gen diplomaten er van overtuigd, dat ze
spoedig in hun vroegere functies zullen
worden hersteld. De ontslagverklaring
schijnt echter zo goed in elkaar te zitten,
dat alleen een nieuwe wet de beslissing
ongedaan kan maken.
Intussen zitten er tweehonderd di
plomaten illegaal op hoge stoelen. Of
zal, indien het ontslag inderdaad van
kracht zou worden, Frankrijk voorlo
pig van even zovele functionarissen
en vertegenwoordigers worden be
roofd, die niettemin tot het keurcorps
van de buitenlandse dienst konden
worden gerekend?
R'dam.
Abbedijk, 13 v. New York n. Antwerpen.
Aldemarin, 13 te B Bombay.
Abbekerk, pass. 14 Kp. Guardafui n. Aden.
Alblasserdijik, 13 te Rotterdam.
Alhena, 14 te Reicfe.
Alnati, 13 v. Montevideo n. Buenos Aires.
Almdijk, 14 te Le Havre.
Annenkerk, 14 te Singapore.
Agamemnon, 14 te Trinidad verw.
Amstelbrug, 14 te Pt. Louis.
Areos, pass. Kreta .n Beyrouth.
Borneo, pass. 13 Kp. Guardafui n.DJeddah.
Britsum. pass. 13 Landsend n-
Bloemfontein, 13 v. Durban n. East-London
Bonaire, 13 1200 m. N.O. Barbados.
Boschfonteln, 14 te Genua.
Blitar, pass. 14 Gibraltar n. Rotterdam
Cottica, 13 v. Horta n. Plymouth.
Celebes, pass. 13 Gibraltar n. Pt. Said.
Congostroom, pass. 13 Kp Flnisterre n Dakar
Cinulia, 14 v. Rotterdam n. Curasao,
rharls 14 te New York.
Crescendo, 14 v. Rotterdam n. Hamburg.
Don gedij k, 14 v. Londen n. Bremen.
E trema, pass. 14 Barbados n. Recife.
Esso Rotterdam, pass. 14 Lissabon n.
Garoet, 14 v. Bahrein n. Cochin.
Gooiland, pass. 14 Ouessant n. Aden.
Gadila, 14 te Pt. Sudan.
Gordias, 14 te Haanburg.
Hilversum, 13 v. Suez n. Mena al Ahmadi.
Hoogkerk, 13 v. Mombasa n. Tanga.
Hyd'ra, 14 te P. Au Prince.
Hathor, pass. 13 Gibraltar n. Tunis.
Heemskerk, 14 v. Slikkerveer te Rotterdam.
Heelsum, 14 n. Hamburg.
Jagersfontein, 13 v. Amsterdam n. Bremen.
Johan v. Oldenbarnevel, 14 te Sydney.
Jupiter, 14 te PhllippsviUe.
Korenla, 14 v. Trinidad n. Las Palmas.
Kota Inten, 13 v. Aden n. Suez.
Kieldreolvt, 14 te Aden.
Koratia, '14 te Bone.
Kabylla, 14 te Beira.
Kaslmbar, 15 te Tegal verw.
Karimata, 14 500 m. O. Ceylon.
Laaigkerk, pass. 13 Gibraltar n. Marseille.
Leuvekerk, 14 v. Suez n. Aden.
Lekkerkerk, 14 v. Aden n. Pt. Sudan.
Loenerkerk, 14 te Marseille.
Maasdam, 13 200 m. Z.W. Halifax n. Cobh.
Maasland, 13 v. Rio de Janeiro n. Ilheos.
Meerkerk, 13 v. Le Havre n. Amsterdam.
Mlrza, 14 te Mirl.
Mitra N, 14-15 Panamakan. verw. n. Curaga.o
Molenkerk, N, 13-14 v. Aden n. Suez.
Mijdrecht, 14 te Chailestown verw. n. N. York.
Muiderkerk, 14 te Rotterdam.
Metula, 14 te BalLkpapan.
Nieuw Amsterdam, 13 v. Southampt. n. N.York.
Oostkerk, 13 v. Suez n. Aden.
Ootmarsum, 13 te Le Havre.
Oranje, 13 900 m. N.W. Colombo.
Oranjefontein, 13 390 m. N.O. St. Helena
Orestes, 13 v. Pt. Au Prince n. Antwerpen.
Oranjestad, 14 v. Madeira n. Trinidad.
Ouwerkerk, 14 180 m. O. Hainan n. Singapore
Pygmalion, 13 v. Laromana n. Rotterdam.
Prins Johan Willem Friso, 14 te Bremen.
Prins Fhilis Willem, 14 te Montreal.
Prins Willem 2, 13-14 te Le Havre.
Rotuia, 13 v. Kobe n. Balikpapan.
Rijndam, 13 150 m. N.O. Kp. Race n. New York.
Ruys, 15 te Mauritius.
Rottl, 14 te Pt. Swettenham.
Roepat, 14 v. Pt. Said n. Alexandrië.
Stad Arnhem, 13 v. Durban n. Lor. Marques.
Stad Lelden, 13 v. Pt. Said n. Genua.
Schledljk, pass. 13 Flores Azoren n. Havanna
Sliedrecht, 13 v. Porsgrunn n. Mena al Ahmadi
Soestdljk, 13 v. Aden n. Belawan.
Stad Schiedam, 13 v. Bona n. Rotterdam.
Salatiga, 14 v. Singapore n. Colombo.
Sibajak, 14 v. Wabana n. Engeland.
Slamat, 14 te East-London.
Sommelsdijk, 14 te Lake Charles.
Stentor, 14 te Georgetown.
Stad Haarlem, 14 te IJmuiden n. Amsterdam.
Sraat Soenda, 14 870 m. Z.W. Colombo.
Trompenberg, pass. 13 Azoren n. Houston.
Talisse, 14 v. Newport News n. Philadelphia.
Themisto, 14 bij Belleisle verw. n. Montreal.
TJiwangi, 14 te Makassar.
Triton, 14 te Willemstad.
Tasman, 15 te Tj. Priok verw.
Van Heutz, 14 te Durban.
Waterland, 14 te Buenos Aires.
Waterman, 13 bij Anticosti ell. verw. v. Quebec.
Westerdam, 13 630 m. N.W. Fayal n. Rotterdam.
Willemstad, 13 v. Grenada n. Barbados.
W Alton Jones, 13 te Mena al Ahmadi.
Wonogorl, 14 te Andamanen verw n. Belawan
Westland, 14 te Bremen.
IJssel, 14 v. Rotterdam n. Lissabon.
Zuiderzee, 13 50 m. Z. Flores Azoren.
KLEINE VAAH*
Annie, 14 v. Goole te Rotterdam.
Bab T, pass. 10 Kiel n. Kotka.
El'jo, pass. 14 Sandettie n. Gotenburg.
Fiducia, 14 v. Maassluis te Boston verw.
Flevo, 14 20 m. W. Kp. Matapan n. Algiers.
Gefle, 17 v. Parijs te Stockholm verw.
Guineekust, 13 te Amsterdam v. Le Havre.
Holwierde, pass. 14 Gjedser v. Southampton.
Johan, 13 te Fowey v. Waterford.
Joost, 13 te Norrsundet v. Terneuzen.
Kaap Falga, 12 te Hernosand v. Somsjö.
Kaap Sint Vincent, 13 v. Middelburg n. Gent.
Larix, 11 te Nori'kop.ng v. Rotterdam.
Mercuriüs, 14-15 v. Portslade te Delfzyl verw.
Meerkerk, 13 v. Le Havre n. Amsterdam.
Nieuwland, 14 v. Grangemouth te Rotterdam.
Nlobe, 14 v. Amsterdam te Rotterdam.
Ooserburgh, 14 v. Amsterdam te Rotterdam.
Pavo, pass. Brunsbuttel n. Zaandam.
Ponza, 12 v. Hudiksvall n. Zaandam.
Phoenix, 14 v. Amsterdam te Rotterdam.
Sagitta, 14 v. Humber n. Nederland.
Salland. 13 v. Kiel n. Hamburg.
Tilly, 12 v.Gent n. Gefle.
Veenenburgh, 14 v. Middiesbro te R'dam.
Wiema, 14 v. Tyen te Rotterdam.
IJsel, 14 v. Poortershaven te Rotterdam.
WERKSTER gevraagd voor
Woensdagmiddag van 1—5
uur. Aanmelden na 6 uur
Stationsweg 67, Velsen.
Fl. DIENSTBODE of WERK
STER gevr. Mevr. Heykoop,
Kennemerlaan 28, IJmuiden
Gevr. per ongev. 1 Sept.
LEERLING-BANKETBAK
KER en loopjongen. Ban
ketbakkerij Dekkers, de Ge-
nestetlaan 27, Driehuis.
BIJ DOLF: Gloxinia's, hor
tensia's v.a. f 1.50. Soenda-
plein 31, H.-N. Tel. 19903.
Wenst u met een LUXE
AUTO met vacantie? Schrijf
eens aan v. Nieuwkoopstr. 20
IJmuiden-Oost. Voor weinig
geld een mooie vacantie.
NU IS HET TIJD voor koel
kasten, keuze uit vele mo
dellen, Hoogers, Trompstr.
30. Tel. 4516, IJmuiden-O.
ONTHARING d. diathermie
verw. v. wratten, moedervl.
enz. Vele aanb. H.H. Dokt.
Pijnboomstr. 6, tel. 24402 Hrl.
ROOKSTOELKUSSENS
dubbelverend, met 10 jaar
garantie, v.a. f 22.50 p. stel
Eigen meubelstoffeerderij,
Zaanenstraat 63, Haarlem-N.
LOMPEN. METALEN, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij O gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Kanaalstraat 48. TeL 5852.
WINKELINVENTARIS te k.
gevraagd, als toonbanken m.
glazen bladen en vitrines,
enz. A. Tromp, v. Nieuw
koopstr. 20, IJmuiden.
Pr. Inventa GASFORNUIS
f 60, Singer trapn. machine
f 50. Brieven L 4073.
TE KOOP: kl. trekkarretje,
witte half Eng. kind.wag. a.
nw., 1 pers. old fin. led. m.
nw. spir. Tev. huis ruilen v.
oud ged. L. Nieuwstr. 2e eta
ge, m. 2 sl.kam. en afgesl.
zolder. Leeuweriklaan 19,
IJmuiden-Oost.
Prima TRANSPORTFIETS.
Dijkstra, Lagersstr. 1, IJm.-
Oost. Tot 5 uur.
TE KOOP: pr. kolenhaard
m. achter- en vloerplaat, ra-
diokast, hangklok, pr. uur
werk, weg. overcompleet.
Willemsbeekweg 26, IJm.O.
Ui
O
i
Wij ruimen onze gehele voorraad ZOMER- "0
JAPONNEN tegen abnormale prijzen.
Japonnen ƒ19.95, ƒ16.—, ƒ9.50 C
en 4.75
Blouses 4.50, 3.50, ƒ2.95 2
Zomerrokken 8.75 J
Wy kunnen niet alles étaleren,
komt U eens binnen
o
KENNEMERLAAN 48.
J
Dit apparaat geeft U:
pure sappen van alle soorten fruit - blad
groenten - koolsoorten - tomaten enz.
eetlust opwekkend
voor vermageringskuur
voor rheumatiek- en maagpatiënten
KERSVERSE SAPPEN IN ENKELE TELLEN
Vraagt ons inlichtingen en prospectus
Grote Houtstraat 99
Haarlem
vindt U by ons voor SPOTPRIJZEN in de
H. D. te koop 350 c.c. k.k. en
3 Conco's (Drums) Da Cos-
talaan 20, Driehuis.
Pr. DUITSF. PIANO, kruis-
snarig f 475. De Rijpstr. 14
(zijstr. Kennemerlaan.) IJm.
TE KOOP z. g. a. n. kinder
wagen en wandelwagentje
met veel nikkel. Alex. Bell-
straat 73, IJmuiden.
JONGENSFIETS agb. geheel
compl. m. lamp. Waalstr. 152
IJmuiden.
