Met Levasier Tours
Deze week
extra koopjes
W"""
Modelslagerij B. PIET
flinl.e sorteersters
wagenwasser
KIJKGREJP-
VOEDINGSMARKT
GLASPLATEN
VLOOIEN
KAPPER BOON
Van Buuren's kwaliteiten
JAKO
nette meisjes en
jongens
(aank.) karkassenmaker-lasser
flinke
Kom ook naar de
Marktplein
Woensdag en Donderdag
Speciale Zomerprijzen
H. DE GRAAFF
m 5 min. gereed -
V
MARKEN en VOLENDAM
WOENSDAG
in onze OPRUIMING
li
<f 49
JL-
528ste STAATSLOTERIJ i. kios
RECLAME
Gevraagd
leerling-verkoopster
Ook voor groente en fruit naar de Kijk-Grijp
Vers vlees Prima kwaliteit Laagste prijs
Voor jongens en meisjes
Luidsprekers
Gebrs. VEENINGA
Wij handhaven
de lage prijzen
Is een hondje
Plaats 'n Luidspreker
Uw matrassen
ROYCO KIPPENSOEP
SLECHTS 3 DAGEN
KANTOORBEDIENDE
HET SCHEELT U STUKKEN
IN DE GROENTE-AFDELING
IN DE BAKKERIJ-AFDELING
D 11\ S D A G 2 LiuUSTUS 19 5 5
Ondertrouwd:
WIM ZWART en
JO WORTMAN
Huwelijksvoltrekking op 18
Augustus a.s. om 2 uur n.m.
te Velsen.
2 Augustus 1955.
Alkmaar, Kanaalkade 72.
IJmuiden, L. Nieuwstr. 391
Hiermede geven wij ken
nis van het overlijden,
nog voorzien van de H.H.
Sacramenten der sterven
den, van
JOHANNES VLIND
in de leeftijd van 74 jaren
Namens de huisgenoten:
C. J. Koopman.
IJmuiden-O., 31 Juli '55.
v. d.' Zwaagstraat 5.
De Plechtige Uitvaart
dienst zal gehouden wor
den a.s. Woensdag te 10
uur in de parochiekerk
van de H. Laurentius v.
Brindisie te IJmuiden-
Oost, waarna de begrafe
nis op het R.K. Kerkhof
te Driehuis.
Hiermede zeggen wij U
dank voor de belangstelling
van U ondervonden bij het
overlijden van onze dochter
en zusje
ELLY MARIA
Fam. HEYKANTS
IJmuiden-O., Augustus 1955.
Cederstraat 40.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
belangstelling betoond bij 't
overlijden van onze lieve
vrouw en zorgzame moeder,
Mevr. G. v. ZOMEREN-
WOUD STRA
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Uit aller naam:
H. v. ZOMEREN.
J. P. Coenstraat 1.
CCOOIOC<XXJC<XOCCCCC<XXXCCCCCCCOOOOOO
Degenen, die de viering van
ons 35-jarig huwelijk tot
een onvergetelijke dag heb
ben gemaakt zeggen wij
hartelijk dank.
Fam. L. WINTER.
Van Broekhuysenstraat 2.
IJmuiden-Oost.
oocxxxcoccoocccocooxoxoooooxcccoc
In alle maten.
SABELIS KERREBIJN
Anthoniestr. 19-31
Haarlem. Tel. 11898.
bij hond of kat A. L. 63, ab
soluut afdoende en onge
vaarlijk.
Naturalisten
Jacobijnestr. 10-18, H'lem.
Herenknippen 65
Scheren 25
Kinderen knippen 50 en 65
J. P. Coenstraat 22, IJmuiden
Zaterdags geen kinderen
knippen.
BIJ U AAN
KOMEN LOPEN
GEMEENTE VELSEN
Uitbreidingsplannen in onderdelen „Staatsvis-
sershavenbedrijf (Dokweg-Havekade)"
en „Duinwijk".
Ter gemeentesecretarie (4de afdeling) liggen van 4 Augustus
1955 af gedurende veertien dagen voor een ieder ter inzage
de bij de raadsbesluiten van 27 Juli 1955, nrs. 21 en 22, vast
gestelde uitbreidingsplannen „Staatsvissershavenbedrijf
(Dokweg-Havenkade)" en „Duinwijk", aanwijzende de be
stemming van de in die plannen begrepen gronden in onder-
deeln, met de daarbij behorende bebouwingsvoorschriften.
Velsen, 30 Juli 1955.
Het hoofd van het Gemeentebestuur
van Velsen,
M. M. KWINT
Elke dag (behalve Zaterdag) om
10.30 uur varen onze moderne salon
boten af van de De Ruyterkade sceiger 2
(vlak achtar hat Cantraal Station)
Tarief: f 3.- kinderen half geld
Ga eens véren naar AVIFAUNA f 3.50
Een hele dag varen en genieten voor
f 3-50 incl. entree. Afvaart elke dag
(beh. Zaterdag) 10 uur Sloterkade 162
vóór Victoria bioscoop (eindpunt lijn 2)
tel. 42294. Vraag gratis dienstregeling
Woensdag 3 Aug. geen dienst naar Marken en Volendam.
iedere Zaterdag naar Carré voor de
SNIP EN SNAP REVUE.
Haal spoedig Uw plaatsen tot Donderdags by LEVASIER,
Wyk aan Zeeërweg 55. Telefoon 4650.
BIJVULLEN OF REPAREREN.
9 uur gehaald! 6 uur weer thuis!
(JAVAKAPOK) overtrokken, keurig in orde.
Maakloon: 1 pers. 12.50 2 pers. 15.
Belt U even 1-1-4-8-5 Prijsopgaaf aan huis.
Haarlems Matrassenhuis
GROTE HOUTSTRAAT 103 - TEL. 11485 - HAARLEM
en 10 korting op ALLE COURANTE
artikelen op
Luxe HEREN SANDALEN
met lederen en Poro Rubberzolen.
FRANS NAEREBOUTSTRAAT 64.
Tegenover Zaanlandse Houthandel.
Gediplomeerd Schoenhersteller.
200 Graslinnen LAKENS
98
le kwaliteit v. 6.90 nu
<Sn
Grote SLOPEN
1 49
62 x 72 van 1.95nu
Prima zwaar Interlock
HEREN SHIRTS of PANT.
maten 4—7 van 2.98nu
Orig, Sparta, Johnson of Startex
Amerik. wit Rib Interlock
HEREN SHIRTS of SLIP 4 69
maten 57 van 2.98nu
Interlock DAMES SLIP
alle maten van 1-75 nu
ct
ANEGANG 22
HAARLEM TEL. 19743
PRIJZEN VAN ƒ20—
1002 035 145 151 170 177 181 272 299 350
359 387 420 462 481 503 535 569 608 636
638 642 652 664 724 733 749 762 779 784
809 829 841 851 854 864 884 888 926 937
949 958 972
2042 054 061 108 135 151 170 183 197 209
251 270 272 287 310 328 333 336 358 422
425 468 470 479 528 545 560 586 668 679
705 746 750 797 808 817 826 849 862 883
889 898 902 931 977 988
3019 043 054 073 088 090 129 137 144 157
166 168 250 270 273 279 293 306 365 384
387 400 463 476 506 527 546 566 615 637
661 737 748 820 852 859 904 914 938 995
4004 015 020 024 085 087 111 152 167 174
192 207 222 227 234 244 254 291 311 316
411 456 464 469 470 486 489 511 517 607
646 668 709 710 722 730 734 776 804 815
854 857 865 873 885 919 920 954
5006 036 058 078 083 130 176 203 239 242
263 274 325 347 352 371 377 387 398 428
442 492 5j.8 536 551 588 607 708 731 763
790 822 902 988
6011 021 029 030 045 054 085 129 130 135
191 217 225 236 283 361 387 398 419 452
462 483 498 534 540 568 595 641 672 702
708 711 731 749 755 769 777 781 852 856
869 878 884 888 929 938 984
7083 096 106 110 168 181 219 238 300 301
305 330 339 340 383 385 390 514 518 574
580 697 710 719 840 872 908 937 974
8)07 166 170 178 181 228 267 280 287 319
340 396 402 435 458 464 470 514 524 527
538 576 577 579 607 610 613 624 628 635
660 681 720 736 767 813 818 847 892 905
906 948 979 985
9056 080 145 146 189 243 249 260 266 287
289 303 328 332 400 413 418 424 463 476
479 507 521 524 525 543 588 670 693 757
760 810 815 817 821 825 839 872 881 909
929 980 996
10022 027 029 091 125 150 152 182 188 214
228 234 247 289 340 347 361 366 421 442
474 486 501 552 568 599 614 642 648 655
682 697 711 752 774 818 820 834 858 866
888 911 913 919 925 934 944 948 981 992
997
11062 074 076 114 150 204 220 324 332 346
363 366 401 411 419 425 468 480 481 499
550 643
885 893
12005 051
209 234
362 373
595 627
939 944
13081 135
382 394
673 675
922 936
14008 030
103 117
397 425
674 695
849 858
15029 040
198 226
343 350
564 573
742 783
16004 042
222 252
454 482
690 696
861 864
17050 070
317 331
507 575
788 791
18004 024
221 223
429 466
608 618
821 851
19003 013
164 200
328 331
444 478
690 692
944 971
20025 084
262 290
600 623
802 831
21009 076
396 402
656 671
894 925
664 701
906 920
065 081
257 262
404 437
699 742
949 954
151 194
428 465
732 743
955 968
031 O40
118 130
428 520
702 707
871 873
053 062
229 234
404 427
594 601
810 867
059 064
253 261
487 489
711 713
887 935
125 137
354 369
591 618
819 823
028 046
269 292
471 475
640 648
839 869
033 035
203 219
338 344
484 505
708 716
720 762
941 943
128 130
273 276
458 509
855 869
961 968
198 227
495 532
760 814
042 044
178 223
529 530
716 748
920 942
082 125
244 264
435 451
604 645
891 938
105 119
313 329
551 555
748 756
937 941
157 182
392 406
669 672
857 883
075 082
295 335
502 504
654 669
952 988
038 045
225 235
381 390
506 571
757 774
776 833
963 966
138 150
284 314
513 531
884 887
986 990
239 287
541 597
817 825
052 087
230 270
563 611
791 822
953 984
155 170
267 294
485 487
653 681
975 989
139 145
343 384
575 597
797 806
957
230 236
433 453
676 707
891 921
142 175
367 372
521 529
731 762
997
088 101
238 268
407 422
618 637
806 852
086 111 120
321 416 421
625 647 663
841 890 895
090 122 159
436 503 524
706 722 726
927 986 992
129 155 168
437 459 494
680 712 729
924
174 228 234
538 552 553
747 762 786
998
856 859
978
173 198
341 352
547 576
895 937
310 367
600 670
832 840
098 102
343 378
628 673
831 842
182 192
304 314
527 561
694 711
190 208
402 440
606 682
827 844
244 298
483 497
752 778
956 971
181 204
395 427
533 549
774 797
112 118
280 302
423 430
644 668
894 926
170 215
529 551
754 774
362 378
562 595
810 846
HOGE PRIJZEN
25.000 12331 5000 2855 2000 3039 1500 9626 12518 1000 1453 7554 12554 17153 20938
400 4848 4916 5740 6088 6420 6945 9713 10995 11167 12420 15094 17209 18365 18512 21652
200 1039 1263 1491 1618 1869 2713 2923 3266 3714 4035 4753 4766 4790 5199 5307 5792
5884 5996 6123 6184 6204 6515 6623 7021 7619 7686 7716 8058 8384 8849 9436 10636 11019
12029 12665 13246 13474 13744 13809 13941 14469 14512 14705 14895 14905 14908 15273
15509 15833 15852 16123 16166 16283 16310 16368 16422 16517 16852 17018 17312 18364
18815 18852 19202 19408 19474 19492 19499 20296 20427 20471 20488 20559 20952 21382
miceIJi en peterselie ver "l zen kru,den. ver
getrokken van mals kiiJ' gOUcJSele b°uillon,
hand «n in 5 Ïln f?0"; U Jegt er de ia«ste
eetlust-opwekkend soep;"' vooraf 17^"' 'n
daar knap je Van 0pt
Sirenestraat 14
DINSDAG, WOENSDAG en DONDERDAG
1 pond GEHAKT, half om half1.10
met een y2 pond DIK NIERVET
voor 10 CENT
1 pond DIK VET SPEK 99 ct
Dit is geen drukfout!
voor spoedige indiensttreding
FA. R. DE BOER
KENNEMERLAAN 60-62.
HORLOGES - GOUD - ZILVER - OPTIEK
Aanmelden overdag aan de zaak.
WIJ VRAGEN
WASS. HOEK EN VAART, Bloemendaalsestraatweg 17,
Santpoort (Stat.).
CARTONNAGEFABRIEK „ROCARTO" N-V.
vraagt
voor vervaardiging van luxe dozen.
Eventuele reiskosten worden vergoed.
Aanmelden tussen 7 en 8 uur Neptunusstraat 27, IJmuiden.
GARAGE PARKLAAN
vraagt voor spoedige indiensttreding
Mnl. of vrl. .vereiste leeft. 1718 jaar.
Geroutineerde typist(e), interesse voor het automo
bielbedrijf, kennis van boekhouden.
Voor deze functie bestaan bij gebleken geschikheid
goede vooruitzichten.
Soli, uitsl. schrift, met opg. van laatst genoten salaris, opl.,
etc. aan ons kantoor Parklaan 26, Haarlem.
GEVRAAGD
Goed loon in overleg te regelen.
Aanb.: KAMO, Verlichtings Industrie, St. Martinstraat 36-38,
Santpoort (dorp). Tel. K 2560 - 7177. Te bereiken IJmuider
Bus. 10 minuten van Station Haarlem.
GEMEENTE VELSEN
Gevraagd voor de Middelbare Handelsavondschool
een leraar
voor het vak Handelswetenschappen voor 2 lesuren.
(M.O. Boekhouden vereist).
Sollicitaties te richten aan de Gemeenteraad van Velsen
voor 10 Augustus a.s. Inlichtingen verstrekt de Directeur,
Stationsweg 67, Velsen.
Voor wisselende dag- en avonddienst gevraagd:
in bezit van rijbewijs.
A. J. ROTTEVEEL'S AUTOMOBIELBEDRIJF, Dr. D.
Bakkerlaan 12-16, Bloemendaal. Tel. 22992. Official
Dealer Kaiser Willys.
Opel Verkoop en Service.
Enorme aanvoer verse ZOMERGROENTEN en FRUIT. O.a. Sperciebonen,
Andijvie, Snijbonen, Sla, Bessen, Bananen, enz.
Jonge ZOMER-RODEKOOL
per kg
14
ct
Jonge ZOMER-8IETEN
per kg
19
ct
Grote gele KOMKOMMERS
18
ct
RUNDERLAPPEN >4 kg 1.35
GEHAKT, half-om 3^ kg 99
RUNDVET per kg 65
BIEFSTUK TARTAARper stuk 40, 3 stuks 99
DOORREGEN VARKENSLAPPENy2 kg 1.15
GEBRADEN GEHAKT1^4 ons 49
2 grote TULBANDBOLLEN
10 verse EIERKOEKEN
KOP KOFFIE ESPRESSO met een lekkere koek20
VOOR DE KINDEREN:
LIMONADE met een rietje per glas
Lekkere frisse ZUURTJES 200 gram
De echte HOPJES 200 gram
BRAMENJAM per pot
Speciaal prijsje:
BIJENHONING, per pot van 59 voor50
25
49
WATERPISTOLEN, per stuk 10
Complete SPEELGOEDTREIN van plastic49
Kousenfabrieken Hin N.V.
heeft plaats voor SORTEER-
STER. Aanm. dagelijks, Afd.
Personeelszaken. Zijlweg
138. Haarlem
NETTE WERKSTER gevr.
v. 2 ochtenden p. week.
Mevr. ten Wolde, Stations
weg 55.
DAGMEISJE gevraagd van
8 tot 6 uur, loon f 25 p. w.
Brieven L 4264.
FLINKE WERKSTER b. z.
a. voor hele of halve dagen
Adres te vern. bur. van dit
blad.
WASMACHINEFABR. heeft
regelmatig electrische was
machines met lichte emaille-
beschadigingen. Gloednieuw
met garantie f 155, desgew.
afbetaling. Afdeling Depót
Anna v. Burenlaan 44. Tel.
no. 39204
Gevr. van 615 Aug. gem.
ZIT-SL.KAMER mot gebr.
keuken, door echtp. in Nw.
IJmuiden. Br. m. prijs Gleu-
wink, J. t. Gouwweg 84,
Naarden-B.
KOSTHUIS gevr. door net
persoon. Liefst zo spoedig
mogelijk. Brieven L 4263.
WIE WIL OUDE DAME te
gen vergoeding meenemen
naar Groningen met luxe
wagen. Deze of volgende
week. Spilbergenstraat 12.
EENGEZINSWONING (nw.-
bouw) Musselkanaal (Gron.)
te ruilen voor woning in
IJmuiden of omgeving. Brie
ven L 4265.
AUTOREIS BELGIë voor
jongeren tot 35 jaar 6 d.
f 69. incl. voll. verz Vertrek
Haarlem 22 Aug. Stichting
Pro Juniore, Dr. Bakkerlaan
71, Bloemendaal.
ONTHARING d. diathermie
verw. v. wratten, moedervl.
enz. Vele aanb. H.H. Dokt.
Pijnboomstr. 6. tel. 24402 Hrl.
BIJ DOLF: Mignondahlia's,
petunia's, en phlox 20 ct.
Soendaplein 31. Tel. 19903.
Haarlem-N.
INSECTENBESTRIJDINGS
MIDDELEN voor alle insec
ten. Het voordeligst bij Win
ters, Kennemerlaan 1, tel.
no. 5853.
DEKENS OVERTREKKEN
in elke gewenste kleur met
prachtige zijde en satinet
Textielhandel J. H. Oester-
holt, Driehuizerkerkweg 94,
Driehuis. Tel. 5084.
WONINGRUIL. Aangeboden
in IJmuiden kamer-keuken,
zijkamer, 2 slaapk., enz. voor
grotere, liefst omg. ÏJm.-
straatweg. Adres te bevra
gen bur. van dit blad.
WONINGRUIL. Haarlem be
nedenhuis 3 slaapkamers, ka
mer, grote keuken, grote hall
en stenen plaats voor woning
gem. Velsen Brieven L 4262
LOMPEN, METALEN, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij U gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Kanaalstraat 48. Tel. 5852.
SOLEX te koop, als nieuw.
Kanaalstraat 206, IJm.
DWERG PAPEGAAI te koop
m. kooi, Velserduinweg 117
Sigarenmag. Populair.
Z. g. a. n. zwart zijden
MANTEL te koop, m. 44
f 35. IJmuiderstraatweg 46.
AUSTIN 8 te koop. Spaarne-
straat 11. Na 6 uur.
2 stuks gebruikte FIETSEN
te koop, D. en Jongens, en
enige onderdelen, samen f 25
Ruyterstraat 196, IJm.
Te koop tegen billijke prijs
een complete BRUIDSJA
PON (wit) maat 44, Te be
vragen Conollyweg 1, Bloe
mendaal (bij Santpoort Stat.)
tussen 78 uur.
TE KOOP: kinderrijwiel
(Jongens) f 20, idem (meis
je) f 18.50, oude Damesfiets
f 5. Rem, Kennemerl. 147,
tel. 4057.
MOTORBOOT te koop. Van
Leeuwenstraat 11.
Pracht RADIO te koop met
visserijgolf, billijke prijs.
Iiombur<?straat 38 zwart.
KINDERWAGEN te koop,
kleur grijs, z. g. a. n. Bloe
mendaalsestraatweg 42 1 x
bellen, Santpoort Station.
OLIEHAARD te koop, Becht
en Dyserinck. 's Avonds na
5 uur. Hunzestr. 40, IJmuiden
TE KOOP: rotan bank, ro
tan stoel, een goed onder
houden eetkamer-ameuble
ment, dames-schrijftafel. Te
bezichtigen van 2—5 uur
's middags, Min. Lelylaan 5
Velsen.
JONGENSFIETS te koop.
Kanaalstraat 200 C. Na 6 u.
WEGENS PLAATSGEBREK
Duitse piano eiken f 425,
ook w. ruilen voor brom
fiets, oliestookhaard f 50,
gasfornuis f 50. Br. L 4253.
SACHS te k.-98 c.c. met
kick starter. De Ruyterstr
46, IJmuiden.
