IJmuider Courant | 1955 | 1 september 1955 | pagina 13

„Klaar-overs" kwamen voor eerste
oefening naar Velsens politiebureau

Havenberichten

„Hippische Sportvereniging Kenne-
mergaarde" te Velsen opgericht

Visserij - varia

Vijftig jaren trouw aan het papier

Agenda voor
Velsen

Repetitie in theorie en
geüniformeerde praktijk

Al 65 ruiters rijden af

Belangstelling groeide in een ommezien

DCIJ-snelheidstournooi
een groot succes

De heer J. J. Jabroer Koninklijk onderscheiden

9

Nieuwe leerkracht
voor de Jan Campertschool

Voor héél jonge hersens

Tante Els
feliciteert

Ons nieuzv puntenraadsel

VZV, Stormvogels, fileerders en
HO-transport in de finale

Agenda voor Beverwijk

DONDERDAG 1 SEPTEMBER 1955

OP DE BINNENPLAATS VAN IIET Velsense politiebureau gingen gistermiddag
tegen drieën de eerste „klaar-overs" met een tros kinderen tussen zich in naar de
„overkant".Het was dan voorlopig wel de andere zijde van dat binnenplein en de
plakken, die het tweetal martiaal omhoog stak, waren nog niet eens rood-wit ge
verfd, maar verder was alles echt en compleet: mét de witte regenjassen en de
zuidwestertjes, die straks het dagelijks diensttenue zullen vormen voor de verkeers-
brigadiertjes. Op drie plaatsen in de gemeente gaan de kinderen eind September
aan hun verantwoordelijke taak beginnen en het voorspel van deze Woensdag was
dan weliswaar nog maar een voor„spel", maar de gezichten van hen, die uitverkoren
waren er aan deel te nemen stonden ernstig genoeg om te geloven in het welslagen
van deze Velsense proef. Inspecteur A. Wijnstroom heeft een woelige schare van een
veertig kinderen eerst eens even in de instructiezaal van het bureau verteld, waar
het precies om ging. Zij waren afgevaardigd door de Clara-scliool, de Moerberg-
school, de Juliana- en P. Vermeulen school en door de H. Hartschool, die bij de
jaarlijkse verkeersexamens altijd zo'n goed figuur slaan, dat de verkeerspolitie het
met deze kinderen best aandurfde.

Hoewel het allemaal wel grondig over
wogen is in de hogere politie-regionen,
want per saldo wordt op de schouders van
deze kleine vrouwen en mannen een lood
zware verantwoordelijkheid gelegd: zij zul
len op drie van de drukste punten in de
gemeente straks voor en na schooltijd hun
kameraadjes veilig naar de andere kant
van de weg moeten loodsen en dat de
politie zwaar tilt aan deze proef wordt
wel bewezen door het feit, dat zij eerst
eens terdege gaan repeteren in stille stra
ten, waartoe de oefening van gisteren dan
een eerste aanloop was.

Kaarsrecht

Met stentorstem heeft inspecteur Wijn
stroom zijn gehoor, samen met adjudant
Van der Jagt en hoofdagent Timmermans
op de hoogte gebracht van wat er van hen
verwacht wordt in de naaste toekomst. Hij
vertelde ze, dat die „plak" geen middel
mag zijn om het verkeer nu eens „lekker
te laten stoppen", maar dat de verkeers-
brigades alleen dan mogen oversteken, als
er een gaatje vrij is. „Precies als wanneer
je gewoon naar de overkant gaat". Met te
keningen op het bord heeft hij verder ook
nog duidelijk gemaakt, dat er kaarsrecht
overgestoken moet worden, omdat de kort
ste weg in dit geval zeker de veiligste is.

Wat lang niet iedere overstekende wande
laar blijkt te beseffen, want meestal wordt
zijn route een rare kronkel.

Dat de verantwoording zwaar gaat we
gen, kon de heer Wijnstroom niet genoeg
benadrukken: de „klaar overtjes" komen
namelijk vaak in de plaats van de ouders,
die hun kinderen over de gevaarlijke plek
ken leiden, maar die ouders zullen, na het
een paar keer te hebben aangezien, zo veel
vertrouwen in hun jonge opvolgers moeten
krijgen, dat ze hun kroost met een gerust
hart aan ze overlaten. „En maak er geen
spelletje van" zei de inspecteur uit de
grond van zijn hart, „want dan kunnen we
jullie beslist niet gebruiken".

Het materiaal, dat de gemeente ten kos
te van enige duizenden guldens voor de
brigades aanschafte, beval hij evenzeer in
hun oplettende hoede aan, want als er mis
bruik van gemaakt wordt, is het ook uit
met de mooie regenjassen, de koppels, de
zuidwesters en de plakken.

De theorie

Er waren er bij, die nooit verkeersles
hadden genoten, en voor hen maar ook
voor de rest heeft de heer Wijnstroom
nog eens even omstandig de theorie van
het gezamenlijk oversteken doorgenomen.

Dus ten eerste „kaarsrecht.". Ten tweede
niet achter elkaar, maar naast elkaar en
ten derde dit speciaal voor de beide bri
gadiers, die zo'n koppel naar de overkant
moeten loodsen „uitkijken". De linker
brigadier kijkt naar links, de rechter naar
rechts. Mocht er een auto aankomen,
waarop niemand gerekend heeft, dan geldt
het parool „stop". Anders gaat die auto
man weifelen en zouden er brokken van
kunnen komen.

De „code" der klaar-overs is ook nog
even gerepeteerd. Als het verkeer het toe
laat, geven de beide brigadiers elkaar een
seintje. De linker zegt „Klaar", de rechter
antwoordt „Ja" en de linker decideert
„Over!", waarna de operatie zich kan vol
trekken. Met de plakken geheven en de
ogen wijd open. En niet rennen of slente
ren, maar gewoon doorwandelen.

Tegen dwarskoppen

Mochten de kinderen in de formatie niet
mee willen werken of mocht er op het
stoepje een dwarskop bij zijn, dan is het
helemaal niet erg, dat dit aan de school
hoofden wordt gemeld, want tenslotte
wordt het dan klikken ten behoeve van een
mensenleven. Maar een grote mond van de
brigadiertjes wil ook nog wel eens helpen,
wist de inspecteur wijs. Want de briga
diertjes moeten op straat de dienst uitma
ken en de anderen hebben te volgen
tenzij natuurlijk de politie, die van tijd tot
tijd toezicht houdt, anders beslist.

Is het convooi naar de andere kant ge
bracht, dan zullen de brigadiers moeten
wachten tot de weg vrij is, om terug te
gaan en mochten er dan volwassenen of
hulpbehoevenden zijn, die onder hun ge
leide over willen steken: graag. Dat ze
buiten de „dienst" ook netjes in het ver
keer moesten blijven, wisten ze natuurlijk
wel, maar de inspecteur wilde het toch nog
even opmerken.

En zo kan dat dan een hele rust worden
met oversteken. De brigadiertjes kunnen
zich steeds nuttiger maken en geleidelijk
aan zouden er ook andere scholen bij in
geschakeld kunnen worden, zodat er meer
punten dan de drie voorlopig uitgezochte
„bewaakt" kunnen worden. Wordt het hele
geval echter een fiasco, dan is de aardig
heid er voor de politie ook voorgoed af,
maar daar er al zoveel scholen reikhalzend
naar de verkeersbrigades uitzien, hóeft het
helemaal niet te mislukken. „Laat me nou
niet in mijn hemd staan" vroeg die grote
inspecteur zijn discipelen nederig, „dan
kunnen de anderen zo gauw mogelijk in
haken".

De eerste oefening is vlot verlopen. Het

B. en W. stellen de raad voor om ter
voorziening in de vacature aan de Jan
Campertschool te Driehuis ontstaan door
de overplaatsing van de onderwijzer de
heer A. Goejer naar de Watervlietschool te
Velsen-Noord te benoemen tot onderwijzer
in vaste dienst de heer J. Jonker te Haar
lem. thans in tijdelijke dienst aan de
school werkzaam.

Woensdag kwamen te IJmuiden binnen:
Stad Leiden van Rotterdam. Trans van
Stocka. Herman van Skulness. Fridi van
Rotterdam. Heluan van Jössingfjord. Auto-
likes van Port Said. Anna Sylvia van Lon
den. Generaal Guissan van Fort Churchill.
Globe van Londen. Hans Herman van Sunds-
vall. Arak van Noordzee. Ariadne van Lis
sabon. Zuidzee van Terschilling. Harold
Ottens van Kotterby. Antje Jansen van
Kotka. Oranjefontein van Afrika.

Dinsdag zijn vertrokken: Mapia naar Ham
burg. Zwaantina naar Hamburg. Peperkust
naar Bremen. Vittory O naar Antwerpen.
Tagny naar Schiedam. Waria naar Rotter
dam. Ciudad de Papayan naar Antwerpen.
Albert Willem naar Conis. Monica naar
Rotterdam. Van Spilbergen naar Hamburg.
Eemsborg naar Douisö. Solimoes naar Rot
terdam. Arak naar Noordzee. Lagos Eri n.
Rotterdam. Glangula naar Rotterdam. Leo
naar Antwerpen. Lago naar Kemi. Anna
Sylvia naar Londen. Adrian naar Marseille.
Trito naar Rotterdam. Steven naar Bilbao.

Het plastic-nieuwe uniform was dan wel niet helemaal „maatwerk" - de eerste
Velsense brigadiertjes voelden er zich kennelijk best thuis in. Het zal je dan ook
gebeuren, wanneer je door de politie zelf in het pak gehesen wordt.

nieuwe uniform heeft dan wel enig plezier
opgeleverd, maar dat went gauw genoeg
en de ernst was trouwens dra terug, toen
er even gerepeteerd werd: plak omhoog..

Klaar.... Ja.... Oöööver!

Nu maar hopen, dat het Velsense verkeer
evenveel glimlachende eerbied toont voor
de kleine brigadiers als in andere steden
gelukkig het geval is.

,,'t Karpertje" gaat vissen
In Akersloot

De Beverwijkse hengelsportverenigmg
,,'t Karpertje" organiseert Zondag 4 Sep
tember in het Noordhollandskanaal bij Aker
sloot een onderlinge wedstrijd.

ROND EN IN DE OUDE koetsiers- en tuinmanswoning van het Velsense „Kennemer-
gaarde" aan de Duin- en Kruidbergerweg hebben tientallen Velsenaren in de afge
lopen twee maanden hun sport gevonden: de ruitersport. De instructeur van de
pas geopende manége „Kennemergaarde"de heer L. M. A. Wijier geeft thans al les
aan vijf en zestig paardenliefhebbers en de belangstelling voor het paardrijden
blijkt in Velsen zo'n grote vlucht te nemen, dat men bij „Kennemergaarde" heeft
besloten de stal met vier paarden uit te breiden, zodat men dan de beschikking
heeft over veertien voortreffelijke dieren, die zeven tot negen jaar oud zijn. Achter
het woonhuis is na hard werken van de instructeur en de ruitersportvrienden een
open manége van 16 bij 32 meter aangelegd, waar elke dag geducht wordt getraind.
De wens is evenwel nog eens de beschikking te hebben over een overdekte manége,
die 20 bij 40 meter groot zal moeten zijn. In de oranjerie van „Kennemergaarde"
zou er een geschikte plek voor te vinden zijn.

Daar de belangstelling direct al groter
was, dan werd verwacht, is de „Hippische
Sportvereniging Kennemergaarde" te Vel
sen opgericht, die op Donderdagavond 15
September al meteen de eerste bijeen
komst houdt in hotel Velserend te Sant
poort. Luitenant-kolonel J. v. d. Hoog, oud
officier der gele rijders en instructeur der
militaire rijschool zal dan een lezing hou
den, waarin uitvoerig de rijkunst wordt
behandeld en waarbij alle toehoorders
ruimschoots in de gelegenheid zullen zijn
goede kennis in de theorie der rijkunst te
verkrijgen.

Dressuurproef aan Zeeweg

Deze avond wordt gehouden met het oog
op een onderlinge dressuurproef van de
manége „Kennemergaarde" in einde Sep
tember, een en ander ter voorbereiding
voor de wedstrijden die worden gehouden
bij de opening van het gemeentelijk con
coursterrein aan de Zeeweg achter de pas
gerestaureerde boerderij „Slingerduin" en
tegen het duin aan. Dit terrein is al uit
gezet en thans in aanleg. Het wordt twin
tig bij veertig meter groot en de dressuur
proef zal eind September hopenlijk al op
dit terrein worden gehouden. Bij deze ge-
meentemanège wordt ook een springtuin
aangelegd. De hindernissen zijn al gereed;
vervaardigd door de ruitervrienden van
„Kennemergaarde".

Ook in het duin

Weliswaar beschikt de manége „Kenne
mergaarde" over een beperkt terrein
het ruiterpad op „Kennemergaarde" en de
open manége maar te paard kunnen in
de omgeving heel wat grotere tochten
worden gemaakt, wanneer men een ge
oefend ruiter is. Met een kaart voor de
Heerenduinen, de Kennemerduinen en de

,jlctbwi)ïe

DONDERDAG, 1 September 1955.

Beste kinderen,

Verleden week hebben we met elkaar gepraat over de dxire „roeiboten" zoals
wherry en skiff, maar deze keer heb ik een plaatje opgezocht van de droom van
iedere Hollandse jongen: „een eigen kano". Je ziet de aardige ranke bootjes hier
door een singel van Haarlem varen en voor de meeste jongens (en meisjes) is het
een sport waar ze nooit genoeg van krijgen. Er zijn één en twee persoons kano's
maar in de meeste gevallen heeft men liever een één-persoons omdat deze ranker
en dus sneller is. De ka.no is wel een der oudste vaartuigen ter wereld. Al in heel
vroeger tijden werd dit bootje vervaardigd uit boomstammen en voer men er de
rivieren mee af. In Oostenrijk is het zelfs een beroemde sport om de Donau af te
varen, langs wilde stroomversnellingen en rotsblokken, waarbij men dikwijls niet
zeker is nog heelhuids aan land te komen.

De kano's zijn daar tegen het overspat-
tende water voorzien van een zeildoeken
dekkleed met een rond gat in het midden,
dat door middel van een elastiek om het
lichaam van de kano-vaarder sluit. Zo
doende is deze er zeker van dat zijn bootje
niet vol water kan lopen en zinken. Er
zijn in de Donau echter ook plaatsen die
beslist niet bevaarbaar zijn: watervallen
en stroomversnellingen dichtbij de oor
sprong van de rivier noodzaken de kano
vaarders dikwijls hun tocht te onderbre
ken en te voet die onbevaarbare stukken
af te leggen. Daartoe zijn dan ook op
vouwbare kano's gefabriceerd: men neemt
dan eenvoudig zijn opgevouwen boot on
der de arm en draagt hem naar de plaats
waar weer opnieuw met het varen begon
nen kan worden.

Zo zie je. in het buitenland is het ka
noën nog een ietsje ingewikkelder dan op
de vlakke wateren van ons kikkerlandje,
maar bij gebrek aan woeste bergstromen
peddelen wij maar rustig (en veel veiliger!)
op ons Noordzeekanaal en Spaarne.

En nu vlug naar de brieven. Een nieu
welinge verwelkomen wij vandaag:
BLIEKJE, die een erg aardige schuilnaam
verzonnen heeft. Ja, als je vader zo goed
vissen kan, dan heb je de schuilnaam
maar voor het uitzoeken. Wat leuk, dat je
zo vaak met hem mee mag. Vertel je me
ook eens wanneer je jarig bent! Je kunt
meteen meedoen met deze nieuwe raad
selronde, eens kijken of je een prijs in de
wacht kan slepen. Doe je best maar!

BOTERBLOEM is weer helemaal de
oude, schrijft ze. Ja. met deze mooie dagen
duren de verkoudheden meestal niet. lang.
Je tekening vond ik erg leuk; jammer dat
je het niet in Oost-Indische inkt gedaan
had, want dan kon hij misschien een be
scheiden plaatsje in ons hoekje krijgen.
Hoe is de eerste schooldag afgelopen?

MARJANNEKE is ook weer naar school
geweest. Ja meisje, zo'n nieuwe klas is
altijd erg gezellig. Ik hoop ook dat je eer
ste rapport goed is, maar maak je daar
nu nog maar geen zorgen over. Zit je
weer naast je vriendin of mocht het dit
jaar niet?

WIELRENNER heeft een erg gezellige
verjaardag gehad, schrijft hij. Die rol
schaatsen vind ik een pracht cadeau! Woon
je in een geasfalteerde straat of heb je
dicht in de buurt straten waar het prettig
rolschaatsen is? Je bent verder ook nog
behoorlijk verwend, zeg! Die reis had ik
ook wel mee willen maken. Het leek me
erg gezellig. Wanneer ga je weer naar
school?

VIOLET hoopt ook van harte dat het
mooie v/eer nog een hele tijd aan zal hou

den, maar de herfst is toch wel in aan
tocht, dat kun je aan de hele sfeer in de
natuur merken. Dus het schoolgaan bevalt
je wel? Lief van moeder om zo'n mooie
nieuwe jurk voor je te maken. Vlieg haar
maar eens extra om de hals.

De ouders van HARDLOPER zijn ook
weer van hun vacantie terug, zo lees ik
in zijn brief. Ik kan me levendig voorstel
len, dat je erg blij was om hen weer te
zien. Een maand zonder moeder en vader
is een hele tijd! Maar je werd uitmuntend
verzorgd, dat scheelt veel. En plezierig
was het om een neef van jouw leeftijd te
hebben waar je je mee vermaken kon.
Wat een aardige dingen hebben ze voor
je meegebracht! Dat speeldoosje zou ik
wel eens willen horen.

Tot slot is hier nog SPINSTERTJE, die
erg tevreden weer naar school is gegaan.
Ja meisje, in de derde klas ben je alweer
veel groter dan in de tweede. Let maar
goed op wat de juf zegt en kijk niet steeds
achterom, want anders zet juf je heus op
de achterste bank en dat is niets leuk.
Vertel me nog maar eens iets van school,
dat lees ik altijd met plezier.

Dit was ons laatste briefje deze week.

Tot volgende keer!

TANTE ELS.

Briefjes voor Dinsdag, Kennemerlaan 186,
IJmxiiden of aan de bezorger meegeven.

De oplossing van het laatste punten-
raadsel van deze ronde is „ROEIEN": (ora,
brood, belegen, plint, rel, n).

Puntentelling: Boterbloem 10, 10, 10, 10;
Violet 10, 9, 10, 8; Bromtol 9, 8, 9; Roy
Rogers 10, 9, 10, 10; Wielrenner 10, 9, 10,
10; Marjanneke 9, 8, 10, 9.

BOTERBLOEM komt dus met de meeste
punten uit de bus. Bravo meisje! Voor de
eerste keer heb je het netjes voor elkaar
gebracht. Je boek krijg je zo gauw moge
lijk toegestuurd. Houd je meer van meis
jes- of jongensboeken? Tegenwoordig
vraag ik dat maar even, want veel van
mijn nichten geven de voorkeur aan een
spannend jongensboek.

cooc<xxxoDcococcoc>axxoa>coco3coccccccccoocoocoooccccco:

Marjanneke, die overmorgen jarig is.
Van harte kind en veel plezier!

Sxxx»ccooocccccccccococcccoccoccocxx>ooccccccccocccc<xcö

Het eerste puntenraadsel van de nieuwe
ronde is niet zo moeilijk. Probeer de
woorden goed in te vullen en als je dat
gelukt is ontstaat er op de kruisjes van
boven naar beneden een woord, dat het
komende seizoen veel gebruikt zal worden.

X boom.

X naam voor viool.

X gedroogde Zuidvrucht.

X één kleurig.

X stad in het Roergebied.

X oogziekte.

X zweer.

X lijfeigene.

X dik touw, ankertouw.

X parfum.

duinen van Duin en Kruidberg kan men
vele uren dwalen.

Voordelig tarief

De paarden kunnen per uur worden ge
huurd, maar voor de ruiters die een hele
ochtend of middag de duinen in willen,
wordt een voordeliger tarief ontworpen.
Voor dit voor de ruitersport geringe
bedrag leert men goed paardrijden. In to
taal zijn ongeveer vijftien tot twintig les
sen nodig.

Wanneer zich nog meer leden melden
bij de „Hippische Sportvereniging Kenne
mergaarde" hoopt men het lesgeld te kun
nen verlagen. Er wordt per persoon les
gegeven, dus niet in groepen. Voorts ver
zorgt iedere ruiter het gehuurde paard en
werken de leden van de vereniging ijverig
mee aan de opbouw van de manége.

Bj} de federatie

Wanneer de manége geheel naar wens is
van de eigenaresse en instructeur Wijier,
zal aansluiting worden gevraagd bij de
Federatie van Rijscholen. Dan kunnen ook
de ruiterdiploma's van deze federatie wor
den verstrekt. Wil men goedkeuring en
opneming in de federatie verkrijgen, dan
dient er echter een overdekte manége bij
gebouwd te worden.

Vier uit Duitsland

Bij de tien paarden, waarover de manége
thans beschikt, komen binnenkort vier
paarden uit Duitsland, waarvoor een in
voervergunning inmiddels is aangevraagd.
Van het tiental staan er zes in de voorste
provisorisch ingerichte stal van de woning
en vier waarvan het paard van mr.
M. M. Kwint, zolang de eigen stal in repa
ratie is in de daarachter gelegen kleinere
stal.

Hierbij zijn een zesjarig Engels paardje,
speciaal bestemd voor de lessen aan kin
deren; „Oliebol", van oorsprong een Ier;
„Sazarac", indertijd gekocht door de hof
maarschalk en zo genoemd naar een toe
vallig gebruikte cocktail op de Ameri
kaanse ambassade; „Jantje" ofwel „d'Ar-
tagnan", een Holsteiner van negen jaar;
„St. Joris" en de hengst „Franklin" de
laatste overigens in een aparte schuur.

Op de film

De manége Kennemergaarde heeft plan
nen om de prestaties van de ruiters op de
film vast te leggen om naderhand te con
troleren wat de fouten van elke ruiter
zijn. Voorts wil men volgend jaar te Vel
sen een Concours Hippique Internationale
organiseren.

Verbetering muur en hek
rond de Julianaschool

Het bestuur van de Vereniging voor
Christelijk Volksonderwijs te IJmuiden-
Oost heeft, ingevolge artikel 72 der Lager-
onderwijswet 1920, de medewerking ver
zocht voor het veranderen van de muur
om en het toegangshek tot de speelplaats
bij de onder zijn bestuur staande Juliana
school.

Prijzen van Woensdag. Heilbot 3,30—
2,50; gr. tong 4,704,10; grm. tong 3,202,70;
kim. tong 3,00—2,63; kl. tong I 2,60—2,42; kl.
tong II 1,94—1,70; tarbot I 2,70—2,40; zalm
4,90 per kg. Tarbot IV 42; tongschar 65; kl.
tongschar 40; gr. schol 8237; grm. schol 58;
kim. schol 45; kl. schol I 4831; kl. schol II
4211; schar 2317; bot 23—16v. haring
2320; makreel 20,50—12; gr. schelvis 3121;
grm. schelvis 2819; kim. schelvis 2216; kl.
schelvis II 2010; wijting 18—14; gr. gul
72—65; midd. gul 48—35; kl. gul 25—12; kl.
haai 30; poontjes 1514; kl. koolvis wit 43;
kl. rode poon II 128, per 50 kg. Gr. kabel
jauw 300174; gr. koolvis zw. 50, per 125 kg.

Aanvoer van Woensdag. 97 kisten tong
en tarbot, 4 kisten heilbot, 6 kisten tong
schar en schartong, 295 kisten schol, 35 kisten
schar, 10 kisten bot, 30 kisten haring, 1110
kisten makreel, 1200 kisten schelvis, 65 kisten
wijting, 100 kisten kabeljauw en gul, 2 kis
ten haai, 15 kisten poon, 8 kisten koolvis,
13 kisten diversen. Totaal 2990 kisten.

Toen Woensdagavond wedstrijdleider Wim
v. Wort de eerste gongslag liet horen voor
het vierde snelheidstournooi, dat DCIJ na
het 75-jarig bestaan van de IJmuider feesten
jaarlijks organiseert, was de bovenzaal van
hötel Kennemerhof geheel bezet.

Officieel namen slechts tien kwartetten aan
het tournooi deel, welke in twee groepen
van vijf werden ingedeeld.

Bepaald werd, dat de twee bovenste van
elke groep in de winnaars-, en dat de kwar
tetten die als drie en vier aankwamen heden
avond in de verliezersronde zullen uitkomen.
Dat de strijd buitengewoon spannend en
hoogst interessant was, blijkt wel uit het feit
dat geen kwartet er in slaagde ongeslagen
te blijven.

In groep A bereikten VZV met de spelers
Ligthart, Cor Broek, Pum Swier, C. Kaan
en Hoogovens „Transport" met de spelers,
Pekel, P. C. Bais, Jordaan, de winnaarsron
de. Stormvogels met K. de Jong, mevr.
Ligthart, C. Buis en H. Oldenburg in de B
groep kwam in de winnaarsronde evenals de
mannen uit de vishal.

De visfileerders hebben het volgende
kwartet: v. Straten, Morre, Groen, Gomes,
In de verliezersronde plaatsten zich de kwar
tetten van de Vishandel, IJmond, Hoogovens-
administratie en VZV-veteranen. De kwar
tetten van de politie en WIJ zijn voor ver
dere strijd uitgeschakeld.

De uitslagen van de gespeelde wedstrijden
waren:

le ronde groep A. Hoogovensadministratie
Politie 53; VisfileerdersVZV-veteranen
2—6.

Groep B: VZV—Hoogovens Transport 26;
WIJ—Vishandel 2—6.

Tweede ronde: Hoogovensadministratie
Visfileerders 2—6; VZV-veteranenStorm
vogels 3—5.

Groep B: VZV—WIJ 8—0; Vishandel—
IJmond 5—3.

Derde ronde: VisfileerdersStormvogels
62; PolitieVZV-veteranen 44.

Groep B: WIJIJmond 35; Hoogovens
transportVishandel 44.

Derde ronde. Hoogovensadministratie
Stormvogels 2—6. Visfileerders Politie 71.

Groep B: VZV—IJmond 8—0; WIJ—
Transport Hoogovens 44.

Vierde ronde: Hoogovensadministratie
VZV-veteranen 62.

StormvogelsPolitie 5—3.

Groep B: VZV 1Vishandel 62; IJmond
Hoogovens Transport 08.

De stand van het tournooi na de eerste
speelavond is:

Groep A:

VZV 4 3 - 1 6

Hoogo. Transp. 4 2 2 - 6

Vishandel 4 2 1 1 5

IJmond 4 1-32

WIJ 4-131

Groep B:

Visfileerders 4 3 - 1 6

Stormvogels 4 3 - 1 6

Hoogovens Adm. 4 2 - 2 4

VZV-veteranen4 1 1 4 3

Politie 4 - 1 3 1

Heden. Donderdagavond wordt het tour
nooi voortgezet.

De dag van Woensdag, waarop onze na
tionale driekleur van vele gebouwen woel
ter gelegenheid van de verjaardag van
H.K.H. prinses Wilhelmina, is er aan het
feest van de heer J. J. Jabroer, tot voor
enige weken overwikkelaar-bobineur by
Van Gelder Zonen N.V. Koninklijke Pa
pierfabrieken, die zijn gouden arbeidsjubi-
leum bij dit bedrijf vierde, een kleurig
cachet gegeven.

Hoewel de jubilaris reeds op 16 Juli de
pensioengerechtigde leeftijd bereikte, was
het hem mogelijk gemaakt de halve eeuw
vol te maken; een gebeurtenis die bijzon
dere luister tevens kreeg door de ontvangst
van de heer Jabroer en zijn naaste familie
op het Velsense raadhuis door burgemees
ter mr. M. M. Kwint, waarbij de heer J. H.
Smidt van Gelder Jr., bedrijfsdirecteur,
aanwezig was.

Een verrassing was het te horen, dat de
jubilaris wegens zijn vijftigjarige trouwe
dienst de Koninklijke onderscheiding met
begiftiging van de ere-médaille in zilver,
verbonden aan de orde van Oranje-Nassau,
was toegekend.

Op het directiekantoor, waar de jubilaris
en zijn familie in tegenwoordigheid van de
heer W. J. Willems, bedrijfschef van de
papierfabriek, vervolgens werden ontvan
gen, heeft de heer Smidt van Gelder de
heer Jabroer hartelijk gelukgewenst met
zijn gouden arbeidsfeest en de hem ver
leende onderscheiding. De directeur ver
heugde zich over het feit, dat de gezond
heid van de jubilaris hem in staat had ge
steld deze dag te kunnen vieren. Hoewel
de directeur de heer Jabroer niet zo lang
kende en hem dus meemaakte aan de bobi-
neuse, waar hij geen steken liet vallen (of
het moest zijn, dat een keer zijn bril in de
zandzuiger terecht was gekomen) had hij
grote waardering en erkentelijkheid voor
het vele werk, dat de jubilaris en zeker als
papiermaker van p.m. 18 in de jaren 1935-
1948 heeft verricht.

Deze waardering vond vorm in de aan
bieding van het vererend getuigschrift van
de Maatschappij voor Nijverheid en Han
del met de bijbehorende grote zilveren leg
penning.

Als huldeblijk van de directie ontving de
jubilaris een enveloppe en de draag-
medaille, behorende bij het zojuist verwor
ven eremetaal. Van de hoofddirectie werd
een schriftelijke felicitatie toegevoegd.

Aangezien de heer Jabroer wegens zijn
pensionnering tevens gelijktijdig afscheid
nam van het bedrijf, werd hem bovendien
het fraaie herinneringsbord met het trotse
cijfer 50-jaren trouw overhandigd.

In gebouw „Concordia" achtte de heer

W. J. Willems, bedrijfschef, het een groot
voorrecht, op de verjaardag van onze vroe
gere Koningin, de heer Jabroer en de zijnen
temidden van vele oud-collegae en vrien
den te mogen begroeten. De heer Willems
zou hem, naar hetgeen onze Kennemer
Lantaarn vertelde over het viermaal de
aarde rondfietsen, om op het werk bij VGZ
te komen, willen zien als een symbool van
de trouw. Hij dankte de heer Jabroer voor
alles wat hij, vooral in de begintijd van
p.m. 18, aan werklust en doorzettingsver
mogen heeft getoond. Ook mevrouw Ja
broer werd wegens haar belangrijke taak
als steun voor haar man in de hulde be
trokken.

De heer J. Buntsma, die als oud-papier-
fabrieker en oud-collega namens het jubi
leumfonds sprak, getuigde van de onder
vonden kameraadschap. Hij was altijd ge
troffen geweest door het strikte rechtvaar
digheidsgevoel van de jubilaris. Een enve
loppe onderstreepte de hartelijke geluk
wensen.

Aan de Hagelingerweg, waar onder de
bloemen een fleurig stuk van de directie
prijkte, heeft het jubilaris Jabroer en de
zijnen overigens niet aan belangstelling
ontbroken.

DONDERDAG 1 SEPTEMBER

IJMUIDEN
Thalia, 29 uur, „Dubbel spel".
Rex, 20 uur, geen opgave.

Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Ge
bouw, geopend van 9.3012 en 1416.30
uur.

VRIJDAG 2 SEPTEMBER

IJMUIDEN

Thalia, 20 uur, „Salto des doods".
Rex, 20 uur, geen opgave.

Pieter Vermeulenmuseum, als Donderdag
VELSEN

Raadhuis, 10.30—11.30 uur, spreekuur
wethouder van Financiën.

Donderdag 1 September
Bioscopen: Luxor-theater, 19 en 21.15 uur:
Als de dauw hangt, komt er regen. Ken-
nemer- en W.B.-theater: geen voorstel
ling.

Terpsichore, 20 uur: Ledenvergadering
A.N.M.B.