Ben Arafa weigert opnieuw de
sultanstroon te ontruimen
Millioenen mensen dakloos in
India en Pakistan
Weerbericht
Fransen waren eerder bij Ben
Joessef dan Marokkanen
Brits vakverbond staat voor
moeilijke beslissingen
Zes Russische oud-gevangenen
vanavond terug in Nederland
Haarlems Dagblad
Razzia's op Noord-Afrikanen in Frankrijk
Economische ontwrichting dreigt als
looneisen niet worden gematigd
Russen lieten neef van
prins Bernhard vrij
Vrijlating was voor hen volkomen
verrassing; alle zes zijn gezond
Vrouw van een hunner
inmiddels hertrouwd
Het woord is aan
Storm en regen veroorzaken rampen
Italiaans dorp door instorting vernield
Russen lieten in Berlijn
27 gevangenen vrij
Israel en Egypte tonen
zich verzoeningsgezind
Weerrapport
EDITIE VOOR VELSEN-UMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
Zuiveringsoperatie
Gruweldaden
Sabotage vermoed op nieuw
vliegveld bij Singapore
Auto tegen boom
twee doden
Dorp verpletterd
In Mexico
Twee Amerikaanse militairen
werden sinds 1948 vermist
In Voor-Indiè
Conferentie in Noordwijk
begint vandaag
7 0e JAARGANG No 50
Kenne«»erlaan 186, IJmuiden. Tel. Adm. 5437,
na 5 uur voor klachten bezorging 6450. Telef.
Redactie 5389, na 5 uur: 5080 (K 2550),
Meervlietstraat 80 (alleen redactie). Haarlem:
Grote Houtstraat 93 alle afdelingen 15295
Advertentietarieven op aanvr. bij de Admin.
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
DINSDAG 6 SEPTEMBER 1955
IJmuider Courant
OPRECHTEHAASLEM8CHECOURANT
299e JAARGANG No 201
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Abonnement p. week 50 ct., p. kwartaal 6,50,
franco p. post 7,—. Losse nrs. 12 ct. Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
RABAT (Reuter/ANP) Sultan Ben Arafa heeft tijdens een „lang en vriend
schappelijk" gesprek met generaal Boyer de la Tour du Moulin met nadruk ge
wezen op de „hemelse aard van zijn zending" en verklaard, dat hij verplicht is,
„op zijn post te blijven tot Allah hem roept'aldus is officieel in Rabat bekend
gemaakt. Het was het tweede bezoek van de resident-generaal aan de sultan
sedert hij de vorige week in Marokko arriveerde. De groot-vizier van Ben Arafa,
de 108-jarige El Mokri, gaf een bekendmaking uit, waarin Marokkaanse pers
berichten worden tegengesproken volgens welke Marokkaanse religieuze leiders,
de oelama's, zou worden opgedragen te bestuderen, hoe Ben Arafa afstand zou
kunnen doen.
Franse politieke waarnemers in Parijs
verklaarden dat een weigering van Ben
Arafa vrijwillig afstand te doen van de
troon, een ernstige tegenslag zal zijn voor
de „nieuwe koers" die voorziet in de ver
vanging van de sultan door een regent-
schapsraad. Reeds tijdens de Frans-Marok
kaanse besprekingen in Aix-les Bains ver
klaarde Ben Arafa zijn „goddelijke zen
ding" te zullen volbrengen.
In de omgeving van de Franse delegatie
die te Antsira.be op Madagascar besprekin
gen voert met ex-sultan Ben Joessef wordt
gezwegen over het verloop der onderhan
delingen. Generaal Catroux heeft verge
zeld van Yrissou, particulier secretaris van
de Franse minister van Buitenlandse Zaken
en kolonel Touya, een bezoek gebracht aan
Ben Joessef. Vandaag wordt de delegatie
van Marokkaanse nationalisten, bestaande
uit Si Bekkai, ex-Pasja van Sefroe, Ben
Slimane, ex-Pasja van Fez, en Moelai Has
san, zwager van Ben Joessef, in Antsirabe
verwacht.
Ongeveer zevenduizend man Franse troe
pen voeren zuiveringsacties uit in het
Atlas-gebergte tegen de overblijvenden van
de Berber-stammen, die hebben geweigerd
zich vrijwillig over te geven. Een woord
voerder voor het Franse leger verklaarde
dat de acties rustig verlopen. „Er is tot
dusverre nog geen schot gelost," zo zei hij.
Maandag zijn in een van de buitenwijken
van Casablanca twee Senegalese infante
risten met pistoolschoten gewond. In Rabat
werd de Marokkaanse eigenaar van een
tabakswinkel door terroristen doodge-
(Van onze correspondent in Londen)
Het Britse vakverbond (TUC) is onder
kritieke omstandigheden in conferentie bij
een in Southport. Of Groot-Brittannië zijn
huidige economische moeilijkheden, ont
staan door de ontwrichting van de beta
lingsbalans, zal kunnen oplossen, hangt
voor een belangrijk deel van de houding
van het TUC af. De vakbeweging bevindt
zich in een crisis omdat de meeste bonden
zich niet kunnen aanpassen aan de veran
derde economische en politieke verhoudin
gen. De leden van een aantal bonden wei
geren naar de officiële leiders te luisteren
en laten zich op sleeptouw nemen door agi
tators.
Stakingen bij de spoorwegen en in de
havens hadden zonder geharrewar voor
komen kunnen worden. Er is waarschijn
lijk geen land waar de vakbeweging gro
ter invloed bezit dan in Groot-Brittannië
dat het eerst tot industrialisatie overging.
Het TUC, dat bij alle tegenstellingen de
algemene belangen van acht millioen ar
beiders en gesalarieerden behartigt, is vrij
wel machteloos gebleken conflicten op te
lossen omdat het slechts een adviserende
taak heeft en zijn apparaat te log is. De
bonden klemmen zich vast aan de onder
handelingsvrijheid en wensen onder geen
beding een TUC-filiaal te worden. Het ont
breken van een geleide loon-politiek, die
regering en vakbonden zij het om ver
schillende redenen verwerpen, dreigt tot
anarchie te voeren. Vandaar dat het TUC
moeizaam tracht enige ordening te bren
gen in de economische politiek van de aan
gesloten bonden. De algemene raad van het
vakverbond is zich bewust van zijn veran-
woordelijkheid, ongeacht welke regering er
aan het bewind is. De leiders moeten ech
ter rekening houden met de ondermijnende
vertrouwenscrisis in de eigen gelederen.
Bondgenjot
De minister van Financiën Butler zoekt
in zijn strijd tegen de inflatie in het TUC
een bondgenoot maar het vakverbond kan
de looneisen niet zonder meer negeren. Het
vakverbond eist als prijs voor zijn medewer
king aan een soort loonstop dat de regering
de dividenden en prijzen in de hand houdt
en eventueel ook kapitaal winst belast. Voor
Labour's keurslijf-systeem bedankt de con
servatief Butler echter
Op zijn beurt waarschuwde Geddes, de
president van het TUC, in zijn openings
woord voor ondoordachte acties van de ar
beiders, die de volle werkgelegenheid in
werkloosheid kunnen doen omslaan. Is het
humbug, zo vroeg hij veelbetekenend, dat
looneisen de economische structuur bedrei
gen? Aangezien de bonden weigeren te
luisteren naar de raad van politici en eco
nomen zal het vakverbond zijn economen
een overzicht van de na-oorlogse ontwik
keling laten samenstellen om een eigen
economische politiek te kunnen ontwerpen.
Eisen
De leiders, die de vloed van looneisen
door zes millioen arbeiders gesteld niet
kunnen tegenhouden, hopen dat de bonden
rekening willen houden met de economische
situatie, roeien moeizaam tegen de stroom
van onwil om harde feiten te erkennen op.
Zo ook in hun pogingen om stakingen in de
toekomst te voorkomen.
De algemene raad van de TUC zal on
getwijfeld zijn zin krijgen inzake het voor
stel om het vakverbond bij een arbeidscon
flict te laten bemiddelen voordat de onder
handelingen zijn afgebroken in plaats van
er na. Het verbond eist echter dat het of
ficiële arbitrage-apparaat gedemocratiseerd
wordt en er een tribunaal komt, waarbij
partijen in hoger beroep kunnen gaan om
dat zonder beroep staking vaak de enige
uitweg blijft. De arbeiders dienen volgens
Geddes te erkennen dat de werkgevers er
anders dan vijftig jaar geleden er alle be
lang bij hebben dat overeenstemming wordt
bereikt.
Een ander wrijvingspunt ter conferentie
vormt de kwestie van de werkweek van
veertig uur, waarvoor een aantal bonden
tegen het advies van de leiders in, een
campagne wil beginnen.
De verplichte bijdrage van de individuele
leden aan de Labourpartij zal belangrijk
worden verhoogd, waardoor waarschijnlijk
de invloed van de vakbeweging in de so
cialistische Lagerhuis-fractie nog groter
zal worden dan zij reèds is.
Inflatie
De regering heeft bekend gemaakt, dat
de inkomens sinds de oorlog met 65 per
cent zijn gestegen en de productie met
slechts 27 percent. Deze getallen tonen
duidelijk de inflatie aan. De regering heeft
gisteren een kabinetszitting gehouden. Zij
schijnt met haar plannen echter te wach
ten tot het TUC zijn besluiten heeft geno
men.
schoten. De politie van Casablanca heeft 25
Marokkanen gearresteerd, die er van ver
dacht worden deel uit te maken van een
terroristische cel. Vier jonge mannen onder
hen hebben bekend in Juli de bomaanslag
op een terras gepleegd te hebben, waarbij
zeven doden vielen en 73 personen, allen
Europeanen, werden gewond.
Honderd Algerijnse verzetsstrijders heb
ben Zondagavond een overval gedaan op
een dorp ten Zuiden van Constantine. De
aanvallers sneden zeven notabelen, onder
wie een lid van de gemeenteraad, de keel
af. Van vier andere personen werd de neus
afgesneden.
Op het ministerie van Binnenlandse
Zaken in Parijs is vernomen, dat bij
razzias in geheel Frankrijk 306 Algerijnen
zijn aangehouden en duizenden onder
vraagd. Te Marseille zijn meer dan drie
duizend Noord-Afrikanen ondervraagd.
Het optreden van de politie is geschied
naar aanleiding van berichten uit Algerije
volgens welke agitators, „optredend in ver
standhouding met terroristische organisa
ties in Noord-Afrika en hun buitenlandse
aanstokers," in Frankijrk wilden agiteren
onder de daar wonende Algerijnen. De
plannen voorzagen in het verspreiden van
vlugschriften met een opruiende inhoud,
het boycotten van winkels en café's, aan
vallen op Noord-Afrikanen, die niet sym
pathiseren met de terroristen en het ver
zamelen van gelden voor terroristische
organisatoren, dikwijls afgeperst onder be
dreiging met de dood, aldus het Franse
ministerie van Binnenlandse Zaken.
Wapens, documenten, correspondentie en
geld werden in beslag genomen.
SINGAPORE (United Press) Alle toe
stellen van burgerluchtvaartmaatschap
pijen, welke op Singapore vliegen, hebben
de waarschuwing ontvangen, dat er op het
nieuwe vliegveld van Singapore, dat vori
ge maand geopend werd, zeer waarschijn
lijk sabotage wordt gepleegd.
Prins Heinrich sur Lippe-Biesterfeld
De Russen hebben een Duitse neef van
Prins Bernhard vrijgelaten samen met het
groepje Nederlanders, dat in Russische
kampen heeft gezeten.
De Nederlanders, die Maandag aan de
Nederlandse missie te Berlijn werden over
gedragen, zeiden dat de vrijgelaten neef
prins Heinrich zur Lippe-Biesterfeld is,
en dat hij onmiddellijk na zijn vrijlating
per vliegtuig naar Nederland is overge
bracht. Zij zeiden dat de prins gevangen
was genomen aan het Oostelijk front,
waar hij gediend heeft als adjudant van
een Duitse generaal.
Een woordvoerder van de Nederlandse
militaire missie heeft bevestigd dat de
prins is vrijgelaten, maar de woordvoer
der weigerde de verblijfplaats van de
prins te onthullen.
BERLIJN (United Press) r Te Berlijn zijn, in een groep van zeven-en-twiintig
door de Russen vrijgelaten gevangenen, zes Nederlanders aangekomen. Het zijn de
35-jarige Arnold Dirix, de 38-jarige Dirk Bras, de 45-jarige Harm ten Hoff, de 37-
jarige Quirinus Antonius Jansen, de 44-jarige Haring Rollema en de 30-jarige Hans
Reulf. De Nederlanders werden Maandagmorgen op het Russische hoofdkwartier te
Karlshorst aan de Nederlandse autoriteiten overgedragen en onmiddellijk naar de
Nederlandse diplomatieke missie te West-Berlijn overgebracht. Volgens een Neder
landse woordvoerder brachten zij de nacht aldaar door, en zijn zij vandaag naar
Nederland doorgereisd. Bij de vrijgelaten Nederlanders bevond zich ook een Duit
ser, Baumans genaamd, die zich tegenover de Sovjets als Nederlands staatsburger
heeft uitgegeven om sneller vrij te komen. Baumans heeft de groep reeds in Oost-
Duitsland verlaten. Vermoedelijk woont zijn familie dus daar.
Allen zeiden dat hun vrijlating als een volkomen verrassing voor hen was gekomen.
Zij hebben tussen tien en elf jaar in Russische kampen doorgebracht en verkeren in
goede toestand.
Harm ten Hoff, die in 1945 in Danzig
waar hij als chauffeur bij het nationaal-
socialistische Kraftfahrerkorps werkte door
de Russen gevangen genomen was en tien
jaar in verschillende werkkampen is vast
gehouden, verklaarde dat hij naar zijn 24-
jarige zoon, die in Groningen woont, wil
terugkeren.
Ten Hoff wist niet dat zijn vrouw op
nieuw getrouwd is. De Groningse recht
bank heeft in 1948 zijn dood aangenomen,
nadat alle pogingen zijn verblijfplaats vast
te stellen mislukt waren. In 1949 her
trouwde zijn vrouw. Een dochtertje uit dit
tweede huwelijk is nu vier jaar, een zoon
uit het eerste huwelijk is nu 24 jaar. Ten
Hoff zei in Berlijn, toen hij door de United
Press over het huwelijk van zijn vrouw
werd ingelicht, dat hij in de afgelopen ja
ren al het mogelijke gedaan heeft, om
schriftelijk contact met zijn vrouw te ma
ken en haar van zijn gevangenschap te ver
wittigen. „Mijn zoon heeft mij geschreven
dat ik naar hem toe moet komen in Gro
ningen. Hij is daar gehuwd. Ik wil naar
hem toe en verder alleen maar eindelijk
een gelukkig leven leiden", vertelde Ten
Hoff onder tranen.
De 44-jarige Rollema, die uit Landsmeer
komt, vertelde dat hij na zijn terugkeer in
Nederland alles in het werk zal stellen om
zijn in Riga levende vrouw en zijn zoontje
tje Harry, die toen zes jaar was, onge-
1942 hebben de Nazi's in Nederland mij
dwangarbeider gemaakt en me naar Riga
gestuurd. Daar heb ik als bouwvakarbei
der gewerkt. Van beroep ben ik banket
bakker", vertelde Rollema. „In 1943 ben ik
in Riga met een Letlandse getrouwd. Tot
1952 heb ik met mijn vrouw en mijn zoon
tje Hary, di etoen zes jaar was, onge
moeid in Riga gewoond. Hoewel ik een Ne
derlandse pas had, werd ik in 1952 door de
Sovjets wegens beweerde collaboratie met
de Duitsers gearresteerd en tot 25 jaar
dwangarbeid veroordeeld".
De Nederlandse woordvoerder deelde
echter mede dat Rollema als krijgsgevan
gene is vastgehouden door de Russen; alle
andere vijf Nederlanders zijn veroordeeld
op beschuldigingen van spionnage. Bras is
een burger die in 1945 werd gearresteerd
in Berlijn.
De zes Nederlanders zullen vanavond
om 20.22 uur per trein aankomen op het
Nederlandse grensstation Oldenzaal. Dit
deelde de Nederlandse militaire missie te
Berlijn mede. De zes vrijgelatenen vertrok
ken vanmorgen om 9.23 uur van het sta
tion Berlin-Zoo.
Op paleis Soestdijk heeft Koningin Juliana Maandagmorgen een delegatie van
deelnemers aan het 14e internationale tuinbouwcongres ontvangen. In de tuin van
het paleis onderhield de Vorstin zich genoegelijk causerend met haar gasten.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ACHT PAGINA'S
Albert Schweitzer:
Nationalisme verhoudt zich tot
het edele en gezonde als de
waanidee tot de normale over
tuiging.
Bij een autoongeluk in Doorn zijn ir. A.
K. Zweede, rijkstuinbouwconsulent in alge
mene dienst en directeur van het Instituut
voor Bewaring en Verwerking van Tuin
bouwproducten te Wageningen en zijn echt
genote om het leven gekomen.
De auto van de heer Zweede, die uit de
richting Driebergen kwam, reed door on
bekende oorzaak in de flauwe bocht in de
rijksweg ter hoogte van het kinderhuis
„Dennenoord" tegen een boom.
Ir. Zweede was van de oprichting van
het Instituut voor Bewaring en Verwer
king van Tuinbouwproducten te Wage
ningen in 1936 belast met de uitvoering van
de werkzaamheden van dit instituut. Op
1 Januari 1942 werd hij benoemd tot direc
teur.
(Reuter en United Press) Grote delen van India en Pakistan staan onder water.
Millioenen mensen zyn dakloos. De overstromingen worden de ergste in de geschie
denis van Azië genoemd. Ook uit Mexico en Italië wordt watersnood gemeld. In
een dorp in de buurt van Rome zijn vier doden en zeven vermisten als gevolg
van een overstroming door zware regenval. In Mexico-stad vielen elf slachtoffers
en worden een aantal mensen vermist. 40.000 huizen werden overstroomd.
Een hevige regenstorm heeft gisteren het
725 meter hoog in de bergen gelegen
Italiaans dorpje San Sebastiano getroffen,
waardoor een naburige rivier buiten haar
oevers trad en ontzaglijke hoeveelheden
aarde en rotsen in de bergen losraakten en
met donderend geweld op het dorpje
stortten. Hierdoor kwamen vier personen
om het leven, terwijl tien anderen ernstig
gewond werden. Vijftig huizen werden
geheel vernield en tal van andere wonin
gen ernstig beschadigd.
Daar de regens aanhielden en gevreesd
wordt, dat het 1.325 zielen tellende dorpje
overstroomd zal worden, werden in allerijl
vrouwen en kinderen geëvacueerd.
Toen de tonnen aarde en rotsblokken
gisteren op het dorpje neerkwamen, werk
ten de meeste mensen in het veld, waar
door het aantal doden en gewonden nog vrij
gering is gebleven.
Een dikke stroom modder, die van de
berghellingen kwam afrollen, heeft tachtig
procent van de oogst vernield. De helft van
de bevolking is dakloos.
Het weerkundig bureau in Rome voor
spelde vandaag nieuwe stormen in hetzelf
de gebied en deskundigen, die zich naar de
plaats van de ramp hebben begeven, zei
den, dat wanneer er inderdaad nog meer
regen zal vallen, het hele dorp weggevaagd
zal worden.
Tientallen stuks vee zijn omgekomen.
Gisteren werd een dringende oproep om
hulp naar Rome gezonden en twee brand
weerploegen, die speciaal opgeleid zijn voor
hulpverlening tijdens overstromingen, zijn
naar San Sebastiano vertrokken.
Een tropische storm beukte gisteren met
windsnelheden van 75 mijl per uur de
BERLIJN (U.P.) De Sovjet-autori
teiten te Berlijn hebben Maandag 27 ge
vangenen vrijgelaten, te weten: twee Ame
rikanen, een zich voor een Amerikaan uit
gevende burger, twee Fransen, zes Neder
landers, twee Denen, twee Zwitsers, acht
Belgen en vier Duitsers, van wie zich drie
hadden uitgegeven voor personen van
andere nationaliteit. Twee hunner gaven
zich voor Denen uit, en één als Nederlan
der. Van de 24 die als West-Europeanen
werden vrijgelaten, hebben veertien in de
tweede wereldoorlog bij het Duitse leger
gediend. De twee Amerikanen waren mili
tairen, die al zeven jaar werden vermist.
De een verdween in Maart 1948 uit Wenen
waar zijn eenheid van de militaire inlich
tingendienst was gelegerd, de ander begin
1948 uit Neurenberg.
Er werd ook een burger vrij
gelaten die beweert Frederick Charles Hop
kins te heten. De Amerikanen zeggen dat
hij geen Amerikaan is. „Hij heeft de Russen
bedrogen. Wie hij wel is weten wij niet.
Misschien is het een Duitser. Hij is een
raadsel," aldus een Amerikaanse woord
voerder.
Japanners
Sjoenitsji Matsoemoto, leider van de Ja
panse delegatie bij de Russisch-Japanse
vredesbesprekingen te Londen heeft van de
Russische ambassadeur, Jacob Malik, een
lijst ontvangen met de namen van 1.365
Japanners die nog door de Russen worden
vastgehouden. De namenlijst werd over
handigd na vijftien ontmoetingen tussen
Malik en Matsoemoto in de serie besprekin
gen die op 1 Juni begonnen is.
Mexicaanse kust terwijl hevige slagregens
de storm vergezelden. Door deze slagregens
zwollen verscheidene Mexicaanse rivieren
in korte tijd enorm en traden buiten hun
oevers. De Remedios steeg reeds Zondag
avond in 20 minuten tijds bijna drie meter,
waardoor het water laaggelegen buiten
wijken van Mexico-City binnenstroomde
en meer dan 1.000 huizen geheel onder
water kwamen te staan. Reeds zijn 11 men
sen om het leven gekomen, waaronder
negen kinderen. Ook een andere rivier is
buiten haar oevers getreden en naar schat
ting 30.000 mensen zijn reeds dakloos. Hoe
wel het centrum van Mexico-City nog niet
bedreigd wordt, vreest men het ergste voor
de industriewijken in het Noordelijk deel
van de stad. Het peil van het water stijgt
daar nog steeds angstwekkend.
Eenheden van het leger en vrijwilligers
zoeken in boten de overstroomde wijken en
gebieden af. Talrijke mensen, die een toe
vlucht in boomtoppen hadden gezocht,
konden gered worden.
De regens boven Mexico-City zijn gis
termiddag iets in hevigheid afgenomen en
men hoopt, dat de rivieren vandaag niet
verder meer zullen wassen.
Maandagavond zijn zeven Amerikaanse
militaire vliegtuigen uit Genève vertrokken
met 28 ton goederen voor Nieuw Delhi en
Karatsji.
In Voor-Indië strekt het overstroomde
gebied zich uit van de Noord-Westelijke
grensprovincie in Pakistan tot Assam in
Oost-India, en in het Zuiden tot de provin
cie Crissa, aan de golf van Bengalen.
De Brahmapoetra, de Ganges en de In-
dus, gezwollen door de zware regens van
Juli en een geweldige hoeveelheid smelt
water uit de Hymalaja, zijn buiten de
oevers getreden.
Ongeveer 15 millioen mensen, dat is elf
procent van de bevolking van de Indische
staten Assam, Bihar, Oettar Pradesj en
NOORDWIJK, (6 September) De de
legaties van de zes landen, die zullen
deelnemen aan de in Noordwijk te hou
den conferentie over de Europese samen
werking, zijn in de loop van Maandag en
heden in ons land aangekomen.
De Italiaanse delegatie, die uit negen
leden bestaat, wordt geleid door de minis
ter van Buitenlandse Zaken, Gaetano
Martino; de vijftien leden omvattende
Franse delegatie staat onder leiding van
minister Pinay. De Duitse delegatie van
twaalf leden wordt geleid door staatsse
cretaris prof. Hallstein en de vier leden
van de Luxemburgse delegatie hebben
minister Bech als leider. De Belgische de
legatie van vijf leden, geleid door minis
ter Spaak, arriveerde vanochtend op het
vliegveld Valkenburg.
De Nederlandse delegatie bestaat uit de
minister van Buitenlandse Zaken, mr. J.
W. Beyen, prof. mr. dr. G. M. Verrijn
Stuart, drs E. H. van den Beugel, mr. S.
Th. J. Teppema, Th. H. Bot, mr. J. Lint
horst Homan en M. H. J. S. H. Rutten.
Op de conferentie te Noordwijk zal aan
de ministers verslag worden uitgebracht
over de vorderingen, die door de vier com
missies voor de nauwere samenwerking op
het gebied van kern-energie, het vervoer
en de energievoorziening en voor de vesti
ging van een gemeenschappelijke markt
zijn gemaakt.
De heer Spaak heeft in de ochtendver
gadering van heden een mondeling verslag
uitgebracht van de werkzaamheden der
commissie van deskundigen op het gebied
van atooomsamenwerking, energie, vervoer
en gemeenschappelijke markt.
West-Bengalen, zijn dakloos en meer dan
20.000 dorpen zijn verwoest.
In Oost-Bengalen, Sind, de Pendsjaab en
het Noord-Westelijke grensgebied van
Pakistan zijn een 30 millioen mensen ge
troffen.
Uit Bombay wordt officieel gemeld dat
vier grote rivieren in de provincie Crissa
het gevaarlijke peil hebben overschreden.
Ongeveer 100.000 mensen zijn daar van de
buitenwereld afgesloten.
Uit Haiderabad wordt bericht, dat de
West-Pakistaanse stad Matiari (15.000 in
woners) met verwoesting door het water
van de Indus bedreigd wordt.
JERUZALEM (Reuter) De gemengde
Israëlisch-Egyptische bestandscommissie
heeft zowel Egypte als Israël gelaakt voor
het incident op 22 Augustus in het gebied
van Gaza, dat de aanleiding is geweest tot
een reeks bloedige gevechten. De voorzitter
van de commissie vond het volgens een
Israëlische woordvoerder moeilijk te be
palen welke partij het eerst had geschoten.
Premier Nasser van Egypte heeft bekend
gemaakt dat Israël zijn verontschuldigin
gen heeft aangeboden voor het incident
van Zondagavond ten Zuiden van Gaza, dat
ontstaan was doordat een Israëlische pa
trouille „bij vergissing" de grens had
overschreden. Waarnemers zien in dit ex
cuus van Israëlische zijde en in het feit,
dat het Egyptische opperbevel de Israëli
sche patrouille twee uur de tijd gaf om
zich op eigen gebied terug trekken, be
wijzen dat beide partijen er naar streven
om verdere botsingen te voorkomen. Van
Egyptische zijde is medegedeeld, dat de
stoffelijke resten van de twee gesneuvelde
Israëlische militairen „met volledige mi
litaire eer" aan de Israëliërs zijn overge
dragen. Volgens waarnemers is „alles rus
tig" in het gebied van Gaza.
(van hedenmorgen 7 uur»
weers-
toestand
C-£ C (3
2!
fc ru E 4>_
Sr S.y zS
Stockholm
zwaar bew.
ZW 3
22
0
Oslo
zwaar bew.
ZZW 4
19
0
Kopenhagen
half bew.
ZO 6
21
0
Amsterdam
zwaar bew.
WNW 2
21
17
Londen
licht bew.
WNW 2
18
4
Luxemburg
zwaar bew.
W 4
21
6
Parijs
zwaar bew.
W 5
25
0
Bordeaux
mist
windstil
26
0
Grenoble
half bew.
windstil
27
0
Nice
zwaar bew.
NW 4
27
0
Genève
half bew.
windstil
24
0
Zürich
zwaar bew.
windstil
25
2
Locarno
zwaar bew.
windstil
27
0
Berlijn
zwaar bew.
ZO 2
23
0
Frankfort
zwaar bew.
ZZW 7
26
6
München
geheel bew.
windstil
23
2
Wenen
onbewolkt
windstil
25
0
Innsbruck
regen
W 1
26
7
Rome
onbewolkt
ZO 1
31
0,1
Ajaccio
licht bew.
ONO 2
28
0
Mal lore a
onbewolkt
NNW 3
30
0
Neerslag laatste 24 uur.
OOmnncmriorrvr» tr «audyxii *vy «TfOOTC
KOUDE NACHT
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Dins
dagavond tot Woensdagavond, opge
maakt om 10 uur:
Koude nacht met hier en daar mist en
weinig wind. Morgen geleidelijk toe
nemende bewolking met later kans op
enige, regen. Matige tot vrij krachtige
wind, krimpend naar Zuid tot Zuid-
Oost. Ongeveer dezelfde temperaturen
als vandaag.
7 September
Zon op 6.01 uur, onder 19.18 uur.
Maan op 21.07 uur. onder 12.38 uur.
Maanstanden
9 Sept. 8.59 uur: Laatste kwartier
16 Sept. 7.19 uur: Nieuwe maan
24 Sept. 4.40 uur: Eerste kwartier
Hoog en laag water in IJmuiden
Dinsdag 6 September
Hoog water: 5.55 en 18.18 uur.
Laag water: 1.46 en 13.59 uur.
Woensdag 7 September
Hoog water: 6.36 en 18.59 uur.
Laag water: 2.24 en 14.37 uur.
