m
Doe méér met KAAS»
10.000
3
CHEVROLET TRUCKS
A. J. van Lent's
Automobielbedrijf
x
VenkcJk
SPECULAAS
Bakker Winkel
aanbieding
KAPPER BOON
GLASPLATEN
Modelslagerij B. PIET
Week-Reclame
Flinke JONGENS en MEISJES
en oudere werkkrachten gevraagd
ECHT SLANK
X toch interessanter!
Gratis proeven - Veel demonstraties
Gezellige restauratie
WEBBE's
Groentenhal
[en flinke JONGEN
JOH. BAIS
De beste
bakt
CARRUGAN
aan prijzen
bij het onderzoek
naar de beroepskeuze
in Nederland
EDEGO
een leerling- en
2e automobielmonteur
NEDERLANDS TALEN INSTITUUT - ROTTERDAM
Gevraagd
een wagenwasser
een servicebediende
6
AUTOBANDENBEDRIJF
Wij handhaven
de lage prijzen
BOEDELVEILING
P. HOOGEVEEN EN ZN.
N
Meer levensgeluk door zelfstudie
Cursussen;
TECHNISCHE SCHOOL VELSEN
Avondschool
Leverbaar in tonnages
van 5006000 kg br.
TEKENBORDEN
S N IJ KO E K
mannelijke werkkrachten
jeugdige mannelijke
werkkrachten
Leuke frisse dessins
voor extra lage prijzen
WONINGINRICHTING BEVERV/fJK
250 MODELKAMERS
DINSDAG 6 SEPTEMBER 195 5
Op 7 Sept. a.s. hopen onze
opoe en opa
OUWERKERK-DEELEN
Esdoornstraat
de dag te herdenken dat ze
voor 55 jaar zijn getrouwd.
Dat ze nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun kleinkinderen
Leen
Adri
Gerrit
Arendje
Anneke
Rinus
GOEDKOOP IS DUURKOOP!
rijwiellamp
ƒ17.75 tot 19.25
Let op het merk VT
Ze gaan jaren mee!
Heden werd van ons weg
genomen na een langdu
rig geduldig gedragen lij
den onze lieve man, va
der, behuwd- en groot
vader
DIRK CASTRICUM
in de ouderdom van 60
jaar.
IJmuiden, 4 Sept. 1955.
Hunzestraat 38.
A. M. Castricum-
Lubbers
Kinderen en klein
kinderen
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
7 September a.s. des n.m.
4 uur op de Alg. Begraaf
plaats „de Biezen" te
Santpoort. Vertrek van
't Sterfhuis 3.30 uur.
Nieuwe banden
Alle maten, alle merken.
Ook motorbanden.
Inruiling oude banden
Zeer gemakkelijke betaling
KINDERHUISVEST 43—45
Haarlem. Tel. 17340
De heer en mevr.
SCHAAP—DE GRAAF
zeggen ook namens weder
zijdse ouders dank voor de
grote belangstelling onder
vonden bij hun huwelijk.
Visseringstraat 6, IJmuiden.
Herenknippen 65
Scheren 25
Kinderen knippen 50 en 65
J. P. Coenstraat 22, IJmuiden
Zaterdags geen kinderen
knippen.
In alle maten
SABELIS RERREBIJN
Anthoniestr 19-31
Haarlem. Tel 11898
NIEUWE GRACHT 74 - HAARLEM
Aangekondigde veiling, Donderdag a.s.
vangt aan half tien
SIRENESTRAAT 14 - IJMUIDEN
1 pond GEHAKT 1.10
met een y2 pond VET voor10 ct.
1 pond OSSENLAPPEN
met een y2 pond VET voor ƒ1.50
1 pond SPEKf 0.99
5 pond dik NIERVETƒ2.—
Dit is geen drukfout.
Visconservenfabriek „DOGGERSBANK", Industriestraat 12,
IJmuiden.
GEVRAAGD
F. P. VAN RUMPT EN ZONEN - HAARLEM
Spaamwouderstraat 105 - Telefoon 13127
Publicatie Ned. Zuivelbureau - Den Haag
door een gezond, natuurlijk dieet!
CARXUGAN, het Zweeds melk-diëet, maakt U slankzonder honger te lijden
"Geen honger en per
week ca. 21/2 KG. lichter"
Hot Corrugan melk-diëet ii room
achtig, smakelijk en voedt uitste
kend. Degene, die niet van melk
houdt, vindt de prikkelende, enigs
zins zure smaak van dit diëet aan-
?enaam. De werking van het
arrugan-diëet begint direct. Elke
diëet-dag brengt, zoals de ervaring
leert, een gemiddelde gewichtsver
mindering van circa twee pond.
Corpulentie gevaarlijk
Een te hoog lichaamsgewicnt stelt
aan het hart en de andere organen
te hoge eisen met dientengevolge
vroegtijdige slijtage en ouder-
Het Carruga
arrugan-diëet herstelt
het normale gewicht en heft daar
door de gevaren en de klachten
van corpulentie op.
Op natuurlijke wijze
Tussen „slank worden" en „maaer
worden" bestaat een groot verschil.
Het melk-diëet met Corrugan, dat
in Zweden, het land van de ge
zonde levenswijze, ontwikkeld werd,
maakt slank zonder medicinale ver-
magerings-mlddelen. - Carrugan
werkt op geheel natuurlijke wi|ze,
zonder enig nadelig nevenverschijn
sel.
Goede
gezondheidstoestand
Het Carrugan melk-diëet voedt het
lichaam met biologisch hoogwaar
dige stoffen en bevat ook de voor
het leven noodzakelijke zouten en
vitaminen. Dagen met gewone nor
male voeding onderbreken regel
matig het Carrugan-dlëet, zodat
ondervoeding en verschijnselen, die
wijzen op een tekort oan nood
zakelijke voedingstoffen vermeden
worden.
Levensvreugde neemt
toe
Carrugan draagt op waardevolle
wijze er toe bij de stofwisseling te
activeren en het organisme te zui
veren. Geen moedeloosheid en
geen vermindering van activiteit,
maar frisheid, energie en een stra
lende gezondheid zijn het aange
name gevolg van het moderne
Carrugan-dlëet.
De spiegel
en uw beste vrienden
Zij zullen U bevestigen, wat U door
het Carrugan-slankheidsdlëet ge
wonnen heeft. U ziet er weer jeug
dig uit. Als slank en gezond mens
voelt U zich in de zevende hemel
en opgewassen tegen alle eisen
van het leven.
Met Carrugan spaart U
Elke daa, dat U Carrugan gebruikt
spaart U een aardig bedrag, want
dit diëet
is véél goedkoper dan de
dagelijkse maaltijden. Zo betaalt
Carrugan zich zelf. De prijzen zijn
Extra grote verpakking fl. 8.70
Normale verpakking fl, 4.80
Halve verpakking fl. 2.80
EEN BEGRIP VOOR EEN AANGENAAM
KRACHTIG EN GEZOND SLANKHEIDS DIËET
Vraagt Uw apotheker of drogist naar de interessante en leerzame
Carrugan-brochure of schrijft tl ooi ons. HACO N.V., Maastricht
Een politieagent is kort geleden afgestudeerd als predikant; een kantoorbediende is
advocaat geworden. Twee mannen, voor hun gezin werkend in een beroep, dat het
leven hun had opgedrongen, hielden vast aan hun jeugd-ideaalen ze wonnen
Doorzetters, maar ook mensen die heel goed wisten, wat ze moesten leren en hóe
ze het moesten aanpakken.
SCOOTER
met brandstof voor een reis om de
aarde (40.000 km) öf
fl. 2000.- in contanten
Is u tevreden met uw huidige werkkring
Heeft u een ander beroep als ideaal
Weet u wat u daarvoor zou moeten leren, als
zi eens een kans gaf?
het leven
PHILIPS
2 TELEVISIE-APPARATEN
;3 MOBYLETTE
BROMFIETSEN
Uw incwoord op deze vragen kan ons waardevolle aanwijzingen verschaften bij de verdere uitbreiding van
het Nederlands Talen Instituut. Vandaar deze grote prijsvraag.
Een jury van 5 leraren zal beoordelen welke inzenders het beste inzicht hebuen betreffende hun toe
komstmogelijkheden en de wijze waarop zi| het beoogde doel willen bereiken e de hoofdprijs van twee
duizend gulden en de 820 andere prijzen toekennen. Men let NIET op taal en stijl, want iedereen moet
mee kunnen doen. Het gaat er alleen om. in eenvoudige woorden te beschrijven, wat u zou gaan leren,
als u de kans kreeg, uw plan uit te voeren.
Aan deze prijsvraag kan iedereen deelnemen, die thans bij het NEDERLANDS TALEN INSTITUUT een
cursus volgt, of die binnen een maand inschrijft.
Met onderstaande BON kunt u GRATIS proefles en cursusbockjc aanvragen, zomede het formulier tot deel
name aan deze prijsvraag. DIT VERBINDT U TOT NIETS.
De prijsuitreiking staat onder toezicht van een notaris.
Ons eigen personeel is van mededinging uitgesloten.
Uw kans op een prachtige prijs is een geschikte aanleiding om JUIST NU een gratis
proefles aan te vragen. Naar het besluit om deze herfst en winter één avond per week
te gaan studeren, heeft U natuurlijk al genomen. Dit is een goed besluit.
Door uzelf te ontwikkelen, krijgt u méér levensgeluk. Wanneer u een vreemde taal
leert, gaat een nieuwe wereld voor u open. Buitenlandse radiouitzendingen, films en
boeken gaan tot u spreken. Algemene ontwikkeling geeft u méér zelfvertrouwen; u
gaat méér betekenen in uw werk en in uw familie- en vriendenkring.
PHILIPS
5 RADIO -TOESTELLEN
Engels. Zweeds. Italiaans. Spaans. Frans, Duits. Nederlands voor beginners en
gevorderden. Ook handelscorrespondentie voor het Praktijkdiploma.
Algemene Ontwikkeling voor hen. die de lagere school volgden en 'n speciale
cursus voor hen die M.U.L.O. en H.B.S. bezochten.
Middenstandsdiploma, M.U.L.O.-diploma. Verkort M.U.L.O.
Boekhouden. - Moderne Bcdrijfs Administratie - Privé-Secr. - Dokters-assistente
journalist - Korte verhalen schrijven - Letterkunde.
10KODAK FOTOTOESTELLEN°nderStaande b°" gefrankeerde envelop verzenden. Nader adres is overbodig
Schriftelijke lessen volgent de n blMeCcerI SY-P- I
nieuwe methode met het 1.5g
systeem voor perfecte uitsprak, ^eer
gekozen door overheid en grote I Naamt™cJ*
bedrnven Mevr**
bedrijven.
Niet gebonden aan vas! Iet-uur. I
Laag lesgeld door duizenden
deelnemers.
met gouden pen in etui D,p/oma-Garanti.
500 VULPENNEN
Adres
300 BOEKEN
Cursussen per maand opzegbaar. WrM-inplaaH-« - - -
Dus geen verplichtingen op 8
lange termijn. wenst proefles van de -ïursu»—-
I en gratis, zonder enige verplichting het cursusboekje en prijsvraag-
formulier.
BRINIOSTRAAT 12
INSCHRIJVING LEERLINGEN
op Donderdag- en Vrijdagavond 8 en 9 September 1955
van 79 uur
voor de volgende leervakken:
Machinebankwerken - Electrotechniek - Timmeren -
Gawalo (Sanitair-monteur) - Huis- en Decoratie
schilderen - Autotechniek - V.E.V. Cursus Adsp. B -
Hulp- en 2e monteur V.A.M. - Gezel timmeren en
schilderen.
Tevens inschrijving voor de Cursus Electrisch Lassen voor
beginners en Cursus V.M.T.O. en bewijs van Algemene
Ontwikkeling.
Uitgebreide inlichtingen worden gaarne verstrekt
door
CHEVROLET
Tel. K 2510
OPEL
3223 - 3446
OFFICIAL GENERAL MOTORS DEALER voor
IJmuiden - Beverwijk Velsen
Driehuis - Westerveld - Hofgeest
Wijk aan Zee - Heemskerk
Vendellaan 5 - Beverwijk
De BÏMIJ
t.o. MARKTPLEIN - IJ MUIDEN
Geopend 1423 uur. Cassa's sluiten 22.30 uur.
Toegangsprijs 1418 uur: 50 ct. - Kinderen tot 10 jr
mits onder geleide 25 ct. - Na 18 uur 60 ct.
HedenBREI-SHOW
Woensdag: POPPEN-THEATER
Woensdagmiddag: SPECIAAL VOOR DE JEUGD.
Hoofden van Lagere Scholen met 5e en 6e klas en VGLO-
scholen hebben in klasseverband toegang tot de Beurs
tijdens de schooluren 10 ct. per kind, voor welk bezoek de
Inspecteur L.O. volgens schrijven dd. 1 September toestem
ming heeft verleend.
Ze willen het proberen
Om ons te beconcurreren
Maar WEBBE's prijs en kwaliteit
Wint de strijd te allen tijd.
A.S. WOENSDAG weer DUBBELTJESDAG
RODE KOOL (panklaar) 1 dubb. per pond
GARE BIETJES 1 dubb. per pond
jo; '»-r ?.oj:V novn*
En wederom alléén Woensdag
10 kg prima kwaliteit EIGENHEIMERS
middensoort voor75 ct.
afgehaald aan de hal
Dat is weer RECLAME van
EVERTSENSTR. 18-20 - TEL. 5825 - UMUIDEN-O.
le kwaliteit Populierenhout
gegarandeerd trekvrij
ye/lkcJ&*'uw
Kalis, Trompstraat 71.
MAKELAAR - TAXATEUR
Oud adres: Da Costalaan 56 - Driehuis
Nieuw adres: Velserduinweg 219, IJmuiden-O.
Telefoon blijft 5686
De speculaastijd is weer begonnen en iedereen weet het
Deze week ais reclame:
SPECULAAS van 50 voor 45 ct. per half pond
DIKKE BROKKEN vol met amandelen
van 65 voor 60 ct. per half pond
Verkrijgbaar bij onze bezQrgers met de bekende rode
wagens, het filiaal Zeeweg 227, in de Kïjk-Grijp en bij vele
zelfstandige wederverkopers.
WOENSDAG
Voorts Tekenhaken, driehoeken, passerdozen, rekenlinialen,
herleidingspalmen, gradenbogen, tekenpapier en alle andere
schoolbenodigdheden in uitgebreid assortiment.
Koelhuis FRIGO te IJmuiden
vraagt
(leeftijd tot 55 jaar), alsmede
Aanmelden: Kantoor Trawlerkade C 16, van 10—12
en van 1416 uur.
Directe plaatsing is mogelijk voor
(wisseldienst) en
voor de avonddienst.
(doorsmeerder)
Aanm.: A. J. ROTTEVEEL's Automobielbedrijf, Dr.
Dirk Bakkerlaan 12—16, Bloemendaal.
