gesloten
Collecte Reclasseringsdag
Verbouwingskoopjes
V
Dansles
John Stol
C. v. d. MEER
wollen
vesten
ELZER'S
OENTRA
Bromfietsen
yiï^iTTTfTS
Ir CII in H
1
Hoopjes in karpetten
2.50P.W.
Sovjet-pers prijst voordelen
van vrije concurrentie
Voor
moderne
voeding
Economische nood in Oostelijk blok
ondanks merkbare vooruitgang
Bond van oud-BS-ers
wordt opgeheven
Fa Max Gosschalk
MOORE'S
Luidsprekers
Instituut voor Arbeiders Ontwikkeling
Openingsavond
„Bezinning en bezieling
voor buitenkerkelijken"
50 MODELKAMERS
ZAALBERG wollen dekens
nu 25.00
In bankstellen
Slaapkamers
Woonkamers
Herenmodehuis
Heeft wat u zoekt!
1 Fa C. BERENDSEN Zn.
4.- p.w.
4.- p.w.
1.- p.w.
13
Concertgebouw Orkest had
succes in Frankfort
Israel maakte in het jaar
5715 goede vorderingen
Twee Amerikanen uit
China in Hongkong
aangekomen
J. de Vries
Verloting BIMIJ
MIDDENSTANDS
ENGELS - DUITS
FRANS - NED.
BOEKH. - M.B.A.
STENO - TYPEN
LEGER DES HEELS
Humanistisch Verbond
Administratief beambte 2e klas (vr.)
MEER DAN
25% KORTING
WILTON KARPETTEN
THANS 98.50
537
495
Zonder vooruitbetaling
Oliekachels, cassettes,
serviezen
I Wenst U een
100% degelijk rijwiel?
VRIJDAG 16 SEPTEMBER 1955
(Van onze correspondent in Brussel)
Internationale economische waarnemers,
die in Brussel een studiecommissie voor de
handelsrelaties met Oost-Europa hebben
opgericht, zijn van oordeel dat de Oost-
Europese landen met grote economische
moeilijkheden kampen. Een rede van pre
mier Boelganin van 4 Juli duidde daar
reeds op. In zijn toespraak legde Boelganin
de nadruk op de noodzakelijkheid om de
Sovjet-Unie een vooraanstaande positie
te geven op het gebied van wetenschap en
techniek en in de nieuwe industriële revo
lutie.
Om dit te bereiken moet Sovjet Rusland
trachten een eind te maken aan een on
voordelig en gevaarlijk isolationisme. Op
de atoomconferentie te Genève schijnen
de Sovjet-geleerden tot de overtuiging te
zijn gekomen dat bij de toepassing van de
kern-energie in de industrie om de levens
standaard van de Russische en Oost-
Europese volken te verhogen, contact met
het Westen onmisbaar is. Waarnemers die
uit Joegoslavië en uit Polen komen verkla
ren dat de bevolking er nog leeft in de
sfeer van de wederopbouw, die in de na
oorlogse jaren veel te traag op gang kwam.
Klassiek
De waarnemers vragen zich af, hoe de
Russische openbare mening de ommezwaai
van de communistische leiders opneemt.
Het gaat niet zozeer om de „glimlach"-
politiek naar buiten, maar om een omwen
teling in het binnenland die opzien baart.
In Sovjetkranten en -tijdschriften wordt
gewezen op de voordelen van de vrije con
currentie in de Westerse economieën....
Er wordt gepleit voor een grotere verant
woordelijkheid van de fabrieksdirecteu
ren. Bij de salarissen, aldus deze publica
ties, moet meer rekening gehouden worden
met de bekwaamheid en het initiatief van
arbeiders en technici. Deze stelling is in
tegenspraak met de communistische leer.
Het is een terugkeer tot de klassieke eco
nomie, tot de wet van vraag en aanbod.
Het kan niet worden ontkend, dat het
Oostelijk blok langzamerhand zijn produc
tie verhoogt en dat in sommige sectoren
merkwaardige resultaten worden bereikt.
Het gaat echter ten koste van de levens
standaard van de massa. In Polen werd de
productie van kolen opgevoerd van 38,1
millioen ton (1938) tot 91,4 millioen ton
(1954). De Poolse staalproductie steeg van
1,4 op 3,9 millioen ton. Onder Russische
licentie wordt in Polen een personenwagen
gebouwd, de Warszawa, terwijl binnenkort
een geheel Poolse wagen, de Syrena zal
worden gebouwd. Een Warszawa kost ech
ter in Polen 2500 zlotys (een zloty npteert
één gulden), terwijl dezelfde wagen voor
6000 zloty wordt uitgevoerd.
Inflatie
De Oost-Europese regeringen zijn er nog
niet in geslaagd de na-oorlogse inflatie in
te dijken. In Sovjet-Rusland werd in Mei
De Nederlandsche Bond van Oud-B.S.'ers
heeft in een dezer dagen gehouden alge
mene ledenvergadering, op voorstel van het
hoofdbestuur, besloten tot opheffing van
deze bond in zijn tegenwoordige vorm. De
motieven hiervoor zijn, dat thans tien
jaren na de bevrijding de taken, welke
de bond zich als landelijke organisatie had
gesteld, óf vervuld zyn, óf verder niet meer
voor verwezenlijking vatbaar zijn gebleken.
De organisatie ,van herdenkingen van de
in de oorlogsjaren gevallen kameraden,
welke door de bond steeds als een van zijn
belangrijkste taken is gezien, zal worden
overgenomen door de plaatselijke afdelin
gen, die op aanbeveling van het hoofdbe
stuur hebben besloten als zelfstandige ver
enigingen het werk van de bond, waar no
dig, te zullen voortzetten.
De leden van het hoofdbestuur, wier
drukke werkkring het hun vrijwel onmo
gelijk maakte deel te nemen aan manifes
taties en acties buiten hun woonplaatsen,
zullen zich thans nog belasten met de liqui
datie van de landelijke organisatie. Zij
zullen echter verder aan de, nu zelfstan
dige, plaatselijke verenigingen alle moge
lijke steun blijven verlenen.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
een lening van twee milliard roebel uit
geschreven. De koopkracht wordt afge
roomd, maar de vraag blijft groot. De Sov
jet-Unie is een van de belangrijkste kopers
van vlees, suiker en boter op de wereld
markt. De Verenigde Staten stellen groot
belang in de uitvoer van hun overtollige
voorraden levensmiddelen naar China en
het Oostelijk blok.
De economische problemen vergen de
aandacht van alle Oost-Europese regerin
gen. De internationale ontspanning is
waarschijnlijk het gevolg van het feit, dat
de Sovjet-leiders eerst hun binnenlandse
zaken op orde wensen te brengen, voor zij
eventueel opnieuw een strakkere buiten
landse politiek gaan voeren. Men moet
toegeven, dat het een enorme taak is de
meer dan driehonderd millioen inwoners
van het Oostelijk blok, die altijd een lage
levensstandaard hebben gehad, in een
hechte economische eenheid samen te
smeden.
FRANKFORT (Un. Press) Zes keer
moest Eudard van Beinum in Frankfort
naar voren treden om de enthousiaste bij
val van een Duits publiek voor hem en het
Amsterdamse Concertgebouw-Orkest in
ontvangst te nemen,nadat Donderdagavond
een programma ten gehore gebracht was in
de moderne concertzaal van de Hessische
radio-omroep ter gelegenheid van het vijf
tigjarig bestaan van de Nederlandse Kamer
van Koophandel in Duitsland.
Er werden werken van Claude Debussy,
Ravel, Johannes Brahms en van de Neder
landse componist Alphons Diepenbrock uit
gevoerd.
JERUZALEM (Reuter) President
Ben-Zwi van Israel heeft ter gelegenheid
van het Israëlische nieuwjaar, het jaar
5716, een boodschap gericht aan de bevol
king van Israel, waarin hij zegt dat onze
naburen zich nog moeten verzoenen met
het denkbeeld, dat de staat Israel hersteld
is. In het afgelopen jaar is de verovering
en ontginning van de woestijn van Negeb
voortgezet, evenals de ontginning van de
berggebieden en moerassen in het Noor
den van het land.
In de Negebwoestijn zijn sedert de we
dergeboorte van de staat Israel 35 nieuwe
nederzettingen gesticht. Het totaal aantal
steden, dorpen en nederzettingen op Israë
lisch gebied is in de zeven jaar van het be
staan van Israel met driehonderd geste
gen tot 770. Het immigratieprogram is
voortgezet en verleden jaar zijn veertig
duizend Joden naar Israel geëmigreerd. Er
is een goed begin gemaakt met de ver
spreiding van het Hebreeuws. Vijftigdui
zend emigranten volgen cursussen in het
Hebreeuws. Bovendien leert een kwart
millioen kinderen op lagere scholen de
landstaal.
HONGKONG (Reuter/AFP) De eerste
twee door communistisch China vrijgelaten
Amerikaanse burgers zijn in Hongkong
aangekomen. Het zijn de student Walter
Rickett en pater Harold Rigney, oud-rector
van de Rooms Katholieke universiteit van
Peking.
Rickett was veroordeeld tot zes jaar ge
vangenisstraf. Hij zou inlichtingen van
politieke aard hebben willen verzamelen.
Rickett werd op 25 Juli 1951 gearresteerd.
Ricketts echtgenote die enkele maanden
geleden is vrijgelaten, heeft tegenover de
pers verklaard, verheugd te zijn, dat haar
echtgenoot voor zijn fouten moest boeten.
Pater Rigney werd 25 April 1951 ge
arresteerd en tot tien jaar gevangenisstraf
veroordeeld op beschuldiging van militaire,
economische en politieke spionnage.
De Chinese communisten hebben op de
besprekingen met de Verenigde Staten in
Genève beloofd, „binnen enkele dagen"
tien Amerikaanse burgers te zullen vrij
laten, die in China huisarrest hebben of
gevangen zitten. Op de lijst komen nog
vier geestelijken en vier burgers, onder
wie twee vrouwen voor.
Rickett heeft tegenover de pers toe
gegeven, een spion te zijn geweest. Hij gaf
eerst inlichtingen aan het Amerikaanse
consulaat. Toen de Amerikaanse vertegen
woordigers Peking verlaten hadden, gaf hij
inlichtingen aan Britse vertegenwoordigers.
De behandeling was goed geweest, het eten
eenvoudig maar goed. In de gevangenis
mocht hij Chinese kranten en „progres
sieve" boeken lezen.
27 September 1955 hopen
onze geliefde ouders
C. J. AALBERSBERG
J. G. AALBERSBERG-
VAN NIEUWKOOP
de dag te herdenken waarop
zij 50 jaar geleden in het
huwelijk traden.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun dankbare kinderen,
behuwd- en kleinkinderen.
Gelegenheid tot felicitatie
Dinsdag 27 Sept. 1955.
IJmuiden-O., Zandersstr. 18
Heden overleed plotseling
onze geliefde zwager en
oom
A. v. d. VEER
Jac. Ham
F. A. Ham-Smit
C. G. E. Henning
S. N. Henning-Smit
Neven en nichten
Arts
AFWEZIG
Zaterdag 17 September
No. 580: Ontbijtlaken, 597:
Comm.kleed. 69: mouwshawl,
kleedje op de nummers 147,
446, 293, 370. Verloting pak
huis no. 70. Afhalen Helm
straat 9, IJmuiden.
Zaterdag 17 Sept.
wegens feestdag
Lompen, Metalen
Oud Papier
Opleiding,
Conversatie - Praktijkex.
Sleutelcursus Nederl.
de laatste clubjes worden
thans gevormd
vmmsm school
Fr. Halsstr. 1 - Tel. 14624
Q| HAARLEM
Gevr. voor direct WERK
STER. J. v. Westerop, Edi-
sonstr. 56, IJmuiden.
Voor goede SCHOENREPA
RATIE naar G. Oldenburg.
Lagersstraat 14, IJm.-Oost.
Tel. 5753.
Voor LEDEREN KLEDING,
ook reparatie en verven naar
G. Oldenburg, Lagersstraat
14, IJm.-O. Tel. 5753.
KAMER m. pens. te Sant
poort-Dorp f 95 p. m. geen
huis. verk. geen was. Brie
ven L 4472.
NET KOSTHUIS gezocht d.
2 vrienden. Brieven L 4474.
KOSTHUIS gevr. voor bej.
heer. Brieven L 4477.
JEUGDCLUBS. In de week
van 19 Sept. beginnen alle
clubs weer in het clublokaal
aan de Oosterduinweg v/h.
noodwinkel Bischoff.
VERLOREN jongenstrui bl.
m. grijs omg. v. Speykstraat,
Teg. bel. terugbez. Pr. Steyn-
straat 24.
ROOKSTOELKUSSENS
Ook op crediet, dubb. verend
met 15 jaar gar. v.a. f 22.50
per stel. Ook voor al uw
meubelen en rep. Eigen
meubelstoffeerderij. Zaanen-
straat 63. H.-N.
Jongelui die willen trouwen
zoeken WOONRUIMTE met
kookgel. Brieven L 4476.
A.s. echtpaar zoekt wegens
werkkr. in IJm. 1 of 2 KA
MERS m. kookgelegenh. v.
5 a 6 maanden. Br. L 4471
Het behaagde de God van leven en dood tot Zich te
nemen onze trouwe diaken
ABRAHAM VAN DER VEER
Jezus zeide: „Wie in Mij gelooft zal leven".
Namens de Kerkeraad der Ned. Herv. Gom.
te IJmuiden-West,
Ds. D. C. v. WIJNGAARDEN (praeses).
Ds. J. v. d. BERG (scriba).
IJmuiden, 15 September 1955.
De rouwdienst zal plaats vinden in de Herv. Kerk aan
de Kanaalstraat op 17 September, namiddag 1.45 uur.
EDISONSTRAAT 14
Zaterdag 17 en Zondag 18 September:
BEZOEK VAN APELDOORNS ZANGKOOR
groot 40 leden.
ZANGUITVOERING Zaterdag 8 uur n.m.
Zondag 10 u. v.m. Edisonstr.; 3.30 u n.m. Velserbeek
„Tent"; 8 uur n.m.: Edisonstraat.
Afd. VELSEN Secr. Merwedestr. 92
op DINSDAG 20 Sept. om 8 uur in de grota zaal
Hervormd Jeugdgebouw.
FILM - MUZIEK en DANS.
Met medewerking van een uit 15 leden bestaand
Surinaams gezelschap.
Toegangsprijs voor leden f 0.50 niet-leden f 0.80.
Kaarten verkrijgbaar: Zeeweg 324, Kalverstraat 18,
v. Leeuwenstraat 79 en Merwedestraat 92.
Gemeenschap Velsen
Secr. Jan Kostelijklaan 21, Velsen
Eerste lezing in dit seizoen door dr. D. H. PRINS,
Den Haag, over
in het Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen 22,
IJmuiden, op Zondagochtend 18 Sept. a.s. Aanv. half elf
Muzikale medewerking
Toegang vrij
Voor de a.s. collecte voor de reclassering, welke van
19 September tot 2 October zal worden gehouden wor
den zeer dringend
Collectanten of Collectrices gevraagd
speciaal voor IJmuiden-Oost en Nieuw-IJmuiden.
Aanmelding zo spoedig mogelijk bij Hr. REITSMA,
Stationsweg 86, Velsen of P. C. DE WEERDT, arts.
Stationsweg K 5.
GEMEENTE VELSEN
Burgemeester en Wethouders roepen sollicitanten op naar
de functie van
aan de Gemeentelijke Huishoudschool, P. J. Troelstraweg
te IJmuiden (O.) Vereisten: M.U.L.O.-diploma en het prak
tijk diploma Boekhouden. Het bezit van of studie voor het
praktijkdiploma moderne bedrijfsadministratie strekt tot
aanbeveling.
Salarisgrenzen: 205.— tot 380.— per maand, afhankelijk
van salaris-anciënniteit.
Sollicitaties te richten aan Burgemeester en Wethouders,
binnen tien dagen na verschijning van dit blad.
ONGEM. ZIT- en SLAAPK.
gevraagd (event, zolderk.)
met kook- en stookgel. te
Velsen. Brieven L 4470.
WONINGRUIL. Aangeboden
vrij huis te Oud-Beyerland
of benedenflat te Slikker
veer. Gevraagd woning in de
gemeente Velsen. Brieven
L 4473.
WONINGRUIL. Gezellige
woning m. 5 kamers Zeeweg
voor grotere woning (liefst
met garage), omgeving Drie
huis of IJmuiden-Oost. Brie
ven L 4475.
TE KOOP: 2 pers. modern
eikenh. ledikant met spiraal.
P. C. Hooftlaan 34, Driehuis.
PIANO van particulier te k.
kruissnarig, in prima staat,
merk „Bamberg-Berlin". Br
L 4469.
12 staafs Velie GASHAARD
te koop. Adres te vern. bur.
van dit blad.
BROMFIETS te koop m. H.
M. W. motor, als nieuw.
Adres bur. v. d. blad.
TE KOOP: 2 pers. ledikant
m. spiraal, wastafel, 2 stoe
len f 30, kinderledik. gr. m.
m. matras f 20, 4 Jerry cans
f 6, deur 200 x 82 cm. f 7.50,
Wijk aan Zeeërweg 136, IJm.
TE KOOP: H. rijwiel f 10,
H. rijwiel f 25, H. rijwiel als
nieuw compl. f 75, schrijf
machine f 10. Alles uiterste
prijs. Evertsenstr. 37. Na 6 u.
Te koop in pr. st. zijnde
mooie DAVO HAARD f 80.
Cremerlaan 69, Santpoort.
Hoge Eng. KINDERWAGEN
te koop. Te bevr. Lindestr. 36
IJmuiden-O.
DAMESFIETS te koop, geh.
compl. prijs f 35. Trompstr.
46, IJmuiden-O.
Donker eikenh. BOEKEN
REKJE te koop. Stationsweg
91, Velsen.
TER OVERNAME: wegens
te groot, nieuwe moderne
regenmantel van rayon ga
bardine, grijsblauw, m. 46
voor 2/3 koopprijs, v. d. Von
dellaan 25, Driehuis.
Diverse soorten verkopen wij met
brengen wij een pracht collectie
GOTHIEK 725.—, 640.-
NOTEN1025.—, 850.—, 695
CEDER640.—, 557,— 395
in mahonie uitvoering met kast 160 cm,
geheel compleet
Hierin brengen wij thans een zeer mooie en solide
eiken kamer met royale clubs 795
WONINGINRICHTING
Wijkerstraatweg 275
Velsen-N.
J
SHORTBREAD
Een brosse biscuit, die
tevens een koekje is.
Laatste week van
inschrijving
Aanvang dor clublessen
Zaterdag 24 September.
Snel-privé-les
op elk uur
JULIANAKADE 6
Telefoon 4733.
Kennemerlaan 131
Tel. 5386
Heden weer ontvangen
Verse Tarwekiemen
Rietsuiker
Melassestroop
Havervlokken
Povitan-
gistvlokken
Cocosrepen
in div. smaken
Citroensap
Dixap
Magere Melkpoeder
en diverse andere
artikelen
Altijd baas boven baas
Omzetbelasting vrij
Daarom geen 10, doch 11 1/9
pet. reductie op fabrikanten-
prijs, óp costuums, sportcol-
berts en -pantalons, regen
kleding, jongenspakjes en
plusfours.
KLUMPERS Kledingshuis,
Rijksstraatweg 39, Haarlem,
b. d. Zaanenlaan. Voorzorg
en D. R. G.-zegels.
Voor fouten In telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wö geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
WIJ BRENGEN:
een zeldzaam mooie
collectie
prima modellen
in combinatie en effen
Ieder stuk een kwaliteits
product!
Thans lagere prijzen
KENNEMERLAAN 108
Nesten Pannen ƒ1.50 p. week
Overalls, Manchester pakken,
Stofjassen P- week
FLORESSTR. 25 - HAARLEM-N. - TELEF. 19288
Uw naam en merkartikelen moeten voort
durend onder de aandacht van het publiek
worden gehouden.
Neem dan een
PEERLESS of JUNCKER-RIJWIEL
brengen wij te kust en te keur, o.a.:
SOLEX 399.50
PANTHERf 685.—
R.A.P. met ingebouwde kilometerteller 617.50
SYRUS SACHS met Sachs motor 610.
CYRUS ZüNDAPP met Zündapp-motor 600.
UNION met J.L.O.-motor 635.—
Tevens grote keuze RIJWIELONDERDELEN.
ZAKLANTAARNS in diverse soorten
van 0.70 t/m 4.25
Trompstraat 9 - IJmuiden-O. - Telefoon 4212
JERSEY PAKJES
met blouses
DAMES REGENJASSEN
2 kanten draagbaar
WINTERMANTELS
jyL ROK en BLOUSE
m COSTUUMS J w
met overhemd4.' p.W.
HEREN REGENJASSEN 2.^" P-W.
y. GABARDINEJASSEN 3." P-W.
DEMI'S 2.5" P-W.
Geen bank! Alle goederen onder volle garantie. w
Reeds meer dan 15000 cliënten maakten gebruik
van ons systeem
HANDELSONDERNEMIN G
„CENTRA"
Kennemerplein 1
Haarlem
Alkmaarseweg 95
Beverwijk
j
