izen
NAJAAR
Somy haarden en kachels
Van Gelder's Oliehandel
RADIO BECKER
autorijles:
ENGELS
NIEUW LEVEN
Auto-Techniek
Ar. Rcljm
C. BROEK
B. de Vilder Zn
J.V.
KAAS!
v. d. BOOGAARD
ELECTRALASCH
LEVERTRAAN
flinke jongeman
INSTITUUT
AMSTERDAM
Heeft
U
plannen
KOSTER's
Voor electrisch schoorsteenvegen
HERENHUIS,
park Velserbeek
OPERA ITALIANA
Evangelisatie
samenkomst
aanvang van onze avondlessen
Luidsprekers
FRIDOR
Standard Electric
Couponboek j es
Abonnementsserie
Geroutineerde
coupeuse
J. STOLK
F. Vonck Haarden
en Kachels
Koopt Uw kachel
bij de smid
Drogisterij Keersemaker
Voor
vakkundige reparatie
Schildersbedrijf
EM. CONCERTGEBOUW
PTT
mannelijk personeel
7
STADSSCHOUWBURG
MODERNE COUPE
Salon ALB. VAN PEL
Wedstrijd
Nederland-België
GEEFT Uw kinderen
K R 13 N E N
De sensatie van de R.A.I.:
gebr. van bugnum
vroom
KENNISGEVING
Steno - Typen - Talen
Middenstand - Boekhouden
Frans Rootring Lan9e Nieuwstraat 68
MONTEURS
HULPMONTEURS
-s
Vooral in Wintertijd
Verkeers Veiligheid
Auto-, Motor- en Scooter Rijschool
POSTDIENST HAARLEM
ZATERDAG 8 OCTOBER 1955
Enige en algemene
kennisgeving
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze lieve
man, vader, behuwdvader
en grootvader
JAN GROEN
in de leeftijd van 59 jaar.
P. Groen-Zeilmaker
IJmuiden-O.:
W. Groen-Groen
P. Groen
en kleinkinderen.
Santpoort, 7 Oct. 1955
Burg. Enschedélaan 22.
Liever geen bezoek.
De teraardebestelling zal
plaats vinden Dinsdag 11
Oct. a.s. om 13 uur op de
alg. begraafplaats „De
Biezen" te Santpoort.
VELLEMAN KOOPT
ALLES!!!
Geli. of ged. Inboedels.
Meubilair, kristal, porselein,
koper en tinwerken, antieke
mahonie meubelen, Etc. etc.
De hoogste prijs geeft
VELLEMAN
ZIJLSTRAAT 62, H'LEM.
Tel. 14637.
Sinds 1894.
INKOOP
Goud, zilver en juwelen
tegen dagkoers
H. W. DAMES
KRUISSTRAAT 19,
b. d Ridderstraat
Haarlem. Tel. 16910
Niet in staat ieder persoon
lijk te bedanken zeggen wij
langs deze weg hartelijk
dank voor de overstelpende
blijken van belangstelling bij
ons gouden huwelijksfeest,
in het bijzonder aan de lo
co-Burgemeester van Velsen
Wethouder H. de Boer.
H. DE BACK
H. DE BACK-KLUFT
Velsen. 8 October 1955.
Meervlietstraat 79.
-■■■■■■■■«■■■•a
■■■■■■■■aaaaaii
Wasmachines
Wringers
Droogscheerapparaten
Zonnestraalkachels
Infraphillampen
Strijkbouten
Stofzuigers enz.
Betaling in overleg.
VELSERDUINWEG 173
IJmuiden-O. Tel. 4402
■aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
naar oude beschadrgde por
tretten, ook voor moeilijke
gevallen. Speciaal adres
hiervoor is:
Vr .f
HUYGENSSTRAAT 10
IJmUideri. Tel. 4.8.6.8.
Bij de bushalte
Niets verkopen
Eerst VELLEMAN roepen
Wij taxeren gratis voor U
zonder verplichtingen.
Tel. 14637
Gevraagd p. 1 Dec. of eerder
voor verkoop en atelier. Br.
no. 705.
De groptste onderne
mingen zijn geregelde
adverteerders.
Zij vragen voortdurend
aandacht en krijger
die ook Daardoor zijn
zij groot geworden
Schenk dan juist dubbel
aandacht aan uw kapsel!
Voor
Uw SPECIAAL ADRES
voor de betere haarver-
zorging
KENNEMERLAAN 126
Tel. 4426. IJmuiden.
IJ.V.V. STORMVOGELS
Op 16 October in het
Feyenoordstadion te R'dam.
Het bestuur deelt mede voor
deze wedstrijd een gering
aantal kaarten te hebben
ontvangen.
De leden worden in de gele
genheid gesteld hiervoor een
schriftelijke aanvraag in te
dienen en wel uiterlijk
Maandag 10 October bij de
Secretaris M. K. Hofstede
straat 21.
De aanwezige kaarten zullen
onder de aanvragers worden
verloot, op Woensdag 12 Oc
tober om 7 uur nam. in ho
tel Kennemerhof te IJmui
den.
IJmuiden, 7 Oct. 1955.
HET BESTUUR.
vooral nü een extra stukje
Kaas bevat .die vitami
nen, welke zij juist nü zo
hard nodig hebben. Voor
een fijn stukje kaas naar
KENNEMERLAAN 177
Kogel- en rollagers
„STEYR"
uit voorraad leverbaar
DEPOT
SPIEGELSTRAAT 16
HAARLEM - TEL. 21194
KOSTBARE MEUBELEN!
koopt VELLEMAN voor fan
tastische prijzen! Modern en
Antiek!
ZIJLSTRAAT 62. H'LEM.
Tel. 14637.
Sinds 1894.
GROOTWERKER en Kleer
makers, naaisters gevr. voor
onze afdeling Maatkleding.
Uitsluitend 1ste krachten.
Miezérus, Zijlweg 55, H'lem.
MACHINESTIKSTERS en
handwerksters, perser en
leerlingen gevr. Miezérus,
Zijlweg 55, Haarlem.
Alleenst. dame vraagt TWEE
KAM. m. kookgel. Br. L 4581.
Een VRIENDIN gezocht met
fiets, 15 j. Br. L 4580.
VERLOREN een zwarte da
mes glacé handschoen. Te
gen bel. terug te bezorgen:
v. Nieuwkoopstr. 13, IJm.O.
WIE HEEFT Skoda wieldop
gevonden. Gerbrand Bakker,
Ger. Doustraat 1. Tel. 4892.
ALLE MERKEN STOFZUI
GERS f 2.50 p. w. zonder
vooruitbetaling. Hartendorp
Gen. Cronjéstraat 43, H'lem
Kruidbergerweg 51, Sant
poort (D.)
VOLKSWAGEN-VERHUUR
zonder chauffeur, type 1955
met radio, voor binnen, en
buitenland Garage G Be-
rendsen en Zn., Edisonstr 4
IJmuiden.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein, electr.
gramofoon met platen, lucht
bedden, ledikanten en de
kens. Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting Trompstraat
35. Tel. 4273, IJmuiden.
EEN BETERE ONTVANGST
met een Wisi-antenne, f 6.10
geplaatst f 8.10 Fil. Velo,
Trompstraat 68. IJm. Telef.
no. 5198
Een dubbelkops SCIIEER-
APP. PHILISHAVE nu f 39 75
Fil. Velo, Trompstr. 68, IJm
Tel. 5198
Grote sortering WRINGERS
ACME nu f 66.65. Fil. Velo,
Trompstr. 68, IJm. Tel. 5198
MET EEN „VELO" kan zelfs
een kind de was doen. Fil
Velo, Trompstraat 68. IJm
VERHUUR WASMACHINES
(bondstarief) Filiaal Velo,
Trompstr. 68, tel. 5198 IJm.O
UW KUNSTGEBIT STUK?
Rep. in 1 uur gereed. Dagel.
v. 8.30 v.m.6 u. n.m. Tev
Mnd., Woensd. en Vrijdav
tot 9 u, H. Olivier, Acaciastr
16, achter Ziekenhuis. Spec
reparatie-inrichting.
KOUSEN REPARATIE Mevr.
Visser, Tasmanstraat 4 v/h
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm.
WASMACHINEFABR. heeft
regelmatig electrische was
machines met lichte emaiile-
beschadigingen. Gloednieuw,
met garantie f 155, desgew
afbetaling. Centrifuges f 150.
Afd. Depót, Anna van Bu-
renlaan 44, Tel. 39204.
GRASROLLEN 35 ets. „De
Morgenstond", Soendaplein
31, H.-N. Tel. 19903
Wie heeft PIET Z'N JACK
meegenomen in of bij P.
Vermeulen-school. Teg. be
loning terug Menger, Eiken
straat 2, IJm.-O.
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur. Tel. 6186, Kenne-
merlaan 130. Tel. 4457, Vel-
serduinweg 200.
DAMES!! Op Gerard Doustr.
8, machinale knoopsgaten
maken. Onderjurken verkor
ten. Naai- en verstelwerk ge
vraagd, ook interlock.
PICK-UP REPARATIES.
Uniken, Wijk aan Zeeërweg
45, IJmuiden-Oost.
Agb. te Haarlem, WONING
best. uit kam. en suite, 2 sl.-
karn. gr. keuk., plaats m. fl.
schuur. Te ruilen voor wo
ning in de Gem. Velsen. Br.
L 4577.
LOMPEN, METALEN, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij U gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Kanaalstraat 48. Tel. 5852.
WIJ GEVEN VOOR UW
LOMPEN en metalen steeds
de hoogste waarde. Het be
trouwbare adres J. Fransens
v. d. Zwaagstr. 18, IJm.-O.
Tel. 6338.
NAJAARSSCHOONMAAK
dus schoonmaakartikelen bij
Rasch, Huygensstr. 59, IJm.
Het adres voor alle soorten
GESLOOPT HOUT is: Baan-
straat 61-63 B, tel. 4893, Be
verwijk.
TE KOOP AGB.: Chin, sier-
kast, Ind. tafeltje, nw. vloer
kleed Afhst., haardstoeltje,
gasfornuisje. Lorentzstr. 100
IJmuiden-O.
FI. SALAMANDER KACHEL i
te koop, z.g.a.n. f 20. Dwars
weg 6, Velsen.
TE KOOP: 2 Kelim fauteuils
1 salontafel, 1 rond pluche
kleed, tezamen f 75, alles in
prima staat. Goeman Borge-
siuslaan 5, Velserbeek.
MEISJESMANTEL te koop.
pl.m. 5 j. f 6, wol vestje ais
n. f 4. Surinamestr. 18, Santp.
TE KOOP 1 paar nieuwe
werkschoenen m. 46-47 en
electrisch comfoor. Overbilt-
weg 26, Santpoort.
NIEUWBOUW SANTPOORT
vanaf f 18.500. Br. L 4582.
UW MEUBELEN opnieuw
gestoffeerd. Bet. v.a. f 2 p.
w. Br. L 4583.
UNIFORMJAS te koop f 40.
Br. L 4579.
TE KOOP kinderwagen, box,
kinderstoel, twee 2-pitsgas-
comforen, mil. unif. pet m.
56. Dr. Kuyperl. 13, Velsen.
Prima HAARD te koop. Mei-
doornstraat 3, IJm. O.
De millioenen jaren in de aarde sluimerende energie in de vorm van
petroleum wordt
door SOMY omgezet in een aangename warmte
voor huiskamer, kantoor, winkel, atelier, fabriek enz.
in diverse grootten en typen.
De BARRIDON-VERG ASSER kan in uw haard of kachel worden ingebouwd.
HUISBRAND-OLIE in 3 kwaliteiten.
HARINGKADE 27
IJMUIDEN
TEL. 4461 (na 5 uur 4557)
8
Voor Uiv dochtertje VrfiWftM een eigen
naaimachine
UNIEK AANBOD VAN FRIDOR
Wanneer U nu een FRIDOR
electrische naaimachine koopt,
krijgt Uw dochtertje gratis een
eigen naaimachine, waarop zij
prachtig kan werken.
Vraag neg beden
inlichtingen bij:
Jong geleerd is oud
gedaan. Uw dochter
tje leen reeds jong
zelf scheppend wer
ken, wat haar initiatief
sterk stimuleert.
Driehulzerkcrkweg 87 - Telefoon 5736 - Driehuis
per week huur en
Jaar Uw eigendom 'J/,
Compleet ilribti 1.305.-
Lux» uitvoering met koffer (.445.-
OPENBARE
VRIJWILLIGE
VERKOPING
Notaris J. P. F. Messer, te
Haarlem zal op Donderdag
20 October 1955, des nam. 2
uur i. h. Notarishuis a. d.
Bilderdijkstraat 1 te Haarlem
publiek verkopen:
I. Het woonhuis met vóór- en
achtertuin, schuur en erf
te Santpoort aan de Rijks
weg 315, sectie E. 1126,
groot 9.83 Are.
Verhuurd voor f 43.50 p.
mnd. (huis en tuin) ben.
f 17.50 p. jaar voor ach
terste gedeelte tuin.
Grondbel. f 45.84, straat
bel. f 16.50 p. j.
II. Een perceel tuingrond te
Santpoort a. d. Hofgees-
terweg, sectie P. no. 131,
groot 50.98 Are.
Grondbel. f 7.63 p. j.
III. Een perceel tuingrond te
Santpoort a. d. Hofgees-
terweg, sectie E no. 1115,
groot 20.80 Are (t.o. per
ceel H).
Grondbel. f 2.80.
Perc. II en III samen ver
huurd voor f 160 p. j.
Polderl. II en III samen
f 19.09.
II en III te veilen afzonder
lijk en in comb.
Aanv. in genot van huur na
bet. koopsommen vóór of op
1 Dec. 1955.
Bezicht. Dinsd.-Dond. 2-4 u.
Inlichtingen b. d. Notaris,
Jansweg 52, Haarlem, telef.
13896.
BOUWBEDRIJF
Driehuis- Westerveld
Gewapend Betonbouw
Nieuw- en Verbouw
Tel. R 2550—4951
Pres. Krugerstr. 61 en 90 - IJmuiden - Tel. 5433
U KUNT VEEL NARIGHEID VOORKOMEN
door U tijdig te wapenen tegen griep en verkoudheid
Wij hebben voor U:
Sanostol - Sinatran - Halitran
Vitamine C - Davitamon 10 - Dagravit 15
Kennemerlaan 83 - Telefoon 4053 - IJmuiden
RAP 1955
geruisloos. 2 versnellingen. Duraluminium vol-
remnaven. stilstaand starten, compl. met snel
heidsmeter, enz. 617.50.
SOLEX 1955
49 cc motor, met remnaaf en 24 inch wielen
vanaf 333.-
Ruilmotorer. voorradif - Betaling kan geregeld worden
Meervlietstraat 09 - Tei. 5701 02550 - Velseu-Zuid
van Uw toestel als STEEDS naar:
Trawlerkade 44 - Tel. 6490 - IJmuiden
Verkoop Philips - Erres -
Blaupunkt Graetz Radiotoestellen
Ook inbouwen van Visserijband.
Voor een aantal
BESCHAAFDE DAMES
bestaat tijdens het a.s. SINT NICOLAAS-
SEIZOEN gelegenheid bij ons bedrijf te wor
den geplaatst als
HULPVERKOOPSTERS
Alléén Dames, die zich gehele dagen beschik
baar kunnen stellen, komen in aanmerking.
Zij. die al eerder als verkoopster werkzaam
zijn geweest, genieten de voorkeur.
Gehuwd geen bezwaar.
Persoonlijke aanmelding vanaf Maandag
iedere middag van 3—5 uur. Gierstraat 5.
Verzoeke in het bezit zijnde getuigschriften
mede te brengen.
Op visserijkantoor gevraagd
als aankomende administratieve kracht.
Brieven onder no. IJ 40 aan het bureau van dit blad.
Onteigening in „De Gilden" te Velsen (Noord)
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
algemene kennis,
dat op de secretarie dier gemeente (4e afdeling) van 10 Oc
tober 1955 af gedurende dertig dagen ter inzage voor een
ieder liggen:
le. het uitgewerkte, bij besluit van de Gemeenteraad van
27 September 1955, nr. 8, voorlopig goedgekeurde plan tot
onteigening, ten name van de gemeente Velsen, van een
drietal perceelsgedeelten, gelegen te Velsen (Noord), be
grepen in het goedgekeurde uitbreidingsplan „De Gilden",
zulks met uitvoerige kaarten en grondtekeningen, waarop
ae te onteigenen perceelsgedeelten, met vermelding hunner
kadastrale nummers zijn aangewezen;
2e. een lijst, vermeldende kadastrale nummers, de grootte
en de eigenaren van de te onteigenen perceelsgedeelten;
herinnert belanghebbenden aan de bepaling, vervat in ar
tikel 81 der Onteigeningswet, dat zij uiterlijk veertien dagen
na verloop van ae genoemde termijn van nederlegging hun
bezwaren aan het gemeentebestuur kunnen opgeven.
VELSEN, 5 October 1955.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
H. DE BOER, l.b.
Opleiding alle examens, conversatie, emigratie, Eng. Han-
delscorrespond. etc. Club-, privé-, dag- en avondlessen.
Mej. J. POOL, lerares Engels M.O., Bloemendaalsestraat-
weg 40, Santpoort-station, Tel. 8458 (K 2560).
Inschrijving Dinsdag en Woensdag van 7 tot 10 uur n.m.
Hervormd Jeugdgebouw, Rembrandtlaan 45, IJmuiden
UNIEKE VEILING TE NOORDWIJK-9LAN ZEE
Woensdag 12 Oct. en Donderdag 13 October 1955 zal
t.o.s. van Notaris Mr. C. PUNT alhier, telkens d.v.m.
10 uur. publiek a contant verkocht worden in de grote
zaal van „Casino" (tennisbanen), Oude Zeeweg:
KOSTBAAR ANTIEK EN MODERN MEUBILAIR,
SCHILDERIJEN
vazen, kristal, porcelein, koper, brons, tin, curiosa,
Franse en wapenfauteuils, antieke kasten, bureaux,
eet- en Louis XV-, slaapkamer-, salonmeubelen, bank
stellen, Biedermeyer klapbuffet, tafels, stoelen, waaier
en dekselvazen, kleinmeubelen, pendules, klokken etc.
PRACHT COLLECTIE Perzische, Chinese, Smyrna-
e.a. TAPIJTEN in grote en kleinere maten en dessins,
oude doeken, tafel- en divankleden.
GOUD, ZILVER, BRILLANT, w.b. zilveren borden,
kandelaars, cassette, theeservies op blad, bestek, rin
gen, broches enz. WEGENS OPHEFFING: partij bed
den. dekens en ledikanten.
KIJKDAGEN: Maandag 10 Oct. van 1022 uur en
Dinsdag 11 Oct. van 1017 uur. Entrée 25 ct. p. persoon.
Catalogus aan de zaal.
Op de kijkdagen gelegenheid voor het opgeven van
event, kooporders of taxaties
L. v. d. LINDEN - Erkend Veilinghouder - Beëdigd
Taxateur. Voor inlichtingen tel. K 1719 - 2367.
Gedipl. instructeur Tel. 5050
TEVENS VERHUUR ZONDER CHAUFFEUR
Uw woning van binnen te schilderen?
Dan is het hiervoor nu
de juiste tijd.
Vraag echter eerst even vrijblijvend
offerte aan
Kanaalstraat 54 - Telefoon 5752
Dat is beslist Uw voordeel
F. J. PLOEG
EDISONSTRAAT 11
IJMUIDEN
Telefoon 5319
Besteladres:
Sigarenmagazijn
G. M. PLOEG
Zeeweg 399, DRIEHUIS
TE KOOP
Direct te aanvaarden, beh. vestigingsvergunning.
Brieven onder no. IJ 39 aan het bureau van dit blad.
's-GRAVENHAGE
TELEFONIE TELEGRAFIE RADIO GELUKRICHTERS
vraagt voor de afdeling installatie Telefoon-
apparatuur
Gevarieerd en leerzaam werk.
Goede vooruitzichten.
Aanmelden dagelijks bij de montageleider van de
NED. STANDARD ELECTRIC MIJ N.V.
P.T.T. Telefoongebouw, Zijlstraat 44, Haarlem.
De verkoop sluit 15 October. Daarna zijn slechts
boekjes verkrijgbaar op vertoon van oude omslag.
De inschrijving sluit 15 October. Inlichtingen en
inschrijving aan de kassa.
Woensdagavond 12 October, 8.15 uur
MARISA MOREL - Soprano lirico
SYLVIA BRANDOLINI - Soprano dramatico
LUIGI Dl STEFANIS - Tenore lirico
GINO ORLANDINI - Baritono
Internationaal vermaarde kunstenaars van de
beroemdste theaters in Italië
„SPECTACLE COUPé"
uit II Barbiere - Madame Butterfly - La Bohème
La Tosca - II Trovatore - Rigoletto.
Toegangsprijzen 1.20 tot 2.70 a.i.
Kaartverkoop vanaf Maandag 10 October 103 uur
Evangelisatie-Vereniging „E L O N"
Vareniusstraat 1 (hoek J. P. Coenstr. bij de Watertoren)
Vriendelijke uitnodiging tot het bijwonen van de
op Zondag 9 October om 19.30 u. in de „ELON-KAPEL"
Spr. DR. HENRY POL uit Amerika
(spreekt Hollands)
Medewerking van het „CROSS-QUARTET".
Zondagmorgen: DR. HENRY POL, 10.00 uur v.m.
GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU HAARLEM
EMIGRATIE-VOORLICHTINGSAVOND OVER
NIEUW-ZEELAND
op DINSDAG 11 OCTOBER a.s., in de bovenzaal van
het GEMEENTELIJK CONCERTGEBOUW, Lange
Begijnestraat 13 Haarlem. Aanvang 8 uur.
Op deze avond zal voorlichting worden gegeven over
land en volk van Nieuw Zeeland, klimaat, sociale voor
zieningen enz.
Tevens zullen films van Nieuw Zeeland
worden vertoond.
Toegangskaarten gratis verkrijgbaar bij het Gew.
Arbeidsbureau Haarlem. Kleine Houtweg 18 en de
nevenbureaux te Beverwijk, IJmuiden en Zandvoort.
MAANDAG 10 OCTOBER A.S.
Ook U maakt zich toch één avond per week vrij om
deelnemer(ster) te worden van deze belangrijke
lessen?
Duur van de cursus 5 weken.
Evenals vorig jaar worden deze lessen, onder des
kundige leiding, geheel GRATIS gegeven aan ieder
een boven de 17 jaar, ook aan NIET candidaten van
onze rijschool.
Inhoud van deze cursus
Aan de hand van een compleet draaiend model en
een geheel gedemonteerde motor, laten wij U het
inwendige van een auto zien.
Bovendien leren wij U de meest voorkomende sto
ringen, die U onderweg kunnen overkomen, even
tueel zelf te verhelpen.
Wanneer U zich reeds afgelopen zomer daarvoor
heeft opgegeven, wilt U zich dan nog even met ons
in verbinding stellen?
Wij maken U er nog op attent, dat nog steeds iedere
Woensdagavond GRATIS VERKEERSTHEORIE
wordt gegeven, op een overzichtelijke verkeerstafel,
dit geldt ook voor U RIJWIEL- en BROMFIETS-
BERIJDERS-STERS.
Inlichtingen bij de van ouds bekende
Gediplomeerde K.N.A.C.
Hagelingerweg 134 - Santpoort - Tel. K.2560-8930
Ons Bijkantoor:
Dennenstraat 12 - IJmuiden - Tel. K.2550-6200
Administratie- en Assurantiekantoor
ACCOUNTANT
Lid v. d. Nat. Associatie van
Accountants
IJMUIDEN - TELEFOON 6452
ZEEWEG 230
verzorgt Uw boekhouding,
Financiering en Verzekeringen
vraagt
voor perron- en expedltiewerk. Leeftijd 18-40 Jaar.
Aanstelling geschiedt in de rang van geoefend werkman.
Gunstige kans op vaste aanstelling en bevordering tot
besteller.
Schriftelijke sollicitaties, met vermelding van volledige
gegevens, te Nchten aan de Directeur van het Postdistrict,
Gedempte Oude Gracht 2, Haarlem.
