VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEE
Instelling van raad van beroep
en ambtenarengerecht te Haarlem
Kort en bondig
Nederlander ging zijn vroegere
Japanse bewakers bezoeken
Ch. Weiter geeft zich
op als lid KVP
De vijftien spelers voor
Nederland-Noorwegen
Gezamenlijk concert van
„Zanglust" en
„De Stem des Volks"
Mgr J. P. Huibers 80 jaar
Wijk aan Zee
Experts dokteren aan
Europees verkeer
Voorstel om België een
Prinsjesdag te geven
Kappers en kaptechniek
T unnelbouwarbeider
maakte val van acht meter
Agenda voor Beverwijk
„Voor enkele uren per dag
kan gas verwarming
voordeliger zijn"
„Turnlust"-jongelui
turnden onderling
Ellendige herinneringen
Uittocht van duizenden
spreeuwen en vinken
Oud-minister wenst jaarverslag
op tweede Dinsdag in November
Scheepvaart
DINSDAG 1 NOVEMBER 1955
Het ligt in het voornemen per 1 Maart
1856 raden van beroep (sociale verzeke
ring), als bedoeld in artikel 1 der beroeps-
wet en ambtenarengerechten te vestigen te
Haarlem, Utrecht en Zwolle, aldus deelt de
minister van Justitie mee in zijn toelichting
bij een nota van wijzigingen op de begro
ting 1956 van zijn departement.
Het uitbreiden van het aantal plaatsen,
waar raden van beroep en ambtenarenge
rechten gevestigd worden, is een gevolg
van wijzigingen in de beroepswet. Op het
ogenblik valt Haarlem onder Amsterdam,
waar de zaken voor de gehele provincie
Noordholland behandeld worden. Na 1
Maart van het volgend jaar zullen de raad
van beroep (sociale verzekering) en het
ambtenarengerecht te Amsterdam zich
bezig houden met zaken uit het kanton
Amsterdam en in Haarlem worden de zaken
behandeld uit de kantons Haarlem en Alk
maar. Het ligt in het voornemen Alkmaar
ook als zittingsplaats aan te wijzen.
De raad van beroep (sociale verzekering)
oordeelt over beslissingen van het bestuur
der Rijksverzekeringsbank en van de Raden
van Arbeid, genomen ingevolge de Onge
vallenwet, de Land- en Tuinbouwongeval-
lenwet, de Invaliditeitswet en de Ouder
domswet, alsmede over beslissingen van de
Raden van Arbeid, genomen ingevolge de
Ziektewet en de Kinderbijslagwet. Aan de
centrale raad is ook opgedragen in beroep
te beslissen omtrent geschillen voort
vloeiende uit de burgerlijke en militaire
pensioenwetten, de Militaire weduwenwet,
de wet buitengewoon pensioen 19401945
en de Pensioenwet Spoorwegambtenaren en
de kinderbijslagwet voor de gepensionneer-
den, de Ambtenarenwet, de Militaire amb
tenarenwet.
De raad van beroep bestaat buiten de
voorzitter uit een gelijk aantal leden-werk
gevers en leden-werklieden, benevens een
gelijk aantal leden-werkgevers en leden
werklieden, benevens een gelijk aantal
plaatsvervangende leden- werkgevers en
leden-werklieden. Het ambtenarengerecht
heeft dezelfde standplaats en hetzelfde
rechtsgebied als de raad van beroep
(sociale verzekering). Het aan de raad
verbonden ambtelijk personeel (voorzitter
griffier en administratieve ambtenaren)
fungeert dezelfde functies bij het ambte
narengerecht.
Als consequentie van het Zaterdag door
de partijraad van de KNP genomen be
sluit tot goedkeuring van het accoord met
de KVP en tot opheffing van de partij,
heeft de heer Ch. J. I. M. Weiter zich op
gegeven als lid van de KVP, Hij heeft zich
bereid verklaard een candidatuur voor de
Tweede Kamer te aanvaarden.
Naar wij vernemen zal de keuzecommissie
van de K.N.V.B. voor de wedstrijd Neder
landNoorwegen, die Zondag 6 November
in het Olympisch stadion in Amsterdam
wordt gespeeld, het Nederlands team uit de
volgende 15 spelers samenstellen:
De Munck (Fortuna), Feyt (Willem II),
De besturen van het mannenkoor „Zang-
lust", dat al 29 jaren een belangrijke plaats
in de Beverwijkse zangerswereld heeft in
genomen, en van het gemengde koor „De
Stem des Volks", die thans beide onder lei
ding staan van de heer Nic. Grandiek, heb
ben zich in een bespreking beraden op de
voorbereiding van een gezamenlijk concert,
waarvan de uitvoering werd vastgesteld op
15 Maart 1956 in het Luxor-theater.
Voor de vele zangliefhebbers in Bever
wijk en omgeving wordt dit concert een
mooie gelegenheid het mannenkoor te be
luisteren in de uitvoering van een aantal
operawerken. De dirigent heeft het voor
nemen tijdens dit concert eenzelfde opera-
werk door het mannenkoor en het gemeng
de koor te laten uitvoeren. Voor de omlijs
ting zorgt de heer Grandiek met een piano
recital.
Dat er nog een aantal mensen zijn, die
hun schuchterheid moeten overwinnen om
tot een zangvereniging toe te treden en
dus achteraf wel degelijk voor de zang in
verenigingsverband voelen, doch om vaak
vergezochte redenen hiertoe niet overgaan,
blijkt na het huisbezoek, dat door „De Stem
des Volks" wordt afgelegd. In korte tijd
heeft „De Stem" vijftien nieuwe leden ge
wonnen, die het koor gaan versterken.
Voor zangers en zangeressen, die aan de
uitvoering willen medewerken staan de
repetities van „Zanglust" Vrijdagavond in
gebouw „De Harmonie" aan de Groenelaan
open; des Woensdagavonds repeteert „De
Stem des Volks" in de Zeewijkschool.
Beverwijk bereidt zich voor
op 13 November
De technische „Ontwikkelingsclub voor
herenkappers", afdeling Beverwijk, hield
gisteravond in de Groentenbeurs een avond
waar nogal wat nieuwigheden op het ter
rein des haarsnijders werden gedemon
streerd.
Voorzitter F. Buitenhuis wilde deze
avond een bijzondere noemen nu de jonge
afdeling Beverwijk de tweede in den lande
is geworden in wedstrijdverband. Het was
dan ook de bedoeling de medewerkers, die
hieraan hebben meegewerkt te huldigen.
De heren Brouwer, Eekhuis, Glorie, Nie-
land, Withaar, Nooy, Majoor Ockers, Tabak
en Euax, kregen ieder een herinnerings
vaantje aangeboden.
Hierna gaf de praeses de heer A. Vogel,
Wiersma (PSV), Kuys (NAC) Van Kerkum secretaris van de afdeling Amsterdam, het
(Feyenoord), Klaassens (VW), Van der
Hart (Fortuna), Schaap ('t Gooi), Brusse-
lers (PSV). Appel (Fortuna), Bosselaar
(Feijenoord), De Bruyckere (Willem II)
Brooymans (Willem II), Carlier (Fortuna)
en Clavan (Scheveningen Holland Sport).
Ernstig gewond naar
A ntoniusziekenhuis
Als gevolg van het feit dat de politie te
laat is gewaarschuwd, kon zij ons pas
heden mededelen dat zich Vrijdagmiddag
28 October in de Velsense tunnelbouw een
ernstig ongeval heeft voorgedaan. Om
streeks vier uur is daar de 55-jarige L. W.
uit IJmuiden-Oost op een steiger misge
stapt, door een luchtkoker van drie meter
lengte gevallen waarna hij nog eens vijf
meter lager op de betonnen vloer van de
tunnel terechtkwam. Het slachtoffer werd
met zware inwendige kneuzingen naar het
Antoniusziekenhuis te IJmuiden overge
bracht, waar hij nog steeds buiten bewust
zijn is. Men vreest vpor zijn leven.
Woensdag 15 November hoopt mgr. J. P.
Huibers, bisschop van Haarlem, zijn tach
tigste verjaardag te vieren. De aanstaande
jarige werd in Amsterdam geboren, stu
deerde aan het klein-seminarie Hageveld
te Voorhout en het grote-semenarie te
Warmond, waarna hij op 15 Augustus 1899
tot priester werd gewijd.
De heer Huibers begon zijn priesters
ambt op 15 September 1899 te Moordrecht
en op 18 Augustus vertrok hij naar Leiden.
Van 21 September 1903 tot 7 Mei 1916 is
de heer Huibers verbonden geweest als
leraar in de Nederlandse letteren aan het
klein-semenarie Hageveld.
Bij zijn terugkeer in de directe zielzorg
werd hij kapelaan te Amsterdam en belast
met de stichting van een nieuwe parochie,
welke door hem werd toegewijd aan O.
L.V. van Altijddurende Bijstand. In de
Chasséstraat verrees de nieuwe kerk en op
20 October 1917 werd de heer Huibers tot
pastoor van deze kerk benoemd. Op 1
Augustus 1928 werd hij pastoor en deken
van Hoorn.
Tijdens een consistorie op 16 December
1935 te Rome werd de heer Huibers als
opvolger van mgr. J. D. J. Angenent be
noemd tot bisschop van Haarlem. Op 11
Februari 1936 volgde de consecratie in de
kathedraal Sint Bavo aan de Leidsevaart.
Mgr. Huibers is bijna twintig jaar bisschop
van het grote bisdom, dat binnenkort ver
kleind zal worden. Hij heeft speciaal in
de oorlogsjaren onder moeilijke omstan
digheden gewerkt.
Toen mgr. Huibers in 1949 zijn gouden
priesterfeest vierde werd hij benoemd tot
commandeur in de orde van de Neder
landse Leeuw. Voorts is hij assistent-bis
schop bij de Pauselijke troon.
Gevonden voorwerpen
De volgende gevonden voorwerpen wer
den bij de Wijk aan Zeese politiepost aange
geven: Lipssleutel, blauwe vulpen in étui,
zwarte kinderschoentje, dameshandschoen,
groene kinderwant, muntbiljet van f 1.— en
een portemonnaie met inhoud.
Dinsdag 1 November
Bioscopen: Kennemer Theater, 19 en 21.15
uur: Giftige lippen. Luxor Theater, 19 en
21.15 uur: Heidi en Peter.
't Centrum, 20 uur: Bazar Ger. Kerk.
woord.
De heer Vogel zei, dat de afdeling Bever
wijk het aan zijn naam en reputatie ver
plicht was om aan het.. Nationale A Con
cours, dat op 13 November aanstaande te
Utrecht wordt gehouden, deel te nemen. Te
dien einde was hij bereid de Beverwijkse
leden gedurende 14 dagen extra te trainen.
Het zou dan een nieuwe methode worden,
die op het concours verplicht zou worden
gesteld, en wel het evileren met het scheer
mes in plaats van met de evileerschaar.
Vervolgens werd er op de modellen ge
demonstreerd hoe dan wel met het scheer
mes moet worden gewerkt en de figaro's
kregen ook de kans deze methode op de
modellen toe te passen.
Maandagavond zijn vele dames en ook
enkele heren naar de toonzaal van het ge
meentelijk gasbedrijf te Beverwijk geko
men om te luisteren naar een inleiding van
de heer A. v. d. Linden van de Gasstichting
te 's-Gravenhage over verwarming met
gas.
De heer v. d. Linden kwam tot de con
clusie, dat er de laatste jaren bij het pu
bliek een toenemende vraag naar gasver-
warming is. Naast vele voordelen als: het
ontbreken van de noodzaak van opslag
ruimte en betaling achteraf is er één groot
nadeel: de kosten voor gebruik zijn hoger
dan verwarming met andere brandstoffen.
Alleen indien verwarming voor slechts
enkele uren per dag nodig is kan gas goed
koper zijn.
Spreker gaf een overzicht in welke om
standigheden de verschillende apparaten
het best aan hun doel beantwoorden.
Hierna werden nog veel vragen gesteld,
waardoor dikwijls een geanimeerde discus
sie ontstond.
Deze avond werd georganiseerd door de
paatselijke commissie voor huishoudelijke-
en gezinsvoorlichting.
VEILINGBERICHT
Sla 321; bloemkool 1955; andijvie
1528; spinazie 2653: tomaten 20—65;
sperciebonen 160175 (kas); pronkbonen
2762; prei 1017; knollen 1119; bospeen
1221; waspeen 817; rode kool 6—10;
groene kool 8-14; spruiten 2768; boeren
kool 1218; druiven 85100.
Maandagavond waren de „middelste"
jongens der BGV „Turnlust" uitverkoren
om deel te nemen aan een onderlinge wed
strijd, de eerste die Turnlust sedert jaren
heeft gehouden, ditmaal onder leiding van
de heer H. Oostdam. De wedstrijd bestond
uit drie onderdelen, n.l. ringen, lange mat
en brug.
Martin Veth uit het tweede gelid be
haalde met 83'/2 p. het hoogste aantal
punten.
De resultaten waren: le gelid: 1. Thea
Hazenberg 79>/2 p.; 2. Roel Terburg 79 p.;
3. Piet van 't Veer 77V2 p.; 4. Rudy Mus-
kee 771/» p.; 5. André Buitenhuis; 2e gelid:
1. Martin Veth 83'/2 p.; 2. Wim Bakker
76'/2 p.; 3. Arend Kleyn 76 p.; 4. Tijke
Cnossen 75'/2 p.; 5. Ayeel Heemstra 73>/2 p.
„The Glenn Miller Story"
Donderdag 3 November organiseert de
voetbalvereniging „IJmuiden" voor haar
leden, donateurs en belangstellenden een
filmavond in het Herv. Jeugdgebouw,
waarin als hoofdfilm vertoond zal worden
het veel besproken filmwerk „The Glenn
Miller Story".
Feder onderscheiden.
BINNENLAND
De heer L. W.
van Sint Maartensdijk, pedel der Vrije
Universiteit te Amsterdam, is ter gelegen
heid van het 75-jarig bestaan der universi
teit, onderscheiden met de gouden médaille,
verbonden aan de orde van Oranje Nassau.
Kinderverlamming. In de week van 16
tot en met 22 October zijn aangegeven 38
gevallen van kinderverlamming, waarvan
2 in Groningen, (Slochteren en Winscho
ten), 6 in Gelderland, (2 in Huissen en 1
in Aalten, Tiel, Winterswijk en Zevenaar),
2 in Noord'holland, (1 in Amstredam en 1
in Enkhuizen), 19 in Zuid-Holland, (9 in
Rotterdam, 7 in Ridderkerk ij 1 in 's Gra
vendeel, Heerjansdam en Rhoon), 8 in
Noord-Brabant, (4 in Eindhoven, 2 in Oss
en 1 m 's Hertogenbosch en Tilburg) en 1
in Limburg (Weert).
Hulp aan Nederlanders. Te Bandung is
opgericht de „Stichting individueel Hulp
betoon aan Nederlanders in Indonesië", af
gekort: „Sihand". Deze stichting beoogt het
verlenen van sociale bijstand aan hi Indone
sië wonende personen van Nederlandse
nationaliteit. Voorzitter is de heer R. A.
Degener. De stichting beperkt haar werk
zaamheid voorlopig tot Bandung en om
streken. Binnen één maand hebben zich 300
donateurs aangemeld.
Gezonken. Het 450 ton metende motor
schip „Spes" uit Rotterdam is in de Rijn bij
Bonn gezonken. De bezittingen van de be
manning en een deel van het meubilair
konden geborgen worden. Vermoedelijk is
door verschuiving van de lading het schip
op de bodem van de Rijn lek gestoten.
Nieuw schip. De Maatschappij Vracht
vaart heeft bij de scheepswerf P. Smit te
Rotterdam een motorvrachtschip met een
draagvermogen van ongeveer 11.000 ton
besteld.
Eredoctoraat. De universiteit van Ox
ford heeft het eredoctoraat in de god
geleerdheid verleend aan dr. W. Visser 't
Hooft, de secretaris-generaal van de
Wereldraad van Kerken.
Buurtbelang A.-B. Op Vrijdagavond 4
November zal de heer J. J. F. Delfos in
restaurant „Boekenrode" voor buurtbelang
Aerdenhout-Bentveld een lezing met kleu
renfoto's houden over het onderwerp
„Mexico, Cuba etc."
HAARLEM EN OMGEVING
Geen spreekuur. Wethouder de heer D.
J. A. Geluk te Haarlem is deze week ver
hinderd spreekuur te houden.
Corsica en de Alpen. Op Vrijdagavond
11 November houdt de heer Henk du Mee
Jr. in de bovenzaal van het Minerva-theater
te Heemstede een causerie over het eiland
Corsica, naar gegevens uit de bekende
roman van Anthony van Kampen „Incident
op Corsica". Na de pauze bespreekt hij dan
nog een reis met een kampeerwagen door de
Alpen. Deze causerieën worden geïllustreerd
met het vertonen van ongeveer tweehon-
dervijftig fraaie kleurendia's.
Een vroegere piloot van het Nederlandse leger, die 80 van zijn medegevangenen
heeft zien sterven in een Japans kamp in de tweede wereldoorlog, heeft een
hartelijke reünie gehad met zijn vroegere bewakers. Tien jaar na zijn vrijlating
uit een kamp in de Japanse bergen is T. de Cock Buning verleden week naar
Japan teruggekeerd uit Indonesië om een Japanse tolk te bedanken die de
gevangenen tot grote steun is geweest. De Cock Buning vertelde United Press
!hoe hij en bijna 400 andere Nederlandse militairen naar Japan waren overgebracht
om in een zinkmijn te werken nadat zij in December 1942 op Java gevangen
waren genomen. „Maar Tosjijasoe Ikeda heeft ons geholpen. Hij bezorgde ons
voedsel en nieuws, hetgeen strikt verboden was", vertelde de blonde, 45-jarige
advocaat. Ikeda werkte als tolk voor de grote Mitsoei-Mijnmaatschappij en
fungeerde als tussenpersoon tussen de mijn, de gevangenen en het Japanse
leger. „Vele mijnwerkers waren ook behulpzaam en begonnen ons voedsel te
geven, nadat we begonnen waren in de mijn te werken", zeide Buning. „Ik
ben teruggekomen om die mensen te bedanken die steeds getracht hebben
het leven gemakkelijker voor ons te maken". Buning zeide dat zij naar zijn
mening zelfs binnen hun beperkte gezichtsla-ing van toen, enig begrip hadden
voor wat het gevangenisleven betekende.
den gebrek aan jongemannen als gevolg
Twee dagen geleden heeft Buning met
Ikeda, vijf van de mijnwerkers en twee
vroegere Japanse soldaten gegeten en ge
dronken en herinneringen opgehaald. De
reünie vond plaats in het mijndorpje Gifoe,
ongeveer 300 kilometer ten Zuiden van
Tokio in een bergdal. Hij en Ikeda hebben
ook de lange rit omhoog naar de mijn en
het vroegere kamp gemaakt en het crema
torium bezocht waar 80 van de gevangenen
gecremeerd zijn nadat zij van de kou ge
storven waren.
Japanse verslaggevers, fotografen en
cineasten hebben elke stap die Buning deed
gevolgd en hem een krans bij de deur van
het crematorium zien plaatsen. „Het cre
matorium bracht de vreselijkste herinne
ringen terugde oven was te klein voor
onze doden. Hij was gebouwd voor de
kleinere JapannersWe moesten eerst
het onderlichaam verbranden. Het was
mijn vreselijkste ondervinding van de oor
log", zei Buning. „Ondanks alles echter
moet ik die Japanners dank brengen die
ons in gevangenschap geholpen hebben".
De bebrilde advocaat deed volgend ver
haal over het gevangenisleven: „We warén
met ongeveer 400 Nederlanders en 30 van
hen waren officieren die niet in de mijnen
behoefden te werken. Er waren ook 500
Amerikanen, die gevangen waren genomen
op Bataan, maar zij hadden geen officieren.
Eerst sorteerden we het metaal dat ge
wonnen wordt, maar na een poosje vroegen
ze sommigen van ons of we wilden werken
als boorders. Dat was interessanter werk
en ze beloofden ons meer voedsel. Zij had-
->kr
De langste betonnen boogbrug van ons land is in aanbouw over het Twentekanaal
te Eefde bij Zutphen. De brug wordt 68 meter lang en 16 meter breed. De
bekisting is nagenoeg gereed, zodat men binnenkort kan beginnen met het storten
van het beton. Een overzicht van de werkzaamheden.
Een trawler
Van de trawlervloot loste de „Deining"
(van 20 Oct.) vandaag 1130 kisten, waar
van 180 schelvis, 120 kabeljauw, koolvis
en leng, 550 makreel, 110 haring, 150 wij
ting, 20 diversen en 80 stuks stijve kabel
jauwen. De „Batavia" (van 24 Oct., afge
broken reis) loste nu de 30 kisten schelvis
en 15 diversen. De KW135 was voorts bin
nen met 1050 kisten, waarvan 350 schelvis,
100 makreel, 500 haring, 100 diversen en
180 stuks stijve kabeljauwen; de KW75
met 210 kisten schelvis, 65 gul en koolvis
en 280 stuks stijve kabeljauwen en de
LL591 met 800 kistjes haring. Twee kotters
zorgden voor 1000 kg. tongen.
Wat er komt
Voor de Woensdagmarkt waren vanmor
gen officieel drie trawlers bekend: de
„Claesje" (van 21 Oct.) met 750 kisten,
waarvan 150 schelvis, 220 makreel, 125 ha
ring, 60 gul, koolvis en leng, 40 zwarte
koolvis, 135 wijting, 20 diversen en 20 stuks
stijve kabeljauwen; de „Vikingbank" (van
21 Oct.) met 1020 kisten, waarvan 500 ge
stripte schelvis, 200 dichte schelvis, 80 gul
en koolvis, 100 makreel, 100 wijting, 40 di
versen en 155 stuks stijve kabeljauwen en
de „Klaas Wijker" (van 22 Oct.) met 820
kisten, waarvan 500 schelvis, 80 makreel,
20 haring, 140 kabeljauw, blanke koolvis
en leng, 20 zwarte koolvis, 30 wijting, 30
diversen en 170 stuks stijve kabeljauwen.
Ook de „Wiron 3" lost: 300 kisten vis,
waarvan 265 schelvis, 30 gul en kabel
jauw, 5 diversen en 200 stuks stijve kabel
jauwen.
Voor de export
Regels kabeljauw deden vandaag f 122
tot f 98, kleine regels f 56 tot f 45, kisten
grote kabeljauw f128 tot f140 en kisten
kleine kabeljauw f 100 tot f136. Grote
schelvis leverde op f29 tot f24, grootmid
del schelvis f 28 tot f 19. De grote tong no
teerde f 5.40, grootmiddel tong f 3.75 tot
f3.90, halve pondjes f3.40, tong 1 f3 tot
f3.15, tong 2 f 1.80 tot f 1.85.
Binnenland
De grote gul deed vanmorgen f 65 tot
f48, middel f35 tot f36 en torgullen f22
tot f 26. Zwarte koolvis maakte f 66 tot f 71,
wijting f 15 tot f 19, kleinmiddel schelvis
f 19 tot f 16, pennen f 19 tot f 13 en braad-
schelvis f 19 tot f 14. De schol 2 bracht f 37
op. De haring van de Zweed noteerde van
daag f 11.50 tot f 12.50; de aluminium kis
ten haring van de KW135 (35 kg.) deden
f 7.50 tot f 8.50; de kisten trawlerharing
f 11.50 tot f 13 en de haring van'de Engelse
wal f 16 tot f 17. Makreel deed vanmorgen
f 22 tot f 19.
Oudste boten
Oudste boten zijn nu: „Medan" en SCH153
(van 22 Oct.), „Elie", „Soerabaia", „Polder
man" en SCH117 (van 24 Oct.); „Vios",
„Eveline", „Dirkje" en SCH171 (van 25
„Haarlem", „Abra-
Oct); „Allanwater",
ham" (van 27 Oct.).
Haringvangsten
Vleetloggers: KW 163 25, 170 5,
123 3, 20 1, 29 2, 39 15, 2 5, 7 1, 9 1, 73 5,
138 17, 47 6, 57 2, 140 5, 127 15, 175 3,
37 4, 141 80, IJM 75 17.
Geen vangst: KW 173, 15, 42, 44, 85, 110,
176. 74, 23. 25, 54, 22, 45, 38, 48, 67,
95, 130 IJM 4 en IJM 283.
Binnengekomen
IJM 183 Vikingbank; 21 Wiron 3, 239.
226, 206, 318, 249, 213, 205, 202; RO 46
Claesje; KW 8 Deining, 43 Rijnmond 2,
50 Jan; UK 125, 61, 34, 78, 141.
Vertrokken
IJM 25 Flamingo, 1 Tzonne, 2. Herman,
53 Heemstede, 75 Gorredijk, 7 Marianne,
204 Verwachting, 45 Hoop, 2202, 249, 218,
213, 236, 239, 205, 206. 11, 240. 3, 59,
31, 52, 22, 8; RO 15 Antje. 2 Dolfijn, 29;
SCH 135 Cornelia Maria; UK 125, 61, 85,
78, 34, 141; AM 18, 16, 17, 26; WR 34, 50,
33: BU 33; TX 24; VD 9; KW 44 Rijnmond
3, 74 Hette Margaretha, 3 Piet en Leen-
dert Huibert, 22 Orion, 127 Borneo, 40
Everhard Christina, 2 Dirk Donker Curlius,
138 Wilhelmina 2, 130 Nederland 7, 163
Jana, 175 Onderneming, 39 Helena, 161
Katwijk 3, 170 Zeemeeuw, 65 Willy Alida,
176 Gezina Geertrui, 57. Dina Marie, 114
Avontuur, 166 Gebroeders, 125 Petronella,
76 Excelsior 3, 155 Arie, 169 Aleida, 51.
Prinses Margriet, 105 Jacoba, 104 Vrouw
Dirkje, 7 De Arend, 123 Robert William,
108 Gebroeders, 84 Jan, 173 Everdina Ja-
comina, 95 Toenadering, 89 Willempje, 24
Cornelis, 107 Jacoba,28 Verwachting, 129
Bali. 29 Margarietha Maria, 25 Wilhelmina
I, 10 Adrianus, 69 Saturnus, 126. Concor
dia, 162 Vier Gezusters, 9 Hubertha Ge-
rarda, 91 Alida, 35, 128, 60. 77. 56, 30. 92,
35, 62, 12, 79, 94, 34. 210, 88, 133, 98, 27.
Van zee
De trawlers visten voor het eerst in
enige aantallen in het Kanaal: de vang
sten vallen echter hevig tegen en de Gelria
heeft er zelfs al vanaf gezien en is weer
Noord-over gestoomd.
In de Noord was het beter; er werd veel
makreel gevangen met dag vangsten van
250 a 300 manden.
van de oorlog en ze dachten dat wij de
productie zouden verhogen. Maar in wer
kelijkheid saboteerden we door ondiepere
gaten te boren voor de explosieven. Het
voedsel was slecht. De mijnwerkers plach
ten ons voedsel toe te schuiven in de
mijnen en dat bonden we aan onze onder
arm vast. Wanneer de wacht ons betastte
wanneer we vertrokken, plachten we onze
armen boven ons hoofd te houden. De
wacht was klein en hij reikte niet tot het
voedsel. Twee soldaten leerden Japans
lezen uit een woordenboek en wij ruilden
horloges tegen Japanse kranten. Voor een
horloge kregen we zes maanden lang elke
dag een krant. Het Europese nieuws was
waarheidsgetrouw, maar het nieuws over
de oorlog in de Pacific moesten we tussen
de regels door lezen
Buning en zijn vrouw, die op Java ge-
interneerd werd en die tijdens de inter
nering van hun eerste kind beviel, zullen
op 17 November naar Den Haag terug
keren om een bezoek aan de vader van De
Cock Buning te brengen.
(Van onze correspondent in Brussel)
De verkeers-deskundigen, die te Brussel
met de minister van Buitenlandse Zaken
Spaak hebben samengewerkt om een plan
op te stellen voor de integratie van het
Europese verkeers-stelsel, hebben in het
eindrapport als hun mening te kennen ge
geven dat de Europese conferentie van de
verkeersministers, welke te Parijs zetelt,
het aangewezen orgaan is om in een periode
van tien tot vijftien jaren de administra
tieve en andere verkeersbelemmermgen in
de zeventien aangesloten landen af te
schaffen. Vooralsnog is er geen gespeciali
seerde hoge autoriteit voor het vervoer in
de zes landen der Kolen- en Staalgemeen
schap nodig.
De experts wijzen er op, dat de Hoge
Autoriteit van Luxemburg op het gebied
van het transportwezen geen speciale be
voegdheden bezit, maar dat zij er niettemin
in geslaagd is een belangrijk aantal ver-
keersverschillen in de zes landen ongedaan
te maken. Het afschaffen van de triptieken,
de passen, het lange oponthoud der goede
rentreinen aan de grenzen, de controles en
de ingewikkelde douane-formaliteiten zijn
zaken, die door gemeenschappelijk overleg
en actie van de zes, of van de zeventien
Europese regeringen kunnen worden afge
schaft of verzacht. Daarvoor is geen hoge
autoriteit nodig. De zes KSG-landen en
Groot-Brittannië, dat te Brussel door een
waarnemer vertegenwoordigd was, kunnen
een vooruitstrevende groep vormen. De af
schaffing van de verkeersbelemmermgen
in Europa moet onmiddellijk beginnen.
Over tien tot vijtien jaren hopen de experts
de douane-rechten in belangrijke mate te
hebben verlaagd en de belemmeringen op
het vrije verkeer van goederen te hebben
afgeschaft. De vrije goederenruil moet ge
lijk komen met het vrije transport der
goederen. Een product zoals graan, mag,
wat de tarieven betreft, niet bevoordeeld
worden in Frankrijk en benadeeld in
andere landen. Na de overgangsperiode
van tien tot vijftien jaren zal blijken of
voor het verwezenlijken van de Europese
verkeersplannen een hoge autoriteit
wenselijk is. Men moet in het oog
houden, aldus de deskundigen, dat het ver
voer in Europa moeilijk kan worden be
perkt tot overeenkomsten onder de zes
landen van de Kolen- en Staalgemeenschap.
Italië is van Duitsland en Frankrijk ge
scheiden door Zwitserland en iedere Euro
pese tariefspolitiek moet rekening houden
met de Europese aardrijkskunde.
De Vogeltrek
Het was vandaag gunstig trekweer.
Zwakke Zuid-Zuidoostenwind met wat
grondnevel. De vogels vlogen niet zo
hoog. De spreeuwen trekken nu eindelijk
ook in grote aantallen Zuidwaars. Ook het
aantal vinken is groot. Aan de binnen-
duinrand zag men thans ook een veel gro
tere verscheidenheid van vogels. Men
noteerde er tot negen uur 72 spreeuwen,
120 vinken met vrij veel kepen, twee gras
piepers, negen veldleeuweriken, die hoog
over kwamen, vijf putters, een groenling,
51 kramsvogels, 50 koperwieken, twee
zanglijsters, twee
bonte kraaien, 60
kauwen in een
troep en 15
kraaien. Aan de
kop van de Zee
weg telde men
van zeven tot ne
gen uur: 7000
spreeuwen, 40
veldleeuweriken, 2000 vinken, twee groen
vinken, drie kneuen, nog acht witte kwik
staarten, vier graspiepers, twee sijsjes,
twee ringmussen, 21 houtduiven en 11
holenduiven, wat voor deze laatste soort
een vrij hoog aantal is.
Voorts passeerden gemengde troepen
kraaien, die uit zwarte en bonte kraaien
en roeken bestonden, in totaal ongeveer
honderd vogels. Verder zag men 200 kau
wen en over de zeereep passeerden 100
koperwieken en 700 kramsvogels. De trek
ging na negen uur nog onverminderd door.
Over het middenduin was een zeer sterke
trek van kramsvogels en koperwiekeno
Alle troepen zwervende vogels waren weer
in beweging gek<~ nen. Van de post af kon
men deze vogels niet tellen, daar er maar
een kilometer zicht was door de grond
mist. Deze trok later iets op.
(Van onze correspondent in Brussel)
De Belgische oud-minister Marcel Gré-
goire heeft voorgesteld, dat de eerste mi
nister bij de opening van het parlement op
de tweede Dinsdag van November in aan
wezigheid van de koning een soort „jaar
verslag" aan de Kamer van Afgevaardig
den en Senaat in verenigde vergadering zal
uitbrengen. Deze troonrede zou naar de
vorm meer gelijken op de Amerikaanse
„State of the Union"-boodschap van de
president. Aan de plechtigheid zou meer
luister moeten worden verleend om de
aandacht van het publiek te vestigen op de
betekenis van de volksvertegenwoordiging
en het werk der regering. Het zou, door de
aanwezigheid van de koning, een blijk zijn
van de solidariteit tussen de dynastie en
het parlement, waardoor volgens de oud
minister, het democratisch en parlementair
stelsel zou worden versterkt.
Almkerk, 31 v. Penang n. Aden.
Aludra, 31 te Aden.
Arnedijk, 31 te Portland Oreg.
Aagtekerk, 1 Nov. te Adelaide.
Abbekerk, 31 v. Singapore n. Manilla.
Argos, 31 Gibraltar gep. n. Algiers.
Altair, 31 v. Rotterdam te Bremen.
Bantam, 30 v. Karachi n. Bombay.
Boskoop. 31 te Rotterdam.
Blijdendijk, 31 te New York.
Bussum, 29 te Schiedam.
Barito, 31 te Hollandia.
Borneo, 31 redeSingapore.
Both 1 Nov. v. T,i. Priok te Surabaja verw.
Breda, 30 te Paita.
Caltex Leiden, pass. 31 Oeussant n. Rotterdam.
Caltex The Hague, 1 Nov. te Rotterdam.
Dorestad, 1 Nov. te Rotterdam verw.
Carilla, 31 ten anker Liverpool.
Crania, 30 1500 m. O. Brisbane.
Drente, pass. 31 Guardafui n. Colombo.
Daphnis, 31 te Maracaibo.
Dongedijk, 31 te Antwerpen.
Dorestad, 30 340 m. W. ten Z. Ouessant.
Esso Den Haag 31 v. Sidon n. Antwerpen.
Esso Rotterdam, 31 v. Sidon n. Antwerpen.
Elizabeth B, 31 v. Esbjerg n. Rotterdam.
Farmsum, 31 te Rotterdam.
Fairsea, 30 70 m. Z. Melbourne.
Fairsea, 31 200 m. Z. ten W. Adelaide.
Groote Beer, pas. 31 Malta n. Port Said.
Gadila, 1 Nov. Singapore verwacht.
Ganymedes, 31 te Hamburg.
Gordias, 31 te Istanboel
Groote Kerk, 31 te Cadiz.
Hilversum, 31 te Bergen.
Hector, 31 te Cavalla.
Helicon, 31 te Maracaibo.
Hera, 30 325 m. NO. Barranquilla.
Hoogkerk, pass. 31 Port Soedan n. Djibouti.
Houtman. 31 te Singapore.
Hydra, 29 220 m. ZO. Kp. Hatteras.
Japara (KPM), 1 Nov. Nagoya verwacht.
Japara (KRL), 31 te New Orleans.
Jupiter, pass. 31 Kielerkanaal n. Rotterdam.
Koiponella, pass. 31 Azoren n. Curagao.
Krebsia, 31 te Rastanura.
Kaloekoe, 2 Nov. Timordilly verw.
Karimata, 31 Hollandia.
Laagkerk, 30 te Aleppey.
Leuvekerk, 30 v. Port Said n. Genua.
Loosdrecht, 31 te Rotterdam.
Lekhaven, pass. 31 Kp. Finisterre n. Rotterdam.
Loenerkerk, 1 Nov. te Madras.
Laertes, 31 te Penang.
Laurenskerk, 1 Nov. Basrah verwacht.
Liberty Bell, 31 50 m. ZO. Rasfartak.
Malea. 31 v. Singapore n. Geelong.
Manoeran, pass. 31 Sabang n. Suez.
Mataram, 31 v. Belawan n. Colombo.
Maaskerk, 31 te Zanzibar.
Maas, 30 v. Ceuta n. Rotterdam.
Modjokerto, pass. 31 Burling n. Port Said.
Moordrecht, pass. 31 Ras al Hadd n. Mena el
Ahmadi.
Notos, 29 v. Barcelona n. Taragona.
Notos, 30 v. Tarragona n. Carthagena.
Oranjefontein, 31 te Port Elizabeth.
Oranjestad, pass. 30 Kp. Finisterre n. Madeira.
Oranje, pass. 31 Gibraltar n. Port Said.
Ophir, 31 te Belawan.
Polyphemus, 31 te Cochin.
Peperkust, 30 v. Freetown n. Dakar.
Prins Maurits, 2 Nov. Montreal verw.
Peperkust, 1 Nov. Dakar verwacht.
Rempang, 30 v. Lissabon n. Marseille.
Rondo, 30 v. Newport News n. Zeebrugge.
Rempang, pass. 31 Gibraltar n. Marseille.
Rijndam, 31 te Rotterdam.
Schepwijk, 31 te Mena el Ahmadi.
Schouten, 31 te Tanga.
Singkep, 31 te Beyrouth.
Slamat, 30 v. Genua n. Port Said.
Stad Alkmaar. 1 te Newcastle.
Straat Makassar, 1 Nov. te Mauritius.
Siaoe, 31 te Singapore.
Siberoet, 311 te Tj. Priok.
Stad Dordrecht. 31 te Sfax.
Schie, 30 te Breinen.
Sigli, 31 v. Sydney n. Hollandia.
Statue of Liberty, 31 80 m. NO. Ras Madraka.
Teucer, pass. 30 Kp. Finisterre n. Port Said.
Tankhaven II, 31 te Port Swettenham.
Tiberius, 29 260 m. NO. Fayal.
Tjiluwah, 31 te Surabaja.
Trajanus, 31 te St. Kitts.
Tibia, 31 310 m. O.ZO. Esperance.
Utrecht, 31 v. Colombo n. Aden.
Van Riebeeck, 31 te Probolinggo.
Van Noort, 311 80 m. NW. Celebes.
W. Alton Jones, pass. 29 Gibraltar n. Philadelphia
Willem Barendsz, 31 te Curagao.
Wonorato, 31 te Suez.
Willemstad, 31 v. Port of Spain n. Grenada.
Waal, 30 te Tunis.
Zuiderzee, 30 600 m. ZW. Kp. Race.
Zonnewijk, 30 1300 m. O. Wellington.
KLEINE VAART
Adara, 30 v. d. Tvne te Rotterdam.
Arnoudspolder, 30 v. Rotterdam te Lissabon
Audacia, 30 v. Swansea te Brest.
Annie, 31 v. Middelharnis te Gent.
Alcetas. 30 v. Amsterdam n. Hamburg
Atlas, 31 te Amsterdam.
Batavier III, 30 v. Londen te Rotterdam.
Bree I-Ielle, 30 v. Londen te Rotterdam.
Badzo, 30 v. Londen te Rotterdam.
Barendsz, 30 v. Rotterdam te Gefle.
Bergsingel, 31 v. Avonmouth te Barry.
Rettv, 30 v. Aberdeen n. Newburgh.
Birmingham, 30 v. d. Tyne te Rotterdam.
Boreas, 30 v. Famagusta n. Riposto.
Bab T, 29 v. Zaandam n. Rotterdam.
Casana, 30 v. Aarhus n. Konenhagen.
Corrie B, 30 v. Ornskoldsvik te Dagenham.
De Ruyter. 31 v. Boston te Horsens.
Driebergen, 30 v. Southampton te Le Legue.
Draco. 30 v. La Pallice n. Amsterdam.
Fedala, 31 v. Massawah n. Djibouti.
Frans v. Seumeren, 30 v. Varberg n. Kopenhagen
Goote, 1 v. Manchester te Rotterdam verw.
T-Toflaan, 31 v. Brunsbüttel n. West Hartlepool.
Harold, 31 v. Helsinki te Hamburg.
Hast I, 30 v. Actongrange te Drogheda.
Ingeborg, 30 v. Gdynia n. Frederikstad.
Inspecteur Mellema. 30 v. Verpen te R'dam.
Joost, 28 te Carlsvik.
Jan Kreumer, 30 v. Rotterdam n. Londen.
Koningshaven, verm. 31 v. Rouaan n. Casa
blanca.
Kortenaer, 30 v. Rotterdam te Wava.
Kaap Falga 29 v. Zaandam n. Dordrecht..
Kaan St. Vincent, 26 v. Amsterdam n. Sarps-
borg.
Larix, 28 te Zaandam.
Mes, 31 v. Antw. n. Londonderry.
'.acra, 31 v. Londen n. Boston.
Leuvehaven, 1 Nov. v. Kopenhagen te Rotter
dam verwacht.
Leendert B, 30 v. Berre te Rotterdam.
Lvdia, 30 v. Rotterdam n. Londen.
Marcella, 30 v. Glasgow te Rotterdam.
Midas, 29 v. Rotterdam n. Stockholm.
Midsland, 30 v. Leith te Rotterdam.
Myfem, 30 v. Rotterdam n. Norrkoping.
Merehaven, 30 v. Cork te Duinkerken.
Mies. 30 v. Stockholm te Kotka.
Monica, pass. 30 Brunsbüttel n. Lulea.
Nieuwland, 30 v. Rotterdam n. Grangemouth
Nassauhaven, 1 Nov. v. Gothenburg te Rotter
dam verwacht.
Nieuwhaven. pass. 30 Kp. Vilano n. Agadir.
Neeltje B. 30 v. Propriano n. Aiaecio.
Nero, 30 te Southampton n. Bilbao.
Notos, 30 v. Tarragona n. Carthagena.
Pavonis, 30 v. Munksund te Rotterdam.
Phidias, 30 te Amsteidam.
Plato, 28 te Leningrad.
Ponza, 26 v. Ala n. Zaandam.
Rejo, 30 Rotterdam n. Londen.
Sonsbeek, 30 v. Workington te Rotterdam.
Silvaplana, pass. 30 Brunsbrüttel n. Gothenbur
Soemba. 30 v. Cardiff te Le Havre.
Stella Maris, 30 v. Immingham n. Holmsund.
Tromponburgh, 30 v. Kingslvnn te Rotterdam.
Tilly, 28 Kiel gep. n Stockholm.
Vrouweoolder, 31 v. Port Talbot te R'dam.
Vindicat Atque Polit, 30 v. Port Talbot te Antw
Westersingel, verm. 31 v. Mortvn n. Barrv.
Westpolder, <»rm. 1 Nov. v. Rotterdam n.'T
sabon.
