Eindelijk een Russisch voorstel
voor oplossing Duitse kwestie
Vorstelijk paar aangekomen te
Wageningen in Oost-Suriname
Weerbericht
Instelling van een Al-Duitse raad
tot geleidelijke eenwording
Haarlems Dagblad
Vijftig Egyptenaren gedood bij
Israëlische verge ldingsaanval
Onaanvaardbaar" zegt het Westen
Moskou wil Zorin naar
West-Duitsland sturen
Egypte deed vandaag een tegenaanval
Het woord is aan
Snipper"-dag in Paramaribo
Nieuwe koufront
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
Bonn is echter nog niet bereid
een ambassadeur te ontvangen
Niet dirigeren voor
Koningin Juliana.
Weerrapport
70e JAARGANG No 100
Kennemerlaan 186, IJmuiden. Tel. A dm. 5437,
na 5 uur voor klachten bezorging 6450. Telef.
Redactie 5389, na 5 uur: 5080 (K 2550),
Meervlietstraat 80 (alleen redactie). Haarlem:
Grote Houtstraat 93 alle afdelingen 15295
Advertentietarieven op aanvr. bij de Admin.
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
DONDERDAG 3 NOVEMBER 1955
IJmuider Courant
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
299e JAARGANG No 251
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Abonnement p. week 50 ct., p. kwartaal 6,50,
franco p. post 7,—. Losse nrs. 12 ct. Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
99
GENèVE (ANP) Na nieuwe drang van
de Westelijke ministers heeft Molotov gis
teren zyn voorstellen voor een oplossing
van het Duitse vraagstuk gepresenteerd.
Zij vonden hun hoofdzaak in een plan om
de beide helften van Duitsland nader tot
elkaar te brengen door middel van de vor
ming van een raad voor geheel Duitsland.
Zij sluiten aan by soortgelijke voorstellen
die de Russen aan liet einde van de Ber-
lynse conferentie in 1954 hebben gedaan.
De Westelijke ministers hebben geen
twijfel laten bestaan aan het feit, dat zij
het plan onaanvaardbaar achten. Hieronder
volgen de vier punten van het Russische
plan:
De Duitse raad moet zijn een consultatief
lichaam, samengesteld uit leden van de
parlementen van West- en Oost-Duitsland,
met het doel zaken te bespreken die van
belang zijn voor beide Duitse staten.
Er dienen gemengde commissies te wor
den gevormd voor aangelegenheden, die
betrekking hebben op de economische en
culturele banden tussen de twee Duitse
staten en zaken op het gebied van munt
eenheid, inter-Duitse financiële transacties,
douane, post en telegrafie en verkeer.
De raad zou tot overeenstemming moeten
komen over de omvang van de West-Duitse
en Oost-Duitse strijdlu-achten en de ver
mindering daarvan.
De raad zou tot overeenstemming moeten
komen over aangelegenheden die verband
houden met de deelneming van de twee
delen van Duitsland aan de consolidering
van de Europese veiligheid en over de eer
ste vereisten voor de eenmaking van Duits
land als een vredelievende en democrati
sche staat.
Minister Dulles heeft volgens Reuter
naar aanleiding van dit Russische voorstel
de thans blijkende gang van zaken bijzon
der betreurd, aangezien de nieuwe Russi
sche voorstellen inzake de Europese veilig
heid volgens hem in een aantal punten
„aanzienlijke overeenkomst" met de Weste
lijke voorstellen tonen. „Op het stuk van de
veiligheid hebben wij een zekere mate van
parallellopende gedachten bereikt", zo
meende de Amerikaanse minister. Alle drie
de Westelijke woordvoerders hebben er
evenwel op gewezen, dat deze toenadering
geen practische betekenis kan hebben, zo
lang de Russen weigeren een hereniging
van Duitsland onder vrije condities toe te
laten. De indruk, dat dit niet het geval is,
heeft zich in Genève versterkt, nadat de
Russische plannen eindelijk op tafel liggen.
In brede lijnen willen deze een samenwer
king tussen beide Duitse republieken tot
stand brengen, door middel van de vorming
van een raad voor heel Duitsland en van
gemengde commissies uit Oost en West. De
raad zou slechts raadgevende bevoegd
heden kunnen krijgen en de leden moeten
trachten overeenstemming te bereiken over
alle zaken die de verdediging van Duits
land en zijn deelneming aan internationale
veiligheidspacten aangaan. De raad zou
voorts eensgezindheid moeten bereiken
over de voorwaarden voor een Duitse een
heid.
Hoop op nieuwe voorstellen
Deze voorstellen zijn in tegenstrijdigheid
met het Westelijk standpunt, aangezien zij
de Oost-Duitse republiek als een gelijk
waardig deelgenoot willen zien erkend,
zonder het communistische systeem in dit
deel van het land aan te tasten. Molotov
heeft zelf in zijn rede uitdrukkelijk ver
klaard dat de „sociale verworvenheden"
der Duitse democratische republiek behou
den dienen te blijven. Zijn verklaring dat
hij „geheel en al voor een vrije Duitse ver
kiezing" is, vond in de Westelijke replieken
geen geloof. De Amerikaanse minister
sprak de hoop uit dat Molotov met nieuwe
voorstellen zal komen, die de weg voor
vrije verkiezingen in Duitsland zouden vrij
maken. In de loop van de discussies stelde
MOSKOU (Reuter/A.F.P.) De Russi
sche onderminister van Buitenlandse Za
ken, Zorin, is benoemd tot ambassadeur
van de Sovjet-Unie in West-Duitsland,
aldus heeft premier Boelganin van de
Sovjet-Unie medegedeeld aan een buiten
landse journalist. In 1947 werd Zorin, toen
ambassadeur te Praag, genoemd tot onder
minister van Buitenlandse Zaken met be
houd van zijn ambassadeurspost in Tsje-
choslowakije. In 1952 en 1053 was hij per
manent vertegenwoordiger van de Sovjet-
Unie bij d,e UNO.
In kringen van het West-Duitsche mi
nisterie van Buitenlandse Zaken verluidt,
dat verscheidene dagen zullen verstrijken
alvorens West-Duitsland zijn toestemming
(agrcment) verleent. West-Duitsland zou
eerst de repatriëring van de krijgsgevange
nen vcltooid willen zien. Voorts zou men
in West-Duitse en ook in buitenlandse di
plomatieke kringen te Bonn met ongenoe
gen hebben vernomen, dat de Sovjet
ambassade uit enkele honderden personen
zal bestaan. Bondskanselier Adenauer zou
pas na het einde van de conferentie van
Genève tot overeenstemming met de Sov
jet-onderhandelaars willen geraken. De
onderhandelingen worden te Parijs gevoerd
tussen de West-Duitse en de Sovjet-Rus
sische ambassades.
West-Duitsland heeft nog besloten wie
ambassadeur in Moskou zal worden. Men
noemt de naam van de huidige ambassa
deur in Japan, Hans Kroll.
Molotov voor om als eerste stap tot een
toenaderihg der beide helften van Duits
land binnen drie maanden de buitenlandse
troepen uit het gehele land terug te trek
ken. Slechts enkele goed gecontroleerde
contingenten zouden, naar Molotov voor
stelde, in Duitsland mogen blijven. Voor de
rest zouden de buitenlandse troepen „bin
nen hun eigen grenzen" moeten worden
teruggetrokken. Bovendien zou dan een ac-
coord over de bewapeningsgrenzen der bei
de delen van Duitsland moeten worden ge
sloten. De discussies over de Europese vei
ligheid en over Duitsland zullen vandaag
worden voortgezet. Tot dusver hebben de
ministers nog geen besloten zittingen aan
gekondigd, hetgeen in conferentiekringen
als een aanduiding wordt gezien dat zij nog
geen mogelijkheden in zicht hebben om tot
een compromis te komen. De Russische
voorstellen, zo oordeelt men, betekenen
nog een verdere teruggang sedert het
standpunt dat de Russen op de Berlijnse
conferentie innamen.Toen brachten zij ten
minste nog plannen ter tafel die verkiezin
gen insloten. Daarentegen wordt thans de
nadruk gelegd op de wens om de sociale
verhoudingen, die in het communistische
deel van Duitsland bestaan, te handhaven.
Een afwijkende mening vernam men in
de wandelgangen van de West-Duitse so
ciaal-democratische afgevaardigde Wehner,
die in het voorstel tot het instellen van
commissies van Oost- en West-Duitsland
een bruikbaar aanknopingspunt voor een
compromis zag.
Achter de conferentieschermen werkt het
bezoek van de premier van Israel aan
Genève nog altijd na. Men neemt in krin
gen der Westelijke delegaties aan, dat Mo
lotov tijdens de conferenties nog pogingen
zal doen om zich in te schakelen in de dis
cussies over de veiligheid in het Nabije
Oosten. Daarbij houdt men rekening met
het feit dat Molotov een conferentie over
deze problemen zou kunnen voorstellen als
antwoord op de door Dulles en MacMillan
geuite protesten tegen de Oostelijke wapen
leveranties aan Egypte.
Zulk een conferentie zou, naar de opvat
ting der Westelijke delegaties, evenwel de
Russen een medezeggenschap in de proble
men van het Nabije Oosten geven, die men
hen tot dusver niet heeft toegekend. Het
schijnt de opvatting der Westelijken te zijn
dat de Sovjet-regering naar de UNO ver
wezen dient te worden, wanneer zij een
debat over het Nabije Oosten zou wensen.
CAïRO/JERUZALEM (Reuter/A.F.P.) Een woordvoerder van het Egyptische
ministerie van Oorlog heeft verklaard, dat in de woestyn van Sinai, ongeveer vyftien
kilometer ten Zuiden van de gedemilitariseerde zóne van El Aoedja, zware
Israelisch-Egyptische gevechten gaande zyn. Hij zei, dat Israëlische strydkrachten
ter sterkte van vier honderd man een aanval deden, gesteund door gepantserde
voertuigen. Egypte heeft versterkingen gezonden. In een verbitterd gevecht verloren
vijftig Egyptische militairen het leven. Veertig man worden vermist, „die vermoe
delijk gevangen zijn genomen". Een Israëlische woordvoerder verklaarde, dat vyftig
Egyptenaren zyn gedood en 69 gevangen genomen. De Israëliërs betreuren vier
doden en negentien gewonden.
De Israëliërs hadden volgens de woord
voerder Egyptische eenheden aangevallen,
die zich aan de Israëlische zijde van de
zóne van El Aoedja hadden verschanst. De
actie had ten doel de Egyptenaren te ver
drijven, die zich over de internationale
grens in de zóne hadden genesteld. De
Egyptenaren waren het gebied acht dagen
geleden binnengedrongen, hadden zich
sindsdien ingegraven en een diep front ge
vormd. De wapenstilstandscommissie had
herhaaldelijk van de Egyptenaren geëist,
dat zij zich zouden terugtrekken, doch te
vergeefs. De Israëlische strijdkrachten heb
ben zich na de overval op hun basis terug
getrokken.
Onder de gevangenen bevinden zich twee
Egyptische officieren. De Israëliërs maak
ten vier stukken geschut, zware mortieren,
twee kleine gepantserde auto's op rupsban
den voor het monteren van een licht ma
chinegeweer („brengun-carriers") en lichte
vuurwapens buit. Twee Israëlische politie
mannen raakten in Egyptische handen.
Dwang
Een Israëlische woordvoerder verklaarde
„Er is op Israëlisch gebied geen plaats voor
Egyptische strydkrachten. Als zy niet vrij
willig naar Egypte terug gaan, zullen zy
gedwongen worden".
De spanning in de grensgebieden van
Sinaï is gestegen, sinds de Egyptische
aanval van vorige week Woensdag op een
Israëlische politiepost, waarbij een politie
man werd gedood en twee gevangen wer
den genomen. De Israëliërs voerden daarop
een vergeldingsaanval op een Egyptisch
militair kamp uit, waarbij tien Egyptische
militairen werden gedood en 29 gevangen
genomen.
Volgens een Israëlische schatting waren
de Egyptische strijdkrachten op Israëlisch
gebied een bataljon sterk.
De gedemilitariseerde zóne op het tussen
Azië en Afrika gelegen schiereiland Sinai,
die ongeveer 260 vierkante kilometer groot
is, werd ingesteld bij een Israelisch-Egyp
tische overeenkomst. De Israelisch-Egypti
sche grens loopt door Sinai. De delen van
Sinai ter weerszijden van deze grens wor
den gerekend onder Egyptische, respectie
velijk Israëlische souvereiniteit te vallen.
Egyptisch luchtdoelgeschut heeft Woens
dag het vuur geopend op Israëlische vlieg
tuigen, die boven Egyyptisch grondgebied
in de omgeving van Gaza vlogen. Naar van
Egyptische zijde verluidt, werd één Israë
lisch vliegtuig in een vleueel getroffen.
W aar schuwing
Premier Said Ghazzi van Syrië heeft
Groot-Brittannië, Frankrijk en de Ver
enigde Staten gewaarschuwd dat Syrië zich
„als gevolg van de herhaalde Israëlische
aggressie op de verschillende wapenstil
standsfronten" niet langer gebonden voelt
door zijn internationale verplichtingen. De
Grote Drie hebben in 1950 de status quo
(bestaande toestand) in Palestina gewaar
borgd. De premier zei dat Syrië, Egypte en
Saoedi-Arabië thans door militaire verde
digingsverdragen met elkander verbonden
zijn en zich gezamenlijk met geweld zullen
verzetten „tegen iedere verdere Israëlische
aggressie". De premier waarschuwde ver
der tegen het zenden van meer wapens
naar Israel of het geven van veiligheids
garanties.
Premier Ghazzi heeft behalve de drie
Westelijke diplomaten, ook de Russische
vertegenwoordiger ontvangen. Het onder
werp van deze laatste bespreking is echter
niet bekend gemaakt.
Naar verluidt bespreken vertegenwoor
digers van Frankrijk, Groot-Brittannië en
de Verenigde Staten in New York een plan
om een einde te maken aan de spanning
in het gebied van El Aoedja.
Tegen aanval
Langs de bestandslijn ten Zuiden van
Gaza, langs de kust, is een artillerieduel
begonnen. Een woordvoerder van het Egyp
tische ministerie van Oorlog heeft medege
deeld, dat Egyptische strijdkrachten van
ochtend een tegenaanval hebben uitgevoerd
ter plaatse van de Iraelische aanval van
gisteravond.
Een woordvoerder van de bestandscom
missie zei, dat de Israëlische autoriteiten
UNO-waarnemers die in El Aoedja gelegerd
zijn, hebben belet de zone vrijelijk te be
treden. Een woordvoerder van het Israëli
sche ministerie van Buitenlandse Zaken
deelde daarop mee: „Indien UNO-waar
nemers zich gedurende een aanval op een
Egyptische buitenpost niet vrij op Israeli-
lisch gebied mochten bewegen, is dat uit
sluitend geschied om hun veiligheid te
waarborgen".
De Egyptenaren hebben de UNO-waar-
nemers belet de stellingen te inspec
teren, die de Egyptische troepen weder
rechtelijk op Israëlisch gebied hadden be
trokken. Aldus de woordvoerder, die aan
kondigde dat alle wegen in de Negeb—
woestijn vandaag voor de UNO-waar
nemers opengesteld zullen worden.
Volgens een Egyptische woordvoerder
zijn de UNO-waarnemers in El Aoedja ge
tuige geweest van de Israëlische aanval.
Waarnemers te Caïro zijn van mening
dat het gevecht het bloedigste is, dat sinds
het sluiten van de Palestijnse wapenstil
standsovereenkomst in 1948 werd geleverd.
De UNO-commissie is bezig haar groep
waarnemers in het grensgebied van El
Aoedja te versterken.
De dirigent van het Surinaams Philhar-
monisch Orkest, Eddy Wessels, brak
Woensdag tijdens een repetitie bij een val
van het podium, veroorzaakt door een
over-geestdriftige manoeuvre, zijn elle
boog. De man, die in acht jaar het ama
teur-orkest tot een zeer hoog peil bracht,
ziet hierdoor zijn levensdroom: dirigeren
voor de Koningin, in rook opgaan.
De muzikale adviseur van het orkest,
Harman Haakman, zal hem nu vervangen
en morgen het gala-concert dirigeren.
X>OOOOa>KXOCOCCCCCOCXX)C<XXX>SC<XXX)OCOCCCOOCCCCOOOOOOCCOO
De vernieuwde Kleverparkweg is nog-j
een ideaal oord voor kinderver maak, nu
het wegdek gereed is, doch het verkeer
nog niet is toegelaten. De rolschaatsers
8 en -sters hebben de herfstvacantie vol-
i, op gebruikt voor hun spel op deze vrije
8 baan, doch spoedig zal dit onderdeel p
van de Westelijke randweg een intens d
f verkeer van en naar Velsen moeten
8 verwerken. En de kinderen zullen dan
terdege moeten oppassen. Verkeer en
spel verdragen elkander steeds minder.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZESTIEN PAGINA'S
Wilhelm Raabe:
Lachen lijkt mij een van de ern
stigste aangelegenheden der
mensheid.
Elf diefjes aangehouden. De politie te
'sGravenhage heeft 11 minderjarigen tussen
de leeftijd van 8 en 16 jaar aangehouden,
die hun herfstvacantie besteedden met in
warenhuizen allerlei kleine voorwerpen te
stelen.
99
HEDENMORGEN VROEG, om half zeven (elf uur Nederlandse tijd), bereikte
Hr. Ms. „Willem van der Zaan" de monding van de Nickerie-rivier. Bij de
hoofdplaats Nickerie kwamen de districtscommissaris, de heer W. Howitt, en
de directeur van de Stichting tot Ontwikkeling van de Machinale Landbouw
in Suriname, ir. L. G. Witte, aan boord. De laatste gaf tijdens de tocht naar
Wageningen, die tot negen uur duurde, een uiteenzetting van de ontwikkeling
van^dit project. In Wageningen volgde de officiële begroeting en daarna werd
overgestapt op de sleepboot „Beatrix", waarmee een tocht door de irrigatie
kanalen werd gemaakt. Enkele in exploitatie zijnde boerderijen werden daarbij
bezocht. Bij boer Van der Beek dronk de Koningin een kopje koffie terwijl
de Prins de familie Perdeems bezocht. Ruim anderhalf uur duurde deze tocht
met de „Beatrix". Hierna zal in Wageningen een bezoek worden gebracht aan
het gemaal, de rijstpellerij en de kliniek. Bij hotel „De Wereld" volgt daarna,
als besluit van dit bezoek, een huldiging door de bevolking.
Woensdag bleven Koningin en Prins tot
in de avond in Paramaribo om tal van be
langrijke instellingen te bezoeken, waarbij
de Koningin en de Prins ieder een eigen
programma volgden. De Koningin bracht
allereerst in gezelschap van de minister van
Economische Zaken, de heer E. J. van der
Veer, een bezoek aan de Surinaamse fa
brieken van Bruynzeel en vervolgens aan
een project van „Aided Selfhelp". Dit is
een complex van woningen, die door de be
woners zelf werden gebouwd, en voorzo
ver ze nog niet klaar zijn, worden gebouwd
in onderlinge samenwerking, waarbij de
overheid steun verleent door het verschaf
fen van credieten en bouwmaterialen te
gen gereduceerde prijzen; tevens wordt er
door technische ambtenaren bij de bouw
toezicht uitgeoefend. Tegen 10 uur begaf de
Koningin zich naar de Stichting Weten
schappelijk Onderzoek Suriname-Neder-
landse Antillen, welke in het Surinaams
Museum aan de Tapanahonystraat geves
tigd is.
Prins Bernhard-kamp
De Prins had intussen een bezoek ge
bracht aan het Prins Bernhax-d-kampe-
ment te Paramaribo, het grootste kampe
ment in Suriname en het centrum van het
militaire leven. Bijna een uur verbleef
Zijne Koninklijke Hoogheid in het kampe
ment, dat hij geheel inspecteerde, en daar
na vertrok hij naar het Politiesportcentrum
aan de Commewijnestraat. Hier prees hij
glimlachend een der jeugdige leerlingen,
toen deze hem op de schietbaan met 83
punten voor acht pistoolschoten duidelijk
de loef had afgestoken. Toch waren de
schietprestaties van de Prins ook uitste
kend: hij behaalde 70 punten. Hij bleef hier
geruime tijd, alvorens zijn weg te vervol
gen naar het vliegveld Paramaribo, dat on
der andere gebruikt wordt voor het begin
nend binnenlands luchtverkeer en door de
sportvliegers in Paramaribo. Om kwart
over tien begaf ook Z.K.H. zich naar het
Surinaams Museum, dat door de WOSUNA
is ingericht, de Stichting Wetenschappelijk
Onderzoek Suriname Nederlandse Antillen.
Dit is een wetenschappelijk instituut dat
zich bezig houdt met wetenschappelijk on
derzoek in Suriname en de Nederlandse
Antillen om onder meer voor studenten de
mogelijkheid te openen tropenervaring op
te doen.
Midüagbezoeken Koningin
Aan het eind van de middag bracht de
Koningin een bezoek aan de crèche van de
Stichting voor Liefdadigheidsdoeleinden.
Ongeveer 20 minuten verbleef de Koningin
in dit dagcentrum voor kinderen van wer
kende vrouwen en zij liet zich daarbij uit
voerig voorlichten over het werk en de ty
pische Surinaamse problemen, die zich er
bij voordoen. Van de jeugd ging het naar
de ouden van dagen, want het volgende be
zoek van de Koningin betrof het Lands
Weldadigheidsgesticht Boniface, waar de
behoeftige ouden van dagen hun levens
avond slijten. Ook hier verbleef de Ko
ningin ruim 20 minuten om zich daarna te
begeven naar het R.K.-Instituut voor
Doofstommen. De patiëntjes voerden voor
de Koningin een leuk zelfgemaakt dans
spel op, wat de Landsvrouwe zeer op prijs
stelde. Van het Instituut begaf de Ko
ningin zich naar de algemene steiger aan
het Gouvernementsplein om zich in te
schepen aan boord van de „Willem van der
Zaan", waarmee zij nog diezelfde avond
overzee naar het Oostelijk deel van Suri
name, Nickerie zou vertrekken.
Uitreiking Zilveren Anjer
Prins Bernhard had de middag doorge
bracht in het Cultureel Centrum Suriname,
waar hij de plechtige oprichting van het
Prins Bernhard Fonds Suriname met zijn
handtekening bekrachtigde. Tevens reikte
de Prins aan pater G. W. M. Ahlbrinck de
zilveren anjer uit om uitdrukking te ge
ven aan, zoals de tekst der oorkonde ver
meldt, „De waardering voor in enigerlei
vorm van onverplichte arbeid verworven
bijzondere verdiensten voor de Nederland
se cultuur of voor die van de volkeren der
andere Rijksdelen". De gronden der ver
lening waren „de grote wetenschappelijke
prestaties op taalkundig en ethnologisch
gebied betreffende de Caraïbische Indianen
in Suriname, die vorm kregen in de Ency
clopaedic der Caraïben en andere publica
ties. Deze arbeid werd verricht ondanks
een uiterst zware missietaak op een afge
legen post en ondanks het ontbreken van
voldoende gespecialiseerde vooropleiding.
In hem mogen tevens geëerd worden die
genen, die, als hij, hun levensopdracht in
overeenstemming met de hun geschonken
talenten vrijwillig belangrijk ruimer stel
len dan hun die formeel is opgedragen".
Na afloop van de plechtigheid begaf de
Prins zich naar de „Willem van der Zaan",
waar hij bijna gelijktijdig met de Koningin
arriveerde. Om 6 uur koos het schip zee
voor de tocht naar Nickerie.
Kind door auto gedood. Woensdagmid
dag is op de Halsterseweg te Bergen op
Zoom het 5-jarig zoontje van de familie Van
Schilt wonende aan de Molenweg onder
Halsteren toen het op zijn step de Helsterse-
weg overstak door een vrachtauto, bestuurd
door A. B. uit Goes, aangereden en op slag
gedood.
DE BILT. Geleidelijk begint de in
vloed van Oceaan-depressies op het weer
in West-Europa toe te nemen. Een storing,
die gisterochtend ten Zuidwesten van Ier
land lag, heeft vanmorgen de wateren tus
sen IJsland en Schotland bereikt en vult
nu snel op. Het begeleidende koufront
bracht in Engeland en West-Frankrijk
regen. Het kon Donderdagmorgen zijn
voortgang in Oostelijke richting echter niet
voortzetten, doordat in het zeegebied tussen
de Azoren en Spanje een actieve storing
was aangekomen. Het koufront van deze
nieuwe storing zal Vrijdag West-Europa
binnendringen, voorafgegaan door aanwak
kerende Zuidelijke winden en regen. Het
blijft zacht, maar de regenkans neemt toe.
(van hedenmorgen 7 uur)
weers-
toestand
11
■2S
u
o u
z.5
Helsinki
geheel
bew.
ZW
4
1
Stockholm
mist
zo
-3
0
Oslo
nevel
ONO
2
0
Kopenhagen
geheel
bew.
OZO
4
0
Aberdeen
zwaar
bew.
ZZW
9
2
Dublin
zwaar
bew.
ZO
9
7
Londen
zwaar
bew.
OZO
8
2
Amsterdam
geheel
bew.
zo
3
0
Brussel
zwaar
bew.
zo
6
0
Parijs
zwaar
bew.
zo
6
0
Bordeaux
regen
zo
11
1
Grenoble
mist
windstil
4
0
Nice
zwaar
bew.
NW
11
0
Berlijn
zwaar
bew.
OZO
0
0
Frankfort
nevel
windstil
-1
0
Miinchen
mist
windstil
-2
0
Zürich
mist
windstil
1
0
Genève
mist
windstil
5
0
Locarno
mist
ONO
0
0
Wenen
nevel
ZO
5
0
Innsbruck
mist
windstil
-3
0
Rome
nevel
NNO
11
7
Neerslag laatste 24 uur.
f~occayooooocaoccccccccc\xxyroc>\-x-cctr'>yr\x
MEER WIND
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Don
derdagavond tot Vrijdagavond, opge
maakt om 11.15 uur:
Veel bewolking met plaatselijk enige
regen. Matige tot krachtige en aan de
kust tijdelijk harde wind tussen Zuid-
Oost en Zuid-West. Vrij zacht weer.
4 November
Zon op 7.40 uur, onder 17.10 uur.
Maan op 20.59 uur, onder 12.28 uur.
Maanstanden
6 Nov. 22.56 uur: Laatste kwartier
14 Nov. 13.01 uur: Nieuwe maan
22 Nov. 18.29 uur: Eerste kwartier
29 Nov. 17.50 uur: Volle maan
Hoog en laag water in IJmuiden
Donderdag 3 November
Hoog water: 5.22 en 17.41 uur.
Laag water: 1.05 en 13.21 uur.
Vrijdag 4 November
Hoog water: 6.09 en 18.29 uur.
Laag water: 1.52 en 14.08 uur.