Halitran
Allereerste Zelfbediening
Huisvrouwen
zijn
betere
economen!
Meer licht geeft meer ruimte
STENO
TYPEN
Hillege
MERINO
Verlangt U eens iets fijns?
dan naar de Kaasspecialist
Lange Nieuwstraat 787
De kat van huis
- THALIA
MOORE'S
FORUMAVOND
ENGELS
1
CELESTINA, DE WEES
Vraag daarom
- in Uw eigen belang
Mais on
Luidsprekers
TAXI 5000
188
falanq iuuv tl"1 9W""
Wie licht spreidt... spreidt gezelligheid I
Uitslag Voetbalpool H
IJ.V.V. Stormvogels
IHi SCHOOL
Bestelt vroegtijdig uw
Chocoladeletters
7/
Nederl. Veren, voor Sexuele Hervorming
Firma G. DE JAGER EN ZN.
HUISHOUDSTER B
Die
druppels
Halitran
Prijzen LéGER dan wie of waar ook
uit
de
V e r g e I ij k eens Uw dagelijkse boodschappen
die andere winkels, Uw keus is dan gemaakt
IJMONDZEGELS vanaf heden t/m 4 December HOGE WAARDE
Zie de etalage
U krijgt PRACHT POPPEN, TEDDYBEREN, BALLEN, SPELLEN enz
CADEAU
ST. NICOLAASTAFELS bij
EEN LUST OM TE ZIEN!
STADSSCHOUWBURG
A.B.C.-CABARET
ft!
DE OCCULTE STUDIE CLUB LIGA
SPIRITUALISTISCHE LEZING
Ik leef - Gij zult leven.
KOSTELOZE INENTING TEGEN POKKEN
BAKKERIJEN
Kruip niet in het halfdonker, Lvanneer het niet nodig
is. Er zit veel meer ruimte in Uw kamer, wanneer U
met een schemerlamp of wandarmatuur het licht
s-p-r-e-i-d-t. Kijk maar eens naar het zitje van Vader.
En wordt de kamer er niet veel gezelliger door?
Over de kosten behoeft U zich niet bezorgd te maken.
Philips lampen zijn goedkoop en vragen weinig stroom.
Lichtspreiding geeft U voor enkele centen per avond
een weelde aan gezelligheid en gemak.
WOENSDAG 9 NOVEMBER 19 5 5
Voor de vele hartelijke blij
ken van medeleven betoond,
bij het overlijden van onze
innig geliefde vader en be-
huwdvader
ALBERT HENDRIK JAN
PIETER LONBAR PETRI
weduwnaar van
Janny Bleeker,
betuigen wij onze welge
meende dank.
H. P. A. van Eeken-
Lonbar Petri
A. van Eeken.
Haarlem, November 1955.
Kenaupark 27.
Geldige wedstrijden 1 t/m.
12, totaal 19 punten. Eerste
en tweede prijs (deze zijn sa
mengevoegd) lid no. 27 en
lid no. 1126, met 15 punten
en 9 geraden wedstrijden. Zij
ontvangen ieder f 52.50.
Derde prijs lid no. 908 met
14 punten en 9 geraden wed
strijden f 12.
22 November
dagelijks
Fr. Halsstr. 1. Tel. 14624.
Haarlem
Banketbakkerij - Kokerij.
DA COSTALAAN 1
Tel. 4728. Driehuis.
Wij reserveren ze voor U!
KAPSTER gevr. kunnende
watergolven. J. Suyk, Wij-
kerstraatweg 259, Velsen-N.
NET MEISJE gevraagd. J. v.
Beelen, Linnaeusstr. 2, IJm.
VRL. HULP gevr. voor be
diening automatiek. Tevens
le en 2e bediende en kok.
Patisserie Dekkers, Lange
Nieuwstraat 425, IJmuiden.
Tel. 4302.
NET MEISJE b. z. a. voor
enige hele dagen of midda
gen per week. Adres te vern.
bur. van dit blad.
Artsens Brood- en Banket
bakkerij, Stephensinstr.72-74
vraagt voor de banketbak
kerij JONGSTE of 2e BE
DIENDE.
WERKSTER gevr. Adres te
vern. bur. van dit blad.
DIENSTBODE gevr. voor
dag en nacht. Mevr. v. Ste
kelenburg, Leeuweriklaan
52, IJmuiden.
Jonge gehuwde vrouw, zon
der kinderen, ochtenduren
disp. zoekt BIJVERDIENSTE
onversch. wat, bekend met
verpleging. Brieven L 4698
STEMPELS en NAAMPLA
TEN. J. Mertens, Snelliusstr.
14. Tel. 6140.
voor luxe verhuur en
trouwrijden
99
99
KENNEMERLAAN 136
IJmuiden Tel. 5000
Verhuur zonder chauffeur
De nieuwe Ford Anglia
KOLEN DUUR!! Gebruik
onze nieuwste kolenzeef
f 1.95, geen stof. Filiaal Velo,
Trompstraat 68.
UW KUNSTGEBIT STUK?
Rep. in 1 uur gereed. Dagel
v. 8.30 v.m.—6 u. n.m. Tev
Mnd., Woensd. en Vrijdav.
tot 9 u. H. Olivier, Acaciastr
16, achter Ziekenhuis Spec
reparatie-inrichting.
HUWELIJK. Flinke man 60
j. vast werk, wenst kennis
making met eenv. vrouw.
Brieven L 4696.
Net meisje zoekt LEUKE
VRIENDIN 14 tot 15 jaar,
P.G. Brieven L 4697.
WINTERBERGING. Gr. en
kl. B.M.'s Inlicht, tel. 4727.
IJmuiden.
WONINGRUIL. Agb. ruime
woning in Apeldoorn. Gevr.
woning in Velsen-IJmuiden.
H. J. Meijer, Nagelpoelweg
31, Apeldoorn.
Z. g. a. n. KOFFERGRAMO-
FOON te koop of ruilen voor
kl. radio. Eikenstraat 14,
IJmuiden-O.
Grjjze KINDERWAGEN te
koop, bill, prijs. Adres te
vernemen bur. v. d. blad.
TE KOOP: compl. T. L. buis.
Ter overname gevr. Föhn
haardroger. Wilgenstraat 4,
IJm.-O. Na 7 uur.
WRINGER te koop f 6 Adres
te vernemen bur. van dit
blad.
RACEFIETS te koop. Krom
me Mijdrechtstr. 73, IJm. Na
6 uur.
Fa. Koster, Damesconfectie
vraagt enige 1ste WERK
STERS en een leerling. Gr.
Houtstraat 19, Haarlem.
Wij houden na „STIL"-PA-
TRONEN. Botman, Kenne-
merlaan.
TELEVISIE TOESTEL te k.
5 weken in gebruik, 1 jaar
garantie. Koningsplein 10,
IJmuiden.
BESTELAUTO '48 te koop
t. e. a. b. Torricellistraat 31,
IJmuiden.
TE KOOP: eiken sjoelbak 2
m. met schijven f 25. Roer
straat 39, IJmuiden.
voor jong en oud
wettig gedeponeerd
eigen fabrikaat
Het enige goede goedkope
bed zonder afgenaaide
randen en pluizen.
80x190 v. 49.50 t. 79.50
90x190 v. 55.— t. 88—
120x190 v. 75— t. 122—
130x190 v. 82.50 t. 135—
RIJKSSTRAATWEG 71
Tel. 23809
Beddenspeciaalzaak
Beddenfabriek.
Speciale inrichting voor
het bijvullen en overtrek
ken van uw verensch
ken van matrassen.
Ook van uw verenschud-
bed maken wij een ideale
3 delige cellenmatras, vol
gens het juiste systeem.
Afd. IJmuiden - Secr.: Scheldestraat 51
Op Vrjjdag 11 November a.s. zal in de bovenzaal van
het REX theater te IJmuiden-O. gehouden worden een
De samenstelling van het forum is als volgt:
Voorzitter:
JAC. L. GRIEP. Voorzitter der N.V.S.H.
Leden:
Mevr. Mr. H. M. DE KAT-PRESSER, Rotterdam
Mevr. H. F. FORTUIN—BLITZ, arts, Den Haag
Ds. L. H. RUITENBERG, Ned. Herv. predikant,
Den Haag
G. NABRINK, psycholoog, Amsterdam.
Aanvang 8 uur. Toegangsprijs 0.25
Rijwielstalling aanwezig.
Opleiding alle examens, conversatie, emigratie, Eng. han-
delscorrespond., spreekvaardigheid etc. Mej. J. POOL,
lerares Engels M.O., Bloemendaalsestraatweg 40, Santpoort
station, Tel. 8458 (K.2560).
Aan allen die meegewerkt hebben bij het bou
wen en inrichten van onze nieuwe zaak betuigen
wij hierdoor onze hartelijke dank.
In het bijzonder voelen wij ons verplicht dank
uit te brengen aan ,,N.V. Bouwbedrijf De Twaalf
Provinciën", Dir. A. M. Jacobs te IJmuiden,
voor de medewerking en prettige wijze waarop
onze belangen op de vlugst mogelijke wijze
werden behartigd.
IJmuiden-Oost, November 1955.
Lange Nieuwstraat 503
GEMEENTE VELSEN
Mevr. Dr. J. v. d. Bergh van Eyslnga-Ellasschool
GEM. HUISHOUDSCHOOL
Troelstraweg 1 - IJmuiden-Oost.
Gevraagd per 1 December a.s. een
in het bezit van het getuigschrift van huishoudkundige.
Sollicitaties te richten aan de Gemeenteraad en in te zen
den aan de Burgemeester van Velsen, binnen 10 dagen na
verschijning van dit blad.
H3
slikt ze ongemerkt!
Van Halitran
behoeft U per dag
maar 3 druppels te
geven op een schepje suiker of
in een lekker bordje pap...
en U hebt de absolute zekerheid,
dat Uw kleine evenveel natuurvitaminen
binnenkrijgt als een hele lepelvol
levertraan bevat. Dit komt, omdat Halitran
ca. 60 maal zo rijk is aan Vitaminen als gewone levertraan.
Louter natuurlijke Vitaminen uit de verse levers van heilbot en
[andere edelvissen uit de arctische zeeën. Dit lichtverteerbare concen
traat is voor kinderen de aangenaamste en veiligste Vitaminen-bron.
De constante vitamine-hoogte van Halitran wordt nagegaan en
op certificaat gewaarborgd door het Noorse „Institut
for Ernaeringsforsking", Oslo. Dit verschaft
U absolute Vitamine-Zekerheid. (Voor oudere
kinderen en volwassenen zijn er
Halitran-capsules,
handig om in te nemen
en per capsule gelijkstaande
aan een paplepel
levertraan).
ca. 60 maal meer Vitaminen dan gewone levertraan.
Halitran bevat:
38.000 i.e. Vitamine A
3.500 i.e. Vitamine D
per gram.
Halitran geeft:
meer weerstand tegen
griep, bronchitis en
andere ziekten.
Voorkomt en bestrijdt
rachitis. Kweekt ster
ke beenderen en een
gaaf gebit.
MECCANODOOS te koop
i 25. Kompasstraat 50, IJm.
SAMSON
Zaterdag 12 t/m Woensdag 16 November, 8 uur
met CORRY VONK en WIM KAN
m.m.v. Joop Vischer, Jaap Maarleveld, Sieto Hoving,
Mimi Kok, Marijke Hoving, Maya Bouma.
Aan de vleugel: RU VAN VEEN.
Pr. 1.tot 4.50 (alles inb.). Coup. geldig m. toesl.
Voorv. v. Zat. en Zond. v.a. Dond., voor Ma. Di. Wo.
v.a. Zat. 103 uur. Telef. na 12 uur.
(Het theater met de beste films
DONDERDAG a.s. 8 uur in één speciale voorstelling
HET DRAMATISCHE FILMWERK
Zij zocht in haar eenzaamheid naar liefde, doch vond
slechts verdorvenheid
'n Brok uit het leven van een vrouw, verteld voor
alle vrouwen Toegang 18 jaar
geeft Vrijdag 11 November in het Cultureel Gebouw een
Spreker de heer T. BROM uit Amsterdam.
Het geheel onder leiding van Mevr. N. TWINT.
Aanvang 8 uur. Toegang 75 ct.
GEMEENTE VELSEN
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de leeftijd
van twee jaren kosteloos worden ingeënt tegen pokken,
en wel
Op Dinsdag 15 November 1955
te VELSEN, van 14.00 tot 14.30 uur, aan het bureau van de
Geneeskundige dienst aan de Stationsweg nr. 80;
te IJMUIDEN van 15.30 tot 16.00 uur, in het Witte Kruis-
gebouw aan de Kennemerlaan nr. 125;
Óp Vrijdag 18 November 1955
te VELSEN (NOORD), van 14.00 tot 14.30 uur, in de Water-
vlietschool aan de Van Diepenstraat;
te SANTPOORT, van 15.30 tot 16.00 uur. in de Adolf van
Nassauschool aan de Burgemeester Enschedélaan.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de be
wijzen van inenting resp. Dinsdag 22 November en Vrijdag
25 November 1955 op dezelfde uren en plaatsen als boven
vermeld.
Het is gewenst, vóór de inenting de huisarts te raadplegen.
Trouwboekjes van de ouders, of geboortebewijzen en
inentingskaarten van de kinderen medebrengen.
Velsen, 5 November 1955
Burgemeester en Wethouders van Velsen.
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA. M. M. KWINT
Een waarheid, die opnieuw bevestigd wordt door een eenvoudig,
practisch rekensommetje van mevrouw C. F. B. uit
Heemstede. Mevrouw B., moeder van twee kinderen, zegt:
Laten we eens aannemen, dat het salaris
van een huisvrouw f. I.- per uur bedraagt. Dat is - gezien de aard
van onze bezigheden als huisvrouw-toch werkelijk
niet "overbetaald". Naar mijn berekening zou brood halen
per keer gemiddeld 20 minuten duren.
En dan kom ik tot de schrikbarende conclusie, dat ons
huisvrouwen dit één derde van f. I.-, dus ongeveer
33 cent per keer kostIk ben er vast van overtuigd, dat U
- mijn bakker - het veel goedkoper bij mij thuis brengt.'
En zo is 't ook. Brood bezorging is voor de huisvrouw
véél goedkoper. Ook Uw tijd is geld. U heeft wel wat anders
te doen dan In een overvolle winkel te wachten
tot U eindelijk aan de beurt bent. Daarom:
PHILIPS lampen
