Kies slechts een nummer!
verbaast de wereld met
de automatische naaimachine!
PFAFF
IHlIllMÉUlMilMil
GLANZENDE
CENTRA
Houtwerf
ise pfltrfü&i'
VOLLAERTS' Schoenenmagazijnen
politoerwas
■fW1
„Hi-Fi"-
KLINGDECOR"
Oom Jan, de fijnproever
smult van allebei
enmet die geurige
ben ik 3x zo riug
klaar
Het laatste woord op naaimachinegebied..
naaimachines
Hebt U al eens werkelijke
Voor alles wat U
wilt houden
FOTO
HOLLYWOOD
Royco groentesoep
PUBLICATIE VAN PFAFF NEDERLAND N.V. 'S-H E RTOG EN BOSC H
U kunt bij ons als
PHILIPS „H I - F I" INSTALLATIE
Uw mooiste surprise
ƒ14.98
ADMINISTRATIEVE KRACHT Vrl.
IDEAAL
WOENSDAG 2 3 NOVEMBER 19 55
PFAFF
GEEF UW VROUW HET CADEAU
VOOR HAAR LEVEN...
Verlicht haar werk. Schenk haar het grenzeloze
gemak van een nieuwe Pfaff. Door het Pfaff
Rentestop-Systeem ligt dit schitterend cadeau
binnen het bereik van ieder inkomen!
Gaat U zélf eens achter deze Pfaff
zitten U moet de Pfaff type
230-automatic eerst in werking zien
om te kunnen gelóven, dat deze
machine zóveel mogelijkheden biedt!
U hoeft geen ingewikkelde handgrepen uit te
voeren U hoeft geen apparaten of schabionen
te verwisselen U hoeft alléén maar een nummer
te kiezen, zoals bij een telefoontoestelDat is
alles wat U zélf heeft te doen: Uw Pfaff doet de
rest - volledig automatisch!
Het verschil tussen een ouderwetse naaimachine en
de moderne Pfaff is even groot als tussen een
petroleumlamp en electrische verlichting. Evenals
over moderne verlichting, moet iedere huisvrouw
in ons land dan ook de beschikking kunnen hebben
over het gemak en de voordelen van een Pfaff.
Wordt er bij U thuis nog getobd op een hopeloos
verouderde naaimachine? Dat getob kan nu af
gelopen zijn! Er is altijd een Pfaff, die precies past
bij UW beurs; in een salonmeubel of koffer, die
beantwoordt aan UW smaak en past in UW interieur
Er is reeds een Pfaff voor ƒ298,-
En er is het PFAFF RENTESTOP-SYSTEEM dat
het een ieder mogelijk maakt, zich een nieuwe Pfaff
aan te schaffen en dit zonder zich in de zorg te
steken! Bij een jaarcontract betaalt U nog geen
4 méér dan de contantprijs! Verder geen cent
extra kosten. Een modern, sociaal-verantwoord,
menselijk betalingssysteem, dat U helpt in plaats
van bezwaart.
Uw oude naaimachineongeacht welk merk, kan
worden ingeruild.
Aan PFAFF - 's-Hertogenbosch
Verzenden in open envelopgefrankeerd metpost-
jjf zegel van 2 cent
Verzoeke gratis toezending van de brochure
met bijzonderheden over het Pfaff Rentestop-
i O Systeem en de folder met afbeeldingen van
O de Pfaff naaimachines.
Naam j
Straat--I
...sinds 1862
Woonplaats
Invullen in blokletters a.u.b.
DISTRICTSVERTEGENWOORDIGING: PFAFF Naaimachfnehuis, Gedempte Oude Gracht 26, Haarlem, Tel. K 2500 - 10484
j - -I B,r«' m -c. oir srrr-sb nsrici -.«gil-, v» - £128 d. -v-1 A -i a-*»-.- vie.
Verder verkrijgbaar bij:
BEVERWIJK: H. J. Post Zn., Baanstraat 80, Tel. K 2510—4155 HOOFDDORP: H. F. Kok Zn., Raadhuislaan 31, Tel. K 2540-6279 NIEUW VENNEP: G. J. Sessink, Venneperweg 393, Tel. K 2546-271 IJMUIDEN: Chr. Visman, Wijk aan Zeeërweg 4, Tel. K 2550-4619
weergave van gramofoon of radio
beluisterd
Zo niet, dan weet U nog niet wat er b.v. werkelijk
uit een moderne gramofoonplaat kan worden
gehaald.
Met een PHILIPS Hi-Fi" installatie wordt de
werkelijkheid zó verbluffend getrouw weergegeven
dat U zich in kerk of concertzaal waant.
Voor muziekliefhebbers is 't een openbaring welke
nooit gedachte schoonheden in de platen van hun
discotheek verborgen zitten.
eerste en enig adres in Haarlem
kennis maken met de nieuwste
Als U zich hiervoor interesseert, schrijft U ons dan
even of belt U 11338 op.
Wij arrangeren dan een avond met U waarop U
vrijblijvend met deze schittex-ende uitvinding kunt
kennis maken.
Grote Markt 8
HAARLEM
Van radiokast tot trap
leuning, van auto tot
ijskast, van haard tot
antieke kastvoor
alle gelakte,gepolitoer
de, geëmailleerde of
geschilderde voorwer
pen. Burg Politoerwas
bindt de glans, dank
zij siliconen. Dit bij
zondere product
geeft zonder wrijven
en in een oogwenk
een diepe, droge
en blijvende glans.
Succes verzekerd I
Onthoud de naam:
Gemakkelijk als een pantoffel \J
en toch elegant als een schoentje! vacht pantoffel 17.90
WEL BETER, NIET DUURDER. Zie de collectie hij:-
Anegang 12, Tel. 11457 - Gen. Cronjéstr. 104, Tel. J4370
St. Nicoiaas
Voor Uw zoon of
Uw dochter
1 fotocamera
1 lederen tas hiervoor
1 Rolfilm
Gratis les
Alles te zamen
LANGE NIEUWSTRAAT 793
IJmuiden.
RECTIFICATIE
In de gisteren geplaatste advertentie van
staat als adres: FLORESSTRAAT 215 - Dit moet zijn:
FLORESSTRAAT 25
CONFECTIEBEDRIJF E C O B E vraagt
Leeftijd 1618 jaar. Om te worden opgeleid
tot telefoniste en voor lichte adm. bezigh.
Aanm. 8.30—5.30 uur: Ged. Oude Gracht 58, Haarlem
föurg,
(met siliconen)
Enige fabrikanteChemische Fabriek Burg - Alkmaar
19
als
tafelbekleding
in keuken,
cantine,
restaurant en
ziekenhuis
Clgaretproof
Zuurbestendlg
O Buigbaar
Normaal «e sagen
9 Fraaie tinten
HOUTHANDEL
Haarlem - Kampersingel 22
Ulafoon 11932 11931
„Zou Oom Jan proeven dat 't geen eigengemaakte is?" dacht
ik, toen ik hem Royco groentesoep voorzette. Oom is een echte
fijnproever en dol op mijn zelfgemaakte soep. „Weer net zo
heerlijk als altijd!" zei hij genietend. Wat was hij verrast
toen hij hoorde, dat het Royco was. Nagenietend zei
hij: „Ze is beslist even lekker als eigengemaakte!" Dat
klopt! Royco heeft er, net als ik, de beste, sappigste
zomergroenten in verwerkt;
