Honderden Oostuums
VAN PRAAG
Fa R. de Boer
Nederlandse Comedie met stuk
naar „Het Slot" van Kafka
Honderdste voorstelling van
Onderwijzers T on eel vereniging
Artistiek
Besluiten-per-circulaire van
Bedrijfschap onverbindend
Visserij - varia
Schijnwerper als lees lamp
Wijk aan Zee
Heemskerk
Regen- en gabardine-jassen
Leren jassen
Leren mantels
Leren vesten
Rode fik de
tovenaar
Economische politierechter
Hoge Raad vernietigde vonnis tegen
kweker en verwees zaak naar hof
Beverwijk
Scheepvaart
Goede
JONGENS-
HORLOG.E S
Na denken komt zetten
Wijziging Algemene
Politieverordening
Herv. vereniging van
jonge vrouwen opgericht
Aparte Geschenken
V acantieregeling
rijkspersoneel
Bridgeclub „Never Down"
Lezing voor
Vrijz. Hervormden
Uitvoering Doopsgezind
Zangkoor
Concert N.Ph.O,
Aansteker en gele das
DINSDAG 29 NOVEMBER 1955
13
De Nederlandse Comedie heeft een experiment ondernomen, waarvan de mislukking
in artistieke zin eigenlijk al bij voorbaat vaststond, maar dat commercieel gezien toch
geen al te groot risico hoeft te betekenen, dank zij het feit dat Ko van Dijk de hoofd
rol daarin vervult en mede door een soort veredeld snobisme van het „ontwikkelde"
publiek. Zelden heeft voor een première de laatste jaren zoveel belangstelling be
staan als voor die van de toneelbewerking door Max Brod van de roman „Het Slot"
van Franz Kafka, die Zaterdagavond in de Amsterdamse Stadsschouwburg werd ge
geven: voor de niet medespelende leden van het gezelschap was nota bene geen plaats
in de zaal beschikbaar! Misschien is „een mislukking in artistieke zin" te kras uit
gedrukt, want men moet achteraf erkentelijk zijn dat dit experiment werd onderno
men als een late poging om het toneel op de hoogte van zijn tijd te brengen. Boven
dien leverde deze voorstelling wederom het bewijs dat Johan de Meester, ondanks al
zijn epigonisme en belustheid op het étaleren van uiterlijk effect, één der zeer weinige
Nederlandse regisseurs van formaat is, zo niet de enige.
Kort voor zijn dood in 1924' verzocht
Franz Kafka als zijn laatste wens aan zijn
vriend Max Brod de onuitgegeven manus
cripten van zijn hoofdwerken te vernieti
gen. Hij heeft zulks niet gedaan, doch in
tegendeel behalve „Het Slot" ook de ro
mans „Het Proces" en „Amerika" en vele
novellen, korte beschouwingen en dagboe
ken gepubliceerd, zich daarmee de dank
baarheid verwervend van alle in litteratuur
belangstellenden, aan wie één der geniaal
ste schrijvers van deze eeuw werd geopen
baard. De bewerking van het eerstge-1
noemde boek, hoe scrupuleus ook verricht,
betekende echter een slechte dienst. Kafka
namelijk, een door hartstochtelijke schrijf
drang bezetene, realiseerde zich volledig
in zijn letterkundig oeuvre. Er bestond tot
een dergelijke „vertaling" met andere mid
delen, waarmee niets aan de oorspronke
lijke schepping toegevoegd kon worden, j
wat ook niet de bedoeling was, geen enkele
aanwijsbare noodzaak.
Adriaan Morriën, die de Nederlandse
tekst leverde, heeft gelijk met zijn bewe
ring, dat Brod één van de belangrijkste
motieven, te weten dat van de naar een
bestemming zoekende mens in een raadsel
achtige wereld, goed heeft bewaard en te
gelijk „speelbaar" gemaakt. Maar wat hij
er in zijn inleiding tot het programma niet
bij vermeldde, is dat met het „samenvoe
gen van dramatische momenten" geen dra
matische kunst ontstaat. Men kan niet
straffeloos een gekozen (of liever gezegd:
gedicteerde, uit innerlijke dwang ontstane)
vorm veranderen, want daarmee verbuigt
men ook de inhoud - in dit geval in de rich
ting van een modern mysteriespel, welk
karakter nog werd versterkt door de slot
scène (Kafka liet zijn roman onvoltooid na)
met haar sterke herinnering aan „Onze
Stad" van Thornton Wilder en door de
manier van opvoering.
De zijn geweten inschakelende criticus
staat voor een schier hopeloze taak. Een
zo veelvoudig te interpreteren werk als dat
van Kafka is niet in enkele regels tot zijn
betekenis te herleiden, maar zonder een
poging, daartoe is een waardering van
Brod's aandeel in dit stuk onmogelijk.
Kafka behandelde, kan men wel zeggen,
het tragische misverstand van een rede
lijk denkend mens in een ontzielde maat
schappij met haar onbepaalbare en ontoe
gankelijke instanties, gehoorzamend aan
door hemzelf bedachte wetten, die tot een
absurde realiteit zijn geworden. Brod voeg
de daar evenwel een ander misverstand
aan toe, namelijk dat (mijn Amerikaanse
collega Harold Clurman maakte deze op
merking eens bij een geheel andere aan
leiding) de schijnwerpers in een theater
leeslampen zouden zijn. Zelfs al zou de
voorstelling beantwoorden aan beelden,
die de oorspronkelijke auteur bij het schrij
ven voor ogen hebben gezweefd, dan nog
ontbreekt een in dit geval elementaire fac
tor: het denkproces.
Er heerst bij Kafka een wonderlijke
spanning tussen de centrale figuur en de
wereld, bij gebrek aan de mogelijkheid van
wezenlijk contact. In „Het Slot" is de alle
gorische bedoeling het duidelijkst. De we
reld is hier de groteske bureaucratische
hiërarchie, die zich volstrekt ongevoelig
ADVERTENTIE
met volle garantie.
KENNEMERLAAN 60—62
De resultaten van de deze week ge
speelde partijen in de onderlinge competi
tie van de Wijk aan Zeese damclub „Denk
en Zet" zijn: A. Struve-B. Zuiderduin 0-2;
J. Taffijn-F. v. Son 1-1; J. v. Woensel-
Schaaper 0-2; C. Diepgrond-J. v. d. Wel
1-1; J. Langewis-W. v. Klaveren 2-0; M.
Kiein-R. Mahlberg 0-2.
Mala-fide opkopers weren en
café's langer open
B. en W. van Heemskerk delen de ge
meenteraad mede dat in de praktijk is ge
bleken, dat de Algemene Politieverorde
ning van deze gemeente op enkele punten
aanvulling en wijziging behoeft.
Zo kon tot op heden een ieder in Heems
kerk in of aan de huizen oude materialen,
afvalstoffen en dergelijke inzamelen of
kopen. Voorgesteld wordt thans opneming
van een artikel, waardoor opkopers die niet
als zodanig zijn erkend, geweerd kunnen
worden en bonafide opkopers vergunning
kan worden verleend.
Inzake de sluitingstijd van cafés stellen
B. en W. een wijziging voor in dier voege
dat op Zaterdag, Zondag en de met de
Zondag gelijkgestelde feestdagen, het slui
tingsuur op 24 uur wordt gesteld.
In de Algemene Politieverordening ont
breekt een bepaling waarin de plicht tot
aangifte van gevonden voorwerpen is vast
gelegd.
Een artikel, dat deze plicht gebiedend
stelt, geeft de mogelijkheid om in voorko
mende gevallen op te treden tegen perso
nen die gevonden voorwerpen met voorop
zet niet als zodanig opgeven bij de politie.
Ko van Dijk en Andrea Domburg in „He
Slot" naar de roman van Franz Kafka.
toont voor de waardemetingen der logische
gedachtengang. De hoofdpersoon, die enkel
K. heet, kan dan ook tevens als een symbo
lische figuur worden beschouwd: hij is als
landmeter naar het dorp gekomen, gehoor
gevend aan een oproep en bemerkend dat
men hem volstrekt niet nodig heeft. Hij is
en blijft een vreemdeling, een uitgestotene,
een paria. De machthebbers in het voor
hem onbereikbare Slot geven hem slechts
spottende bevelen. Op het moment, dat aan
het verlangen naar begrip van deze ruste
loze zoeker naar het geluk van eenvoudige
zekerheid lijkt te zullen worden voldaan,
sterft hij van uitputting.
Het fascinerende in dit radeloze gevecht
van de mens tegen hem vijandige machten
vloeit voort uit de botsingen van het ratio
nele en het irrationele, het subjectieve en
het objectieve, welke elementen elkaar ge
heimzinnig doordringen, want alle relaties
zijn voor verschillende uitleg vatbaar en
iedere schijn heeft tevens realiteit. Vestdijk
heeft eens gezegd: „Ontoegankelijk voor de
reden blijkt de werkelijkheid te zijn, onbe
rekenbaar. Wij kunnen de werkelijk
heid niet systematiseren. En als wij haar
systematiseren, of wanneer zij zichzelf sys
tematiseert, kunnen wij er niet in leven".
Ten dele door de vereenvoudiging tot en
kele situaties, maar misschien ook met
enige opzet, is het zinnebeeldige karakter
in de bewerking van Max Brod tezeer ver
sterkt, waardoor de voorstelling op vele
punten wel als ouderwets expressionnisme
moest aandoen. Men kan Kafka beter eens
gaan lezen of herlezen.
Niettemin: Johan de Meester demon
streerde met zijn doordachte regie een
vaste greep op de stof. Het vage en onbe
grensde wérd kwellende realiteit. Ik heb
diepe bewondering voor deze geweldige
prestatie. Ko van Dijk was als K. nu eens
helemaal niet spectaculair, maar daardoor
des te indrukwekkender. Het is een prach
tige rol in de zeer zuiver afgewogen com
binatie van weerloosheid en weerbarstig
heid, van kinderlijke onbevangenheid en
waakzaam wantrouwen, van argeloze op
rechtheid en scherpzinnige geldingsdrang.
Qua uiterlijk deed hij denken aan een telg
uit de enclave der Midden-Europese Jo
den, waartoe ook Kafka behoorde. Andrea
Domburg speelde opmerkelijk verrassend
de minnares Frieda, als type overeenstem
mend met de beschrijving in de roman:
„Een onaanzienlijk, klein, blond meisje,
met trieste ogen en magere wangen, dat
echter verraste door haar blik, een blik
van buitengewone supérioriteit".
Van de vele andere medewerkenden wis
ten vooral Lous Hensen en Sigrid Koetse
als de zusters van de door Bob Goedhart
in de juiste toon geplaatste bode Barnabas,
benevens Eli Blom en Henk van Ulsen als
de parasitaire assistenten zich te onder
schelden. Jammer genoeg was de voortref
felijke burgemeester van Philippe la Cha-
pelle slecht te verstaan. Verder moeten dan
nog in volgorde van verschijning Dick
Scheffer, Mien Duymaer van Twist, Frans
't Hoen, Louis van Gasteren, Sophie
Kohier, Dick Swidde en Paul Huf worden
genoemd. De muziek van Jurriaan Andries-
sen was teveel afgestemd op de door Max
Brod gesuggereerde tegenstelling tussen
„hemelse" en „aardse" elementen, de dé
cors van Wim Vesseur beantwoordden uit
muntend aan de opzet van de regisseur.
Albert Mol heeft de bestiale dans van de
knechten ingestudeerd.
Ik geloof, dat we zelden of nooit zo
dicht bij hedendaags toneel zijn geweest
en tegelijk er zo ver vanaf als bij deze
première, die in ieder geval een verheu
gend perspectief bood door de gedemon
streerde beheersing der uitbeeldingsmidde
len.
DAVID KONING
In Wijk aan Zee is opgericht een vere
niging voor vrouwen van 25 tot 40 jaar.
Als voorzitster zal optreden mevrouw mr.
W. M. G. Eekhof-de Vries. Het doel van
deze vereniging, die is verbonden met de
Nederlands Hervormde Kerk, is om nader
met elkaar in contact te komen, waarvoor
in het dagelijks leven geen tijd is. Op de
bijeenkomsten zal worden gehandwerkt en
geknutseld, waarbij vooral oorspronkelijke
ideeën naar voren zullen komen. Elke
maand zal een bijzondere avond worden
gehouden met een lezing, vertoning van
lichtbeelden of iets dergelijks.
De eerstvolgende bijeenkomst van deze
nieuwe vereniging zal plaats vinden op
Dinsdag 13 December in de consistorieka
mer van de Nederlands Hervormde Kerk.
Albireo, 28 te Antwerpen.
Alcyone, pass. 27 Finisterre n. Antwerpen.
Alhena, pass. 27 Finisterre n. Las Palmas.
Almkerk, 28 te Bilbao
Ampenan, 27 v. Djeaaah n. Aden.
Annenkerk, 26 v. Amsterdam n. Oost Afrika.
Artemis. 26 v. Amsterdam n. Guanta.
Alderamin, 28 Gibraltar n. Marseille.
Amerskerk, 28 v. Penang n. Colombo.
Aalsum. 29 te Madras verwacht.
Agamemnon, 27 te Amsterdam.
Amsteldijk, pass. 28 Vlissingen n. New York.
Amstelpark, 29 te Ealtimore verwacht.
Antonia, 28 te Tjilatjap.
Bali, 27 v. Baltimore n. Charleston.
Borneo, 28 te Massawa.
Bussum, pass. 28 Muscat n. Le Havre.
Britsum, 27 v. Bremen n. Hamburg.
Banka, 28 560 m. W.t.N. Minikoy.
Bacchus. 28 te St. Kitts.
Bandjermasm, 28 te Padangbaal.
Barito, 28 te Hollandia.
Caltex Delft, 28 te Rotterdam.
Caltex Leiden, pass. 2? Gibraltar n. Sidon.
Camerounkust, 26 te Lagos.
Ceronia, 28 te Pladju.
Caltex Utrecht, 28 130 m. W. Runsal Jebel.
Drente, 28 v. Priok n Cheribon.
Dorestad, 26 dwars Portsmouth n. Maracaibo.
Esso Amsterdam, 28 Antwerpen.
Fairsea, 28 v. Napels n. Southampton.
Friesland (KRL), 27 v. Bremen n. Rotterdam.
Groote Kerk, 27 te Antwerpen.
Gadila, 28 600 m. W. Adelaide.
Gordias, 28 te Bremen.
Garoet, 28 te Chitatagong verw.
Guineekust., 28 pass. Las Palmas n. Bordeaux.
Gouwe, pass. 28 Ouessant n. Rotterdam.
Hector, 27 te Rotterdam.
Helena, pass. 27 Kp. Hatteras n. Port au Prince
Heemskerk, 28 v. Djibouti n. Penang.
Hersilia, pass. 28 Vlissingen n. Antwerpen.
Hilversum, 28 220 m. O. Bahrein.
Hera, 27 390 m. 7.O. Kp. Hatteras.
Hoogkerk, 28 te Hongkong.
Houtman, 28 te Yokohama.
Hydra. 26 v. Cumana n. Pampatar.
Ilos, 26 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
Ivoorkust, 28 te Bordeaux verw.
Kara, pass. 28 San Miguel n. Curacao.
Kopionella, pass. 28 Ouessant n. Rotterdam.
Kota Gede, pass. 27 Ouessant n. Rotterdam.
Kaloekoe, 28 te Steenkool.
Kota Agoeng, 29 te Napels verwacht.
Kota Ingen, 28 te Semarang.
Lawak, 26 Portland n San Francisco.
Linge. 27 v. Takoradi n. Babonrivier.
Laurenskerk, 28 te Suez.
Lekhaven, pass. 28 Ouessant n. St. Vincent.
Loenerkerk, 28 te Calicut.
Laut Banda, 28 in Zuid Chinese Zee.
Lutterkerk, verm. nacht 28-29 v. Antwerpen n.
Londen.
Lekkerkerk, 28 v. Bushire n. Port Said.
Lutterkerk, pass. 28 Vlissingen n. Londen.
Maaskerk, 27 te Suez.
Meekerk, 27 v. Calcutta n. Madras.
Markelo, 28 te Amsterdam.
Modjokerto, 27 v. Singapore n. Tj.Priok.
Mentor, 28 v. San Nicolas n. Curasao.
Myonia, 29 Balikpapan.
Notos, 28 te Rotterdam.
Nestor, 27 ie Dordrecht.
Oranjestad, 27 v. Barbados n. Trinidad.
Omala, 27 v Spezia n. Istanbul
Pygmalion, 27 v. Mobile n. Houston.
Peperkust, 28 te Antwerpen.
Peperkust, 28 pass. Vlissingen n. Antwerpen.
Plancius, 28 te Belawan.
Ridderkerk, 29 Kaapstad.
Roggeveen, 1 Dec. te Hongkong verwacht.
Rem pang, 29 tc Fremantle vrewacht.
Sibajak, pass. 27 Ouessant.
Stad Maassluis, 28 te Middlesbro.
Sunetta, 27 v. Mena el Ahmadi n. Niigata.
Siberoet, 28 te Balikpapan.
Sigli, 29 te Bangkok verwacht.
Staa Leiden, 28 nog te Khorramshar.
Stanvac Talang Akar, 27 te Sungeigerong.
Salawati, 28 te Cheribon.
Sibigo, 28 240 m. O Cumberlane I!
Talisse, pass. 27 Finisterre n. Le Havre.
Telamon, pass. 27 Kp Katteras n. Willemstad.
Tiberius, 27 v. Pto. del Gada n. Paramaribo.
Trompenberg, 27 v. Amsterdam n. Hamburg.
Ternate, 28 v. Bombay n. Aden.
Trajanus. 29 Hamburg.
Tankhaven III, 28 200 m. NW. Pulu Tenggol.
Tibia, 28 95 m. NO. Banka.
Tjibodas, 28 rede D.iangar n. Oosthoek Java.
Tiba, verm. 30 v. Rotterdam n. Buenos Aires.
Willem Ruys, pass. 27 Gibraltar n. Port Said.
Willemstad, 27 740 m. NO. Madeira.
Waterman, 29 te Wellington verw.
Woensdrecht, 28 140 m. O.ZO. Kp. Leeuwin
W. Alton Jones, pass. 27 Ras Fartak n. Rastanura
Zuiderkruis. 26 te Amsterdam.
Zeeland (SSM), pas. 28 Holtenau n. Gdansk.
KLEINE VAART
Alcetas. 26 te Bari.
Adm. Courbet, 23 v. Glassondock n. Rotterdam.
Adm. Nelson, 28 v. Londen n. Rotterdam.
Adm. De Ruyter, 28 v. Seaham n. Middelfart.
Albergen, 28 v. Le Havre n. Fecamp.
Appingdam, 30 v. Guernsey te Antw. verw.
Aco. 28 v. Belfast te Bristol.
Boreas, 27 te Amsteidam.
Breda, 27 tc Rotterdam.
Bab T. 25 v. Gent r,. Malmö.
Bernard John, verm. 28 v. Rotterdam n. Antw.
Bestevaer, 28 v. Amsterdam te Dublin verw.
Birmingham, 28 v. Amble te Harlingen.
Corr B. 28 v. Rotterdam te Kopenhagen.
Diligentia, 28 v. Engene te Hamburg.
Driebergen, 28 v. Honfleur te Londen.
Duiveland. 28 te Amsterdam.
Ella, 28 te Rouen.
Flevo, 26 v. Algiers n. Genua.
Ferocia. 28 v. Swansea te Loriënt verw.
Henrica B, 28 v. Tolare te Skutskaer.
Ingeborg, 29 v. Hamburg te Sandefjord verw.
Ida D. 28 v. Zeebruggt te Antwerpen.
Ilias, 27 v. Gibraltar n. Ceuta.
Jaba, 28 v. Kopenhagen te Fur verw.
Kaap Falga, 25 v. IJmuiden n. Domsjo.
Kaap St. Vincent, 25 v. Stocka n. Zaandam.
Leuvehaven, 29 v. Kopenhagen te R'dam verw.
Lindesingel, 28 te Waterford.
Larix, 25 v. Dordrecht n. Domsjo.
Lijnbaan, 29 v. Liverpool te Rotterdam verw.
Markelo, 28 te Amsterdam.
Marianne, 29 te Amsterdam verw.
Midas, 28 te Amsterdam.
Monica,' 28 v. Rotterdam te Varberg verw.
Matthew, 28 v. Rotterdam n. Gent.
Mypuck, 29 v. Antw. te Garston verw.
Nassauhaven, 28 v. Rotterdam te Halmstad.
Nieuwehaven, verm. 28 v. Rotterdam n. Malmö.
Noorderhaven, 28 te Norresundby.
Nottingham, 28 v. Rotterdam te Immingham.
Notos, 28 te Rotterdam.
Phidias. 27 te Malaga.
Plato, 27 te Rotterdam.
Pavo, 26 v. Dordrecht n. Domsjo.
Spora, 28 v. Londen n. Esbjerg.
Vindicat Atque Polit, 26 v. Bordeaux te Dundalk
Vrijburgh, pass. 28 Ouessant n. Duinkerken.
Westersingel, 28 v. Plymouth te St. Malo verw.
Walènburgh, 28 te Lc Havre.
SLEEPVAART
Gele Zee, 26 dwars Minikoy n. Rotterdam me'
twee zuigers.
Hudson, 27 40m. W.ZW. Finisterre met zuiger.
Loire, 26 90 m. O.NO. Kp. Varella n. Colombo.
Noordzee, en Tyne, 27 60 m. NO. Bermuda met
stoomschip.
Oostzee, 27 320 m. ZO. Bangkok.
Oceaan, 27 te Baumont.
Poolzee, 26 v. Reunion n. Kaapstad.
Rode Zee, 26 v. Burnt Island n. Hamburg.
Thames, 27 260 m. O.NO. Fayal met ..Cibao".
Zwarte Zee, 26 100 m. O. Aden met tanker naar
Eurapo.
ADVERTENTIE
Schieten voor „Ons Genoegen"
De in hotel „Sonnevanck" gehouden on
derlinge wedstrijd van de Wijk aan Zeese
schietvereniging „Ons Genoegen" had het
volgende resultaat: 1. en 2. P. Schelvis en
J. de Boer 49 punt.; 3, 4 en 5. J. Valkhoff,
H. Schelvis en L. Dobber 48 pnt.
Feest voor KAB-kinderen
Het bestuur van de Beverwijkse K.A.B.
heeft besloten dit jaar geen St. Nicolaas-
feest voor de kinderen te houden. In de
plaats hiervan komt op Zaterdag 7 Januari
het gezelschap „Caakie" uit Alkmaar de
kinderen een middag prettig bezig houden
in het K.S.A.-gebouw.
waaronder een mooie collectie
Buikcostuums
voor personen, wegende tot 220 pond.
ENORM IS ONZE SORTERING
ONTVANGEN
de nieuwste FALCON MANTELS, vanaf ƒ45.—
in gabardine en popeline.
HERENJACKS - gewatteerd, met afneembare bontkraag,
de laatste 20 stuks (aiieen grote maat) nu 27.50
IM. LEREN DAMESMANTELS, div. kleurenƒ42.75
KENNEMERLAAN 100
Vraagt zichtzending
99
99
De Onderwijzerstoneelvereniging „Ken-
r.emerland" heeft Maandagavond in het
Patronaatsgebouw te IJmuiden-Oost een
aanvang gemaakt met haar lange serie to
neelvoorstellingen, die reeds vele jaren als
Sint Nicolaasfeest voor de jeugd zulk een
hoogst plezierige en gewaardeerde traditie
geworden is. Dit was tevens de honderdste
opvoering van deze vereniging na de be
vrijding, hetgeen voor de spelers en hun
regisseur, Willem van der Veer een moei
lijk te veronachtzamen gelegenheid is ge
weest, na afloop nog een uurtje gezellig
bijeen te blijven.
Het was de voorzitter van O.T.K., de heer
C. Brouwer, die in deze intieme kring met
een kort speechje even aan dit heuglijke
feit herinnerde en aan de verschillende
successen, die de vereniging in de loop der
jaren mocht behalen. De uitstekende resul
taten van de laatste tijd méénde spreker té
mogen toeschrijven aan de bekwame lei
ding van regisseur Willem van der Veer,
die hij daarvoor namens alle spelers zijn
hartelijke dank betuigde. Daarnaast com-
ADVERTENT1E
Kunsthandel
(sinds 1930)
99
99
Kennemerlaan 5 (bij de brug)
voor iedere beurs.
De econimsche politierechter te Haarlem,
mr. A. Bletz, heeft Maandagmorgen op ver
zoek van de officier van justitie, mr. J.
Wiarda, enige zaken van ongeoorloofde
bloemenexport aangehouden in afwachting
van een uitspraak van het Amsterdams ge
rechtshof over de vraag of bepaalde beslui
ten van het dagelijks bestuur van het Be
drijfschap voor Sierteeltproducten, waarbij
voorwaarden gesteld worden voor uitvoer-
maclitigingen, verbindend kunnen worden
geacht.
De verdediger van een eerder veroor
deelde overtreder van een dergelijk besluit,
mr. A. D. P. V. van Löben Seis, had er
enige tijd geleden de aandacht op geves
tigd, dat de circulaires, die dergelijke be
sluiten ingevolge het Monopoliebesluit in
houden, een clausule bevatten, waarin ge
steld wordt, dat deze besluiten in werking
treden een dag na die van de verzending
per circulaire aan alle betrokkenen.
Indien de circulaire dus niet aan alle be
trokkenen verzonden is, dan hebben deze
besluiten geen rechtskracht, zo beoogde
destijds deze verdediger en hij verlangde
dus formeel van de getuige-deskundige na
mens het Bedrijfschap, de heer J. J. Bos
man, een verklaring, dat deze circulaires
inderdaad aan alle betrokkenen verzonden
zijn. Daar durfde deze getuige echter niet
voor instaan, omdat hij met de verzending
weinig te maken had gehad. De politie
rechter ging in deze zaak toch tot veroor
deling over, aannemende, dat deze circu
laire inderdaad allen had bereikt. Dit is
een zeer formele kwestie, omdat er nog
nooit een voor een dergelijk feit terecht
staande kweker of handelaar is geweest,
die verklaarde, dat hij de circulaires niet
zou hebben ontvangen.
Daarop ging mr. Van Löben Seis in cas
satie bij de Hoge Baad en deze heeft in
middels in een arrest de argumentatie van
de raadsman gevolgd en het vonnis ver
nietigd. „De politierechter heeft aange
nomen, dat de besluiten per circulaire alle
betrokkenen hadden bereikt, maar uit het
vonnis blijkt niet op grond waarvan" aldus
het arrest. De Hoge Raad heeft de zaak
verwezen naar het Amsterdams hof, waar
voor het Bedrijfschap voor Sierteeltproduc
ten nu binnenkort zal moeten bewijzen, dat
ae circulaire inderdaad aan alle exporteurs
(en dat zijn er tussen de drie- en vier
honderd) is verzonden.
Slaagt het daar niet in, dan zal het wel
licht naar andere wegen moeten zoeken
om zijn besluiten bekend te maken, of
schoon de thans gebruikte zeer goed aan
gepast is aan een nogal wisselvallige prak
tijk, waarvoor nu eenmaal een zekere
elasticiteit nodig is. Het thans aangevoerde
bezwaar, dat door de Hoge Raad is ge
steund, is uiteraard van zeer formele aard.
In staatsblad 516 is gepubliceerd een
Koninklijk Besluit tot wijziging van het
Algemeen Rijksambtenarenreglement en
van het Arbeidsovereenkomstenbesluit.
In het najaar van 1954 bepaalde de
ministerraad, dat de vacantie voor rijks
ambtenaren en -arbeidscontractanten met
twee dagen zou worden verlengd, behalve
voor degenen die reeds 24 dagen of meer
vacantie krijgen. Bovendien werd bepaald,
dat voor jeugdigen beneden 21 jaar, een
afzonderlijke regeling zou gelden.
Deze bepalingen zijn thans vastgelegd in
het Koninklijk Besluit. Het bevat ook de
toekenning van twee dagen vacantie extra
voor degenen, die 30 jaren diensttijd heb
ben, dan wel de 50-jarige leeftijd hebben
bereikt, voorts een verlenging van vacantie
voor hen, die afwisselende diensten ver
vullen en bijvoorbeeld doorwerken op
feestdagen. Het besluit bevat ook de be
paling, dat de vacantietoeslag een vaste
toelage is en dus ook in de pensioengrond
slag wordt berekend. De vacantietoeslag
zal ook over de kindertoelage worden be
rekend. Aan de verlofregeling (aanspraken
op vrije dagen en persoonlijke- of familie
redenen) is een aanmerkelijke uitbreiding
gegeven.
plimenteerde de heer Brouwer hem met zijn
vijftigjarig toneeljubileum; hieraan de
wens verbindend, dat O.T.K. nog lange tijd
van zijn talenten zou mogen profiteren.
Daarbij noemde de heer Brouwer het even
eens verblijdend, dat de vereniging zo ge
lukkig is steeds jonge krachten te kunnen
aantrekken, waarvoor de ouderen indien
gewenst, altijd gaarne bereid gevonden
werden hun plaats op de planken af te
staan. Spreker besloot met zijn beste wen
sen voor de toekomst van hun vereniging
onder woorden te brengen.
„Roderik de tovenaar"
Voor dit jubileum had men de keuze
laten vallen op Fred Berens' kindertoneel-
stuk in drie bedrijven, „Roderik de tove
naar", dat ondergetekende ongeveer vijf
endertig jaar geleden voor het laatst had
gezien in het voormalige Haarlemse Bron
gebouw. En nog herinnert hij zich de ont
stemming van hem en zijn schoolkornuiten
over het feit, dat de prinses Aleid van die
aagen in schoonheid wedijverde met prin
ses Hilda van Goudland; hoewel de behan
deling het toch noodzakelijk maakt, dat zij
als een vrouwelijk monster van Franke-
stein fungeert. Waarschijnlijk heeft de be
treffende actrice destijds geweigei-d zich
aan een dergelijke afstotende gedaantever
wisseling te onderwerpen, tot schade van
bet geheel en tot teleurstelling van het
publiek. Waarmee naar ik meen tevens is
aangetoond, dat de jeugd bij kindervoor
stellingen toch waarlijk niet bereid gevon
den wordt al het vertoonde critiekloos 'te
aanvaarden; zoals ten onrechte wel eens
werd aangenomen.
Gelukkig heeft bij O.T.K. mejuffrouw
Gr. Janssen wel de moed kunnen opbren
gen prinses Aleid te karakteriseren als een
hatelijk en afstotend schepsel, waarbij de
grimeur haar uiterlijk prachtig in overeen
stemming heeft gebracht. De zelfde fantasie
bieek uit de satanische kop van de sinistere
Roderik, die geheel bij een kinderlijke ge-
dachtenwereld van de sprookjestovenaar
was aangepast.
Doordat O.T.K. met deze voorstelling als
derde vereniging deelnam aan het concours,
georganiseerd door de sectie toneel van de
Velser Gemeenschap, kan ik tot mijn ge
noegen het uitoefenen van critiek ditmaal
overlaten aan de jury, die de opvoering
daarom met andere ogen moest bekijken
dan uw recensent. Ik heb dan ook mijn
aandacht voor een keer verdeeld tussen het
toneel en de zaal, om daarbij beurtelings
van beide objecten te genieten. Van de
verzorgde entourage, bestaande uit fleurige
costuums en fraaie décors op het eerste en
van het kennelijk volledig op de handeling
geconcentreerde jeugdige publiek. Het
angstige „Nee!" bijvoorbeeld van een der
toeschouwertjes, wanneer prins Ermgard
de beker met de toverdrank ledigt en niet
te vergeten de bijna tastbare spanning op
het moment, dat Roderik door zijn tover
macht het geheim van de gesloten deuren
openbaart. Wij willen dan maar hopen dat
het de jeugd is ontgaan, dat waarschijnlijk
ten gevolge van een slordige „waarneming"
achter, de truc met het lichteffect technisch
volkomen mislukte.
Ook het stuk behoort ongetwijfeld tot de
beste, die Fred Berens voor kinderen
schreef. De historie van Roderik, de boze
tovenaar, die zijn niet geringe en geheim
zinnige machtsmiddelen aanwendt om met
behulp van de foeilelijke Aleid de nobele
prins Eringard van de troon verwijderd te
houden, is met een handige combinatie van
spannende en komische taferelen samenge
steld. Daarbij zorgde hij steeds op momen
ten van de hoogste spanning voor een be
vrijdende lach, welk inzicht het creëren
van de beide kostelijke types Hilperik en
Boudewijn mogelijk maakte. De eerste als
de permanent sidderende lakei, die steeds
maar bladen met serviesgoed breekt en de
tweede als de uitzonderlijk luie kamerdie
naar. Geen wonder dat de honderden kin
deren zich kostelijk hebben geamuseerd en
de velen, die deze voorstelling nog te goed
hebben, kunnen ervan overtuigd zijn dat
hun enige bijzonder prettige uren te wach
ten staan. Aan het einde waarvan zij zelfs
nog een behoorlijk met versnaperingen ge
vuld pakket in ontvangst mogen nemen.
Na afloop van de opvoering werd het
toneel nog even betreden door de voorzitter
der afdelingen Santpoort en Velsen-IJmui-
den van de vereniging „Volksonderwijs",
de heer IJ. Reitsma, die zijn grote waar
dering uitsprak voor de vele inspanningen,
die de in O.T.K. verenigde onderwijzers en
onderwijzeressen zich steeds voor het Sint
Nicolaasfeest van de Velser schooljeugd
willen getroosten. Spreker hoopte dat men
onder leiding van Willem van der Veer op
aeze weg zou willen voortgaan, waarna hij
een van de dames een enveloppe met in
houd overhandigde, die uiteraard voor de
verenigingskas was bestemd.
JAN VAN DAM
IJselmeervisserij. Zaterdag werd door
18 vaartuigen op Urk aangevoerd: 2239 pond
snoekbaars, prijs f 0,65f 0,79, 536 pond
rode baars, prijs f 0,73f 0,80, 2055 pond blei,
prijs f 0,08f 0,09, 12 pond karper, prijs
f 0.24 en 1 pond snoek, prijs f 0,60 per pond.
Prijzen van Maandag. Heilbot 3,00—2.20;
gr. tong 5,705,00; grm. tong 4,504,00; kim.
tong 4,00—3.60: kl. tong I 3,90—3,70; kl. tong
II 2,90—2,50; tarbot I 3,20—2.60, per kg. Tar
bot II 122; schartong 5534; grm. schol
6055; kim. schol 7062; kl. schol I 7253;
kl. schol II 62—38; v. haring 1812; makreel
36—19; gr. schelvis 43—33; p-m. schelvis
40—21; kim. schelvis 28—19; kl. schelvis I
25—17; kl. schelvis II 33—17; wijting 27—13;
gr. gul 5142; midd. gul 4437; kl. gul
29—19; kl. leng 32; kl. haai 20—16; ham
94—65; poontjes 2610,50; kl. koolvis zw.
25—16; kl. koolvis wit 34—30, per 50 kg. Gr.
kabeljauw 284114; gr. koolvis zw. 8267;
gr. koolvis wit 96—88; gr. leng 7064, per
125 kilogram.
Aanvoer van Maandag. 150 kisten tong
en tarbot, 7 kisten heilbot, 15 kisten tong
schar en schartong. 210 kisten schol, 1745
kisten haring, 975 kisten makreel, 1710 kisten
schelvis. 775 kisten wijting, 150 kisten kabel
jauw en gul, 100 kisten leng, 155 kisten haai,
20 kisten ham. 25 kisten poon, 253 kisten
koolvis, 30 kisten diversen. Totaal 6320
kisten.
Besommingen van Maandag. RO 46
Claesje f21,660; WK 8 Deining f 10.830; IJM
10 Hattem f32.630; Batavia f24.280; KW 20
f 1404; KW 2 f850: KW 9 f 1770; KW 178
f 1250; KW 41 f 1270; KW 129 f 1640: KW 70
f3190; KW 141 f1260; KW 165 f8200: KW
135 f 25.600; KW 169 f 1860; KW 28 f 2400;
KW 64 f2100; KW 84 f2990; KW 17 f2780;
KW 91 f 1790; KW 108 f1780; KW 24 f2630;
KW 59 f2830; RO 2 f2990: AM 18 f 1970; TX
14 f810: IJM 4 f1430; KW 98 f 1500; KW 72
f 1030; UK 3 f2960.
Na het spelen van de achtste ronde is de
stand in de onderlinge competitie van de
R.K. bridgeclub „Never Down" als volgt:
1. Fluitman-Beerman 467,26; 2. W. Groen-
Tervoort 448,05; 3. mevrouw Groen-J.
Schaaper 445.83; 4. heer en mevr. Braun
424,72; 5. Schram-Kuys 416.68; 6. Maks-
Ponein 414.48; 7. Schuyt sr.-Hoogland
413,73; 8. Duin-Ponein 409,27; 9. Mohr-
Vendel 407,52; 10. G. Schaaper-G. Groen
406,80; 11. mevr. Beerman-Eggermont
406,74; 12. H. Schmidt-Tesselaar 401,16; 13.
mevr. Kramer-Korsman 401,00; 14. Van
Kampen-Schuyt jr. 400,72; 15. mevrouw
Schaap-mevr. Schaaper 399,22; 16. Hoo-
gerhevde-Witlose 398.07; 17. J. Huls-Ha
mers 393,90; 18. Admiraal-Kramer 391,27;
19. P. Schmitt-Frankemölle 387.98; 20. dr.
Versélewel-dr. Vos 386,79; 21. Heyne-
Eyking 385,96; 22. Zwager-Zwager 384,30:
23. heer en mevr. Bolliger 363.05; 24. Korte-
Gerritse 357.79; 25. Boerlage-Boerlage
347,85; 26. Timmer-Willemse 347.00.
De vereniging van Vrijzinnig Hervorm
den te Beverwijk houdt vanavond in het
kerkgebouw aan de Prinsesselaan een bij
eenkomst, waarop dr. A. Faber zal spre
ken over het onderwerp „Mijn reis naar
Rome".
Op Dinsdag 13 December geeft hel
Doopsgezind Gemengd Zangkoor te Bever
wijk in net kerkgebouw aan de Meerstraat
een concert waaraan solistische medewer
king wordt verleend door T. Swanenburgh-
de Veye. sopraan. Elly Jens, alt, Riek
Mantje-Coppée, viool, Lies Dekker, viool
en J. M. Walewijn, piano.
Het geheel staat onder leiding van de
heer G. J. Moed.
Op uitnodiging van de Commissie Cultu
reel Beverwijk geeft het Noordhollands
Philharmonisch Orkest op Woensdag 30
November in het K.S.A.-gebouw een con
cert. Onder leiding van Marinus Adam zal
een programma van populaire nummers ten
gehore worden gebracht.
Bij de Wijk aan Zeese politiepost zijn
inlichtingen te bekomen omtrent de vol
gende gevonden voorwerpen: gele das, aan
steker en blauwe want.
