«IA
VERGROTINGEN
J.v. Veldhuizen
VAN GELDER'S OLIEHANDEL
STORMVOGELS-NAC
In elk huis
een radio van Pruis
Kerstboom-
verlichting
BERTUS PRUIS
HOLLAND-
ELECTRO
HOLLAND-ELECTRO
HOOGERS
B.deVilder&Zn
BER1US PRUIS!
Holland-Electro
Stofzuigers
Stofzuigerhuis „RITSA"
T. H. de Lange
bijzondere
samenkomsten
SOMY
Fa. TUSSEN
De Gruyter
„SILENE"
STOFZUIGERS
Holland Electro
Stofzuigers
Holland-Electro Stofzuigers
STOFZUIGERS
LQENDEBSL00T
HARTENDORP
jonge energieke pompbediende
Villa of gr. herenhuis
maggi
Oecumenischedienst
NICOLE LOUVIER
S. Korver
Voor
vakkundige reparatie
Een goede en mooie ondergrond
Geeft gezelligheid in huis
Textiel - Woninginrichting
W. J. INNEMEE Zn N.V.
v.a. f 80.-
HOLLAND ELECTRO
HOLLAND ELECTRO 5
STOFZUIGERS
HOLLAND ELECTRO
UWWAfif/MU/S
ZATERDAG 10 DECEMBER 1955
8
3
3
3
DAT DOEN WIJ f
GRAAG VOOR U
Personeels-
Relatie- en pakketten
3
3
3
3
Verzend-
J. STOLK
OLIE-GAS-HAARDEN en KACHELS
QRAFfiOhUMEMTE
UIJ-EMIENZÜ
Tijdelijke aanbieding
FLINKE VERKOOPSTER
NETTE LEERLING-VERKOOPSTER
mui
ii mui mui
STADSSCHOUWBURG
STADSSCHOUWBURG
BALLET DER LAGE LANDEN
MIEN VRUND DE PERFESTER"
KOUSENREPARA TIE
ƒ198.
76.50
HOLLAND ELECTRO STOFZUIGERS
Voor HOLLAND-ELECTRO"
g naar WISKER
ALLE MERKEN
ALLE MODELLEN
Ook reparaties
„DE STOFZUIGERSPEC'MALZAAK"
DE AVONTUREN VAN GOUDREKELTJE. (2)
BOUILLON
Per doosje
voor 1 L."
28 d
Heden nam God van ons weg onze innig geliefde
moeder, behuwd- en grootmoeder
MAARTJE KOK
Weduwe van HENDRIK MEDIK
in de ouderdom van 73 jaar.
IJmuiden-Oost, J. M. GOOSMEDIK
K. GOOS
Santpoort, P. J. MEDIK
R. MEDIK—HARTMAN
Voorburg, C. C. BLOK—MEDIK
A. BLOK
en kleinkinderen.
Santpoort. 9 December 1955.
Van Dalenlaan 66.
Aanvang Rouwdienst pl.m. 1 uur n.m.
De begrafenis zal D.V. plaats hebben Dinsdag 13 De
cember a.s. des namiddags 3 uur op de algemene be
graafplaats te Egmond a. Zee. Vertrek van het sterf
huis pl.m. 2 uur n.m.
te Velsen in de Ned. Herv. Kerk
op ZONDAG 11 DECEMBER, n.m. 7 uur.
Onderwerp: JOHANNES DE DOPER.
Lithurgie: Ds. L. Brink - Predikatie: Ds. J. A. Roskam
OEC. RAAD VELSEN
lAAAAAAAAAAAAAi
4
Overweegt U een KERS T-ATTENTIE voor Uw
personeelsleden, voor Uw relaties, vrienden, hier
of in 't buitenland? Een goede gedachte!
Wij verzorgen Uw Kerstpakketten, in elke
gewenste samenstelling en prijzen, v.a. 10.-
Overlegt U even met ons over
4
4
4
■4
4
■4
4
Standaard
pakket a ƒ10.»
1 Kerstkrans
1 Weihnachtsstolle
1 pak Koffie
1 blik Zalm
Zoute pinda's
Banketbakkerij
Floresstraat 7
HAARLEM
Tel. 10178
LEGER DCS HEILS
(EDISONSTRAAT 14)
Zangbrigade van Haarlem
bezoekt onze afdeling a.s.
Zondag 11 December;
v.m. 10 uur: Heiligingsdienst;
n.m. 3.30 uur: Zanguitvoe
ring in Legerzaal;
n.m. 7 u.: Openluchtmeeting;
n.m. 8 uur: Verlossings
samenkomst.
Toegang vrij. Allen welkom.
Ter ere van hun
nagedachtenis
Alleen het verkrijgen van
eeuwig-durende grafrech
ten verschaft zekerheid,
dat de laatste rustplaats
van de overledene
nimmermeer tot andere
bestemming kan komen.
De N. V. Begraafplaats
Westerveld"
verstrekt U gaarne uit
voerige gegevens omtrent
haar, te midden van een
grootse natuur gelegen,
begraafplaats, waar nog
mogelijkheid bestaat om
eeuwig-durende grafrech
ten met onderhoud te ver
krijgen.
Folder met nadere omschrij
ving wordt U op aanvraag
toegezonden door de N.V.
Begraafplaats „Westerveld"
Hoofdkantoor Spui 7-9,
Amsterdam-C. Tel. 3.20.63.
van Uw toestel als STEEDS naar:
RADIO BECKER
IJmuiden
Trawlerkade 44 - Tel. 6490
Verkoop Philips - Erres -
Blaupunkt - Graetz - Radiotoestellen
Ook inbouwen van Visserijband.
naar oude beschadigde por
tretten, ook voor moeilijke
gevallen. Speciaal adres
hiervoor is:
HUYGENSSXRAAT 10
IJmuiden. Tel. 4.8.6.8.
Bij de bushalte.
BOUWBEDRIJF
Driehuis-Westerveld
Gewapend Betonbouw
Nieuw- en Verbouw
Tel. K 2550—4951
geven een zuivere, blauwe vlam; zuinig,
zindelijk en zeer warm.
Speciale typen voor huiskamer, keuken, kantoor,
winkel, atelier en voor grotere ruimten als
schoollokalen, werkpl., café's enz.
Vrijblijvend alle gewenste inlichtingen.
Vraagt prijs.
HUISBRANDOLIE in 3 kwaliteiten
HARINGKADE 27 - IJMUIDEN
Tel. 4461 (na 5 uur 4557)
TROMPSTRAAT*
IM.STRAATWËC
TEL.4^
IJMUIDEK'
Voor directe in gebruik
neming
te huur gevraagd
bioembollenloods
annex woonruimte
met 1 a 2 hectare grond. On
gunstige ligging, alsmede
mindere kwaliteit van
grondslag geen bezwaar. Be
treffende bedrijfsruimte zal
niet worden gebruikt voor
het uitoefenen van een
bloembollen- of bloemenbe-
drijf. Hoge huurprijs geen
bezwaar.
Uw uitvoerige inlichtingen
vermeldende huurprijs, lig
ging etc. zien wij gaarne
tegemoet onder no. 1179, bur.
van dit blad.
Wij willen dit gaarne voor U verzorgen
Kamer Balatum, 4.00x4.00 meter 29.25
Kamer Linoleum, 4.00 x 4.00 meterƒ118.
Kamer Jabo Tapijt, 4.00x4.00 meterƒ104.95
Kamer Cocos Tapijt, 4.00x4.00 meterƒ152.50
Kamer Bouclé Tapijt, 4.00x4.00 meter ƒ187.
Kamer Moquette Tapijt (zuiver wol) 4.00x4.00 mtr 342.50
Vakkundig naaien en leggen is in deze prijzen inbegrepen.
Adviezen GRATIS
Snelliusstraat 23 (hoek Huygensstraat) - Telefoon 5653
P. DE GRUYTER EN ZN. N.V. vraagt
en
Alle inlichtingen geeft onze Rayonchef dagelijks in de winkel
Kennemerlaan 52, IJmuiden.
iinit
niit
HAARLEMSE KUNST GEMEENSCHAP
Dinsdag 13 Dec. in de Stadsschouwburg, aanv. 8.15 uur
zingt met eigen guitaarbegeleiding Franse chansons.
Verder werkt mede het
LITERAIR CABARET
van LUC LUTZ en JULES DE CORTE.
Leden 1.25—3.25. Niet-leden 1.75—4.75
Plaatsbespreken van Zondag 11 Dec. af aan de Stads
schouwburg (10—3 u.), ook telefonisch na 12 uur: 10189
Woensdag 14 December - 8 uur
o.l.v. MASCHA TER WEEME
met „FOYER DE LA DANSE" (Rossini), „PAYSAGE
TRISTE" (Fauré), „STAGIONI" (Verdi), 2e acte „LE
LAC DES CYGNES" (Tscliaikowsky).
a. d. vleugel ALBERT BOCAI en WIM FRANKEN.
Prijzen 1.— tot 4.— (alles inb.). Coupons geldig.
Voorverk. v.a. Maandag 10—3 uur. Telef. na 12 uur.
GRUNNEGERS IN VELSEN
Denk om 10 December a.s.
TONEELOETVOERING in het Herv. Jeugdgebouw.
a
Teneinde een vlotte doorloop aan de kassa's te bevor
deren, wordt het publiek vriendelijk verzocht zich
enigszins TIJDIG naar Schoonenberg te begeven.
Vóórwedstrijd Stormvogels IIZ. F. C. II.
Aanvang 12.30 uur. Kassa open v.a. 12.15 uur.
Begrafenis - Transport - Crematie
Haarlem - Oranjekade 1
Tel. 10411 - B.g.g. Tel. 21673
TROMPSTRAAT 10
IJMUIDEN
Blaupunkt - Erres - Philips - Graetz - Grundig
NU tegen verlaagde prijzen
Koopt Uw TELEVISIE-TOESTEL bij de zaak met
de grootste en langdurigste ervaring. Dan voorkomt
U teleurstelling en krijgt U de beste waarborg voor
perfecte ontvangst.
Wij brengen de
grootste sortering
van 9.tot 19.—
Radiotafels - Schecrapparaten (Philips en Braun)
Wasmachines v.a198.
Stofzuigers, alle bekende merken. Ruton v.a. 119.—
Zaklantaarns - Electr. strijkbouten - Melkkokers
Philips Infraphil en Hoogtezon.
Alleen Kennemerlaan 106
Betaling ook in overleg.
Tel. 5726
De allernieuwste
het sierlijkste model
het sterkste hart
en 2 verrassende nieuwtjes
1. De zuigkracht-regelaar.
Hierdoor worden gordijnen,
kleedjes en alles
-wat licht is, niet meer
in de zuigmond getrokken.
2. De éénhands-sluiting.
De vergrote stofzak
leegt U nu zonder moeite!
KLIK-KLAK-KL AAR
En dit zijn 145^ met 9 moderne draaibare hulpstukken
nog extra-voordelen:
rubber stootbanden veilige
voetschakelaar groene slang
met rubber versterkingsmoffen -
handige ophangbeugel
aan de onderkant. En
natuurlijk de originele
frontaanzuiging
de stofzuiger met het sterkste hart
Trompstraat 30 - Telefoon 4516 - IJmuiden-Oost
verkrijgbaar bij
umc
MARKTPLEIN
IJMUIDEN
verkrijgbaar bij
VELSERDUINWEG 173 - TELEFOON 4402
Soepele betalingsregeling.
Demonstratie vrijblijvend, ook bij U thuis.
MARKTPLEIN 20 - TELEFOON 4262 ES
®8ü3G!BEÏÏS2SJaeSB!!iSB00IEnBl3ayEE0H0@a!ï
SRI
Alléén KENNEMERLAAN 106 - TELEFOON 5726
Gaarne tonen wij U vrijblijvend onze collectie
Lange Nieuwstraat 773 - Telefoon 4986 - IJmuiden-Oost
Natuurlijk verkrijgbaar bij
PRUIS en ZOON
Marktplein 1 - Telefoon 5780
Betaling in overleg
CENTRUM-GALERIJ
Uw naam en merkartikelen moeten voort
durend onder de aandacht van het publiek
worden gehouden.
Alleen regelmatig adverteren kan dit
bewerken. - Adverteer in dit blad.
Grote Houtstraat 132
Haarlem
Tel. 16693
Alle modellen
Holland Electro Stofzuigers bij
Gen. Cronjéstraat 43 Haarlem - Tel. 16990
GEVRAAGD voor direct
Aanmelden vanaf Maandag 12 December van 818 uur:
N.V. HAGAM, Official Ford Dealer
Zandvoortselaan 46 - Heemstede - Tel. 26286
Te koop gevraagd
met garage te Velsen of Omgeving, bev. ca. 8 kamers,
badkamer, c.v. enz. Leeg op te leveren.
Brieven onder no. IJ 65 aan het bureau van dit blad.
Rein is door zijn Moeder naar bed gestuurd.
Waarom? Omdat hij zo tekeer ging! En
waarom hij zo tekeer ging? Omdat hij geen
soep meer mocht hebben, geen gewone
soep, maar soep van die heerlijke Maggl's
Goudbouillon, waar hij al twee borden
van op had!
I v
GOUD
Rein ls zijn verdriet gauw vergeten, want hij valt dade
lijk in slaap. Maar wat ls dat? Na een tijdje gaat hij
ineens rechtop in bed zitten, doet zijn pantoffeltjes aan
en laat zich dan op zijn kussen lang3 de trapleuning
naar beneden glijden. Op zijn tenen sluipt hij naar de
keuken. Daar staan zoals altijd een paar doosjes Goud-
bouillon ln de kast. Rein pakt er eentje. Hij weet,
zo'n kostelijke bouillon in een ogenblik gemaakt
Maar Ineens komt er beweging in het doosje en er wipt
een grappig kereltje uit O (wordt vervolgd)
i£kj
dpt
'gd>\
