P. Brakenhoff
Instituut „WICO"
Aanvang
nieuwe cursussen
SCHOUS
flinke vrouwelijke krachten
„Sybrech Willemsdochter
Nieuwjaarsrede T.
in Leidse Kamer
M. H. van Waveren
van Koophandel
Dansles JOHN STOL
KEIRSGIETER ZN.
BALANS-OPRUIMING
taJ.HSchous
Pleidooi voor tramtunnel
in Rotterdam
Geheim overleg tussen
Peking en Formosa?
De
„IJmuider Snackbar"
Luidsprekers
Modelslagerij B. PIET
RECLAME
7
Elisabeth Andersen speelt titelrol in
een nieuw stuk van Ary den Hertog
Tewaterlating van
nieuwe trawler
Auto over de kop
in de Kennemerlaan
In 1955 redde de KNZHRM
83 schipbreukelingen
Automobilist aangereden en
daarna door passerende
auto's overreden
Cerammers willen
terug naar Indonesië
Luitenant gedood door
schot uit eigen pistool
Kosten geraamd op f 30 miljoen
President van Uruguay wil
duelleren met opposant
Britse generaal maakt op eigen
gelegenheid reis naar Peking
Noodseinen van
Poolse vluchtelingen
Grootste grottencomnlex
tóch niet in Amerika
Proeven met
pseudo-medicijnen
TYPEN 10-vingersysteem (Nieuwe machines)
STENO Ned., Frans, Duits, Engels
HANDELSCORRESPONDENTIE
Ned., Frans, Duits, Engels
CONVERSATIE Frans, Duits, Engels
BOEKHOUDEN Praktijk Diploma
Tientallen adverteerders bewijzen u, door hun
regelmatig adverteren in ons blad, dat daarin de
weg ligt om uw omzet te vergroten.
DINSDAG 3 JANUARI 1956
19
De Haagse Comedie is het nieuwe jaar
begonnen met de première van een Neder
lands stuk, te weten „Sybrech Willems
dochter" door Ary den Hertog, een her
schrijving naar aanwijzingen van regis
seur Paul Steenbergen van diens „Heksen
proces" van 1954, dat met de Van der
Viesprijs werd bekroond. Aan dezelfde
stof, die hem blijkbaar danig fascineert,
heeft hij tien jaar geleden reeds een roman
gewijd. Ter inleiding zegt hij trouwens,
dat de aan het spel ten grondslag liggende
historische feiten „samen een boeiend en
bijna onwaarschijnlijk levensverhaal vor
men".
Het is de geschiedenis van de in de titel
genoemde Amsterdamse koopmansvrouw,
die het van waardin in de havenstad Ber
gen tot invloedrijke raadgeefster bracht
van Christiaan, koning van Denemarken,
Noorwegen en Zweden, in welk spel om
de macht aanvankelijk haar mooie doch
ter Duveke een belangrijke troef was. Na
de dood van deze vorstelijke minnares wist
zij echter haar hoge positie te behouden
en zelfs te versterken door zich in aan
zienlijke ambten te laten benoemen. Van
daaruit voerde zij, geleid door de Holland
se drang naar burgervrijheid, een felle
strijd tegen de corruptie van en uitbuiting
door adel en geestelijkheid. Met wat wij
thans haar democratische beginselen zou
den noemen, kweekte zij bittere vijanden
in deze feodale maatschappij. De onder
gang van haar en haar koninklijke be
schermer werd verhaast door de medewer
king aan de opstand van de boerenbevol
king, die nog niet rijp was voor zelfstan
digheid. De door haar opgestelde wetten
werden in het openbaar verbrand, evenals
haar stoffelijk overschot, nadat de hoge
raad van Mechelen haar na haar vlucht
naar de Nederlanden tot de dood aan de
galg had veroordeeld.
Den Hertog heeft met bekwame en in
het vak van toneelschrijven geoefende
hand deze interessante „vreemde historie"
bewerkt tot een dramatische kroniek in
veertien tafrelen, die in ieder geval de
kwaliteit van duidelijkheid vertoont. Hij
is een goed en onderhoudend verteller,
zich nergens buiten de grenzen van zijn
bescheiden vermogens wagend. Een nadeel
van de gevolgde methode vind ik, dat er
veel aandacht valt op détails van de uiter
lijke gang van zaken en te weinig op het
wezenlijke, 'op de diepere beweegredenen
en achtergronden. Het blijft een kleurig,
overzichtelijk, maar oppervlakkig relaas -
een aaneenschakeling van generaliserende
hoofdstukken. Het beeld van het verleden
wordt nergens doorgelicht, men blijft er
tegenaan kijken. Te duidelijker valt deze
tekortkoming op door de introductie van
zo'n Shakespeariaanse figuur als de gewe
zen nar Niels Mule, die zijn in geestig-
bespiegelende vorm gewikkelde waarheden
van tijd tot tijd blijft lanceren, als waar
schuwingen of als voorboden. De karakters
zijn in de omschrijvingen blijven steken.
In beslissende scènes schiet het taalge
bruik qua dichterlijke indringendheid te
kort, speciaal wat betreft de emotionele
geladenheid. Voortreffelijke dialogen
daarentegen schreef Den Hertog voor de
diplomatieke gesprekken, met als hoogte
punt het vijfde tafreel, dat door Joris Diels
en Gijsbert Tersteeg perfect werd gerea
liseerd.
Toch geloof ik, dat de Haagse Comedie
wel plezier van deze opvoering zal bele
ven. Vooral het gedeelte voor de pauze
houdt de levendige belangstelling van de
toeschouwers gaande en een groot deel
van het publiek is nu eenmaal „dol" op
zulke geschiedkundige stukken, waarin het
liefdeleven ten hove een voorname plaats
inneemt en voor de pikante noot zorgt. De
gemakkelijk te verwisselen decors van
Wim Vesseur sluiten, zonder in goedkope
concessies te vervallen, precies aan bij
deze smaak. De muziek van Jurriaan An-
driessen, door leden van de Koninklijke
Militaire Kapel gespeeld en langs mechani
sche weg ten gehore gebracht, leek mij ta
melijk overbodig. De ouderwetse land
kaart met daarop geprojecteerde jaartal
len deed op behulpzame wijze dienst als
voordoek: men behoefde nu niet steeds in
het programma te kijken om te weten
wanneer men waar is.
Er is nog een goede reden om deze
voorstelling te gaan zien: het voorbeeldige
spel van Elisabeth Andersen in de titelrol.
Met sobere middelen wist deze begaafde
actrice, ondanks de geringe mogelijkheden
tot opbouw, deze wonderlijke figuur vol
doende werkelijkheid te verlenen: schran
der en kordaat, met een stug masker, be
zorgd en vastberaden. Van toon was haar
vertolking volmaakt, van plastiek niet min
der. Zij groeide soms boven de stof uit.
Men zou meer willen weten van wat er in
haar omgaat. Maar op dat punt laat de
schrijver haar in de steek, zoals hij ook de
liefde tussen de koning en Duveke te glo
baal heeft aangeduid. Overigens waren dit
twee verdienstelijke rollen van Coen Flink
en Annet Nieuwenhuyzen, van eerstge
noemde vooral in de latere scènes. Ook hier
gold echter als eerste zorg binnen het
schema der wat simplistische tegenstellin
gen te passen. Luc Lutz was de secretaris
met zijn zangerige narrenwijsheid, Johan
Valk een rondborstige bierbrouwer en
trouwe vriend, Pim Dikkers een schurk
achtige slotvoogd, Frans Vorstman een de
gelijke koopman, Carl van der Plas een
Op 7 januari wordt op de scheepswerf
„De Dageraad" te Woubrugge een voor
rekening van de rederij Ouwehands Ha
ring- en Zeevishandel te Katwijk gebouw
de trawler, de KW. 122 te water gelaten.
De doopplechtigheid geschiedt door de
echtgenote van de direc'. :ur der rederij,
mevrouw D. Ouwehand.
De hoofdafmetingen bedragen lengte
40,50, breedte 7 en holte 3,80 meter. Het
achterste gedeelte van het visruim wordt
automatisch gekoeld. Er zijn koud en warm
stromend water, douches en centrale ver
warming aan boord.
Er is accommodatie voor een bemanning
van 20 koppen.
Het eerste vaartuig, dat op de nieuwe
70 meter lange dwarshelling van de
scheepswerf „De Dageraad" in januari op
stapel wordt gezet, is een trawler voor
rekening van de rederij „Medar.-Batavia"
te IJmuiden.
Dit vaartuig krijgt een enigszins andere
vorm dan de vorige voor deze rederij, die
eveneens bij „De Dageraad" is gebouwd.
De bouw van het visserij-inspectievaar
tuig „Antonie van Leeuwenhoek" die ook
bij „De Dageraad" geschiedt, vordert snel.
Men hoopt dit vaartuig in de tweede helft
van januari te kunnen voltooien.
Elisabeth Andersen in de titelrol van
„Sybrech Willemsdochter" door
Ary den Hertog.
opvliegende feodale landrechter, Jan van
der Linden een listige bischop en Do van
Stek tenslotte een lieve koninklijke echtge
note in het kraambed.
Aan deze opsomming bemerkt men het
verder wel: alle elementen voor een „schil
derachtig" verhaal in episoden met gege
ven grootheden zijn aanwezig. Paul Steen
bergen die er geen dimensie van beteke
nis aan kón toevoegen heeft een zorg
vuldig opgebouwde, evenwichtige verto
ning zonder hoogtepunten en zonder inzin
kingen opgeleverd. De auteur kan hem
dankbaar zijn voor dit dienstbetoon.
DAVID KONING
Vanmorgen omstreeks half negein stak
een 16-jarig meisje onverhoeds per fiets
achter een paar wielrijders om de Kenne
merlaan over ter hoogte van de manufac
turenzaak van De Ruyter. Een auto, waar
van de bestuurder haar wilde ontwijken,
sloeg door de bruuske beweging over de
kop, maar het meisje werd toch nog licht
gewond. De chauffeur kwam met de hevige
schrik vrij; zijn waigen werd vrij ernstig
beschadigd.
Vijftig maal zijn de reddingstations van
de Koninklijke Noord- en Zuidhollandse
Reddingmaatschappij in 1955 langs de Ne
derlandse kust in actie geweest om hulp te
bieden aan in nood verkerende schepen en
vliegtuigen. In totaal zijn 83 schipbreuke
lingen behouden aan wal gebracht, waar
door het totaal aantal geredden sedert de
oprichting van de K.N.Z.H.R.M. in 1824 is
gestegen tot 7910.
Men heeft vorig jaar diensten verleend
aan vaartuigen varende onder de Belgi
sche, Deense, Duitse, Engelse, Finse, Ita
liaanse en Nederlandse vlag.
0»j de Rotterdamseweg te Rijswijk is
maandagavond om 7.15 uur een verkeers
ongeluk gebeurd, dat aan de 32-jarige C. Z.
uit Delft het leven heeft gekost.
Z. had motorpech gekregen en trachtte
zijn auto over de weg voort te duwen. Hij
liep links van de wagen, terwijl aan de
andere zijde de heer P.S. uit Delft behulp
zaam was. Z. werd tijdens het duwen door
een passerende auto, bestuurd door A. H. N.
uit Delft, aangereden en op de weg ge
slingerd. Men probeerde de naderende
auto's nog te waarschuwen, maar kon niet
verhinderen dat nog enige wagens over Z.
reden.
Geneeskundige hulp, welke spoedig ter
plaatse was, kon niet meer baten. Het stof
felijk overschot is overgebracht naar de
algemene begraafplaats aan de Kleiweg te
Rijswijk.
In de hedenmiddag in de Lakenhal te
Leiden gehouden nieuwjaarsbijeenkomst
van de Kamer van Koophandel en Fabrie
ken voor Rijnland heeft de voorzitter de
heer T. M. H. van Waveren de gasten
welkom geheten en een verslag gegeven
van de werkzaamheden der kamer in het
jaar 1955. Hij merkte op, dat de vertegen
woordigers van alle belangengroepen in
het rayon het op prijs stellen elkander in
het begin van het jaar te ontmoeten onder
auspiciën van de kamer.
De werkzaamheden betroffen grote ac
tiviteiten op allerlei gebied. Vele jaren
heeft de kamer gestreden voor een goede
samenwerking tussen landbouw en in
dustrie om de klei-afgravingen tot beider
voordeel te doen strekken. Ir. Kuipéri van
de Cultuurtechnische dienst voor Zuid-
Holland is een actie begonnen om ruil
verkavelingen in de kleipolders langs de
Oude Rijn tot stand te brengen. Daarbij
zal het mogelijk zijn de voor de landbouw
schadelijke klei volledig af te voeren en
het polderpeil aan de nieuwe situatie aan
te passen.
Ten aanzien van de kalkzandsteen-
industrie wordt nog steeds naar een defini
tieve oplossing gezocht. Het is onjuist deze
industrie haar eigen grondstof te onthou
den. Men vraagt, indien er voor de be
volking van Noordwijkerhout een tekort
aan bloembollengrond en tuinland is, of in
dit opzicht niet elders kan worden voor
zien. Getracht zal moeten worden een op
lossing te vinden die allen zal bevredigen.
Een ander punt, waarmede de kamer
zich ernstig heeft bezig gehouden, is de
verkeerssituatie in en om Leiden. De weg
nummer 4a beoosten Leiden, welke het
verkeer van Ypenburg naar de Haarlem
mermeer zal leiden, is in uitvoering. Lei
den zal, via een nieuwe Lammenschans-
brug, op deze weg een goede aansluiting
krijgen, zodat de omweg over 's-Graven-
hage vermeden zal kunnen worden. Het
grootste obstakel in deze omgeving is de
spoorwegovergang bij De Vink. Deze moet
mijns inziens verdwijnen.
Het stationsprobleem te Leiden is tot
een zeer gelukkige oplossing gekomen en
het deed spreker veel genoegen te kunnen
In Den Haag is onder leiding van de
heer C. Wairata een vergadering gehouden
van ex-KNIL-soldaten, afkomstig van het
eiland Ceram thans verblijf houdende in
Nederlandse woonoorden. In deze verga
dering werd een verklaring opgesteld,
waarin gezegd wordt, „dat ex-KNIL-sol
daten uit Ceram hebben besloten hun wens
om naar Indonesië te gaan, kenbaar te
maken als gevolg van de overtuiging, dat
zij hun land en volk niet langer kunnen
opofferen aan een republiek Zuid-Moluk-
ken, die heeft bewezen, niet levensvatbaar
te zijn en alleen te zijn geproclameerd om
de positie van enkele ontevreden intellec
tuelen te handhaven. Deze Cerammers
wensen naar Indonesië terug te keren ten
einde als loyale Indonesische staatsbur
gers mee te helpen aan de ontwikkeling
van hun volk".
De heer Wairata deelde mede, dat ter
vergadering een veertigtal vertegenwoor
digers van ongeveer 450 a 500 gezinnen
van Cerammers aanwezig waren. De ove
rige Ceramse gezinnen in Nederland, naar
schatting een vijftigtal, hebben volgens de
heer Wairata nog geen besluit genomen.
De ter vergadering genomen besluiten
zullen ter kennis worden gebracht van de
minister zonder portefeuille, mr. J. M. A.
H. Luns, de minister van Maatschappelijk
Werk, mr. F. J. F. M. van Thiel, en de In
donesische zaakgelastigde in Nederland.
In het militaire kamp te De Lier is de
22-jarige reserve-luitenant A. P. W. L.
Dubbeldam uit Amsterdam om het leven
gekomen. Hij had zijn pistool ontladen,
doch vermoedelijk een kogel over het hoofd
gezien. Toen hij het pistool weer ter hand
nam ging het wapen af. Luitenant Dubbel
dam werd in het hoofd getroffen. Hij was
onmiddellijk dood.
constateren, dat de kwestie van de Kat-
wijkse haven thans een gunstige wending
schijnt te hebben genomen. Thans staat
vast, dat de ministers van Verkeer en Wa
terstaat en van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening een onderzoek hebben
toegezegd naar de mogelijkheid om in
Katwijk een zeehaven te maken.
Streekplan bloembollenstreek
Voorts is grote aandacht gewijd aan het
arbeidsprobleem in de bloembollenstreek
wegens de voorbereiding van een streek
plan. Met belangstelling wordt uitgezien
naar het rapport, dat het Economisch
Technologisch Instituut en het Landbouw
Economisch Instituut op verzoek van de
gemeenten in de bloembollenstreek wordt
opgesteld, zulks in nauw overleg met de
provincie Zuid-Holland.
De ondervoorzitter der kamer de heer
C. F. Meerpoel heeft de middenstands
problemen besproken en het lid der kamer
ir. M. C. de Jong sprak over industriële
vraagstukken.
B. en W. van Rotterdam hebben een rap
port ontvangen, waarin het college in over
weging wordt gegeven zo spoedig mogel-
lijk een principe-uitspraak te doen over de
wenselijkheid, om door middel van een
tramtunnel onder de Nieuwe Maas de
tramnetten van rechter- en linkeroever te
verbinden. Het rapport is ondertekend door
de hoofddirecteur van de dienst van Ge
meentewerken, de directeur van Stads
ontwikkeling en de directeur van de Rot
terdamse Electrische Tram. De noderteke-
naars verzoeken om een opdracht tot uit
werking der plannen, het opstellen van een
begroting en aanvraag van de benodigde
kredieten.
De eindconclusie van het rapport is: ge
zien de onzekerheid met betrekking tot de
economische, verkeerstechnische en sociale
belang van de tramtunnel is een zo snel
mogelijke bouw van een dergelijke tunnel,
onafhankelijk van de nieuwe Willems-
verbindinig noodzakelijk. De geraamde kos
ten bedragen 35 miljoen gulden en deze
zijn, gezien ook de besparingen in het be
lang van de ontwikkeling van Rotterdam,
ten volle verantwoord. Het plan verkeert in
een gevorderd stadium van voorbereiding
en de tunnel zal, wanneer spoedig tot de
bouw besloten zou worden en zich geen bij
zondere tegenslagen voordoen, omstreeks
1960 gereed zijn.
In 1958 zal de Maastunnel, zo staat in
het rapport te lezen, op de spitsuren vele
verkeersstremmingen hebben, die in de
daarop volgende jaren in snel tempo zullen
toenemen. De economische verliezen d'ie
hieruit ontstaan kunnen voor de jaren 1959
tot en met 1963 becijferd worden op ten
minste 30 miljoen gulden. Prioriteit van de
nieuwe Willemsverbinding zou het einde
kunnen betekenen van het openbare ver
voer tussen noord en zuid, aldus het rap
port, waarin ook nog een aantal voordelen
worden opgesomd van een snelle bouw.
MONTEVIDEO (United Press) Presi
dent Luis Battle Berres van Uruguay
heeft de uitdaging van een politieke tegen
stander om met hem te duelleren, aange
nomen. De president heeft het hoofd van
zijn militaire huis, kolonel Mussio, en het
parlementslid Abdala gevraagd als zijn
secondanten op te treden.
De uitdager is Washington Guadelupe,
redacteur van de krant El Nacional, vol
gens wie president Berres een reis naar
de Verenigde Staten heeft gemaakt „om
zijn persoonlijke belangen te bevorderen".
De president heeft daarop in zijn dagblad
Accion verklaard dat El Nacional er „ver
achtelijke journalistieke methoden op na
houdt. Daarop volgde de uitdaging van
Guadelupe.
Een „ereraad" moet beslissen of het
duel zal doorgaan.
LONDEN (United Press) Volgens het
Britse Labourblad Daily Herald zijn enige
weken geleden geheime onderhandelingen
tussen Tsjang Kai Tsjek en Peking be
gonnen. De Daily Herald oppert de moge
lijkheid dat vredesbesprekingen aan de
gang zijn. Het Britse ministerie van Bui
tenlandse Zaken zegt niets over onder
handelingen te weten. In officiële kringen
zegt men weinig geloof aan het bericht te
hechten, maar ingelichte diplomatieke
kringen sluiten de mogelijkheid van een
rechtstreekse stap tussen de Chinese na
tionalisten en Peking niet uit. Volgens deze
kringen heeft premier Tsjoe En Lai van
communistisch China te verstaan gegeven
dat hij bereid is het Chinese probleem met
de nationalisten op te lossen. Tsjoe zou
die informele suggestie op de conferentie
van Bandung hebben gedaan tegenover
premier Mohammed Ali van Pakistan.
Generaal Morris A. Cohen, een Brit die
een groot vriend van de Chinese natio
nalisten is geweest en die in hun dienst
heeft gestaan, is onlangs uit Londen naar
Peking vertrokken. „Generaal Mah", een
bekende figuur in de Chinese politiek vóór
de communisten aan de macht kwamen,
heeft voor zijn vertrek tegenover vrienden
laten doorschemeren dat hij een „oplos
sing" weet. Er zijn geen betrouwbare bron
nen beschikbaar die kunnen vertellen wat
de generaal heeft bewogen naar Peking te
gaan. Volgens de Daily Herald is hij via
Hongkong naar Peking gereisd, na Tsjangs
hoofdkwartier op Formosa bezocht te heb
ben. Volgens de Daily Herald heeft Cohen
gezegd dat zijn reis gemaakt werd met
medeweten van de nationalisten en op uit
nodiging van Peking.
Avonturier
Cohen is destijds lijfwacht en raadsman
van dr. Soen Yat Sen, de stichter van het
moderne China, geweest. Hij leidde een
buitengewoon avontuurlijk leven zeer tot
ongenoegen van zijn godvruchtige vader,
die meende, dat zijn zoon voor galg en rad
opgroeide. Hij werd tenslotte een groot
man achter de schermen bij de bank van
China. Hij deed een communistische staats
greep in 1928 mislukken en kreeg van de
Joenan, het toenmalige Chinese parlement,
de titel van generaal. Zijn andere naam
„twee pistolen-Cohen" dankte hij aan
het verhaal, dat hij twee muntstukken
tegelijkertijd in de lucht kon werpen om
ze daar met een schot uit een pistool in de
linker- en een in de rechterhand kapot te
schieten.
Hij zuiverde de wateren rond Hongkong
van Chinese piraten en bracht bij de inval
van de Japanners in China madame Soen,
de weduwe van de president, naar het
veilige Chinese binnenland.
LONDEN (United Press). Een Poolse
zeekapitein heeft het mysterie opgelost
van een radionoodsein, dat op 3 mei door
een kleine Poolse vissersboot werd uitge
zonden. Op die dag vingen de radiosta
tions opeens deze boodschap op: „in groot
gevaar. Positie: -breedte 59 noord, lengte 2
oost. Snelheid 9 knopen. Koers zuidwest.
Ik ga naar Peterhead. Stuur mij een vlieg
tuig of vaartuig met grote snelheid".
Daarop was alles stil.
Thans heeft de kapitein van de 3.337 tons
„Morska Wola", een Pools schip, verteld
wat er gebeurd is.
Drie man aan boord van een klein vis
sersvaartuig, de „Cietrzew" hadden ge
poogd te'ontsnappen. „Ze moeten dronken
geweest zijn", aldus de kapitein van de
„Morska Wola", Stanislaw Lehr. „Het was
even voor 10 uur. Als ze wilden ontvluch
ten, waarom dan naar Schotland, dat 200
mijl weg was, terwijl we maar 60 mijl van
de Noorse kust af waren?"
Het kleine scheepje behoorde tot een
groep Poolse vaartuigen dat de „Morska
Wola" begeleidde. Toen de „Cietrzew" op
de vlucht sloeg, was het moederschip er
zo snel mogelijk achteraan gegaan. Nadat
de vluchtelingen waren ingehaald, werden
ze in een ander vissersschip naar Polen te
ruggestuurd. „Ik geloof dat ze onder ar
rest waren", aldus Lehr. Hij stelde de zaak
als een dronkemansstreek voor. „De man
nen kenden geen Engels en wisten niet
wat ze seinden".
LUZERN (United Press). De bekende
Zwitserse speleoloog dr. Alfred Boegli, we
tenschappelijk leider van Zwitserse grot-
tenexpedities, heeft een einde gemaakt aan
de Amerikaanse droom, dat de Verenigde
Staten ook op het gebied' van grotten het
grootste complex ter wereld hebben.
Vorige week hebben Amerikaanse ge
leerden namelijk beweerd, dat het Floyd
Collins kristaigrottencomplex in Ken
tucky, dat zich uitstrekt over een afstand
van 32 mijl, het grootste tot dusver beken
de grottencomplex ter wereld was.
Dit is echter een zeer tijdelijk „record"
gebleken, want dr. Boegli heeft nu mee
gedeeld, dat Zwitserse speleologen tijdens
de laatste expeditie in de Hoellochgrotten,
die op 30 december 1955 eindigde, hebben
vastgesteld, dat dit complex zich uitstrekt
over een afstand van 58 kilometer (36.25
mijl), waarmee de Hoellochgrotten dus
weer de uitgestrektste ter wereld zijn ge
worden.
NEW YORK (ANP). Dr. Henry K.
Beecher van „Harvard Medical School"
heeft bij meer dan duizend patiënten proe
ven genomen met schijnmedicijnen me
dicamenten die geen actieve bestanddelen
bevatten. In alle gevallen waren evenwel
zowel patiënten als verpleegsters er van
overtuigd, dat „echte" middelen werden
toegediend.
Dr. Beecher schrijft in het „Journal of
the American Medical Association", dat in
gemiddeld 35 percent van de gevallen het
schijnmiddel een genezend effect had. Hij
schrijft dit toe aan het psychische vermo
gen van de mens om bij zichzelf fysieke
veranderingen te bewerkstelligen. De in
vloed bleek het opvallendst waar de nood
het grootst was.
Verder is het opgevallen, dat bepaalde
bijverschijnselen, zoals misselijkheid,
diarree, hoofdpijn, uitslag, geestelijke ver
warring en sufheid, zich in even grote
mate voordeden als bij het echte middel.
Met droefheid geven wij
u kennis dat nog geheel
onverwachts is overleden
mijn innig geliefde man,
onze zorgzame vader, be-
huwdvader, broeder, be-
huwdbroeder, grootvader,
overgrootvader en oom
JAN LOUIS VAN EIJK
in de ouderdom van 69
jaar.
IJmuiden, 2 jan. 1956.
Velserduinweg 211.
IJmuiden:
Joh. van Eijk-
Roodbol
Wed H. Dienaar
van Eijk
Amerika, New York:
J. L. van Eijk
en echtgenote
Haarlem:
W. Levering
van Eijk
H A. Levering
IJmuiden:
G. van Eijk
M. E. van Eijk-
van der Vliet
Kleinkinderen en
achterkleinkind
De teraardebestelling zal
plaats vinden donderdag
5 januari a.s op de alg.
begraafplaats De Biezen
te Santpoort des n.m. 1.15
uur. Vertrek van het
sterfhuis 12.45 uur.
Hiermede vervullen wij
de droevige plicht u in
kennis te stellen met het
overlijden van onze ge
liefde echtgenoot, vader,
behuwd- en grootvader
FREDERICUS KRAS
echtgenoot van
Neeltje Kras-Schilder
Hij overleed na een lang
durig doch geduldig ge
dragen lijden. Meerdere
malen gesterkt door de
genademiddelen der H.
kerk, in de ouderdom van
bijna 82 jaren.
Uit aller naam:
N. Kras-Schilder.
IJmuiden, 2 jan. 1956.
Schoolstraat 17.
De H. Uitvaartmis zal
plaats hebben op donder
dag 5 januari a.s. des v.m.
9.30 uur in de parochie
kerk van de H. Gregorius
van Utrecht te IJmuiden,
waarna begrafenis op het
R.K. kerkhof aldaar.
INLICHTINGENBUREAU
VOOR GESLACHTSKUNDE
Dr. I Rutgershuis
Creutzbergl. 166, Beverwijk.
Spreekuren voor geboortere
geling elke 2e, 3e en 4e dins
dag van de maand 19 tot 21 u.
Heden is van mij heen
gegaan mijn innig gelief
de moeder, mevrouw
ANTJE ERIKS
weduwe van de heer
K. van Tuyl
in de ouderdom van 75
jaar.
Haar diepbedroefde
dochter
Th. van Tuyl.
IJmuiden-O., 1 jan. 1956.
Paulus Potterstraat 1.
De teraardebestelling zal
plaats hebben donderdag
5 januari a.s. om 11 uur
op de begraafplaats te
Koog aan de Zaan.
levensmiddelenbedrijf en
melkhandel
VELSERDUINWEG 231
wenst cliëntèle een geze
gend 1956.
Bik en Arnoldkade 43-44
IJmuiden
wenst cliënten, vrienden en
bekenden voorspoedig 1956.
CULTUREEL CENTRUM
MOERBERGPLANTSOEN 22 - IJMUIDEN
Inlichtingen dagelijks onder no. K 250024252 of mondeling iedere woensdag
tussen 710 uur aan het lesgebouw.
NIETS VERKOPEN!
Eerst VELLEMAN roepen
Wij taxeren gratis voor U,
zonder verplichtingen. Tel.
14637 K 2500.
BIJLESSEN AANGEB. wis-,
schei- en natuurkunde. Bil
lijke condities. Br. L 4951.
GARAGERUIMTE te huur
gevr. Adres bur. v. d. blad.
DEKENS OVERTREKKEN
in elke gewenste kleur met
prachtige zijde en satinet.
Textielhandel J. H. Oester-
holt, Driehuizerkerkweg 94,
Driehuis. Tel 5084
VERLOREN: gouden ket
tinkje .vrijdagavond, omtrek
Wilhelminakade, L. Nieuw-
straat, Marktplein. Terug te
bez. tegen beloning Wilhel
minakade 86 rood.
VERLOREN 20 dec. gouden
armbandhorloge, aandenken.
Tegen beloning terug te
brengen bij H. Jansen, Groe-
neweg 5.
Aan komen lopen een ROOD
WITTE POES. Terug halen
bij Schreuder, Hunzestr. 28.
Agb. gelegen aan zonzijde
gemeub. ZIT-SL.KAMER v.
heer of dame, zonder of ged.
pension, stromend water. Tel.
aanwezig. Brieven L 4954.
COSTUUMS regenjassen, re
genmantels, demi's winter
mantels, mantelcostuums
f 10 maandelijks. Schrijf aan
Super Standing, Statenlaan
41, Arnhem. Kleur en maat
vermelden.
Ruilen: mooi VRIJ HUIS v.
flat met flinke keuken en 3
slaapkamers. Adres: Alexan
der Bellstraat 15, IJm.
RUILEN: HUISJE te Velsen
voor ander huis te IJmuiden
of Santpoort. Brieven L 4952.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij U gehaald
door fa. Max Gosschalk,
Kanaalstraat 48. Tel. 5852.
Te koop gevr.: PIANOLA of
STUDIEPIANO. Dekker,
Spoorstraat 5, Alkmaar
Te koop, als nieuw, prima
onderh. old finish HUIS-
KAM.-AMEUBLEM. compl
m dressoir en theemeubel
Inl. Da Costalaan 42, Drie
huis.
BINNENKORT AANVANG NIEUWE CURSUSSEN
„SNELPRIVéLES" op elk uur.
Inschrijving dagelijks Julianakade 6, Telefoon 4733
Machinefabriek
wenst cliëntelen en bekenden
een voorspoedig 1956
SIRENENSTRAAT 14
1 pond GEHAKT HALF OM HALF0.95
2 pond1.80
1 pond SPEK f 1.10, 2 pond f 2.-
3 pond VARKENSKLUIVEN1.—
1 pond RAUWF ROOKWORST 1.60
V, Pd METWORST en V, pd LEVERWORST f 1.—
V, Pd BLOEDWORST en V, pd METWORST f 1.—
Extra voordelige aanbiedingen in onze
BABY- EN KLEUTERTEXTIEL-AFDELIN
Tijdens de uitverkoopmaand
OP ALLE TEXTIEL 10—20% KORTIN
Oude Groenmarkt 16-14
i Haarlem-Tel. 11266 CK250O)
SS
KINDERWAGEN te koop,
laag model f 40. Merwedestr.
no. 94.
TE KOOP: Jawa motor 150
c.c. 3500 km. gel. en prima
leren jas en valhelm. Kom
passtraat 7.
Te koop: ELECTRO LUX
KOELKAST, 40 1. inh. Prijs
f 150. Brieven L 4953.
WIJ VRAGEN:
GEHUWDE DAMES eventueel gedurende halve dagen.
WASSERIJ HOEK EN VAART,
Bloemendaalsestraatweg 17, Santpoort-Station
