VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEE
EEN RESTANT MEUBELEN
REM
Ge schoonmaak is in zicht
Speciale
koopjes
Dumpstores
J. BIJL
G. van der Glind
Ontdek
10% korting
Slaap niet!!
KLEIN
MAAR
DAPPER
C. BROEK
Schoenreparatie
VELSERBAD
STORTBADEN
Ymmt m «ill
10 Tompoucen voor f1.-
50
DE GEWELDIGE
COLLECTIE
WOONKAMERS
598
745
645.
@34
BANKSTELLEN
591.85 515.- 375.-
Stadgenoten!.'
Amerikanen krijgen in
Europa !\!ike-raketten
Tachtigjarige Adenauer
is weer de oude
KAMERS
met keuken
Trouwfoto's
„Pasop! Kijk niet om..."
die wij brengen
13
Ter versterking van Europa's
luchtverdediging
Hof wijzigde straffen
van IJmuidenaren
Mej. G. Veeger naar Perzië
HUISKAMERS
SLAAPKAMERS
CLUBSTELLEN
ROOKSTELLEN
CLUBJES
KLEINMEUBELEN
ENZ.
Fotobureau CHR. PIETERSE
Zo lang de voorraad strekt
Haast U!
LEDEREN MOTOR- EN
BROMFIETSKLED9NG
Maatwerk
zonder prijsverhoging
S TADSSCHOUWB UR G
Ook in het nieuwe jaar
elke zaterdag Reclame
A. VAN DEN BERG
ADVERTEERT IN DIT BLAD
50
50
VRIJDAG 6 JANUARI 1956
Wat er was
Tien loggers en kotters voerden vandaag
4500 kg tong en 200 kisten schol aan. De
UK 86 was binnen met 80 kisten haring,
die van de hand gingen voor 2018 per
kist. De export kocht grote schol voor 47
tot 52, middel voor 4754, zetschol
voor 4562, schol I voor 5662. De
schol 2 ging het binnenland in voor 60
43 en schol 3 voor 4731. Grote tong
ging voor export weg voor 5.504.80,
grootmiddel tong voor 4.804.10, klein
middel voor 3.80, tong I voor 3.90—
4.20, slips voor 3.303.50.
En op zee
Woensdag was de visserij om de Noord
schraal. De trawlers deden trekken van
gemiddeld 30 manden.
De visserij van de loggers en kotters in
het Kanaal kwam weer op gang. De HD 79
en 87 zijn naar de Moray-firth vertrokken
om op kabeljauw te gaan vissen. De KW 81
viste op 58 gr. 20 min. en 2 gr. 40 min. en
deed trekken van 20 en 40 hoops en een
trek van 40 koolvis. Bij de Pitt-boei werd
veel tong gevangen.
De spanvissers vingen veel haring. Twee
Texelse kotters bracht 40 en 60 ton haring
binnen.
Donderdag was de visserij om de Noord
nog slecht. De „Elie" had een dagvangst
van 150 manden hoops; de „Bergen" komt
thuis met 600 kisten; de „Wiron 2" had
trekken van 20 en 40 manden.
Bij de Pitt-boei werden goede tongvang
sten gedaan. In de Moray-firth is de vis
serij nog niet best. De „Drie Gebroeders"
had van twee trekken 40 manden schelvis
en 20 stuks stijve kabeljauwen.
Dagvangsten van de loggers
Rein 4 m. vis en 2 kab. Concordia 10 kg
tong en 2 m. vis, vastgelopen. Verwachting
40 kg, 4 m. vis en 2 kab. Prinses Margriet
15 kg en 3 m. vis. Elizabeth 15 kg en 3 m.
vis in twee trekken. Gebroeders 1 m. vis,
geen tong, pech gehad. Saturnus 45 kg, 3 m.
vis en Vs m. tarbot. Jan 1 m. vis, net ver
speeld. Willempje 40 kg en 3 m. vis. Jacoba
20 kg en 3 m. vis. Avontuur 10 kg en 2 m.
vis. Petronella 4 m. vis en V« m. tarbot.
Arie 5 kg en 3 m. vis. Johanna Cornelia
geen vangst, Coen Bot weinig vangst. Floris
30 kg, 2 m. vis, 1 m. wijting en Vz m. tarbot.
Excelsior 3 90 kg, 8 m. vis en 2 kab. Dina
Marie weinig vangst. Wiron 3 90 kg, 6 m.
vis en Vz m. tarbot. Dolfijn 70 kg, 3 m. vis
en 1 m. tarbot.
Dagvangsten van de kotters
Leendert Jacoba 4 m. vis, geen tong. Rein
7 m. vis, geen tong. Victoria 1 m. vis in één
trek. Anne Marie 1 m. vis, geen tong. Cor
nelia Adriana 60 kg, 4 m. vis, 2 kab. en Vz
m. tarbot. Trijntje 3 m. vis, geen tong. Alice
2 m. vis, geen tong, in één trek. Willy Alida
3 m. vis en Vz m. zw. vis. Albatros 6 m. vis
en Vz m. tarbot. Gerda Marianne 2 m. vis,
geen tong. Prinses Beatrix 10 kg en 4 m.
vis. Johanna Cornelia weinig vangst. Zee
arend 2 m. vis in één trek. Wiron 1 15 kg
en 4 m. vis. Jacoba 4 m. vis, geen tong.
Koningin Juliana 1 kg en 4 m. vis. Hen
drik je 3 m. vis, geen tong. Pieter Jacob 3
m. vis, geen tong. Emisel 12 kg en 2 m. vis.
Corry 10 kg, 2 m. vis en 7 kab. Hoop 1 4 kg
en lVz m. vis, pech gehad. Hoop 2 3 m. vis,
geen tong. Vios 7 m. vis en V2 m. zw. vis.
Heemstede 10 kg en 2 m. vis, vastgelopen.
Nehim 1 40 kg en 3 m. vis. Nehim 3 15 kg
en 3 m. vis. Klaas Jr. 15 kg en 3 m. vis.
Vier Gebroeders 3 m. vis, geen tong. Tiny
Dieuw 30 kg en 4 m. vis. Jan Willem 40 kg
en 3 m. vis. Internos 5 m. vis en 15 kab.,
geen tong. Flevo 10 kg en 4 m. vis, pech
gehad.
Nachtvangsten van de kotters
Jana 70 kg tong en 5 m. vis, één trek
kwijt. Pieter Jacob 40 kg en 2 m., twee net
ten verspeeld. Hendrikje 80 kg en 6 m.
Hoop 1 120 kg en 7 m. Vios 120 kg, 14 m.
en 1 m. rog. Magda 70 kg en 9 m. Nehim 1
200 kg en 7 m. Nehim 3 100 kg en 8 m.
Klaas Jr. 80 kg en 8 m. Emisel 60 kg, 7 m.
en 2 kab. Jan Willem 120 kg en 7 m. Inter
nos 40 kg en 2 m., pech gehad. Flevo 80 kg
en 8 m. Jacoba 160 kg, 8 m. en 2 kab. Wil
lem 30 kg en 5 m. Adriana Catharina 50 kg
en 4 m. Zeearend 40 kg en 2 m. Johanna
Cornelia 80 kg en 8 m. Stern 110 kg en 8 m.
Prinses Beatrix 100 kg en 4 m. Gerda Ma
rianne 40 kg, 5 m. en 20 kab. Albatros 180
kg, 12 m. en 1 m. rog. Willy Alida 60 kg en
6 m. Alice 60 kg en 6 m. Trijntje 60 kg en
4 m. Cornelia Adriana 180 kg, 7 m., Vz m.
tarbot en 4 kab. Victoria 65 kg, 3 m. en 5
kab. Rein 60 kg en 7 m. Anne Marie 200 kg
en 10 m.
Nachtvangsten van de loggers
Dolfijn 40 kg tong en 2 m. vis. Marianne
80 kg en 7 m. Arie Nico 60 kg en 8 m. Cor
nells 160 kg, 6 m. en 2 m. tarbot. Concordia
80 kg en 3 m., en één trek kwijt. Verwach
ting 120 kg, 7 m. en 1 m. tarbot. Prinses
Margriet 50 kg en 3 m. Elizabeth 40 kg en
3 m. Jan 80 kg en 6 m. Willempje 100 kg en
7 m. Jacoba 80 kg en 6 m. Avontuur 80 kg
en 7 m. Petronella 80 kg, 3 m. en 1 m. tar
bot. Agatha Arie 120 kg, 5 m. en 1 m. tar
bot Arie 70 kg en 7 m. Vier Gezusters 120
kg, 6 m. en 1 m. tarbot. Verwachting 80 kg
en 8 m. Floris 80 kg, 6 m. en 1 m. tarbot.
Coen Bot 80 kg, 8 m. en 5 kab. Excelsior 3
80 kg, 3 m. en 2 kab. WirOn 3 140 kg, 10 m.
en 1 m. tarbot.
Oudste boten
Bergen, Elie, Albertha Hendrika en de
Wiron 2 (van 27 dec.).
Binnengekomen schepen
IJM 53 Heemstede, IJM 239, 213, 205, 226,
202, 249, 318, 241, 59, 210; KW 105 Jacoba,
85 Huiberdina Gijsbertha, 169 Aleida, 57
Dina Marie, 92, 94, 12. 34, 133; UK 118, 126,
136, 80, 16; WR 33; TX 14; VD 9.
Vertrokken schepen
IJM 249, 202, 205, 241, 226, 318, 239, 213;
KW 105 Jacoba, 141 Willy, 78 Excelsior 2,
35, 27, 62, 79, 94; RO 15 Antje, 29; SCH 27
Onderneming 2; UK 3, 118.
HEIDELBERG (DPA/AFP/UP) In
het hoofdkwartier van de Amerikaanse
strijdkrachten te Heidelberg verluidt, dat
de raad van de Noordatlantische Verdrags
organisatie heeft besloten de Europese
luchtverdediging te versterken door de
Amerikaanse strijdkrachten in Europa
binnenkort met het supersonische geleide
projectiel van het type „Nike" uit te rusten.
Dit met radar geleide projectiel zou in 95
van de honderd gevallen zijn doel zelfs als 't
een straalvliegtuig met supersonische snel
heid is, treffen. Volgens het Europese
hoofdkwartier van de Amerikaanse strijd
krachten in Heidelberg zullen Amerikaanse
legereenheden in Europa onmiddellijk met
voorbereidingen beginnen om de batterijen
in de loop van dit jaar te kunnen ont
vangen.
De „Nike" genoemd naar Nike, de
Griekse godin van de overwinning is het
eerste supersonische geleide projectiel van
het Amerikaanse leger, dat van de grond
af in de lucht geschoten wordt. Een „Nike"-
eenheid opereert van twee verschillende
plaatsen uit Een voor de plaatsbepaling
van het doel door middel van radar en ter
controle over het projectiel en de tweede
voor het lanceren van het projectiel.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
Het Amsterdamse gerechtshof heeft van
morgen uitspraak gedaan in twee zaken
tegen IJmuidenaren, die in hoger beroep
waren gegaan tegen vonnissen van de
Haarlemse rechtbank, waarbij zij veroor
deeld zijn tot gevangenisstraffen wegens
wederspannigheid of het plegen van verzet
tegen de politie van Velsen. Op 1 juni 1954,
dus ruim anderhalf jaar geleden, hebben
zich ongeregeldheden voorgedaan in de
omgeving van de Dirkstraat in IJmuiden,
toen een agent van politie trachtte een los
werkman, die «in staat van dronkenschap
verkeerde, naar het bureau van politie
over te brengen. De politierechter had de
los werkman veroordeeld tot een gevange
nisstraf van twee weken wegens weder
spannigheid; het vonnis van het hof luidde
een geldboete van f 60.subsidiair twaalf
dagen hechtenis en een voorwaardelijke
gevangenisstraf van twee weken. Een olie
handelaar uit IJmuiden werd verdacht
van het plegen van verzet door de agent,
die de los werkman wilde overbrengen,
belemmerd te hebben in het uitoefenen
van zijn functie. Het vonnis van de po
litierechter was een gevangenisstraf van
een maand en van het gerechtshof een
geldboete van f 100.subsidiair twintig
dagen hechtenis.
De Liga van Rode Kruis Verenigingen
heeft donderdag te Genève bekend ge
maakt dat een Rode Kruis-missie van tech
nische bijstand naar Iran zal worden ge
zonden. De missie zal bestaan uit de Neder
landse Rode Kruis-deskundige in jeugd
werk mejuffrouw Geertje J. Veeger. Zij zal
de Iraanse Vereniging van de Leeuw en de
Zon gedurende zes maanden assisteren en
adviseren in de opbouw en het uitbreidings
werk van het Jeugd Rode Kruis.
Gedurende de jaren 1950'53 ondernam
mej. Veeger de organisatie van een afdeling
van het Nederlandse Rode Kruis in Neder
lands Nieuw-Guinea. Acht Rode Kruis-co-
mités kwamen daar onder haar leiding tot
stand en duizenden Rode Kruis-leden wer
den in dat gebied, waar nog nooit een der
gelijke organisatie was geweest, aangewor
ven.
Van 1947 tot 1950 werkte mej. Veeger
voor het Nederlandse Rode Kruis in Indo
nesië, waar zij bij de mobiele teams werkte.
(Van onze correspondent in Bonn)
Op zijn tachtigste verjaardag heeft
bondskanselier Adenauer bewezen dat hij
na zijn vrij langdurige ziekte weer zo goed
als geheel de oude is. Urenlang heeft hij,
in kaarsrechte houding gestaan, honderden
handen gedrukt en gelukwensen beant
woord van vele bezoekers. Hij bleef de hele
dag opgewekt en toen de eerste dag van
de feestelijkheden voorbij was, maakte hij
de indruk nog 2o fris als een hoen te zijn.
President Heuss schonk hem een teke
ning van het eeuwenoude klooster Maria
Laach, waarin Adenauer tijdens de oorlog
een tijd ondergedoken heeft gezeten. Heuss
had deze tekening zelf vervaardigd. Be
halve waardevolle kunstwerken en andere
geschenken kreeg de bondskanselier ook
een leeuw van zes maanden, een schaap
en een kanarie.Adenauer bleek het te waar
deren dat het eerste gelukstelegram van
premier Boelganin van de Sovjet-Unie was
gekomen.
Legerkapel
Grote belangstelling, ook van de kant
van het publiek, heeft het eerste optreden
in het openbaar van de nieuwe muziekka
pel van het nieuwe Westduitse leger ge
trokken, die in de tuin vóór het paleis op
verzoek van Adenauer een van zijn lieve
lingstukken „de Hoch- und Deutschmeister
marsch" speelde, de mars van een bekend
Weens regiment van het voormalige Oos
tenrijkse leger uit de tijd van het Habs-
burgse keizerrijk.
(U.P.) Toen de auto van de bonds
kanselier voorreed, presenteerde een pelo
ton in groene uniformen gestoken grenspo
litie - die binnenkort in de nieuwe Streit-
krafte zal worden opgenomen het ge
weer. De legerkapel 56 man sterk, in
grijze jassen gekleed zette het „Lobet
den Herrn" in. Over het strakke gezicht
van de bejaarde staatsman gleed een war
me glimlach. Hij wendde zich naar zijn
minister van Defensie en zei: „Herr Blank,
uw mannen weerden zich uitstekend. Mijn
hart klopte sneller toen ik de soldaten van
de nieuwe Streitkrafte voor de eerste maal
„de Hoch- und Deutschmeister marsch"
hoorde spelen en het correcte saluut van
hun officier ontving".
Ook de Nederlandse regering heeft dr.
Adenauer een telegram van gelukwens ge
zonden.
prima
kwaliteit
met
Daar moet U bij' zijn
Marktplein, IJmuiden, Iel. 4206
Zeestraat 74, Beverwijk, Tel. 4539
INLICHTINGENBUREAU
VOOR GESLACHTSKUNDE
Dr. J. Rutgershuis
Creutzbergl. 166, Beverwijk.
Spreekuren voor geboortere
geling elke 2e, 3e en 4e Dins
dag van de maand 19 tot 21 u.
Tandarts Biewinga
zaterdag en maandag
AFWEZIG
Spoedgevallen tandartsen
Bleeker en Zegel.
OPRUIMING
v. 69 voor 39
v. 108 voor 79
Lijn 4 v.a. C. S.
Gevraagd:
in gemeente Velsen. Brieven
IJ 79.
Wij maken Uw balans
inkortetijd gereed
Administratie, en
Assurantiekantoor
Accountant
Lid van de Nationale Asso
ciatie van Accountants
Zeeweg 230 IJmuiden
Tel. K 2550 - 6452
DAMESZOLEN 2.85
HERENZOLEN3.50
in 1 dag retour.
KENNEMERLAAN 147
Raadhuis en kerk.
Hoofdstraat 179, Santpoort.
Tel. K 2560—8129.
Voor outen in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
Ijjkheid aanvaarden.
De Admit istratie
Begint u bijtijds met opknapwerkjes en volgt daar
voor de cursus vernieuwen van iampekappen en
stofversieren.
Geeft u op voor deze cursus aan de Gem. Huishoud
school, P. J. Troelstraweg, IJmuiden, Tel. K2550-4574
of bij onderstaande commissie.
LAMPEKAPPENCURSUS
Vrijdagmiddag 24 uur
4 Lessen a 1.20 totaal bij vooruitbetaling.
NAAIEN en STOFVERSIEREN
Donderdagavond 79.30 uur.
8 Lessen a 2.40 bij vooruitbetaling.
COMMISSIE VOOR HUISHOUDELIJKE- EN
GEZINSVOORLICHTING. Tel. 4483
TECHNISCHE SCHOOL VELSEN
Cursus Elektrisch Lassen voor beginners
Voor genoemde cursus kunnen nog 2 cursisten geplaatst
worden. Cursusduur 13 weken, cursusgeld 95.Aanvang
zo spoedig mogelijk.
Aanmelden mondeling of schriftelijk bij de Directeur.
Des zaterdags na 14.40 uur worden aan
kinderen geen stortbaden meer verstrekt.
Autopeds v.a ƒ19-75
Regenbroeken v.a5.95
Handwarmers v.a2.49
Lange regenjas29.75
Regenjacks v.aƒ11.95
Stoffen wanten v.a0.93
Leren wanten v.a5.95
Sturen v.a1.19
Pedalen v.a1.95
Leren zadels v.a4.55
Zaklantaarns v.a0.88
Ketting0.69
Dynamo4.79
Kap2.48
Bel0.52
rijwiel- h jü bs ksb
speciaalzaak v t
Kennemerlaan 19 - IJmuiden - Tel. 6517
x - j'.r.y.-'-
GEEN fatale koopjes en
GEEN grote paleizen,
maar de KWALITEIT en de PRIJZEN
die zullen het bewijzen,
dat u bij ons een soiled stuk
goed krijgt.
RUNDLEDEREN JASSEN
van ƒ145.nu ƒ125.
RUND A LEDEREN JASSEN
van ƒ185.nu ƒ172.50
RUND-BOK SPECIAAL
van 198.— nu ƒ185.
Ook voor dames
(kleuren: groen, gr(js, bruin of zwart)
Verder Jekkers, Renvesten
(Jacks met rits ƒ86.enz. enz.
KOMT EN OVERTUIGT U
St. Martinstraat 40
Santpoort-Dorp
Tel. 7014
P.S. TERRY LEDEREN JASSEN 89.50
TERRY LEDEREN JACKS
ƒ45.—, ƒ55.— en ƒ65.—
Wij geven IJmond-zegels
Maandag 9 jan., 8 u. - ,,DE HAAGSCHE COMEDIE"
Muz. blijspel v. Reynolds Slade. Regie: Cees Laseur
met Myra Ward, Hetty Blok, Enny Meunier, Luc Lutz,
Coen Flink e.v.a.
Prijzen 1— tot 4.— (alles inb.). Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. zaterdag 103 uur. Telef. na 12 uur.
Op VELER VERZOEK gaan wij voorlopig door
met onze
Kerstkransjes slechts 60 ct. p. 250 gr.
Zandmoppen, iets fijns
50 ct. per 250 gram
Allerhande, 18 soorten
65 ct. per 250 gram
Gebakjes, ruim gesorteerd
15 ct. per stuk
heeft u een kinderverjaardag?
Neemt dan eens onze
petit fours slechts 13 ct. p. stuk
NERGENS WAAR U HET BETER VINDT
Van der Zwaagstraat 16 - Tel. 4840
Ook verkrijgbaar bij:
Wijk aan Zeeërweg 51 - Tel. 4562
MODELKAMERS
U zult verbaasd zijn.
en met een voldaan gevoel
keus maken
Gothiek
NU
Noten
NU
Eiken
NU
Ceder
NU
3-zits
op meerdere artikelen
Wees er als de kippen bij
WONINGINRICHTING
Wijkerstraatweg 275 - Velsen-N.
Ga ik niet.
Al zeggen mijn concur
renten dat. En waar
om???
Omdat ik door blijf
gaan in Haarlem en
Omstreken met de gek
ste prjjzen.
Wij hebben geen Win
kelpaleizen maar de
laagste prijzen.
Lees dit met aandacht.
Ik blijf de man die zo
lang als ik leef uw
zorgen verlichten zal.
Zaterdagmorgen
om 9 uur
begint de
verkoop
en zorg, dat U er allen
van profiteert.
Echtscheiding
kan u voorkomen door
kleding te dragen van
Klein maar Dapper.
De mooiste Herencos-
tuums in Italiaanse en
Engelse dessins bijna
voor niets.
Windjacks geheel ge
watteerd, bijna voor
niets.
Sportcostuums in
tweed en kamgaren,
bijna voor niets.
De mooiste tweedjas
sen in de nieuwste
modellen en dessins,
bijna voor niets.
Sportcolberts in alle
maten en dessins, in
de fijnste modellen,
bijna voor niets.
Pantalons in alle ma
ten en kleuren, bijna
voor niets.
Dames/acks met teddy
gevoerd, bijna voor
niets.
De beste heren gabar
dine jassen, bijna voor
niets.
De mooiste dames ga
bardinemantels in de
nieuwste tinten, bijna
voor niets.
Buikcostuums 3 dig. in
de allergrootste maten
en alle dessins, bijna
voor niets.
Jongenscolberts en
Jongens lange panta
lons, bijna voor niets.
Kellnerspantalons in
alle maten, bijna voor
niets.
Autocoats in de nieuw
ste kleuren, bijna voor
niets.
Buikpantalons in de
allergrootste maten,
bijna voor niets.
De mooiste zelfbinders
bijna voor niets.
Komt, ziet en overtuigt
u dat Klein maar Dap
per aan rijk en arm
het beste levert voor
het minste geld.
Bezichtig onze 3 eta
lages en ook u zult
zeggen „er is maar
één"
voorheen Anegang,
thans Gen. Bothastr.
130 bij de Gen. Cron-
jéstraat, Haarlem-Nrd.
Telefoon 12447.
Loopt niet verkeerd.
Wij hebben geen fi
lialen. Wij hebben een
grote omzet met een
kleine winst.
Zichtzendingen wor
den niet verzonden.
Betaalzegels
worden "^SKI
aangenomen
Ouden van degen
kunnen nu profi
teren.
Bij ons koopt u
prettig. U kunt ook
gebruik maken van
onze credietservice
Koopt het liefst in
de morgenuren.
Vrij entree.
Zegt het voort.
Reiskosten worden
vergoed.
Dat is nu werkelijk
een opruiming die
niemand mjj na kan
doen.
