Voorproefjes van de zomer
THANS VOORDELIGE
GEZINSVERPAKKING
Eieren in kaassaus
Blikken om te watertanden
ONZE TUIN- EN KAMERPLANTEN
De bonte Fatshedera
M. Nijhoff-vertaalprijs voor
Amerikaan James Holmes
Nieuwtjes van
de F.T.G» beurs
KALODERMA
GELEE
v i
Eenvoudig, doch
smaakvol dessert
WANDELINGEN LANGS DE WINKELRAMEN
Verheugend nieuws voor de huisvrouw
x De hele winter gezond en fit
in elk huisgezin:
genéést
Gritiek op melkprijsbeleid
van minister Mansholt
Principiële zaak
tegen warenhuis
Vier Amerikaanse staten
tegen rassengelijkheid
op scholen
V U DAG 27 JANUARI 1956
<V
oor
de^V
rouw
Op de van 23 tot 27 januari in het
Amsterdamse R.A.I. gebouw gehou
den F.T.G. Beurs was het genoegelijk
ronddwalen. Het is een type beurs,
waar men de meeste nieuwtjes van
daan haalt logisch, wanneer men
weet, dat importeurs en grosiers in
textiel de laatste snufjes uit binnen-
en buitenland hebben verzameld. Pas
wanneer de winkeliers hiervan voor
zien zijn dat duurt soms wel even
komen al deze artikelen binnen het
bereik van de consument, die geen
toegang had tot deze beurs.
WIJ HEBBEN ONS van stand tot
stand begeven om zoveel mogelijk be
langwekkende dingen voor u te verza
melen. Nieuws zit er altijd volop in de
stoffensector: in het zogenaamde
nieuwscentrum kon men kennismaken
met de eerste proeven van de terlenika
vezels (terylene in Engeland, dacron in
Amerika) uit de zo juist in Emmen ge
reedgekomen fabriek, die zich speciaal
op deze nieuwe synthetische stof op
basis polyester toelegt. Vooral in de gun
stigste mengingen van 55% terlenka en
45% wol zult u dit materiaal in de toe
komst tot heren- en dameskleding ver
werkt zien. Dan zal het tijdperk aanbre
ken, dat we heel wat minder te strijken
krijgen! Van het in Nederland reeds zo
ingeburgerde enkalon (nylon in Ame
rika) maakt men thans fraaie ondoor
zichtige bedrukte japonstoffen en ook
tapijten, die zeer sterk en kleurecht
zijn.
Rayon is een vezel, waarmee men
steeds betere resultaten bereikt. Het
nieuwste is een rayontapijt met een
hoge, dichte pool, gemaakt van speciaal
dikke slijtvaste vezels. Dit in Amerika
zeer populaire product wordt momenteel
eveneens in Nederland vervaardigd.
Proeven hebben uitgewezen, dat men
gingen van rayon en katoen betere re
sultaten geven dan zuivere katoen of
zuiver rayon. Als voorbeelden waren
„gemengde" badhanddoeken te zien.
Er komt weer een nieuwe stof op de
markt, nivoulon, een tricot velours, in
het bijzonder voor kinderkleding toege
past. Het bestaat voor 70% uit nylon,
aan de buitenkant verwerkt, en voor de
rest uit rayon. Het doet denken aan
nylon velours, maar is iets steviger en
heeft nagenoeg geen vleug. Daarnaast is
het waterafstotend en niet gauw vuil.
„No iron" is de naam van een zeer
fijne Amerikaanse katoen met relief-
werking, die zo behandeld en veredeld
is, dat het de eigenschappen van nylon
benadert. Dit wordt van nu af ook in
enkele Nederlandse fabrieken vervaar
digd onder de naam „minicare". In
Amerika heeft dit materiaal, dat op
nylon voor heeft, dat het poreus is en
niet geel wordt, 30 tot 40% van de ny-
lonmarkt 'teruggewonnen.
NYLON JAPONSTOFFEN worden
hoe langer hoe bruikbaarder en er ko
men steeds meer variaties. Uit Italië za
gen we geïmporteerd nylon satin vol
gend jaar zal het ook in Nederland wor
den gemaakt, want onze fabrikanten
staan niet stil! nylon plissé in baan
tjes verwerkt en met lieve bloemetjes
bedrukt en nylon neigé met gekleurde
flock print, die aan sneeuw doet den
ken. Heel nieuw is ook bedrukte nylon,
die waterdicht is en geen „ademhalings-
bezwaren" heeft. Het is tot aardige
regenjassen verwerkt en weer is Italië
de bron.
De permanent plissé is verbeterd en
heet nu „duurzame plissé". Er is nu
ook heel smalle plissé van 2 mm breed,
wat een alleraardigst effect geeft.
Behalve de veredelde katoensoorten
voor deze zomer heeft men nu kunst
zijde met een katoen finish in een goed
kopere prijsklasse. Dit materiaal is al zo
verbeterd, dat het gelijk staat met ka
toen in de onveredelde vorm. Voor tail
leurs en pakjes ontdekten we Tilburgse
kamgaren ottomane en tweed, waarin
Multicolor Lurex (metaaldraden, die
was- en kleurecht zijn) zijn geweven,
hetgeen een charmant effect geeft.
In de stand van een Haarlemse im
porteur, die zich specialiseert op Ameri
kaanse lingerie, belandden we in een
sprookjesland van weelderige petticoats,
nog rijker en verrassender van vorm en
Bedrukte nylonregenjas, waterdicht ge
maakt zonder „ademhalingsbezwaren".
garnering dan vroeger. In lange rijen
hangen ze als dartele vlinders te wiege
len. Meterswijde stroken van nylon tule
en nylon paardehaar, in lagen verwerkt
en met afstekende kleuren afgebiesd,
zijn aan de binnenkant aangebracht om
het geheel nog „knisperender" te ma
ken. Daaroverheen valt dan de boven
kant, die alle kleuren van de regenboog
kan hebben en die van rijke geborduur
de kanten stroken is voorzien of met
gouddraad is doorweven.
Ook voor kleine meisjes zijn er die
wiegelrokjes in miniatuur en voor hen
ook onderrokjes vol strookjes, kant en
doorgeregen lintjes.
Guitig zijn de opschriften op een set
panties, voor iedere dag een in een an
dere kleur, voorzien van borduurwerk.
Voor Maandag: forever yours, Dinsdag:
love me, enzovoort. Ze zijn verpakt in
verleidelijke plastic doosjes, gevlochten
rieten korfjes, naaidoosjes of foto
albums met een portret erbij!
Bij onderjurken winnen luxueuse
stroken en kantgarneringen eveneens
steeds meer terrein. Négligés zijn ge
maakt van twee lagen dunne nylon in
afstekende kleuren. Vrolijke pyjama's,
bestaande uit gebloemde clocqué hesjes
en pof broekjes geven we ook wel een
kans in Nederland.
Afgezien van nylon zijn clocqué en
katoenen batist, dat „drip-dry" heet, rijk
vertegenwoordigd. Allemaal stoffen, die
men niet heeft te strijken alweer een
vooruitgang in de afdeling lingerie.
HEEL' WAT SIÏATVLS hebben we ge
zien van wol met nylon in strepen ver
werkt en een enkele zilveren of gouden
Lurexdraad erin geweven. De laatste
snufjes zijn rayon cravattes, lang en
smal van vorm, met een geborduurd
randje en franje. Men draagt ze op een
jumper of jurk. Forlion heet een nieuw
soort nylon voor shawls. Het is zo fijn
gesponnen, dat het natuurzijde lijkt. De
wollen zwarte, driekante gehaakte of ge
breide omslagdoeken, waarmee onzr
grootmoeders liepen, zijn nu voor de
modieus geklede vrouw dernier cri. In
Parijs worden ze al druk gedragen!
Imitatie paarlmoer knopen zijn thans
in onbreekbare vorm in de handel. Ze
zijn bestand tegen wassen en koken.
Ook knopen met straszgarneringen be
horen tot de laatste mode.
Dunne stretch nylons, die aanvanke
lijk van een enkele 20 denier draad wa
ren gemaakt, zijn er nu ook in een so
lider uitvoering door twijning en brei-
aard, terwijl ze bestaan uit tweemaal
een draad van 15 denier.
In de woningtextiel-afdeling ontdek
ten we een 100% wollen tapijt: royal
twist, waarbij de garens extra sterk zijn
getwijnd. Het resultaat is, dat men er
geen afdrukken van voetsappen meer
op ziet.
OVER TAPIJTEN GESPROKEN: we
zagen een nieuwe methode van leggen.
Tot nu toe werden vaste tapijten aan de
kanten vastgespijkerd de spijkerkop
jes waren zichtbaar, vormden stofnesten
en gingen soms roesten. Nu kan het on
zichtbaar worden gespannon met een
systeem van latjes, die voorgespijkerd
zijn.
Bonte dekens voor jonge meisjes
kamers, gezellige geruite plaids van
mohairwol en tafellakens met handbe
schilderde ornamenten, die was- en
kleurecht zijn volgden elkaar in bonte
afwisseling op. Tientallen nieuwtjes
moesten we onbesproken laten, maar we
willen wel de aandacht vestigen op
guttapercha band ter bevestiging en ver
steviging van zomen, naden of fi-
guurplooien, tevens aan het stuk ver
krijgbaar voor kragen, zakken en man-
•uajjaqo
Benodigd hiervoor zijn: 4 eieren, 3 dl.
melk, 20 gr. bloem, 20 gr. boter, 25 a
50 gr. geraspte kaas, zout, peper, aroma
De eieren hardkoken, pellen en over
langs doorsnijden. Met de platte kant op
een warme schotel leggen. Een saus ma
ken van boter, bloem en melk, geraspte
kaas toevoegen en de saus op smaak af
maken. Deze saus zo warm mogelijk
over de eieren gieten.
4
Een sportieve winterdracht voor de
jeugd, die niet alleen in Nederland
gemaakt maar ook van Nederlands
ontwerp is: Tweezijdig te dragen,
teddy en popeline.
Gebakken beschuit met stoofperen
4 beschuiten, boter, 1 a VA pond (500
a 750 g.) stoofperen, 3 dl. water, 50 gr.
suiker, pijpkaneel, aardapelmeel.
De peren schillen, in vieren snijden en
met water, suiker en kaneel gaarkoken
(minstens 1 uur). Is er een restje bessen
sap dan kan dit toegevoegd worden om de
kleur beter te maken. Het overgebleven
vocht bijbinden met wat aangemengd
aardappelmeel.
Kort voor het opdienen de beschuiten
in een koekepan in boter bros en licht
bruin bakken. De beschuiten in een gla
zen schaal schikken en erop de koud
geworden perencompóte gieten. Ook is
aardig dit gerecht op te doen in 1-per-
soons schaaltjes.
Twee vlotte hoofddeksels voor ver
schillende haardrachten. Het ene van
vilt voor lang haar, het andere van
fluweel voor kort.
Of het een begerig verlangen was
naar een bijzonder exquise streling van
de tong of dat het prozaïscher
door een lege maag kwam, dat weet ik
niet, maar deze keer werd ik op mijn
wandeling onweerstaanbaar aangetrok
ken door blikjes, flesjes, tubes en glazen
potjes in delicatessenzaken. Het is ver
bazingwekkend wat er tegenwoordig
aan levensmiddelen geheel kant en klaar
in blikken en potjes geleverd wordt.
Voor de dag dat de huisvrouw te weinig
De Fatshedera is eigenlijk een krui
sing tussen een klimop-hedera en een
vingerplant-Fatsia vandaar de naam
Fatshedera. Hiervan heeft men ook een
bonte vorm gekweekt en dat is een uit
stekende kamerplant. In de noordelijke
landen kweekt men deze Fatshedera al
geruime tijd en de laatste jaren is ook
wel gebleken dat de planten hier over
het algemeen veel te warm gekweekt
worden. Speciaal de groenbladerige
vorm doet het uitstekend in een matig
of onverwarmde kamer en op een be
schutte plaats op het zuiden kan de
plant zelfs 's winters wel in de tuin over
blijven, doch dan dient ze wel in de vol
le grond gepoot te worden. Deze bonte
vorm moet wel iets meer warmte heb
ben, doch een matig verwarmde kamei
is voor haar al ruim voldoende. Moge
lijk dat de scheuten op de duur wat te
ver uitgroeien, doch dat kan men met
het mes wel herstellen; jonge kopjes
kunnen er dan tegelijk afgehaald wor
den die dan als stekmateriaal gebruikt
kunnen worden Deze Fatshedera's zijn
namelijk gemakkelijk voort te kweken
door middel van stekken en dat kan
men heel goed tegen het voorjaar doen
Planten die sterk groeien kunnen in de
groeitijd best wekelijks een beetje op
geloste kamerplantenkunstmest hebben
Correspondentie: Ik heb helaas geen
adres van jou, Caro, en aan je verzoek
om iets te schrijven over cyclamen kan
ik ook al niet voldoen; de kwestie is:
dat heb ik al gedaan in het nummer van
De bonte Fatshedera; een mooie
kamerplant.
30 oktober 1955. De administratie van
de krant kan je nog wel aan een num
mer van die datum helpen en dan ben
je helemaal klaar.
G. KROMDIJK
tijd overhoudt om rustig een aantrek
kelijke maaltijd te bereiden, voor de
kamerbewoners en -bewoonsters aan
wie pas tegen zessen thuiskomend
herhaaldelijk de lust ontbreek om èn
aardappelen èn groente èn vlees etens-
waardig te maken, voor al dezulken is
er dit jaar keus in overvloed. Denk niet
dat ik u wil over
halen uw maag
van heden af uit
sluitend met blik-
inhoud te vullen.
Dat niet. Dat is
niet goed vanwege
het ontbrekende
vitamine-alfabet.
Maar ziet eens
hoe snel, zonder
schoonmaak- en
kookmoeilijkheden
u zich kunt voeden met een overvloed
aan afwisseling in de maaltijden.
U is niet meer genoodzaakt u te be
perken tot drie maal 's weeks Hongaar
se goulash (uit het blik), waarbij u zelf
de afwisseling brengt met rijst, aardap
pelen of desnoods macaroni. U begint
de werkweek met een blikje gebraden
varkens- en runderlappen, daarbij
neemt u een blikje gemengde groente,
macedoise geheten. De volgende dag
neemt u een blik waarin aardappelen,
groente en vlees tesamen liggen, bij
voorbeeld spinazie met aardappelen en
gehakt, aardappelen, capucijners en
spek, witte bonen met kalfsworst, of
worteltjes met aardappelen en gehakt
balletjes. Een stevige hutspot kunt u ook
wel eens opwarmen. Maar houd u van
wat lichtere kost neem dan niertjes in
madeirasaus, waar u wat aardappelen-
puree bij fabriceert. Een kalfsragout
met champignons is evenmin te versma
den als u er rijst bijkookt.
Aan de koffietafel gunt u zich geen
buitenissigheden, maar voor onver
wachte gasten hebt u toch blikjes vis in
huis. Het is niet zo dwaas om er een
blikje gensneden ham bij te doen want
niet iedereen houdt van het visje dat u
prefereert. En zoudt u ook niet voor alle
zekerheid een tube roomboter in uw
provisiekast leggen? Er zijn mensen die
absoluut niet van margarine houden.
Jam kunt u ook al in tubes krijgen, van
honderd gram. Hebt u een klein gezin
kies dan in plaats van de jampotten van
450 gram de ronde plastic doos, waarin
zes kleine potjes jam (ik meen van 100
gram) staan met zes verschillende
smaken.
Wat de kaas betreft: het is, al net als
bij het vlees, onmogelijk alle soortefi op
te noemen. Als wij de bekende goudse,
leidse, edammer en dergelijke nu eens
overslaan, dan dient toch in ieder geval
verteld te worden van het ronde doosje
met zes kaaspunten: roomkaas, selderie-
kaas, kaas met komijn, kaas met kruid
nagel, oude goudse en kaas met ham.
Houdt u van cognac, dan kiest u natuur
lijk de kaas met cognac. Ook kunt u
doosjes nemen van kaas met kerrie of
kaas met tomatensmaak. Maar wilt u
niets riskeren met deze verpakte kaas
die wil graag binnen een paar maan
den gegeten zijn dan neemt u
een tube kaas in huis. Ja zeker, dat is
smakelijke kaas die zich gemakkelijk
laat uitsmeren.
Gelukkig bent u niet altijd gehaast.
U krijgt gasten en wilt vooraf iets
schenken. U geeft daar zoutjes bij; die
plastic zakjes met verschillende soorten
zijn zo langzamerhand al overbekend.
Maar wist u dat u de bitterballen, cro-
quetjes, gebraden saucijsjes en knak
worstjes kant en klaar uit het blik kunt
halen? Pas als u er aan toe bent maakt
u het potje of het blik open en warmt
de inhoud in de frituurpan. Hoe verser
hoe lekkerder. Er is een blikje gemeng
de salade (groente in mayonaise-saus)
dat over de beboterde toastjes uitge
spreid verrukkelijk smaakt. Paté de Vo-
laille aux truffes, of, mousse de foie
d'oie truffée, dus paté van gevogelte of
getruffeerde ganzenlever is ook heerlijk
bij de borrel en dan praat ik nog niet
eens over schelvislever op roggebrood,
Russische of Deense kaviaar, kreeften
staartjes en krab. Er zijn ook cocktail
snacks in glazen potjes, dat zijn schijfjes
vis in sherry of in citroensaus. Als af
wisseling op de zoutjes noem ik nog
even de nieuwste Italiaanse crackers,
die via Amerika naar Nederland worden
geïmporteerd. Zij smaken naar dibs (een
rond kaaskoekje) maar zijn van ver
fijnder bladerdeeg gemaakt. En ik mag
toch ook de hors d'oeuvre in gelei niet
ongenoemd laten. Garaslen, paling,
krab, haring en makreei liggen keurig
naast elkaar in een platte glazen pot. De
bedoeling is de hors d'oeuvre in het pot
je op tafel te zetten, want als ge de
metalen deksel er af wipt is de opper
vlakte mooi gedecoreerd.
Enfin, er is nog veel meer, maar daar
praat ik niet over, want het water loopt
u waarschijnlijk al om de tanden.
ANNEKE
ADVERTENTIE
Amsterdam,
27 januari. Dezer
dagen werd door de
N.V. Philips Roxane
te Amsterdam een
nieuwe verpakking
van de bekende Ac-
tifral-10 vitaminen
in de handel ge
bracht.
Voortaan is
ACTIFRAL-10 ook
verkrijgbaar in fla
cons met 150 dragees
(prijs f 3.75).
Dit betekent een flinke
besparing (vooral
voor gezinnen) als u
bedenkt, dat 100 dra-
gées Actifral-10 2.90
kosten. Voor velen zal
deze nieuwe verpakking Actifral-10 (150
dragées) een uitkomst betekenen.
Het nut van één. dragée Actifral-10 per
dag behoeven wij nauwelijks meer te
onderstrepen. Zoals men weet gaan vele
vitaminen verloren door koken, bakken
en braden. Tekorten aan vitaminen ver
lagen het weerstandsvermogen en kun
nen de oorzaak zijn van allerlei verve
lende verschijnselen. Let U er wel op:
Vraag voortaan naar de nieuwe ver
pakking Actifral-10 van Philips-Roxane.
Donderdagavond heeft in de hal van het
ministerie van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen te 's Gravenhage het Prins
Bernhardfonds voor de tweede keer op
de sterfdag van de dichter de M. Nij-
hoffprijs uitgereikt. De jury, bestaande uit
de heren Antoon Coolen, Bert Bakker, dr.
J. Hulsker, mr. J. Kalff, mr. E. Straat en
drs. J. Henrick Mulder, heeft voor 1956
de prijs toegekend aan de Amerikaanse
letterkundige James S. Holmes.
In het najaar van 1953 stelde het P. B.-
fonds de prijs in voor die vertalingen van
poëzie, dramatisch werk of verhalend en
beschouwend proza, die zich door hun let
terkundige waarde onderscheiden. De prijs
van tweeduizend gulden wordt elk jaar
toegekend, beurtelings zo mogelijk voor
een vertaling uit een vreemde taal in het
Nederlands en een vertaling uit het Neder
lands in een andere taal. De prijs is ge
noemd naar de dichter M. Nijhoff, destijds
voorzitter van de vaste commissie voor de
kunst van het fonds, omdat deze zichzelf
meer dan eens onderscheidde door het
herscheppen van kunstwerken uit een an
dere taal in het Nederlands.
Voor het eerst kon de prijs in 1955 aan
Aleida G. Schot en Bertus van Lier worden
toegewezen. Dit jaar kwam het uit het
Nederlands vertaalde werk van een buiten
lander voor een bekroning in aanmerking.
In haar rapport zegt de jury over het
werk van de prijswinnaar, dat het voor
haar een grote verrassing was bij de be
perkte keuze der waardevolle vertalingen
van Nederlandse dichtkunst het werk aan
te treffen van James Holmes, een Ameri
kaan van geboorte, die in september 1949
naar Nederland kwam en uit belangstelling
voor onze litteratuur en in het bijzonder
voor de Nederlandse lyriek zich er een
opvallende en inzichtrijke kennis van heeft
eigen gemaakt, met zó uitzonderlijke affi
niteit voor onze taal in zijn dikwijls mees
terlijke weergevingen, dat de jury, daarbij
steunend op een zorgvuldig vergelijkend
onderzoek der teksten niet aarzelde de heer
James Holmes als de eerste buitenlander
met de Nijhoff-vertaalprijs te onderschei
den.
James S. Holmes werd geboren op 2 mei
1924 in Collins, Iowa, als zoon van een
boer. Hij studeerde Engelse litteratuur aan
Amerikaanse hogescholen en in het cursus
jaar 1950-1951 aan de universiteit van
Amsterdam in de Nederlandse litteratuur.
Hij begon met het vertalen in samenwer
king met A (Hans) van Marie. In het voor
jaar van 1954 zijn vertalingen van ver
halen door Hugo Claus en Adriaan Mor-
riën in Atlantic Monthly (Boston) ver
schenen. In 1955 gaf hij te Rome een bun
del vertalingen van moderne Nederlandse
gedichten uit. Andere vertalingen versche
nen in De Kim en komen binnenkort in
De Gids uit. Holmes is juist teruggekeerd
van een reis van vier maanden naar Ame
rika, waar contacten werden gelegd met
redacties en uitgevers, geïnteresseerd in
het publiceren van Nederlandse poëzie en
prozateksten. Hij werkt nu aan een bloem
lezing van moderne Nederlandse poëzie in
boekvorm.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
Het Tweede Kamerlid de heer Engelber
tink (KVP) heeft in een rede welke hij in
Tubbergen hield voor de r.k. Boeren- en
Tuindersbond critiek geleverd op het beleid
van minister Mansholt, in het bijzonder op
de vaststelling van de garantieprijs, voor
melk.
De heer Engelbertink vroeg zich af, hoe
de minister nu al zorgen kan hebben over
vrijere loonvorming, waarvan men de re
gels nog moet vaststellen, terwijl het al zo
lang voor de boeren op de zandgronden
moeilijk is zelf meer te verdienen dan hun
arbeiders.
Uit cijfers van het Landbouw-Econo-
misch Instituut blijkt, dat het gemiddelde
inkomen van de boeren op de Overijselse
zandgronden zeer laag is, in het afgelopen
jaar z^lfs ruim 1400 gulden lager dan dat
van de arbeiders, zei de heer Engelbertink,
die betoogde, dat de kostenberekening van
het Landbouw-Economisch Instituut, waar
op de garantieprijs gebaseerd is, onvoldoen
de rekening houdt met de werkelijke kos
ten van de boer. De gemiddelde kosten
bleken in Noordholland 19,5 cent te bedra
gen, maar in Overijsel 26 cent. Een voor
stel tot het vaststellen van een gemiddelde
van 24,9 cent voor de zandgronden werd
afgewezen door de minister, zo zeide de
heer Engelbertink.
Het gevolg is, dat men verwaarloosde
boerderijen ziet en dat vele jonge boeren
het platteland ontvluchten. Als dat zo
doorgaat, za/1 de boerenstand in de toe
komst niet langer de ruggegraat van ons
volk kunnen blijven, meende de heer En
gelbertink.
maakt handen zacht alt fluweel
Het gerechtshof te Amsterdam heeft een
principiële zaak behandeld tegen de direc
tie van een warenhuis in Alkmaar, die on
geveer een jaar geleden op verzoek van
Alkmaarse kruideniers door de politie be
keurd werd omdat in het warenhuis op
dinsdagmiddag, als de kruidenierszaken
gesloten moesten zijn, kruidenierswaren
waren verkocht.
Het standpunt van de directie, verdedigd
door mr. C. Berkhouwer, was, dat het hier
een gemengd bedrijf betreft, dat volgens
de voor dit soort bedrijven geldende voor
schriften gesloten is op maandagochtend.
Het standpunt van de Alkmaarse kruide
niers houdt in, dat in dit warenhuis in
hoofdzaak kruidenierswaren worden ver
kocht, a.1 kan men er ook wel huishoude
lijke artikelen krijgen.
De economische politierechter te Alk
maar, voor wie de zaak op 30 maart van
het vorig jaar diende, sprak de warenhuis
directie vrij. De officier ging in beroep,
doch ook het gerechtshof te Arnhem was
van mening, dat de winkelsluitingsveror
dening niet was overtreden, zodat het ar
rest vrijspraak luidde.
In cassatie verwierp de Hoge Raad het
vonnis van de politierechter en verwees de
zaak voor een hernieuwde behandeling naar
het hof te Amsterdam.
De procureur-generaal was van oordeel
dat in het warenhuis hoofdzakelijk kruide
nierswaren worden verkocht. Hij achtte als
waarschuwing een geldboete van 25 vol
doende.
Het is een gemengd bedrijf, betoogde mr.
Berkhouwer in zijn pleidooi. Er worden
allerlei artikelen verkocht, in de ene bran
che meer dan in de andere. Waarom zou
een gemengd bedrijf geen bepaalde branche
als hoofdschotel mogen hebben? Als dat
niet zou mogen, zouden de gemengde be
drijven wel kunnen sluiten. Dit soort be
drijven gaat op maandagochtend dicht. La
ten de kruideniers in Alkmaar, die zich er
aan ergeren dat er op dinsdagmiddag wel
verkocht mag worden, dan ook maandag
ochtends sluiten. Als de gemengde bedrij
ven met alle verkoopbranches rekening
moesten houden zouden ze iedere dag een
andere afdeling gesloten moeten houden,
aldus mr. Berkhouwer, die concludeerde
tot vrijspraak.
Het hof zal uitspraak doen op 8 februari.
RICHMOND (United Press) De gou
verneurs van de vier zuidelijke Ameri
kaanse staten Virginia, Georgia, Mississip
pi en South-Carolina hebben gemeen
schappelijk verklaard dat zij de uitspraak
van het opperste gerechtshof inzake ras-
sengelijkstelling bij het onderwijs niet er
kennen. Zij zullen het federale Congres
verzoeken hun staten te beschermen tegen
de inmenging van de federale regering.
De gouverneurs verklaren dat hun sta
ten de federale regering of enig lichaam
daarvan nimmer de macht hebben overge
dragen om de rassenscheiding op openoare
scholen te verbieden.
