IJmuider Courant | 1956 | 27 januari 1956 | pagina 8

VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEE

EEN ETAGE

Referendaris W. Chr. Suwerink
in de ridderstand verheven

Haast U, laatste restanten

Damespantalons

JAEGER WOL

Luidsprekers

DIRECT VAN FABRIEK

11.95

't Sporthuis

100 gram f 1.39

ZUN GOED
PASSEN GOED
BLIJVEN GOED

Laatste dag restanten

gramofoonmeubel

VRIJDAG 27 JANUARI 1956

„Winkelstichting" komt
dichter bij verwezenlijking

„Ivoorjagers" bij het Nut

Examens

Burgerlijke Stand
van Beverwijk

Plotselinge en hevige
sneeuwval in gehele land

Noors schip in brand
voor Zeeuwse kust

„Reisduif'-leden bespraken
komende seizoen

Scheepvaart

covtf*0 BENDER'S Broeken en Colberts Speciaalzaak

ENIGE FLINKE JONGELUI

EXTRA AANBIEDING

lü

Een stampvolle Velsense raadzaal heeft
vanmorgen de jubilerende referendaris B.
ter secretarie, chef van de afdeling Onder
wijs, Sport en Culturele Zaken, de heer W.
Chr. Suwerink, op een zo hartelijke wijze
gehuldigd, dat de betekenis van deze fi
guur voor het Velsense openbare leven er
temeer reliëf door kreeg. Uit de vele krin
gen, waarmee de heer Suwerink contact
onderhoud waren de afvaardigingen naar
het raadhuis gekomen met een groepje ju
nioren uit de „Stormvogels"-gelederen, die
in voetbal-tenue acte de présence gaven
bij hun jubilerende voorzitter. In hartelij
ke bewoordingen heeft de burgemeester,
mr. M. M. Kwint in het bijzijn van het
voltallige college, vele diensthoofden en
onderwijsmensen zijn hulde betuigd aan de
vitale ambtenaar, die veertig jaar lang
het openbare Velsense leven steunde.

Namens het secretaris-personeel werd de
jubilaris, die vergezeld was van zijn echt
genote een staande schemerlamp aangebo
den. Een kleine commissie van ontvangst,
mej. C. de Heij en de heer Labouchère,
leidden omstreeks elf uur de jubilaris
naar binnen, waarna mr. Kwint in welge
kozen bewoordingen de persoon van de ju
bilaris schetste: een echte IJmuidenaar,
opgegroeid in het hart van de naar teer en
traan geurende stad. Als ambtenaar wilde
hij niet te veel zeggen, maar hij ging wel
op de Velsense pre-historie in toen de toen
malige secretaris Wynoldy Daniëls met een
handjevol getrouwen de gemeentelijke mo
lens malende hield en de jonge Suwerink
zijn intrede deed in dat gezelschap.

Zijn eerste contact met de heer Suwerink
dateerde uit 1935 en hij kreeg waarde
ring voor deze onbuigzame ambtenaar.
Persoonlijk had hij de beste herinneringen
aan de samenwerking met de jubilaris van
thans, vooral uit de dagen, dat hij hem
samen met de heer Frits Vermeulen bin
nenleidde in het vreemde oord IJmuiden.
Sprekende over het verzet en de oorlog

Van plannen op Plein 1945

Naar wij vernemen zijn de kansen niet
gering, dat binnenkort de plannen van de
„Winkelstichting Plein 1945", die reeds een
lange weg naar de verwezenlijking achter
zich hebben, gerealiseerd kunnen worden.

De beide partijen in het verschil van op
vatting omtrent dit voor het nieuwe Velsen
zo belangrijke project rond het nieuwe
raadhuisplein (ontwerp architect W. M.
Dudok) zijn namelijk nader tot elkaar ge
komen en de overheid is van zins op zeer
korte termijn tot een besluit te komen.

In het dagelijks bestuur van de winkel
stichting is reeds een vereenvoudigd plan
voor de winkelbouw goedgekeurd, waarbij
men is heengestapt over de naar IJmui-
dense maatstaven en naar de mening der
participanten vrij hoge huren, omdat de
deelnemers aan dit representatieve plan
zich bewust zijn van de waarde, die het
geheel voor het Velsense stadscentrum zal
krijgen, terwijl men zich ook bewust is, dat
de situatie in de winkelbouw grondig ver
anderd is.

Dudok akkoord

Van de kant der participanten vernemen
wij, dat architect Dudok zich volledig ak
koord heeft verklaard met de wijzigingen
in het plan, welke zijn aangebracht.

De film Ivoor jagers die gisteravond in
het Kennemer Theater vertoond werd voor
de leden van de Maatschappij tot Nut van
het Algemeen, departement Beverwijk,
behandelde de strijd van een houder van
een natuurreservaat tegen jagers op ivoor.
Deze fraaie in natuurlijke kleuren opgeno
men film, gaf een goede indruk van de
machtige natuurreservaten van Zuid-Afri-
ka. Het verhaaltje is vrij simpel. Op veler
lei manieren wordt de houder van het na
tuurreservaat het werken onmogelijk ge
maakt, door een man die voor geld neger
stammen omkoopt en door allerlei praktij
ken de autoriteiten tegen de houder tracht
op te zetten. Het recht zegeviert evenwel
en de ivoorjager komt op jammerlijke
wijze om het leven. Naast de reeds geme
moreerde natuuropnamen kon men genie
ten van de dansen van de inheemse bevol
king die in deze film een zeer belangrijke
rol speelden. De waarnemend voorzitter de
heer Freriks kon mededelen, dat het depar
tement het volgend jaar haar werk zal
blijven voortzetten en dat de dreiging om
haar activiteit te moeten beëindigen is af
gewenteld. Tevens dankte hij de leden voor
de grote opkomst ondanks het bar slechte
weer.

Rotterdam. Nederlandse Economische Ho
geschool. Kandidaatsexamen in de Econo
mische Wetenschappen: A. J. van Genkel,
Voorburg; J. van de Berg, Den Haag; C. M.
Stout, Zeist. Doctoraal examen in de Econo
mische Wetenschappen; B. van Waardt,
Scheveningen.

Delft. Tot doctor in de Technische Weten
schappen is gepromoveerd de heer L. J. Ste-
gerhoek; zijn proefschrift was getiteld
„Esters en Phosphatide-zuren van Batylal-
cohol".

Amsterdam. Vrije Universiteit. Doctoraal
examen geneeskunde: O. R. Hommes, Rot
terdam; G. Rippen, Amsterdam; F. Haasbeek,
Alphen aan de Rijn. Doctoraal examen
Scheikunde: P. Slufnp, Amsterdam.

GEBOORTEN: Martinus J., z. van K. J.
Boeree en S. W. Middelkoop; Corry, d. van
C. A. Veldhuis en N. Tromp; Sonja, d. van
G. Molenkamp en J. Reeks; Gerard T., z. van
G. Cassee en W. Schrama; Theodoras C. A.,
z. van A. J. Kuijs en G. C. Groot; Catharina
J. H., d. van C. P. van Heilsbergen en G. H.
Tervoort; Gerrit J. D., z. van G. J. Ilbrink
en C. van Kooten; Josephina M., d. van N.
J. van der Veer en A. M. Bakker; Hendrikus
M., z. van H. A. da Vries en P. G. van der
Maat.

ONDERTROUWD: A. J. van der Ploeg en
C. E. Wolterman; J. Kabel en A. Frankfort;
G. Hoogenstrijd en J. C. Neijssel; A. Prinsse
en J. Urbaan; N. van Egmond en E. M. de
Nijs.

GETROUWD: C. H. Schellevis en I. A. de
Vilder; C. de Jonge en M. Put; M. Taaie
en Z. Kluin.

OVERLEDEN: C. Voorting, 84 j„ weduwe
van W. Numan; H. J. van Hensbergen, 48 j.;
A. Bakkum, 63 j., gehuwd met J. Nijman; C.
M. G. Niesten, 47 j., gehuwd met W. J. P. B.
Piepers.

zwaaide hij hem een oorspronkelijke huJ-
de toe: die van een NSB-burgemeester, die
de heer Suwerink nadrukkelijk verbood
contact met „genoemde Kwint" te onder
houden. Na de oorlog verzette de jubile
rende referendaris bergen werk om de
ambtelijke machine weer op gang te krij
gen.

Aan het einde van zijn toespraak maakte
burgemeester Kwint bekend, dat de jubi
laris in de ridderstand is opgenomen. De
burgemeester speldde hem de versierselen
behorende bij de orde van Oranje Nassau
op, een plechtigheid, die gevolgd werd door
het spelen van het Wilhelmus. Een gegra
veerd zilveren asbak was het persoonlijk
cadeau van burgemeester Kwint.

Daarna hebben nog diverse vertegen
woordigers van gemeente en gemeente-
personeel het woord gevoerd.

Trein- en wegverkeer ondervond
ernstige vertragingen

Tengevolge van de sneeuwval hebben
zich vrij ernstige storingen voorgedaan in
de treinenloop. Met name ten oosten van
de lijn MaastrichtEindhovenUtrecht
Amsterdam en op de zogenaamde oude lijn
van Amsterdam via HaarlemDen Haag
naar Rotterdam zijn talrijke treinen opge
heven. Met name treinen van Amsterdam
naar Haarlem, Amsterdam naar Leiden,
Zwolle naar Almelo, ZwolleDeventer
Zutphen, werden opgeheven waardoor de
moeilijkheid ontstond dat de materieel-om-
loop verward geraakte zodat verschillende
reizigers hun eindbestemming niet meer
konden bereiken.

In het gehele land ondervond' het weg
verkeer ernstige moeilijkheden door de
plotselinge hevige sneeuwval.

Donderdagavond te twaalf uur meldde
het Noorse schip „Stella Strömer" dat er
brand was uitgebroken in de machineka
mer van dit vaartuig. Op deze melding zijn
van Vlissingen de sleepboot „Goeree" van
L. Smit en Co's Internationale Sleepdienst
en een bergingsvaartuig uitgevaren. Om
één uur vannacht hadden deze vaartuigen
de „Stella Strömer" bereikt. Het zag er
toen niet naar uit, dat de brand ernstige
vorm had. De „Stella Strömer" die 299 ton
meet, bevindt zich voor de Zeeuwse kust
ter hoogte van Zoutelande. Om 01.25 uur
meldde de „Stella Strömer", dat de brand
bedwongen was en dat geen assistentie
meer nodig was. Inmiddels was ook het Ne
derlandse schip „Tara" in de buurt van de
„Stella Strömer" aangekomen.

De leden van de Beverwijkse postduiven-
houdersvereniging „De Reisduif" zijn don
derdagavond in zaal Langendijk bijeen
gekomen teneinde het komende seizoen te
bespreken.

Ondanks de slechte weersomstandighe
den was er een goede opkomst, waarover
de voorzitter de heer G. v. d. Winden zich
zeer verheugd toonde. Hij zag hierin een
teken dat het de vereniging goed gaat. Het
nieuwe inkorflokaal moet begin april ge
reed zijn en de heer v. d. Winden wekte
de aanwezigen op hieraan hun beste krach
ten te geven. Van gemeentewege is toe
stemming verkregen om dit lokaal te
plaatsen op het voormalige speeltuinterrein
aan de Kerkstraat. Op deze avond werden
enige hokkencontroleurs benoemd.

Over de binnenkort te houden districts
vergadering in Haarlem kon de voorzitter
nog geen nadere mededelingen doen, daar
de voorbereidingen hiervoor nog niet ge
heel gereed zijn.

De rondvraag leverde een groot aantal
discussiepunten op.

Logger met rondvis

De Scheveningse logger SCH 6 voerde
vanmorgen 320 kisten vis aan, waarvan 130
schelvis, 115 gestripte radio, 50 wijting, 25
koolvis, gul en kabeljauw en 75 stuks stijve
kabeljauwen. Voorts losten zestien loggers
en kotters in totaal 6500 kg tong en 650
kisten schol.

En op zee

Woensdag zijn de loggers uit het Klei-
diep vertrokken. De kabeljauw is vertrok
ken. De „Wiron 2" deed er de laatste vier
trekken voor 45 stuks kabeljauw. Om de
Noord was er voor de enkele loggers een
slechte visserij.

Donderdag deed de „Antje" om de Noord
trekken van 20 tot 40 manden hoops en de
„Wiron 4" haalde een dagvangst scheep van
100 manden hoops. De loggers bij de Pitt-
boei vingen overdag 50100 kg tong en 5
8 mandjes schol en 's nachts 120200 kg
tong en 610 mandjes schol.

Voor export

Export kocht vandaag grote schol voor
31—35, grootmiddel voor 2731,
zetschol voor 45f 49, schol I voor 45
tot 41. Grote tong maakte 3.203.40,
grootmiddel 33.20, kleinmiddel 3
tot 3.40, tong I 3.403.60, slips f 3
tot 3.10. De grote tarbot ging van de hand
voor 3.304, regels kabeljauw voor
9280, kleine regels voor 50 en
kisten grote kabeljauw voor 128.

Het binnenland in

Schol 2 bracht vandaag f 4548 op,
schol 3 3844, de braadschelvis 35
42, pennen 59, kleinmiddel schelvis
56f 57, grootmiddel 51. Wijting no
teerde 35, radio 30 en zwarte koolvis
74. Grote gul maakte 48, middel ƒ42
en torgullen 35.

Vergadering

De Centrale van Zeevarenden ter Koop
vaardij en Visserij houdt voor de leden in
de vakgroep visserij op vrijdag 24 februari
in het Witte Gebouw te IJmuiden de eerste
jaarvergadering. Op de agenda staat onder
meer de aanwijzing van onbezoldigde leden
van het vakgroepsbestuur, die zitting zullen
hebben in het hoofdbestuur en problemen
verband houdende met de taak en werk
zaamheid van de vakgroep en van het vak
groepsbestuur.

Nacht vangsten van de loggers

Dolfijn 80 kg tong en 4 m. vis; Arie Nico
80 kg en 5 m. Cornelis 100 kg en 6 m.; Ver
wachting 80 kg en 5 m.; Prinses Margriet
100 kg en 4 ra.; Floris 80 kg, 5 m. vis en 1
m. tarbot; Elizabeth 50 kg en 4 m., thuis
varende; Alida 60 kg en 4 m.;Vrouw Dirkje
100 kg en 4 m.; Petronella 60 kg, 3 m. vis
en 1 m. tarbot; Agatha Arie 100 kg en 5 m.;
Arie 80 kg, 4 m. vis en 'It m. tarbot; Ver
wachting 40 kg en 4 m.; Coen Bot 120 kg en

5 m.; Excelsior 3 25 kg en 6 m.; Dina Marie
100 kg, 7 m. vis en 1 m. tarbot.

Nachtvangsten van de kotters

Anne Marie 50 kg tong en 8 m. vis; Tiny
60 kg en 2 m.; Magda 50 kg en 8 m.; Stern
60 kg en 5 m.; Hermina 4 20 kg en 3 m.;
Cornelia Adriana 100 kg en 4 m.; Alice 50
kg, 6 m. vis en 7 kabeljauwen; Albatros 50
kg en 7 m.; Johanna Cornelia 60 kg en 8 m.;
Zeearend 80 kg en 3 m.; Willem 40 kg en 6
m.; Arendje 40 kg en 6 m.; Jacoba 40 kg,
8 m. vis, een trek verspeeld; Koningin
Juliana, 60 kg en 10 m.; Leendert Jacob
70 kg, 5 m. vis en 1 m. tarbot; Jana 50 kg
en 3 m. vis; Pieter Jacob 50 kg en 3 m., één
trek verspeeld; Emisel 20 kg en 4 m., één
trek verspeeld; Corry 40 kg en 5 m.; Hoop
1 70 kg en 5 m.; Hoop 2 50 kg en 8 m.;
Heemstede 25 kg en 8 m.; Nehim 1 40 kg
en 8 m.; Wiron 1 moet nieuwe borden heb
ben; Klaas jr. 50 kg en 10 m.; Vier Gebroe
ders 50 kg en 88 m.; Jan Willem 100 kg,

6 m. vis en 1 m. tarbot; Internos 50 kg en
5 m. vis.

Dagvangsten van de kotters

Arendje Jacoba l'/s vis, geen tong; Anne
Marie 3 m. vis, geen tong; Stern 20 kg tong
en 3 m., in twee trekken; Hermina 4 2 m.,
geen tong; Alice 2Va m„ geen tong; Albatros
3 m., geen tong; Johanna Cornelia 2 m.,
geen tong; Zeearend 70 kg, 3 m. vis en 1 m.
zw. vis; Willem 3 m., geen tong; Wiron 1
70 kg. en 3 m.; Arendje 5 m. vis, geen tong;
Jacoba 2 m. vis, geen tong; Koningin Julia
na 15 kg en 3 m.; Pieter Jacob 60 kg en 4 m.
Emisel 3 m. vis, geen tong; Corry 15 kg en
l'/s m.; Hoop 1 70 kg en 3 m.; Hoop 2 geen
vangst, twee trekken verspeeld; Magda 5
kg en 4 m.; Nehim 1 21/s m. vis, geen tong;
Nehim 4 geen vangst, ligt te steken; Klaas
jr. 5 kg en 6 m.; Jan Willem 70 kg en 4 m;
Flevo 15 kg en 3 m. vis.

Dagvangsten van de loggers
Marianne geen vangst, thuisvarende; Dol
fijn 80 kg tong en 5 m. vis; Adrianus 15 kg
en 3 m.; Cornelis 30 ka en 3 m., in één trek;

Concordia 100 kg, 3 m. en 1 m. tarbot; Ver
wachting 100 kg en 5 m.; Prinses Margriet
60 kg en 4 m.; Floris 60 kg en 3 m.; Eliza
beth 80 kg en 4 m.; Jan stoomt nog; Alida

60 kg en 4 m.; Jacoba 10 kg en 3 m., ligt te
steken; Gebroeders 40 kg en 2 m., keer
vastgelopen; Avontuur 70 kg, 3 m. vis èn 2
kabeljauwen; Agatha Arie 70 kg en 4 m.;
Arie 70 kg, 4 m., lh m. tarbot en 4 kab.;
Aleida 80 kg en 3 m.; Verwachting 2 m. vis,
geen tong; Coen Bot 100 kg en 5 m.; Dina
Marie 40 kg, 2 m. vis en Vi m. tarbot; Ex
celsior 3 40 kg, 2 m. vis en 2 kabeljauwen;
Vrouw Dirkje 80 kg, 2 m. vis en 'h m.
tarbot.

Binnengekomen schepen

IJM 239, 244, 202, 205, 213, 318, 206, 241,
3, 52, 7; KW 162 Vier Gezusters; 89 Wil-
lempje; 107 Jacoba, 69 Saturnus, 56, 30, 21,
60, 177, 92, 35; SCH 6 Alida, 97 Condor, 160
Vertrouwen; UK 85, 2226; RO 29; VD 9.

Vertrokken schepen

IJM 205, 226, 241, 318, 206, 213, 239; SCH

61 Janny, 36 Jacoba Gesina; KW 84 Jan;
UK 48.

Abbedijk, 26 te San Francisco.

Aldabi, 25 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.

Amor, 26 te Rotterdam.

Amstelstad, 25 v Rotterdam n. Hamptonroad
Axeldijk, 25 te New York.

Abbekerk, 27 te Bilbao.

Aardijk, 26 v. Houston n. Le Havre.
Alblasserdijk, 26 v. Lissabon n. Havana.

Altair, pass. 26 Finisterre n. Antwerpen.
Antonia, 26 v. Bangkok n. Pladju.

Aalsdijk, n. Antw., 27 verw., pass. Vlissingen.
Agamemnon, 26 te Curasao.

Alcyone, 27 te Wilmington verw.

Almanak, 26 nog te Khorramshar.

Bacchus, 25 v. Rotterdam n. Amsterdam.

Bali, 26 te Aden.

Blitar, 26 v. Suezkanaal n. Belawan.

Both, 27 te Surabaja verw.

Bontekoe, 26 te Menado.

Camerounkust, 26 v. Dakar n. Konakri.

Caltex The Hague, 27 te Rotterdam.

Cinulia, 26 v. Rotterdam n. Curasao.

Clavella, 28 v. Calcutta n. Abadan.

Corilla, 25 te Gibraltar n. Port Said.

Coryda, 26 v. Ardrossan n. Stanlow.

Caltex Delft (t), verw. 26 Malta n. R'dam.

Castor, 25 500 m. zw Fayal.

Camitia, 27 te Sydney verw.

Delfshaven, 25 v. St. Vincent n. Europa.

Dorestad, 26 te Beaumont.

Delft, pass 26 Vlissingen n. Antw.

Diemerdijk, 26 te Bremen.

Eemland, 26 v. Itajai n. Paranagua.

Eendracht, verm. 26 v. Esbjerg n. Aarus.

Eos, 26 v. Messina n. Burriana.

Esso Den Haag, 26 200 m. w Kreta.

Esso Rotterdam, 26 vm. Ouessant gepass. n. Sidon

Ena, 26 v. Rotterdam n. Hamburg.

Friesland (KRL), 27 te Balikpapan.

Gaasterland, 25 v. Recife n. Bahia.

Ganymedes, pass. 26 Vlissingen n. Antw.

Hecuba, 26 te Paramaribo.

Hestia, 26 te Curagao.

Hydra, 25 250 m. no Barbados.

Isis, 26 m. w Kp. Finisterre.

Ittersum, 26 te Bremen.

Kota Gede, pass. 26 Tanger n. Alexandrië.

Karimata, 26 verm. 's middags te A'dam.

Kryptos, 26 v. Singapore n. Djibouti.

Karimata, 26 te A'dam verw.

Keizerswaard, 26 te Curagao.

Laagkerk, 26 te Aden.

Lawak, 26 te Beira.

Limburg, 27 te Tj. Mani.

Luna, 26 te Amsterdam.

Mataram, 27 te Belawan.

Maureen, 26 te Ceuta.

Malvina, 26 te Balikpapan.

Min jak, 26 te Semarang.

Mapia, 26 Gibraltar n. Amsterdam.

Meliskerk, 26 v. Bangkok n. Hongkong.

Nias, 21 te Los Angeles.

Notos, 25 50 m. nw Staberhuk n. A'dam.

Nieuw Amsterdam, 26 te La Guaira.

Oranjefontein, 26 te Kaapstad.

Oldekerk, 27 te Fremantle.

Oranje, 26 v. Belawan n. Colombo.

Ouwerkerk, 26 v. Hamburg n. R'dam.

Overijsel, 26 v. Port Said n. Djibouti.

Prins Wilem 4, pass. 26 Vissingen n. Hamburg

Peperkust, 26 v. Amsterdam n. Hambrug.

Prins Willem II, 26 te Casablanca.

Pygmalion, 26 v. Bremen n. Antwerpen.

Ruys, 26 te Rio de Janeiro.

Rempang, 26 v. Melbourne n. Dar es Salaam

Rotti, 27 te Beyrouth.

Rijnkerk, 27 te Lorenzo Marquez.

Schie, 26 te La Valetta.

Sheratan, 26 te Durban.

Stad Leiden, 26 te Rotterdam.

Stad Schiedam, 25 v. Rotterdam n. Savona.

Stentor, 25 v. Rotterdam n. Amsterdam.

Saidja. 26 te Pulubukom.

Siberoet, 26 te Belawan.

Stanvac Selo, 26 te Belawan.

Stanvac Talang Akar, 25 v. sg Gerong n. Saigon.
Stad Brea, 26 te IJmuiden.

Stad Dordrecht, verm. 26 v. Moti n. Tmden.
Schelpwijk, 26 540 m. z Ceylon.

Sirrah (t), verw. 26 Ceylon n. Bahrein.

Salland, 26 v. Amsterdam n. Hamburg.

Straat Malakka, 26 v. Sydney n. Surabaja.
Tabian, 26 v. Bahrein n. Rastanura.

Eljo, 25 v. Mostaganem n. Liverpool.

Tomori, 26 v. Hamburg n. Antwerpen.

Teucer, 27 te Penang.

Tankhaven 3, 26 te Port Swettenham.

Teucer, 26 v. Singapore n. Penang.

Tiberius, 25 v. Aruba, 26 te Puertoabello.
Trajanus, 26 te Jacksonville.

Taria, 26 150 m. w Penang.

Tibia, pass. 26 Sandycape n. Sydney.

Utrecht, 27 te La Buan.

Van Noort, 26 250 m. n Willis eiland.

Wonogiri, 25 te Halifax.

Willem Ruys, 26 te Port Said.

Wonorato, 26 te Ummsaid.

Wonosobo, 26 te Napels.

Zeeland ssm, 27 te Grangemouth verw.

KLEINE VAART
Arnoudspolder, 28 v. R'dam te Lissabon verw,
Audacia, verk. 26 v. Newport n. R'dam.
Amyntas, 26 v. A'dam te R'dam.

Aco, 26 v. Aalborg te R'dam.

Admiralengracht, 26 v. Kotka te A'dam.
Anna-B., 26 v. Zeebrugge n. Londen.

Ambiorix, 26 v. Malaga te A'dam.

Ameland, verw. p. 26 Vlissingen Londen n. antw.
Alcetas, 25 te Rijeka v. Triëst n. Bari.

Atlas, 25 te Cadiz v. Ceuta n. Huelva.

Boreas, 25 te Genua v. Savona n. Napels.
Bierum, 26 v. Goole te A'dam verw.

Bab, 24 v. Bordeaux n. Tyne Dock.

Barracuda, 26 v. Norwich n. Antwerpen.
Bierum, 26 's av. verm, te A'dam v. Hull.
Cinderella, 26 v. R'dam te Ipswich verw.
Cornelis, 26 v. R'dam te A'dam.

Daje Bohmer, 26 v. R'dam n. A'dam.

Duurt, 26 v. Savona te Masnedsund.

Draco, 26 v. A'dam te R'dam.

Etjo, 25 v. Mostaganem n. Liverpool.

Elekm P., 26 Vliss-Zeebrugge n. Antw.

Elda P., 26 uit Vlissingen-Gent n. Londen.
Elsenburgh P., 26 Ouessant n. Casablanca.

Flevo (G.) P. 25 uit Vliss.-A'dam n. Gent.
Firucia, 26 v. Middelharnis n. Londen.
Flevoland, 26 v. Kingslynn te R'dam.

Fiducia, 26 v. Middelharnis n. Londen.

Flevo, 26 v. A'dam n. Hamburg.

Frans v. Seumeren, 26 v. Fawley te R'dam verw.
Helvetia, 27 v. Portsmouth te Antw. verw.
Henrico B. P. 26 Kielerkanaal n. Odense.
Hoc Vinces, 26 v. Grimsby n. R'dam.

Inadi, 26 v. Delfzijl te A'dam.

Ida D., 26 v. Hamburg te R'dam.
Jan Kreumer, 26 v. Londen te R'dam.

Josef Swenden P. 26 uit Vliss.-A'dam n. Antw.
Joost, 25 v. Bordeaux n. Fleetwood.

Kora, 26 v. Londen te R'dam.

Kemphaan, 27 v. Bayonne te Latrinite verw.
Larix, 24 v. Bayonne n. Hull.

Lucas Bols 2 P., 26 uit Vliss.-Antw. n. Helsinki.
Marianne P., 25 uit Vliss.-A'dam n. Antw.
Mutatie, 26 v. Gent te Vlissingen.

Mercurius, 26 v. Kingslynn te R'dam.

Matthew, 26 te R'dam.

Nieuwland, 26 v. Grangemouth te R'dam.
Noorderlicht, 26 v. Honfleur te Hull.
Nassauhaver 26 v. R'dam n. Antwerpen.
Nottingham, -6 v. IJmuiden te Harlingen.
Oztharina P., 26 Vlissingen-Antwerpen n. St.
Nazaire.

Plato, 25 v. Barcelona n. Sanfeliu.

Procyon, 26 v. Londen n. Adam.

Paloma, 26 v. Wismar te Goole.

Phidias, 25 v. Palermo n. Algiers.

Procyon, 26 v. Londen te A'dam.

Servus P., 26 Vliss.-Antw. n. Plymouth.

Stietje Mensinga, 26 v. Duinkerken te Stokholm
verw.

Strabo, 26 v. A'dam te R'dam.

Strabo, 26 te A'dam v. R'dam n. Paramaribo.

Till., 24 te Bayonne v. Santander.

Teun P., 26 Vliss.-Antw. n. Cork.

Turgail P., 26 Vliss.-Colchester n. Antw.

Taurus P., 26 Vliss.-Gent n. Colchester.

Twee Gebroeders, verm. 26 v. Dublin n. R'dam.

Twin, verm. 26 v. Hull n. A'dam.

Thaletas, 26 v. A'dam te R'dam.

Volharding, 26 v. Cartagena te R'dam.

Virgo P., 26 Vliss.-Gent n. Cardiff.

Westpolder, 28 v. Leixoes te Antwerpen verw.

Zuidland, 26 v. Le Treport te Manchester.

Zeehaan, 29 Dakar verw.

SLEEPVAART

Sleepboot Ebro P., 25 Cherbourg n. R'dam met
zuiger.

Sleepboot Loire, 26 v. Bombay n. Basrah.
Sleepboot Oceaan, opnieuw 25 v. Cristobal n.
Maracaibo met twee bakken (was 21 weer
teruggekeerd).

Sleepboot Poolzee, 25 160 m. zzw Las Palmas met

twee pontons.

Sleepboot Rode Zee, 25 190 m. w Martinique met
tanklichter.

Sleepboot Waterweg, 25 v. Boulogne n. R'dam

met trawler.

Sleepboot Witte Zee, 25 50 m. z Kp. Palos met
baggermolen.

Uitsluitend VRIJDAG en ZATERDAG

20 KORTING OP ALLE soorten jongens plusfours
20 KORTING OP ALLE soorten damespantalons
30 KORTING OP ALLE joppers en windbrekers

MANCHESTER PANTALONS v.aƒ16.75

KAMGAREN PANTALONS v.aƒ13.75

EN NOG VELE ANDERE KOOPJES.

SpEClAAL7M& BREESTRAAT 17 - BEVERWIJK - TELEFOON 3629

N.V. DE PLAATWELLERIJ

Wegens uitbreiding bestaat gelegen
heid tot het plaatsen van

(leeftijd 1417 jaar) om bij gebleken geschiktheid tol
plastic-bewerker te worden opgeleid.

Loon volgens C.A.O. v. d.' Metaalnijverheid; goede
sociale voorzieningen.

Buiten Beverwijk. Velsen en Heemskerk regeling voor
reisgeldvergoeding.

Sollicitaties mondeling of schriftelijk aan

N.V. De Plaatwellerif - Velsen. Postbus 55 Beverwijk

NETTE WERKSTER GEVR.

voor 3 ochtenden per week
bij C. Lodder, Manufacturen
Driehuizerkerkweg 81, Drie
huis.

SPRUITEN, witlof, sinaas
appelen tegen marktprijzen.
Gebr. Veldman, Pythagoras-
straat 1, Pr. Steynstraat 39.

JONGENS voor hulp bij de
persers. Goede gelegenheid
het vak te leren. Aanm. ook
's avonds 68 uur Miezérus,
Zijlweg 55, Haarlem. Tele
foon 10815.

Nette HUISHOUDSTER ge
vraagd bij man alleen op Ift.
Inlicht. Kruidbergerweg 35,
Santpoort.

MACH.STIKSTERS en hand
werksters, ook leerlingen,
hoog loon. Aanm ook 's av
6—8 u. Miezérus, Zijlweg 55.
H'lem Tel. 10815.

NET MEISJE gevraagd voor
de huishouding. Aanmelden
na 7 uur. Bloemendaalsestr.-
weg 68, Santpoort-Station.
Tel. 8677.

Wie houdt er mijn POES
vast? Witte borst, witte poot
jes, Cypers met rode vlek
ken. Wijk aan Zeeërweg 59.

ROOKSTOELKUSSENS,

dubb. verend m. 15 jaar gar.,
v.a. f 22.50 per stel Ook op
crediet, Zaanenstr. 63, H.N.

SPOTKOOPJE. Pr. Queen
Anne 3 zits bankstel met
losse verende kussens met
garantie f 475. Zaanenstr. 63
Haarlem-Noord.

INWONING gezocht door
jong a.s. echtpaar, man ver-
tegenw., vrouw b. b. h. h.
Wie helpt ons aan een of
meer kamers met kookgele
genheid? Brieven L 5063.

H.H. Duivenliefhebbers! Nog
enkele S. T. B.-ERS te koop
Leeuweriklaan 35, IJm.-O.

Accordeonvrienden.

Ditmaal wil ik het eens heb
ben over 3-korige 80-bass.
Deze worden gebouwd met
34 en 37 toetsen, welke laat
ste ideale instrumenten zijn.
Echter nu gaat het luchtge
bruik meespreken. Jammer
genoeg hebben vele instru
menten het nadeel, dat de
balg niet ver genoeg open
getrokken kan worden en
dat de tonen veel te veel
lucht gebruiken (z.g. lucht-
dieven of luchtvreters)Wilt
u meer weten, wendt u dan
vol vertrouwen tot

Accordeon-Specialist
RIJKSSTRAATWEG 59
Haarlem-N oord

Tot volgende week don
derdag.

SPECIALE
AANBIEDING

60 watt keukenbol 1.39
Ganglantaarn v.a. 3.50
Moderne glasver
lichting, crème,
rose, groen 5.95

Afwasbare kap m.
trekpendel 13.50

Moderne rokkap
met glasplaat 14.95
Grote keuze moderne
plafonniers voor salon
en eetkamer.
Kappen en kronen
Gratis geplaatst.
Alleen bij:

Van der IVUeer
Schagchelstr. 2

Tel. 11157

Moderne kamers v.a. f 475
Goth. k. v.a. f 595 tot
f 1250, bankstellen v.a.
f 395 tot f 1250, 4 clubs
f 240, 2 pers. damast bed-
stellen f 89, 15 jaar garan
tie, Smyrna karpetten v.a.
f 149, slaapk. enz. Ook op
maand, aflossing. Toonka-
mers: Westerhoutpark 8,
bij Wagenweg. Tel. 18840

Speciale aanbieding

goede coupe.

KENNEMERLAAN 94.

Speciale aanbieding luxe
MANCH. BROEKEN met

goudstempel, leder en ritssl.
afgew. in 4 kleuren f 19.50
(alleen in de maand januari
tegen inlevering dezer adv.
voor f 18.50). Chris Duin,
Kloosterstraat 35, Beverwijk.

NEOLEX, warmgevoerd
bromfietsjassen f 72.50, korte
damesjasjes f 51.50, heren-
joppers f 52.50, G. Oldenburg
Lagersstraat 14.' IJm.-O.

Voor goede SCHOENRE
PARATIE naar G. Olden
burg, Lagersstraat 14, IJm.-
Oost. Tel. 5753.

BANKETINDUSTRIE. Za
terdag soesjes van 50 ets. per
100 gram nu 35 ets. per 100
gram. Reclame zandkoekjes
v. 70 voor 53 per. 250 gram.
Aanbevelend M. Beulink, v.
d. Zwaagstraat 9.

Pracht ROOKFA UTE UIL m

dubb verende kussens, com
pleet met 15 jaai gar. t 52.50
Zaanenstraat 63, H.-N

Heeft u onze ZOUTE SNIJ-
en SPERZIEBONEN al ge
probeerd? Gebr. Veldman,
Pythagorasstr. 1, Pres. Steyn
straat 39.

WONINGRUIL. Nieuwbouw
etage, kam., kamerk., douche
3 slaapk., Gevr. grote vrije
woning met fl. tuin, centrum.
Brieven L 5064.

WONINGRUIL naar Amster
dam van IJmuiden (Velsen)
Brieven L 5062.

WONINGRUIL. Agb. nieuw
bouw, 1 Eng. kamer, keuken,
3 sik. douche, en zolder. Ge
vraagd vrij huis m. gar. of
mogelijkheid om gar. te ma
ken. Brieven L 5061.

HUISORGEL gevr. Br. met
merk, prijs en aantal regis
ters. C. de Haas, Ooievaar
straat 20, Zaandam, tel. 4562

WANDELWAGENTJE gevr.
Adres bur. van dit blad.

LOMPEN, OUD IJZER, OUD

PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gossehalk,
Kanaalstraat 48. Tel. 5852.

WIT FORNUIS te koop. Te
bevr. Bloemstraat 84.

KINDERLEDIKANTJE met

bedje en dekentje te koop.
Berkenstraat 34.

Te koop: BUITENVOLIèRE

met 8 parkieten. Fahrenheit-
straat 18, IJmuiden.

TE KOOP: beste kolen
haard en kroontje. Tollens
laan 18, Driehuis.

Prima HAARD te koop f 75.
Burg. Enschedélaan 24, Sant
poort.

Engelse BOEKENTAS, z. g.

a. n. te koop. Na 5 u. Paulus
Potterstraat 10.

WIT KOLENFORNUIS,

Kuppersbusch, te koop f 50,
Willebrordstraat 31.

Wij hebben ook de bekende NEVEDA WOL
in vele kleuren en diktes

en xljn In Nederland
*>H de 4IO OFFICIAL FORD DEALERS
ALTIJD VERKRIJGBAAR!

Dit la Service FORD SERVICE!

N.V. Haarlemsche Auto Centrale

JANSWEG 9—15 HAARLEM

PBÜIB ZATERDAG BMMM

WINTER INTERLOCK
HERENHEMD. PANTALON of
BORSTROK 98

maten 57

van 4.50 NU

OP VERTOON VAN DEZE BON
OP ELK BOVENGENOEMD
STUK

ƒ1.00 REDUCTIE

WOLLINE DAMESHEMD of
DIRECTOIRE

maten 4250, sterk en warm en gl 98
krimpvrij van 2.98 NU Ji

RESTANT GRASLINNEN 90

LAKENS van 6.90 NU n

lü&CO A n e g a ng 2 2
g Haarlem - Tel. 19743

van bijzonder mooie afwerking
voor zéér lage prijs

Edel notenhout, hoogglans gepolitoerd,
sierlijke gouddecoratie en inwendig
smaakvol bekleed. Automatische verlichting
en ingebouwde platenstandaard.

Prijs slechts f 180.-

DESGEWENST (2.80 PER WEEK

Met Joboton wisselaar,

3 snelheden, dubbelsaffier enz. I 287#

DESGEWENST f4. 50 PER WEEK

Met Jobophone platenspeler,

3 snelheden, dubbelsaffier,
en denkende pick-up f 248.50

DESGEWENST 3. 85 PER WEEK

TEDDY JASJE te koop agb.
leeft. 1-2 j. Prijs f 10. van
Broekhuizenstraat 8.

B. KRAAY

Stephensonstraat 61

Telefoon 4325

VAN GELDER ZONEN N.V.
KONINKLIJKE PAPIERFABRIEKEN

vraagt ten behoeve van het Research-Laboratorium
te Velsen

met keuken of met gebruik van keuken ten behoeve
van de huisvesting van een klein gezin gedurende
enige jaren.

Schriftelijke opgaven met volledige prijsopgave
kunnen worden gericht aan het Research-Labora
torium van bovengenoemd bedrijf te Velsen-Noord