AANBIEDING
Vitrage en
overgordijnstof
„DE ROOD WITTE TOTO"
20.so
H E N S E N
A'
r
VOEDINGSMARKT
Iedere dag vers brood en gebak
35cMec Winkel
48 ct
50 ct
58 ct
Eet nu erwtensoep
ZUIVER WOLLEN
„KLINGDECOR
Kom ook naar de
i
KIJKGRIJP
Marktplein
Stevige zvinterkost
Groente
M
NU kunt u weer EXTRA
GELD VERDIENEN
Sla Uw slag op koopjesdag
Vowddiye aanUeaan
KAPPER BOON
MODELSLAGERIJ B. PIET
Woensdag en donderdag
Zoek maar uit!
ARIE BEEKHUIS
8 voor
SLAGER VAN VLIET
voor
Alleen woensdag bij:
530ste STAATS' OTERIJ
HOOFDSTAD - OPERETTE
„Hör' mein Lied, Violetta"
voetbalpool van V.S.V.
SPORTPULLOVERS _ft
WERKTRUIEN
Reclame deze week:
fllri
voor weinig geld
Speciale Panklare Groentedagen
Boerenkool met worst
Zuurkool met worst
Voor de haché
Voor de erwtensoep
Vers vlees
Prima kwaliteit
Laagste prijs
rubber walsers
Carré's
Cocoskransen
4 lange
soezen
DINSDAG 7 FEBRUARI 1956
6
NIETS VERKOPEN!
Wij handhaven
de lage prijzen
Varkenskluiven 25 ct. p. p. - 40 ct. p. kilo
Rauwe Rookworst100 gr 36 ct.
Vet Rookspek 500 gr 99 ct.
2e Klas
16061 16419 16717 17719 18588 18722 18828 19195 19302
STADSSCHOUWBURG
i.v.v. vm. FRITZ HIRSCH OPERETTE
GEMEENTE VELSEN
Kosteloze inënting tegen pokken
DE GEHELE DEELNAMESOM
met ronde hals v.a.
met hoge boord
en ritssluitingv.a.
PAARLAARSTEEG 1
HAARLEM
IDEAAL
Sirenenstraat 14
GEKOOKTE BIETEN 1 heel
GESNEDEN
SAVOYEKOOL
GESNEDEN RODE KOOL
GESNEDEN KOOLRAAP
GESNEDEN WORTELEN
1 p. gesn. boerenkool An
1 Geld. rookworst
IVz pond zuurkool i CQ pf
1 zuurkoolworst
V/7 pd. gesneden uien i1
y7 pond haché-vlees Ct
GEZ. SPERCIEBONEN
per pond Ct
5 kg Eigenheimers, drielingen.. 48
5 kg grove Kleiaardappelen75
1 kg varkenskluiven )QC|
1 kg grove spliterwten CL
Winterjannen, grote stoofperen
3 pond 59
Grote goudreinetten3 pond 59
Heerlijke handappelen1 kg 38
10 grote sinaasappelen 99
2 grote Tulbanden 25
Cocoskransen 8 voor 50
Lange soezen 4 voor 58
Frou-Frou 200 gr 39
Kop Koffie Espresso met 'n koek 20
Heerlijke erwtensoep
alleen donderdag, grote kop.35
Gehakt half om
1/2 kg
99
Biefstuk Tartaar
99
Varkenskluiven
Vt kg
20
Gesneden vetpond 60
kg 99
Haché vlees250 gram 75
Leverworst 150 gram 25
Bloedworst, 1e soort
Verse roomboter
Margarine 2 pak
Blanke zuurkool kg
Mager zuurkoolspek half pond
Harde Friese worstjes, per stuk
van 79 voor
Gesneden augurken, jampot
200 gram 29
250 gram 113
59
25
69
69
39
Vruchtenjam, aardbeien
van 75 voor
Schuurpoeder, grote bus
Zelfwerkend wasmiddel, 2 pak
Zachte zeep, per pondsbeker
Spierwitte stofdoeken van 48 voor
65
22
49
ïf
38
52
39
N.V. I3sfabriek en Koelhuis IJSVRIES - IJmuiden
a. Mannelijke arbeidskrachten
b. Vrouwelijke arbeidskrachten
per pond
voor
Ondertrouwd:
ADRIANA CORNELIA
BRON
en
MAARTEN VAN DUIJN
Huwelijksvoltrekking op na
der te bepalen datum.
IJmuiden, 7 febr. 1956.
Sirenestraat 8.
Geleenstraat 3.
Algemene kennisgeving
Heden overleed onver
wachts in de Prins Hen
drikstichting te Egmond
aan Zee, onze geliefde
vader, behuwd- en groot
vader
LAMMERT KAAN
weduwnaar van
Trijntje Visser
in de ouderdom van 86
jaar.
Namens de familie:
P. Krab
Jmuiden, 5 februari 1956
IJmuiderstraatweg 175.
(Condoleantie-adres)
De overledene is opge
baard IJmuiderstraatweg
no. 175.
De teraardebestelling zal
plaats vinden woensdag 8
februari a.s. des namid
dags 2.30 uur op de Wes
terbegraafplaats, vertrek
van huis 2.15 uur.
Heden is van ons heen
gegaan onze lieve man en
vader
DIRK VAN DER WERF
in de ouderdom van 74
jaar.
IJmuiden, 4 februari 1956
Lange Nieuwstraat 644.
H. van der Werf-
de Kroon
A. van der Werf
de Noostraat 58, IJm.
De crematie zal plaats
vinden donderdag 9 fe
bruari a.s. na aankomst
trein 13.02 te Driehuis
„Westerveld".
Liever geen bezoek.
Eerst VELLEMAN roepen
Wij taxeren gratis voor U,
zonder verplichtingen. Tel.
no. 14637 K 2500.
De V.V.V. te Wijk aan Zee
Julianapiein 3 wenst te ver
kopen: haar Informatie-kan
toor, houten gebouwtje dub
belwandig, incl. stoffering,
afmeting ongeveer 6 x 6 M.
Dagelijks te bezichtigen van
105 uur. Aanbiedingen in
gesloten enveloppe met op
schrift „Verkoop Bureau"
aan de Secretaris Julianaweg
21, Wijk aan Zee, vóór 17 fe
bruari a.s.
Herenknippen 65
Scheren 25
Kinderen knippen 50 en 65
J. P. Coenstraat 22, IJmuiden
Zaterdags geen kinderen
knippen.
KENNEMERLAAN 129
TELEFOON 5212
COUPONS
WONINGINRICHTING BEVERWIJK
250 MODÉLKAMERS
HOGE tHIJZEN
s 5000 2235 2000 11624 1500 2485 7227 1000 18Ü6 1974 7807 8047 16274
1QQ7^ 8513 9233 10388 11700 12099 12347 17047 13816 19185 19454
1^1 .£4 =7^ l.li7?.™801600 1760 2026 2463 2560 2572 2585 3294 3571 3604 3775 4465
1 n^ .^n72?., 6136,6462 6615 7285 7660 7715 9098 9391 9696 9841 9951 10084 10096 10140
1S7SS Host H773 11913 12083 12121 12371 12389 13066 13130 13271 13572
19328 19370 19391 19867 20027 20061 20115 20269 20690 20743 20813 21116 21153 21299 21961
PRIJZEN VAN ƒ40
1015 048 068 088 093 101 102 149 150 228
236 261 276 280 313 327 334 342 385 401
490 495 511 512 518 532 599 614 637 643
663 746 784 801 823 892 895 916 970 981
2048 115 125 127 137 151 163 169 207 223
237 243 254 292 297 318 326 385 390 433
455 468 473 514 548 603 644 646 654 673
729 /53 772 794 800 855 891 892 896 899
909 940 941 949 970 979
3048 052 071 090 110 160 162 177 206 215
231 233 240 295 314 367 373 379 381 384
392 419 420 510 579 584 614 619 639 659
725 740 747 766 804 813 827 833 860 898
4007 014 015 025 039 100 115 130 173 175
151 195 201 213 223 228 337 399 436 455
478 497 506 537 551 569 629 667 730 740
762 763 810 835 855 895 896 922 934 947
960 968
8044 109 146 170 176 185 201 216 234 242
27(. 298 303 370 391 398 404 420 439 444
523 529 551 675 723 745 774 777 801 844
85:j 859 861 884 894 956 985 990
6003 016 029 033 037 038 045 057 073 167
214 245 254 26(1 263 273 315 326 341 382
381 398 431 450 497 516 546 595 620 621
631 645 650 652 683 690 698 703 729 772
797 819 845 860 877 879 891 939 944 948
994
7011 012 018 020 026 027 030 047 057 069
081 091 108 125 131 140 150 151 176 214
238 252 321 356 360 403 410 415 428 461
470 580 589 653 654 734 742 751 758 817
850 952
8016 030 095 115 119 127 128 140 163 238
278 280 303 462 492 495 633 654 688 707
716 733 753 754 756 806 812 845 866 877
878 897 905 914 926 931 950
9075 084 085 129 141 154 179 255 290 328
348 372 475 513 550 569 584 591 601 636
645 660 703 736 742 748 756 773 797 819
8' 905 971 980
100(19 013 018 035 049 060 064 067 093 113
152 181 194 238 246 279 322 345 358 368
442 449 450 452 474 558 623 636 663 699
70', 741 820 823 895 901 907 970 976 994
11039 123 138 197 201 206 238 241 270 277
302 337 382 436 444 463 479 483 500 509
515 545 546 556 559 574 599 633 734 774
785 793 799 809 837 848 853 855 909 921
945
12(103 073 077 088 096 119 138 154 168
188 193 198 207 214 239 322 337 364 401
459 476 495 515 540 543 668 673 700 703
778 789 798 841 867 902 912 926 976 994
13058 084 087 094 131 161 219 266 281 308
320 339 351 361 369 472 508 545 560 564
571 577 597 628 632 677 681 698 710 721
730 734 774 787 794 801 804 831 853 880
897 942 943 944 954 967
14002 004 040 127 129 161 178 216 231 235
271 274 276 277 292 317 332 339 350 407
411 447 472 485 492 507 521 533 554 572
607 612 646 656 662 670 692 694 719 731
735 746 761 765 807 822 832 849 853 895
908 956 968 978
15013 026 030 051 055 062 097 140 141 171
204 318 320 329 332 358 387 415 441 460
486 499 502 504 541 577 579 592 626 642
648 657 668 712 728 746 747 764 796 802
839 865 894 924 936 966 980 981 985 988
16004 027 137 329 361 364 372 377 401 404
414 508 512 577 591 594 596 628 629 648
663 692 698 709 730 731 735 738 751 756
792 797 856 881 901 908 918 987
17002 026 028 029 057 081 082 093 116 127
137 160 168 191 204 239 250 285 287 310
325 332 333 354 378 403 430 462 471 472
510 529 544 551 619 665 670 678 703 716
733 736 744 761 785 789 805 812 893
909 920 924 931 934 985
18005 025 047 065 159 222 234 246 271 277
278 284 302 318 341 400 405 416 421 437
507 510 527 543 545 572 573 595 603 606
687 689 730 755 790 795 804 861 952 967
19011 046 059 085 101 117 13° 154 219 221
241 246 254 256 260 278 282 304 325 329
343 374 3S2 415 418 449 451 470 482 488
494 507 569 579 607 616 651 671 703 705
719 720 770 779 802 864 9Ó7 949 998
20021 048 062 149 181 331 340 342 358 360
405 466 503 522 551 613 633 725 755 756
758 780 788 819 877 888 976 991 21000
21062 106 171 195 256 257 259 260 380 385
394 411 413 424 456 500 534 554 570 586
605 606 610 618 621 626 675 681 092 741
755 757 764 773 797 809 810 826 832 881
896 918 943 951 956 999
Vrijd. 10 t/m zond. 12 febr. 8 uur, zond.middag 2 uur
wegens enorm succes nog slechts 4 opvoeringen van de
jubileum-operette
muziek van OSCAR STRAUS - Regie: OTTO AURICH
Met Fritz Steiner, Otto Aurich, Ruth Rhoden, Claire
Clairy, Herman Valsner, Mlzzi v. d. Lans, Jan Hander-
son e. v. a. Dirigent: JAN BROOKHOUSE.
Prijzen: f 2.— tot f 5(alles inbegrepen).
Voorverkoop v.a. woensd. 103 uur. Telef. na 12 u.
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de leeftijd
van twee jaren kosteloos worden ingeënt tegen pokken
en wel
OP DINSDAG 14 FEBRUARI 1956
te Velsen, van 14.00 tot 14.30 uur, aan het bureau van de
Geneeskundige Dienst aan de Stationsweg nr. 80;
te IJmuiden, van 15.30 tot 16.00 uur, in het Witte Kruisge-
bouw aan de Kennemerlaan nr. 125.
OP VRIJDAG 17 FEBRUARI 1956
te Velsen (Noord), van 14.00 tot 1430 uur, in de Watervliet-
school aan de Van Diepenstraat;
te Santpoort, van 15.30 tot 16.00 uur, in de Adolf van Nassau-
school aan de Burgemeester Enschedélaan.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de be
wijzen van inënting resp. dinsdag 21 februari en vrijdag 24
februari 1956 op dezelfde uren en plaatsen als bovenvermeld.
Het is gewenst, vóór de inënting de huisarts te raadplegen.
Trouwboekjes van de ouders, of geboortebewijzen en in-
entingskaarten van de kinderen medebrengen.
VELSEN, 4 februari 1956.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA M. M. KWINT
Aangezien het minimum aantal wedstrijden (8) dat onze
pool nr. 21 voor 5 februari heeft aangegeven, niet is
gespeeld wordt
overgebracht naar pool 22 (wedstrijden voor 12 februari).
Om voor een dubbele uitkering van de premie in aanmer
king te kunnen komen moet men aan beide pools (21 en 22)
hebben deelgenomen.
Ingeval alleen aan pool 22 wordt deelgenomen komt men
normaal voor een ENKELE UITKERING van de premie
in aanmerking.
Deelnemers aan beide pools maken ons dit kenbaar
door, ingeval zij zich door het behalen van 2/3 der punten
tot de prijswinnaars kunnen rekenen. BEIDE WINNAARS-
KAARTEN op te zenden, en op de winnaarskaart van
pool 21 slechts naam en adres te vermelden.
II
a/s
taielbekleding
In keuken,
cantine.
restaurant en
ziekenhuis
Clgaretproof
Zuurbestendlg
Buigbaar
Normaal te sagen
Fraaie tinten
Haarlem - Kampersingel 22
Ulafoon 11932. 11931
VERBETERING. Prijzen van 40.— invoegen 4194, 4200, 12182
1 pond doorregen SPEKLAPPEN 0.89
2 pond 1.75
1 pond GEHAKT, half om half 0.95
2 pond 1.80
1 pond dik VET SPEK 1.10
2 pond 2.—
1 pond CARBONADE 1.60
2 pond 3.—
3 pond VARKENSKLUIVEN 1.—
V4 p. LEVERWORST en '/2 p. METWORST 1.—
'/i p. METWORST en '/2 p. BLOEDWORST 1
1 pond RAUWE ROOKWORST 1.60
SOEPPAKKET, compleet 0.79
KALFSKRABBETJES voor de soep, p. pond 0.25
.V.
V
v-
vraagt voor spoedige indiensttreding
voor diverse fabriekswerkzaamheden.
Max. leeftijd 45 jaar, geen continudienst.
minimum leeftijd 16 jaar.
Aanmelden: Kanaalstraat 36, IJmuiden.
GEVRAAGD door Velser rubber fabriek „HOLLANDIA",
Velsen-Noord, Wijkerstraatweg 810, enige flinke werk
nemers, die in ons bedrijf opgeleid zuilen worden tot
Aanm. dagelijks van 95 uur aan bovenvermeld adres.
Type 1955
Verhuur zonder chauffeur.
WARMENHOVENSTRAAT 70
IJMUIDEN
Tot 15 April WINTERPRIJZEN 15.— per dag.
Voor Binnen- en Buitenland.
