Trannosan
Dat is pas verse koffie
S4&
!Ni«meijer
DDD
I
Ga met Uw tijd
'O***
't Is kinderspel met
Wat een verschil tussen voorheen en thans!
Zo'n verschil is er ook tussen uw oude
naaimachine en de moderne Pfaff!
COUPON
16
Verjaag die
duivelse dingen
metTrannosan
likdoorn
Remedy
Royaal
in
glans
Micro-actieve WRIJFWAS
dat extra cellofaan-huidje beschermt
de pittige geur en houdt Niemeijer koffie
branderij-vers
Erkend de beste!
Uwelwil,
met die nare H "fegkruiP"f
Üslag
Tobt U nog op een
verouderde
naaimachrne?
II
Tob niet langer.
Ruil Uw oude naaimachine in.
Schaf U de moderne Pfaff aan
Ml
f 298,-
...sinds 1862
PUBLIKATIE VAN PFAFF NEDERLAND N. V. - 's-HERTOGENBOSCH
DONDERDAG 12 APRIL 1956
KM
O-
T 11
jig
•::>t
Likdoorns zijn kwelgeesten! Verdrijf ze
met de beroemde Trannosan Remedy
van Dr. Polland. Doe er vanavond een
Trannosan likdoornpleister op. Die stilt
de pijn onmiddellijk. Na 2 dagen bent U
van Uw likdoorn af! U verwijdert hem
met wortel en al. Ook eeltplekken
verdwijnen met Trannosan Remedy.
Doosje voor 8 toepassingen 65 cent
GRATIS erbij: een Trannosan Bruisend Voetbad-tablet.
IViemeijer koffie, de enige in de nieuwe speciaal-
verpakking, krijgt U steeds branderij-vers thuis!
Maak zo'n pak open en ruik zelf die pittige
koffiegeur.
Alleen verse koffie kraakt en knispert zo gezellig
in Uw koffiemolen.
Wees gebrand op branderij-verse koiïic, dus
vraag steeds Niemeijer koffie!
ONZE NIEUWE CADEAULIJST IS UIT.
WIJ ZENDEN U DEZE GAARNE OP AANVRAAG TOE.
iin
extra
ccWofaanverp
akkin?
Dan is het toch wel
hóóg tijd dat u iets doet
aan die pukkeltjes,
vale vlekkerige huid en
steeds terugkerende
huiduitslag. Neem het
helder Vloeibare D.D.D.
Geneesmiddel. In twee
tellen dringt het door
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
tot diep m de huid-
poriën. Het doodt de
ziektekiemen: de jeuk
bedaart - de huid
geneest! Héérlijk om
uw huid met D.D.D.
geregeld intens te
zuiveren en
op te frissen.
Verzorg uw overgevoelige huid met de luchtige
D.D.D. BALSEM en D.D.D. ZEEP - de zachtste
der zepen.
11
1. Slaat Uw oude naaimachine steken over?
Dan heeft U geen houdbare naad.
:L::Sx
Behelp U niet langer met een naaimachine, die uit de
tijd is. U wilt toch ook niet terug naar de petroleum
lamp? Ga met Uw tijd mee!
Ga eens achter een nieuwe Pfaff zitten.
En kom tot de verrassende ontdekking,
hoeveel beter en sneller deze machine
is hoeveel méér mogelijkheden de
moderne Pfaff U biedt.
Waarom zoudt U zich het gemak en de
voordelen van de moderne naaimachine
nog langer ontzeggen? Het Pfaff Rente
stop-Systeem maakt U de aanschaf van
een nieuwe Pfaff immers zo gemakke
lijk. Bij een jaarcontract betaalt U nog
geen 4 méér dan de contant-prijs.
Verder geen cent extra-kosten!
Een modern, menselijk en sociaal-ver-
antwoord betalings-systeem, dat U
h 1 p t in plaats van bezwaart!
1. Breekt bij Uw oude machine de draad?
Dat is tijdrovend en geeft een lelijk
stiksel.
3. Gaat er veel te weinig garen op Uw
spoelklosje? Bij de Pfaff heeft U daar
geen last van.
4. Kunt U dikke en dunne stoffen met even
groot gemak naaien? De Pfaff doet dat
spelenderwijs.
5. Moet U z4lf nog de draad In de naald
steken? De Pfaff doet dat automatisch.
6. Heeft U bij het naaien van tricot last
van knappende draden? Met de elasti
sche zigzagsteek van de Pfaff kan U dat
niet gebeuren.
7. Breekt Uw oude machine vaak naalden?
Dat beschadigt Uw naaigoed en kost U
onnodig geld.
8. Durft U niet met rimpel-elastiek te
naaien? Doe het gerust, als U een Pfaff
bezit.
ilg
9. Gaat Uw oude machine rammelend en
zwaar? De Pfaff loopt geruisloos en
spelend licht.
III 10. Heeft U dikwijls reparatiekosten? Een
Pfaff geeft U de zorgeloze vreugde van
een ongestoord bezit.
iSxïiiï
rII
■s'SÏÏ;
isïiïi
Verzenden in open envelop,
gefrankeerd met postzegel van
2 cent aan
PFAFF-'s-Hertogenbosch
Verzoeke gratis toezending van de folder met afbeeldingen
van de Pfaff naaimachines en de brochure met bijzonder
heden over het Pfaff Rentestop-Systeem.
Naam
Straat
Woonplaats
I
De hiernaast
afgebeelde Pfaff
twaalf-in-één
elektrische zig-zag,
compleet met koffer,
vanaf
f 624,-
dezelfde machine,
met ingebouwde
siersteek-automaat,
eveneens compleet
met koffer,
vanaf
719,-
Er is reeds een
Pfaff voor
En Uw oude
naaimachine,
ongeacht
welk merk,
kan worden
ingeruild!
VERTEGENWOORDIGING VOOR HAARLEM EN OMSTREKEN: PFAFF Naaimachinehuis, Ged. Oude Gracht 26, HAARLEM, Tel. 02500-10484
Verder verkrijgbaar te BEVERWIJK: H. 1. Pest Zn., Baanstraat 80, Tel. 02510-4155 NIEUW-VENNEP: G. 7. Sessink, Venneperweg 395, Tel. 02545-271
HOOFDDORP: H. F. Kek Zn., Raadhuislaan 31, Tel. 02540-4279 OMUIDEN: Chr. Visman, Marktplein 22, Tel. 02550-4619
