VANMORGEN IN DE VISUAL
EN OP ZEE
Amsterdamse Studenten namen
Gravensteen te Gent in bezit
Buiten Rome bouwt men
woningen in één nacht
Poorters van Gent, springt uit uw
slome sponden-Uw meesters zijn terug
Commissaris beklom
alleen de burcht
Nieuwe rustplaats
voor Potgieter
Speculanten veroorzaakten ernstige
sociale misstanden
Luidsprekers
11
Condities uit rapport
voor Europese economische
integratie
De N.O.U. vraagt weer
radiozendtijd
Bankbiljettencirculatie
weer boven f 4 miljard
De spoorwegen spreken.
Internationaal Congres
te Scheveningen
Slotavond Gereformeerde
jeugdraad
Lonen overheidspersoneel
in Georganiseerd Overleg
besproken
RIJKDOM EN ARMOEDE IN ITALIË
Buschauffeur veroordeeld
wegens onvoorzichtig rijden
Auto te water, twee doden
Rnr^eHiike Stand Velsen
5^1 ste STAATSLOTERIJ 4e klas - 6e lijst
1
WOENSDAG 30 MEI 1956
De bewoners van de Gentse „Kuip" zijn dinsdagmorgen allesbehalve rustig uit hun
slaap ontwaakt. Omstreeks vier uur werd de nog slapende buurt van het Graven
kasteel gewekt door het ontploffen van knalbussen en voetzoekers. De moedigsten
waagden zich buitenshuis en stootten spoedig op enkele Nederlandse studenten die
hun het doel van de opzet uitlegden: zij waren gekomen om het Gravenkasteel te
bezetten. Zij hadden het al klaargespeeld ook. Sommige inwoners van de buurt waarin
het Middeleeuws kasteel gelegen is hadden in de vroege morgen gedaanten gezien
langs de muren van het kasteel. Daar de ingangspoort van het kasteel 's nachts
gesloten is, waren dit waarschijnlijk de Nederlandse studenten die poogden met
touwen op de zijkantelen te komen, wat werkelijk niet gemakkelijk is. De politie
kwam spoedig ter plaatse, maar net te laat. De poort van de burcht was reeds
van binnen versperd, maar toch werd buiten, als een vriendelijke attentie, een bordje
gehangen „Heden geen bezoek", „No visits today".
ken, de studenten willen beboeten omdat
zij vaatjes Hollands bier op onwettige wijze
over de grens hebben gebracht....
Het Algemeen Handelsblad bericht dat
aan minister Staf een telegram zou zijn
gestuurd van de volgende inhoud:
„Excellentie, Het persagentschap van de
Amsterdamse Studentenmacht te Amster
dam ontving in het kader van het 25e lus
trum van de Tiendaagse Veldtocht het vól
gende communiqué: hedennacht om drie
uur plaatselijke tijd heeft de Amsterdamse
Studentenmacht Het Gravensteen te Gent
ingenomen en bezet gehouden. Wij wach
ten nu verdere orders af. Ondertekend:
J. Rien Glasz. van Joure, Dux Cohortis."
De internationale verschillen in Londen
en sociale lasten vormen een veel minder
'grote belemmering voor de Europese eco
nomische integratie dan algemeen wordt
aangenomen. Dit is een van de conclusies
van een rapport, dat in opdracht van de
Internationale Arbeidsorganisatie is opge
steld door een groep van zes Europese des
kundigen, onder wie prof. dr. P. J. Ver
doorn van het Centraal Planbureau te
's-Gravenhage. Het rapport behandelt de
sociale aspecten van de Europese economi
sche samenwerking en het streven naar de
Europese eenheidsmarkt.
De samenstellers van het rapport zijn
van oordeel, dat de vorming van een ge
meenschappelijke Europese markt geen
grote sociale problemen zal oproepen, in
dien de opheffing van de handelsbelem
meringen geleidelijk plaats heeft en indien
daarbij een zekere harmonisatie van de
sociale politiek wordt nagestreefd. Die be
tekent echter geenszins, dat de deelnemen
de landen ook een volkomen gelijke sociale
politiek moeten voeren.
De zes deskundigen verklaren voorts
geen'overgangswerkloosheid op grote schaal
te vrezen, indien de overgang naar de
Europese eenheidsmarkt zeer geleidelijk
zal geschieden. Door de totstandkoming
van de gemeenschappelijke Europese markt
zal enerzijds de eventuele werkloosheid in
sommige bedrijfstakken in de overgangs
tijd kunnen worden verzacht. Anderzijds
wordt in bedrijfstakken met een tijdelijke
pèrsóneelsschaarste eén bétere bedrijfsbe-
zettingmogelijk.
.De lijstaanvoerders van de ..Nederlandse
Oppositie Unie", in de kieskringen 's-Gra
venhage. Arnhem. Dordrecht en Leiden,
mr. C. A. Baron Bentinck en A. F. J. de
Rozario, hebben de minister van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen schrifte
lijk verzocht zijn besluit, deze partij geen
radiozendtijd voor verkiezingsproDaganda
te geven, te herzien. Zij hebben als argu
ment aangevoerd, dat zij er geheel onkun
dig van waren, dat aan een der on de
N.O.U.-lijsten voorkomende kandidaten het
actieve en passieve kiesrecht voor de duur
van tien jaren is ontnomen. Zij voeren aan,
dat zij „thans nog niet weten om welke
redenen aan bedoelde kandidaat de kies
rechten zijn ontnomen".
In het adres wordt verklaard, dat de be
doelde kandidaat thans medegedeeld heeft,
dat hij bij de laatste drie verkiezingen het
actieve kiesrecht metterdaad heeft uitge
oefend en op grond daarvan in de ver
onderstelling verkeerde, dat hij de kies
rechten had herkregen". Voorts wordt ge
steld, ..dat bij het laatstelijk gehouden
vooronderzoek door de gemeentelijke in
stances en de ambtenaren van het hoofd
stembureau geen bezwaren zijn aangevoerd
tegen de gewraakte kandidaten".
De lijstaanvoerders verklaren in hun
adres aan de minister „het ten zeerste te
betreuren, dat het volkomen te goeder
trouw plaatsen op de lijst van eerder be
doelde kandidaat heeft geleid tot het ont
nemen van de aan de N.O.U. reeds toege
kende zendtijd".
Weekstaat Nederlandsche Bank
Reeds op de verkorte balans van de Ne
derlandsche Bank, opgemaakt per 28 mei,
valt te bespeuren dat de behoefte aan con
tanten bij de komende maandwisseling
groot is. Naast de normale geldbehoefte
dient ook geld te worden gefourneerd voor
diverse dividendbetalingen, waaronder die
van het srroo'ste Nederlandse concern, de
Koninklijke Petroleum Maatschappij. De
chartale geldhoeveelheid is in de afgelopen
week dan ook reeds met 53 miljoen ge
stegen tot 4.006 miljoen. Hierin is op de
eerste plaats voorzien door het Rijk, dat
zijn tegoed met 43 miljoen zag dalen tot
125 miljoen. De banken hebben een be
scheiden deel bijgedragen. Zij zagen hun
tegoed met slechts 19 miljoen achteruit
lopen tot 481 miljoen, een bedrag dat nog
iets boven het gemiddelde blijft dat zij ver
plicht zijn aan te houden. Op de geldmarkt
is' nog geen verdere verkrapping ingetre
den. Daggeld is wel niet ruim verkrijgbaar,
maar incidenteel valt nog wel een postje
te bemachtigen. De rente bleef onver
anderd op 1'/» percent.
De netto deviezenreserve, die vorige
week met 29 miljoen gestegen is tot
f 1.292 miljoen, is in deze week weer ge
daald en wel van 1.292 miljoen tot 1.277
miljoen. De goudvoorraad bleef onver
anderd op 3.271 miljoen. Voorts is de post
voorschotten in rekening-courant van
f 40,6 miljoen toegenomen tot 43 mil
joen. De overige mutaties op deze bank-
staat zijn van ondergeschikte betekenis.
Politiecommissaris Werbroeck toonde
zich een waardig aanvoerder van zijn
mannen, want onder het gehuil en getier
van de ongeveer honderd studenten liet hij
een ladder plaatsen langs de zijde van de
Geldemunt, en begon heel alleen de be
klimming van de bezette burcht. De stu
denten begonnen voetzoekers te gooien en
liederen te zingen. Toen wapperden plots
hoog boven de Giere Arteveldestede twee
vlaggen: een blauw veld met witte letters
NIA, de Amsterdamse Sociëteitsvlag, en de
vlag van Amsterdam.
Ondertussen trokken een vijftiental Am
sterdamse studenten de stad Gent rond om
proclamaties aan te plakken. De tekst
luidde als volgt:
Burgers van de Zuidelijke Nederlanden,
poorters van de stad Gent, springt uit uw
slome sponden. Uw meesters zijn weer
gekeerd. Richt bij het opgaan van de zon
uw ogen naar de transen van uw eens zo
stevig bouwwerk, het Gravensteen, alwaar
onze trotse driekleur wappert. En terecht:
de herinnering aan de tiendaagse veldtocht
blijft ver, want eens te meer houdt de stu
dentenmacht van Amsterdam het centrum
van uw stad bezet.'Gij dient de navolgende
regels in acht te nemen:
1) samenscholingen van meer personen
van dezelfde kunne zijn verboden
2) Van heden af aan is het wateren tegen
cultuurmonumenten stopgezet;
3) In de loop van de dag zal er. gelegen
heid zijn tot het inleveren van koperen en
tinnen voorwerpen aan de Chatelette;
4) Om één uur na de noen zal de burge
meester een verklaring afleggen in lokaal
dialekt op de Sint Veerleplaats.
Blijft allen kalm en luistert naar de
radio.
Ondertekend:
Dux Cohortis J. Rienk Glasz, van Joure
Primus J. J. van Glunderen Oostendorp
Provoost Geweldige Maarten
Harpertsz. Cleyndert
Milicien P. van Speyk Honig.
Slechts later werd alles duidelijk. Een
honderdtal studenten van het Amsterdam
se Studentenkorps was maandagavond tus
sen 20 en 21 uur met twee autobussen uit
de Nederlandse hoofdstad vertrokken. Voor
zij zich op weg begaven hadden zij twee
Nederlandse bladen gewaarschuwd „dat er
morgen te Gent iets zou te zien zijn". Om
streeks halfvier waren zij in de Artevelde
steden aangekomen en hadden het Graven
kasteel bezet.
De Gentse politie nam het geval zeer
kalm op. De studenten lieten, blijkbaar
wat uit hun lood geslagen door deze kalme
houding, studentenliederen weerklinken en
nu en dan een vivat.
Tenslotten begonnen de studenten hun
geduld te verliezen, alhoewel zij voorzien
waren van twee vaten bier, een hoop ha
ringen en brood. Twee sprongen naar be
neden, waarvan een zijn enkel ernstig be
zeerde.
Spoedig ging dan ook de fut er uit. Na
nog wat geroep en getier gaf de ene stu
dent na de andere zich oVer en tenslotte
k\yam gans de bende naar buiten.
„,'t Werd vervelend", zei er een ont
goocheld. Het was ongeveer elf uur. Hun
namen werden opgetekend, proces-verbaal
opgemaakt en enkele van de rumoetigste
jongelieden moesten onder politiegeleide
achterblijven om de lokalen, waarin ove
rigens weinig schade was aangericht, te
reinigen en op orde te brengen.
Ondertussen had burgemeester Mer-
chiers door de brandweer de twee toer-
auto's naar de Nederlandse grens laten
brengen, zodat de „belegeraars" lelijk op
hun neus keken toen zij naar de stand
plaats trokken. Omstreeks een uur was
alles rond het Gravensteen weer rustig.
Naar verluidt zou de Belgische en Neder
landse douane, om de grap volledig te ma-
Op 6 februari 1875 werd op de Wester
begraafplaats te Amsterdam het stoffelijk
overschot begraven van de letterkundige
Everardus Johannes Potgieter, oud zesen
zestig jaar. Door zijn vereerders werd een
monument op het graf geplaatst, benevens
een in marmer uitgehouwen borstbeeld,
door de beelhouwer Stracke vervaardigd.
Toen de Westerbegraafplaats in het jaar
1894 werd gesloten, is dit beeld overge
bracht naar het Rijksmuseum.
Binnenkort zal genoemde begraafplaats
wegens opheffing aan het stadsbeeld wor
den onttrokken. Daaraom is onlangs «het
stoffelijk overschot van Potgieter naar de
Nieuwe Oosterbegraafplaats aan de Kruis-
laan overgebracht. De nieuwe rustplaats
bevindt zich tegenover het graf van zijn
tijdgenoot de kunstschilder Jan Willem
Pieneman.
Op het nieuwe graf zal het monument in
zijn oorspronkelijke staat worden geplaatst.
Dit houdt in, dat ook het borstbeeld, dat
meer dan zestig jaren bij het Rijksmuseum
in bewaring is geweest, daar zal worden
aangebracht. De onthulling daarvan zal
zaterdagmiddag 2 juni op de Nieuwe Oos
terbegraafplaats door de burgemeester van
Amsterdam, mr. Arn. J. d'Ailly, geschieden.
De plechtigheid begint in de aula om drie
uur, waar het woord zal worden gevoerd
door prof. dr. N. A. Donkersloot, hoogleraar
aan de Universiteit van Amsterdam, ere
voorzitter van de Vereniging voor Letter
kundigen, bénevens door Anton van Duin
kerken namens De Gids, welk tijdschrift
door Potgieter werd opgericht. Verschei
dene letterkundige instellingen zullen ver
tegenwoordigd zijn, zomede het gemeente
bestuur van Zwolle/de geboorteplaats van
Potgieter.
(Speciale berichtgeving)
De Association Internationale du Con
gres des Chemins de Fer (AICCF) is de
oudste internationale spoorwegorganisatie.
Zij werd in 1885 opgericht op initiatief van
de Belgische regering. Een in dat jaar te
Brussel gehouden internationaal spoorweg
congres stond zo zeer in de belangstelling
dat besloten werd een permanente inter
nationale organisatie op.te richten met
Brussel als zetel.
Het doel van de AICCF is het bevorderen
van de vooruitgang der spoorwegen in het
algemeen. Zij omvat de regeringen van
ongeveer veertig landep en meer dan 200
spoorwegmaatschappijen, verspreid over de
gehele wereld. Iedere vier jaar wordt een
congres gehouden, iedere twee jaar na een
voltallig congres wordt een vergadering
van de uitgebreide permanente commissie
gehouden.
Een dergelijke vergadering wordt van
4-8 juni te Scheveningen in het Kurhaus
gehouden, waar vijfentwintig landen ver
tegenwoordigd zullen worden door 160 per
sonen. Dit deelde de president van de
Nederlandse Spoorwegen dr. Ir. F. Q. den
Hollander mee. tijdens een vanmorgen te
Utrecht gehouden persconferentie.
De vergadering zal drie secties omvat
ten. De eerste bestudeert de rentabiliteit
en de vervoerstechnische mogelijkheden
om een overbelast dubbelsporig baanvak te
ontlasten, bijvoorbeeld door het leggen van
een derde spoor, berijdbaar in twee rich
tingen. „Voor ons", aldus de heer Den Hol
lander, „is deze materie van belang voor
het baanvak Eindhoven-Boxtel en Utrecht-
Blauwkapel".
De tweede sectie zal spreken over de
dieseltractie. De derde sectie behandelt de
economische problemen en zal worden ge
presideerd door dr. ir. F. Q. den Hollander.
Deze sectie zal tariefproblemen behan
delen.
Tevens krijgt de vergadering te behan
delen het verzoek van Rusland om toe
lating tot de permanente commissie. De
vergadering wordt op 4 juni door minister
Algera in de-Ridderzaal geopend. Donder
dag 7 juni zullen de buitenlandse gasten
kennis kunnen nemen van de opsporing
en winning van aardolie in ons land, met
als slot de verwerking daarvan in Pernis,
vrijdag 8 juni wordt een bezoek gebracht
aan de Zuiderzee-werken.
Zaterdagavond 26 mei j.l. besloot de
jeugdraad van de Gereformeerde Kerk te
Velsen-Noord het seizoen met een gezel
lige avond in de Da Costaschool met een
programma, dat geheel door de jeugdraad
zelf verzorgd werd.
De heer J. Suurmond opende, als voor
zitter van de jeugdraad de avond, waarna
hij het woord gaf aan Ad. van Dijk, die
kort en bondig het verrichte en te verrich
ten werk voor dit college uiteenzette.
De jongere leden voerden enkele aardige
schetsjes op, waarna het hoogtepunt van
de avond, het toneelstuk „De Hagedoorns",
van de heer J. Schouten, door de oudere
jeugd opgevoerd werd. Zij boeiden het pu
bliek enige tijd met de alledaagse proble
men van deze „doorsnee" familie.
Enige meisjes voerden nog enkele volks
dansjes op, waarna deze avond met een
kort woord gesloten werd.
Al met al kan de Gereformeerde Jeugd
raad op een zèer geslaagd geheel terug zien.
De Centrale Commissie voor Georgani
seerd Overleg in Ambtenarenzaken is bij
een geweest onder voorzitterschap van de
heer A. Mastenbroek.
In deze vergadering is een door enige
personeelsorganisaties ingediend voorstel
tot verhoging van de salarissen van het
overheidspersoneel met 6 pCt. besproken.
Besloten werd het besprokene ter kennis
van, de regering te brengen.
Ten aanzien van een regeringsvoorstel
tot verhoging van de salarissen van een
aantal categorieën van hogere rijksambte
naren nam de meerderheid van de cen
trales van overheidspersoneel het stand
punt in, dat de behandeling daarvan in de
Centrale Commissie uitgesteld dient te
worden tot na de afdoening van de ge
noemde örganisatievoorstellen.
De commissie heeft voorts de invoering
van de werkclassificatie voor de handar
beiders in rijksdienst besproken.
Projectiewagen P.v.d.A.
morgen op Marktplein
Een projectie- en geluidswagen van de
P. v. d. A. zal in verband met de naderen
de verkiezingen donderdagmorgen tijdens
de weekmarkt op het Marktplein te IJmui-
den komen te staan. Er zullen onder meer
enige filmpjes worden vertoond.
(Van onze correspondent in Rome
Vermoedelijk geen enkel land heeft op
papier zo'n goede sociale zorg als Italië.
De Italiaanse grondwet zegt zeer uitdruk
kelijk, dat de staat verplicht is, alle bur
gers werk te verschaffen. In de praktijk is
de werkloosheid echter al zijn er sedert
kort tekenen, die op verbetering wijzen
veel groter dan in alle overige landen van
Europa tezamen. Al te vaak volgt de re
gering de weg van de minste weerstand en
houdt zij meer rekening met de belangen
van personen, die macht en invloed hebben
en die het in hun belang achten, dat er een
overvloedig aanbod van arbeidskrachten is,
dan met die van de grote massa.
In een rede, die hij twee uren voor zijn
dood in de senaat heeft uitgesproken, riep
de gewoonlijk zo beheerste econoom mi
nister Vanoni uit, dat het in Italië helaas
nog altijd de armen en misdeelden zijn, die
alle lasten dragen en dat het niet langer
aangaat, dat de staat zich alleen maar het
bestaan van die arme mensen herinnert,
wanneer hij soldaten nodig heeft of nieuwe
belastingen wil heffen.
Vanoni was iemand die de noden van
dit land begreep en de ijzingwekkende
sociale wantoestanden kende en onder ogen
dorst zien. Hij heeft zijn leven ten offer
gebracht, zich overwerkt om daar enige
verandering in te brengen. Wij kunnen
alleen maar hopen, dat iets van zijn grote
bezieling moge voortleven in de huidige
regering; de persoon van minister-presi
dent Segni, eveneens een sociaal bewogen
man, vergunt het ons die hoop te koesteren.
Natuurlijk zijn er in Italië groepen, voor
wie de sociale wetten inderdaad voorbeel
dig zijn. Senatoren en kamerleden zijn er
in dat opzicht waarschijnlijk het best aan
toe. Een andere belangrijke, zeer invloed
rijke groep, is die der journalisten. De
Italiaanse journalist wordt uitstekend be
taald, heeft een prachtige pensioenregeling,
een rijke ziekenkas en is, na een jaar of
tien werken, vrijwel zeker eigenaar van
een woning.
Vóór de arbeiders staan de zaken er niet
zo goed voor. Op papier wordt er voor hen
ook veel gedaan en indien zij lid zijn van
machtige vakbonden, bereiken ze inder
daad dat de bestaande regelingen worden
toegepast. Maar er zijn grote groepen van
ongeschoolde werkkrachten, die er buiten
vallen.
Speculanten
Wie dit alles ongeloofwaardig mocht lij
ken, zal er goed aan doen, bij een bezoek
aan Italië eens te gaan naar een paar „bor-
gate", aan de uiterste rand van Rome. In
die „borgate" leven duizenden grote ge
zinnen, die de beschikking hebben over één
vertrek, opgebouwd uit petroleumblikken
en hout) van twee bij drie meter, twee
meter hoog. Tussen de krotten loopt een
pad, waar men in de winter tot zijn enkels
wegzinkt in de modder, die ook binnen
sijpelt in de „huizen". De hele familie
slaapt op één „bed". Er brandt een houts
koolvuurtje en er is een gat in de grond,
dat als WC dient. De „rijken" hebben een
eigen WC in een schuurtje, maar als ze
niet bijtijds de huur betalen, komt de
eigenaar en sluit de WC af. Want deze
krotten worden verhuurd tegen 8000 lire
(48 gulden) per maand en het is niet al
tijd gemakkelijk zoveel geld bij elkaar te
krijgen.
Maar in Rome staan duizenden weelde
rige appartementen leeg, die een huur doen
van 100.000 tot 250.000 lire en meer per
maand. In Italië zijn ook talrijke families,
die het heel normaal vinden, dat zij in vier,
vijf grote steden een eigen paleis met der
tig, veertig kamers bezitten en een paar
villa's op het land en die alles steeds leep
laten staan. Het sociaal gevoel is dus niet
heel sterk. Een klein aantal speculanten
begon reeds veertig, vijftig jaar geleden
enorme stukken grond rondom de stads
kern* van Rome op te kopen. Het was
slechte, dorre grond, die voor een .-kleinig
heid gekocht kon worden. De stad had toen
300.000 inwoners, nu 2.500.000. Wie inder
tijd voor een appel en een ei een 600.000
vierkante meter van die waardeloze grond
heeft gekocht, bezit nu bouwterrein, dat
een half miljoen lire per vierkante meter
waard is. Het gevolg van deze speculatie
is, dat men onmogelijk dicht bij de stads
kern goedkope volkswoningen kan bou
wen en dat armen dus ver weg hun heil
moeten zoeken, waar hun kans om werk te
vinden veel geringer is. Niemand heeft
er voorts belang bij voor de armen, die
toch niet kunnen betalen, woningen te
bouwen en dus doemt er weer een ander
soort speculatie op: het bouwen van onge
oorloofde woningen.
Zo'n „woning" moet in één nacht gereed
zijn. Men brengt het bouwmateriaal bij
elkaar en begint bij het invallen van de
schemering, wanneer de politie niet meer
zo goed kan zien wat er gebeurt, te bou
wen. Voor de zon opkomt moet het dak op
het huis zijn, want de wet verbiedt het af
breken van ongeoorloofde bouwsels, wan
neer deze reeds door een dak zijn gedekt.
En dan kunnen de bewoners er in, mits ze
twee maanden huur vooruit betalen.
Tegen deze toestand wordt iets gedaan.
De gemeente Rome bouwt in verre bui
tenwijken grote huurkazernes, foeilelijk,
maar in ieder geval beter dan de noodwo
ningen. MJar veel te weinig wordt er ge
daan om de speculanten zelf te treffen;
men heeft vooral een heilig ontzag voor de
nu schatrijke families, die indertijd voor
een kleinigheid alle beschikbare grond
rondom de stadskern hebben gekocht en
die de hoofdschuldigen zijn aan dit drama
De Alkmaarse rechtbank heeft' de 40-
jarige NACO-buschauffeur C. K. uit Alk
maar conform de eis veroordeeld tot twee
weken gevangenisstraf en ontzegging van
de rijbevoegdheid voor de duur van zes
weken.
De chauffeur aldus het vonnis had
niet met de nodige voorzichtigheid gereden
toen hij op 14 februari met zijn bus de
onbewaakte overweg te Heerhugowaard
moest passeren toen daar een diesel-elek
trische locomotief de overweg naderde. De
bus werd in de flank geramd met het ge
volg, dat zes passagiers zwaar lichamelijk
letsel opliepen en acht licht werden ge
wond.
K. staat bekend als een bekwaam chauf
feur, die in £ijn 22-jarige loopbaan nog
nimmer bij een aanrijding betrokken is
geweest.
Twee jeugdige Helmonders zijn dinsdag
avond verdronken toen de auto, waarmee
zij uit de richting Weert naar Helmond
gingen, in de Zuid-Willemsvaart reed. Het
ongeluk gebeurde in de omgeving van sluis
9. De bestelauto, waarin de verongelukte
jongelui, de 20-jarige v. d. B. en de 16-
jarige V. G. zaten, moest plotseling krach
tig afremmen voor een tegenligger. De
wagen slipte tegen een paaltje en kantelde
in de vaart. Een derde inzittende, de 20-
jarige mejuffrouw M. uit Helmond, wist
zich uit de wagen te bevrijden en zwem
mend de wal te bereiken. De bestelauto is
later uit de Zuid-Willemsvaart opgetakeld.
Wat er vandaag was
Aan de IJmuidense afslag waren van
daag de trawlers „Maria van Hattem" (van
18 mei) en „Claesje" (van 17 mei). De
„Van Hattem" loste 710 kisten, waarvan
370 schelvis, 140 kabeljauw en gul, 100
koolvis, 50 makreel, 10 wijting, 40 diversen
en voorts 180 stuks stijve kabeljauwen en
de „Claesje" 860 kisten, waarvan 380 schel
vis, 230 koolvis, 125 kabeljauw en gul, 40
wijting, 15 dichte wijting, 35 makreel, 10
haring en 25 diversen en verder 150 stuks
stijve.
De „Wiron 3"* was present met 190 kis
ten, waarbij ondermeer 100 kisten schel
vis en voorts 280 stuks stijve en de kleine
vaart loste vanmorgen 2000 kg. tongen en
200 kisten schol.
Voor het buitenland
De regels kabeljauw voor export brach
ten vanmorgen f 120f 86 op, de kleine re
gels f 55f 42. Kisten kabeljauw gingen
van de hand voor f 124f 88 en kleine
voor f 108f 86. De grote en middel schol
noteerde f 55f 60, zetschol f 50f 55 en
sahol 1 f 48f 42. Grote tong ging van de
hand voor f2.60f 2.75, grootmiddel voor
f2.35f2.55, kleinmiddel voor f2.70
f2.80,tong 1 voor f2.30f2.50 en tong 2
voor f 1.88—f 1.92.
Binnenland in
Zwarte koolvis leverde vandaag f 55
f44 op, grote gul f28f42, middel f26
f 17 en torgullen f 13f 17. Grote schelvis
ging weg voor f 15f21, grootmiddel voor
f 13f21, kleinmiddel voor f 13f22,
pennen voor f 14f 24 en braadschelvis
voor f 20f 26. De wijting deed f 28f 30.
schol 2 f33—f38 en schol 3 f 20—f 28. Ma
kreel werd met f 33f 37 betaald en de
kleinere soorten deden f 17f 23. Een paar
kisten haring brachten f 29 op.
Binnengekomen schepen
IJM10 Maria van Hattem, 211 Wiron 3,
241 239 318 213 206 226 249 202 205: KW65
Willy Alida, 18; SCH46 Frank (bijlegger),
126: R046 Claesje; TX19. 8; HD48. 180;
UK264 70 194 32 36 96 90 34 87 4 176.
Vertrokken schepen
IJM74 Martha, 249 226 205 239 202 206
318 213 218 59 241; KW25 Wilhelmina 1,
138 Wilhelmina 2, 22 Orion, 140 Voor
waarts, 16 Willem Cornelis, 127 Borneo.
41 Aafje Jacoba, 76 Excelsior 3, 9 Huber-
tha Gerarda, 23 Volharding, 51 Prinses
Margriet, 40 Everhard Cristina, 122 Arie
Ouwehand, 30, 35, 21; VL7 Ada: SCH107
Scheveningen, 46 Frank; HD48, 180; UK70,
4; AM26; WR49.
Haringvangsten
De vangsten van de Katwijkse logger-
vloot, die op 56.40 noorderbreedte vist, wa
ren in de nacht van dinsdag op woensdag:
KW54 20 k, KW168 55, nog 19 netten halen.
170 23, 44 9, 110 5, 2 3, 14 15, IJM75 23, KW
45 70, 129 35, 163 42, 18 10, 48 30, 67 9, 86 4,
29 23, 15 20, 32 7, 49 29, 78 47, 151 29.
De gemiddelde vangsten waren: Vlaar-
dingen 15 k. Scheveningen 8 k. Katwijk
23 k.
Voor de donderdag
Voor de donderdag waren vanmorgen
bekend de „Soerabafa" (van-22 mei) met
650 kisten vis, waarvan 200 schelvis en
piepers, 75 makreel, 40 wijting, 30 haring,
250 koolvis, 50 kabeljauw en gul, 5 diver
sen; de SCH. 27 (van 19 mei) met 415
kisten vis, waarvan 130 schelvis en piepers,
115 koolvis, 15 wijting, 10 kabeljauw en
gul, 10 wolf en poon, 115 makreel, 200 stuks
stijve kabeljauw en 20 kleine kistjes ha
ring; de KW 95 met 190 kisten vis, waar
van 75 schelvis en piepers, 40 katieljatiw
en gul, 60 makreel, 15 diversen; de SCH.
153 (van 19 mei) met 400 kisten en 140
stuks, stijve kabeljauw, specificatie nog on
bekend. De „Amsterdam" (van 23 mei)
zou ook naar IJmuiden komen met 1000
kisten vis, waarvan de specificatie nog niet
bekend was. De KW 52 komt met 200
kisten vis, meest schelvis en piepers.
GEBOREN: A. van Esvan der Stel, d.,
^anderstraat 55, IJmuiden-O.: M. Broek
Bus, z„ Dolfijnstraat 228. IJmuiden; J. C. van
Benswouwvan Dijk. d.. Zanderstraat 9,
TTmuiden-0.; M. BennisKolk, z.. LiisterJaan
26. IJmiiiden-O.; M. H. GiesbertsHoogen-
toom, d., Velserduinweg 157, I.Trnuiden-O.;
V. J. van MullemWalter, d-., Woonwagen
kamp, Velsen; H. J. Pauwvan Nierop, d.,
Rijnstraat 14, IJmuiden; C. A. Th. Maas-
Steevers, d„ Scheldestraat 24. IJmuiden; G.
N. RoelandKarman, d„ Industriestraat 2,
T.Tmuiden; G. RoossienHakkenes, z., Lange
Nieuwstraat 144, IJmuiden; G. DikEsman,
d.. Lindenstraat 2, IJmuiden-O.' G. Tielman
Baliet, z„ Scbaepmanlaan 5, Bloemendaal;
F. WilderomBrandjes, d., Kennemerlaan
88, IJmuiden; P. M. WesselmanMolenaar,
z„ Duinlustnarkweg 61, Santpoort; G. E. Buist
Koning, d., Moerberpolantsoen 143, IJmui
den; E. M. van VlietBrandstöttner, z„ Hei-
manweg 35, Amsterdam; R. Dangerman—
Landman, z„ Zoutmanstraat 13, IJmuiden-O.;
J. LenaersJoosten, d., Stratingplantsoen 27.
rd, Velsen-N.; M. JansenPunt, d. Konimgs-
straat 37 a, Haarlem.
OVERLEDEN: A. Kleiwerda, 86 jwed.
van J. Molendijk, Kanaaldijk, 186, IJmuiden;
G. Krab. 68 j., echtgenoot van H. Stam, Kom
passtraat 36, IJmuiden; H. Sluiters, 78 j„ on
gehuwd, de Ruijterstraat 71, IJmuiden-O.
NETTE WERKSTER gevr.
voor donderdag en vrijdag
morgen. Korver, L. Nieuw
straat 773.
Gevr. WERKSTER voor 1
ochtend per week, event,
middag. Verlinden, Lange
Nieuwstr. 789 achterom. Na
7 uur.
WERKSTER b. z. a. Brieven
L 5637.
JONGE VROUW vraagt
werk, anverschiUig wat. Br.
L 5636.
Jongeman, 27 jaar met Mulo
vraagt BIJVERDIENSTE.
Geen colportage. Br. L 5640
H
KLEIAARD APPELEN, le
soort 21 ct. per kg. bij min
stens y, 'mud. thuisbez. Be
steladres: tel. 6125.
WASMACHINES, alle. mer
ken f 2.50 p. w. zond. voor
uitbetaling. Hartendorp. Gen
Croniéstr» 43, H'lem, Kruid-
bergerweg 51, Santpoort-D
VERLOREN een bromfiets*
zadeldek, omg. L. Nieuwstr.
Terug te bez. Velserduinweg
no. 18.
VOOR UW TUIN: zomer-
perkplanten aan huis ver
krijgbaar. Adrichem, Casem-
brootstraat 54.
KINDERSCHOEN verloren
m. 32. Verliezer zeer gedu
peerd. Ter. te bez. Tromp
straat 47.
2 dclige K.L.M. OVERALLS
jas en broek kunnen apart
gedragen worden. Zeeman,
Bloemstraat.
SCHEERAPPARATEN.
Keuze uit 17 mqdellen, elk
gewenst model kunt u 4 we
ken op proef krijgen Oude
apparaten kunnen worden
ingeleverd! Let op het adres!
Hoogers, Trompstraat 30
IJmuiden-Oost. Tel. 4516
STOFZUIGER^ Onze col
lectie omvat 23 modellen. Wij
demonstreren bij u-aan huis.
Oudé stofzuigers kunnen
worden ingeruild. Hoover
dealer. Hoogers. Trompstr.
30, IJm.-O. Tel 4516.
A.s. ingenieurs echtpaar zkt.
m. i. v. September ongem.
KAMERS of gedeelte van
een woning met kookgele
genheid in Velsen. Liefst niet
gestoffeerd. Br. L 5642
VAKANTIE-WONINGRUIL
419 aug. Aangeb. woning
mooiste ged. Maastricht, huis
met slaapgcl. voor 5 pers.
Badkamer. Gevr. woning in
IJmuiden. Brieven L 5635.
Aangeboden: 3 K. FLAT, L.
Nieuwstr. Gevraagd vrij huis
Brieven L 5641.
WONINGRUIL. Huiskamer,
keuken, 2 slaapkamers, zij
kamer, kl. overloop, grote
tuin voor groter huis. Adres
bur. v. d. blad.
RUILING GEVR. van Ger.
Doustr. vrij huis naar Lange
Nieuwstr. flat, ben. Noordz.,
dicht bij Marktpl. Br. L 5639
Te koop gevr. in prima st.
zijnde SOLEX. Brieven met
prijs L 5638
SOLEX te koop f 60 Lorentz-
straat 66. Na 6 uur.
Te koop: TRAWLNETJE,
compleet met bordjes, ge
schikt voor licht motorbootje
Tc bevr. J. Gouda, Juliana-
kade 52, IJmuiden.
Aangeb. blank eiken FR.
ZEILSCHOUW compl. met
zeilen, dekzeil in goede st.
prijs f 375. Te bevr. tel. 5869
Te koop z. g. a. n. RUBBER
TUINSLANG 8 meter, met
sproeier en dames zomerja-
pon m. 48, ook a. n. kleine
m. IJmuiderstraatweg 57.
Te koop: TWEELING KIN
DERWAGEN, z. g. a. n„ licht
grijs met blauw, nieuw ge
kost f 200 nu f 100. Te bevr.
v. d. Pol, Herenweg 256, Eg-
mond a. d. Hoef.
Te koop: 2 TUINDEUREN
m. glas f 12. Tuindersstr. 19
IJmuiden-O.
Te koop: 4 KIPPEN tegen
2de leg f 5 p. st. Zaïidersstr.
no. 34.
Te koop: D. K. W. 175 c.c.
R.T. gelopen 16.000 k.m. Tel.
02550-6460. Kan gefinancierd
worden.
HOGE PRIJZEN
25.000 12764 15.000 12597 1500 11686 1000 3692 12410 18044 21820 ƒ400 6443 3418
?\gl 13775 20246 20440 200 2590 4182 4381 4398 5626 6429 6929 7172 8658 9281 9925
10371 12610 12740 13372 15062 16340 16591 17197 19035 19062 19194 19487 19689
PRIJZEN VAN ƒ80.—:
1002 235 285 394 559 579 628 668 695 708
744 793 796 936
2279 359 402 409 424 527 545 592 641 657
778 966 987
3092 210 212 227 269 337 414 519 690 695
715 716 793 818 827 875 882 984
4293 490 525 562 602
505;» 064 221 413 419 423 478 518 785 866
869 920 946
6Hi 472 528 549 627 958 973
7013 025 157 364 453 728 759 932
8l4u 175 424 480 522 560 575 608 616 628
660 730-817 831 893 923 938
9018 072 136 298 445 513 609 631 692 850
851 957
10040 069 070 250 304 341 349 426 458 559
578 790 821 873 917 930 955 964
11157 197 541 558 599 658 785 816 945
1014
230
589
935
2005
304
662
887
3025
217
558
816
40.
315
509
830
5001
113
375
707
6006
201
432
828
7059
330
667
811
8032
253
454
623
867
9012
233
504
715
916
10046
301
528
801
980
11003
362
021 040
266 296
596 601
,938 957
031 038
312 412
673 676
911 983
057 072
250 257
614 630
821 847
086 106
392 412
556 564
839 842
016 024
127 140
417 418
710 759
030 054
204 289
469 474
862 881
074 075
346 362
681 682
834 875
035 041
270 301
469 485
663 703
886 887
037 038
234 319
524 538
725 742
937 944
055 081
324 342
544 566
830 835
QOQ
Ó1Ö 020
451 512
057 093 110
302 333 434
619 665 702
966 967 999
055 083 111
414 493 505
679 724 730
134 178 190 210
451 517 563 583
719 730 762 924
194 214 239 299
516 551 649 652
733 741 823 845
083 120
273 384
691 699
873 913
155 227
424 446
567 569
850 851
049 055
200 212
426 496
780 783
061 098
299 313
518 561
898 931
121 187
369 422
687 698
917 923
083 117
316 320
503 511
713 728
963 983
050 116
365 380
557 569
785 843
979
109 132
377 408
607 -626
867 880
133 134
394 403
719 727
915 927
244 270
467 476
587 655
964 969
059 060
277 281
537 550
787 881
120 135
320 324
621 654
980 993
199 232
429 439
699 734
943 964
152 162
327 367
516 520
779 792
162 208 216
446 474 491
733 756 758
930 945 985
272 292 306
482 484 491
659 .704 792
985
083 094 105
317 335 372
553 564 703
901 912 950
150 176 200
362. 367 397
697 708 779
256 285 311
569 595 624
742 781 804
169 235 242
395 430 449
548 605 607
814 846 857
133 172 200 222 229
393 405 411 433 447
571 626 643 671 700
846 858 874 886 892
147 174 192 203 254
409 440 505 508 519
671 675 682 698 761
890 908 912 948 978
096 177 211 221 226 316 345
529 530 583 593 632 671 687
12093
220
221
257
341
364
445
463
497
788
820
863
901
928
947
987
13343
363
448
486
568
569
576
664
711
741
765
816
919
14121
254
269
278
284
511
629
669
697
770
816
854
856
859
861
869
15290
382
429
458
496
629
631
641
830
848
882
934
16030
091
281
455
478
504
555
833
857
881
17077
349
580
585
625
781
915
939
948
956
978
18013
035
177
314
333
345
409
446
515
539
603
707
786
834
863
19063
211
353
384
457
606
636
666
760
788
811
838
907
985
20110
207
288
415
423
492
577
589
774
797
997
21027
324
366
484
485
841
990
rEN
709
719
767
771
808
825
873
878
880
943
12015
023
036
044
068
069
077
108
14b
174
202
205
219
222
227
282
299
300
344
390
453
477 *588
633
668
673
701
745
776
898
938
952
992
999
13023
027
039
054
076
113
133
140
171
172
214
253
264
275
311
316
345
361
421
432
506
513
528
533
539
617
626
715
724
725
761
770
784
802
826
828
834
852
856
857
881
936
953
999
14011
021
027
052
083
160
211
225
286
287
301
307
324
362
368
373
377
414
423
434
442
444
4J1
501
03'<
538
583
594
62h
663
708
742
851
863
874
880
918
926
933
I5u39
054
074
075
162
166
174
233
23 b
240
264
452
4o4
510
532
554
557
588
598
608
t»23
624
635
676
677
680
696
699
717
723
738
784
803
807
809
886
925
931
938
939
974
997
L0012
028
070
090
096
101
118
135
217
219
252
260
261
282
302
316
•337
363
371
375
379
395
400
424
458
482
510
533
535
575
593
596
606
676
756
858
912
17007
012
023
076
086
100
101
174
176
188
244
264
286
292
306
344
345
385
394
406
426
456
472
483
486
496
505
510
521
530
544
548
569
572
609
671
673
674
684
701
760
769
848
858
859
861
890
935
953
18011
014
038
039
086
108
125
154
176
183
195
198
203
209
216
223
268
330
381
401
428
453
537
604
656
757
833
960
967
973
19021
056
064
095
098
101
110
117
129
132
157
159
167
179
186
196
241
246
262
277
361
364
372
382
416
420
476
496
505 518
568
588
594
688
694
701
783
803
893
906
927
98)
990
20041
113
120
140
151
196
200
236
338
410
432
443
483
516
562
567
608
617
624
628
657
665
692
754
811
945
985
21095
124
141
175
218
242
287
333
413
423
467
477
482
488
497
517
526
529
567
594
597
608
621
635
660
715
717
723
725
766
780
837
840
883
988
VERBETERING. Nieten: bijvoegen 21000.
