Ondanks zeven stemmen tegen blijft
het tarief f 0.40 voor een kilo wasgoed
Laatste vernieuwingen aan
„Maranatha" worden uitgevoerd
Kort en bondig
VELSENS RAAD BIJEEN
Jean Vilar speelde Molière's
.De Vrek" als een klucht
Hulde aan Serge Lifar
W.R.B. krijgt subsidie van
Heemskerk
HOLLAND
FESTIVAL
Weekstaat Ned. Bank
Bank neemt f 100 miljoen
schatkistpapier over
Scheepvaart
Ballet van de Nederlandse Opera
HOLLAND
FESTIVAL
Faillissementen
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Oil NS DAG 20 JUNI 1956
DE TE TREFFEN VOORZIENINGEN aan het vorig jaar door de gemeente
Velsen gekochte herstellingsoord „Maranatha" aan de Duinweg te Santpoort en
het aan de hand van geraamde cijfers vastgestelde tarief van f 0.40 per kg
wasgoed voor de zelfwasserij aan de Snelliusstraat te IJmuiden zijn gisteravond
tijdens de openbare vergadering nog ruim twee uur lang aanleiding geweest
tot breedvoerige besprekingen. Het voorstel van B. en W. aan de raad om
aan „Maranatha" enige onderhoudswerkzaamheden en vernieuwingen uit te
voeren werd met algemene stemmen aanvaard, maar de vaststelling van het
tarief voor de IJmuidense zelfwasserij vond verschillende tegenstanders. De
fractieleden van de V.V.D., de C.H.U. en A.R. brachten hun stem uit tegen
het voorstel, zodat het populaire tarief van f 0.40 zal worden ingevoerd, doordat
de fracties van de P.v.d.A., K.V.P. en C.P.N. er wel mee instemden. Bij een
normale exploitatie over een geheel jaar wordt het tekort van f 4991,— op de
exploitatie van de zelfwasserij aanvaard, daar dit bedrag voor de aanloop
periode verantwoord is te achten.
Na de behandeling van een aantal inge
komen stukken, waarbij aan de heren K.
Faber, J. J. Hartman en de dames Sj. de
Jong, E. Visser-De Vries en H. v. Monsjou
eervol ontslag werd verleend uit hun func
ties, heeft de heer J. vanOsvanAbee-
1 e n namens zijn P. v. d. A.-fractie de
wijze geroemd, waarop het bezwaarschrift
tegen het door de Provinciale Staten van
Noordholland vastgestelde streekplan
IJmond-noord, door het college van B. en
W. is ingedeeld. Ook de toon, die uit het
bezwaarschrift klinkt, is naar de mening
van de heer Van Os van Abeelen uitste
kend. Het stuk geeft de indruk dat het de
gemeente Velsen ernst is met deze aan
gelegenheid.
Rondom de schuur
Het slopen van een schuur aan de Bloe-
mendaalsestraatweg te Santpoort, die tot
nu toe werd gebruikt door de heer M.
Mudde, wierp bij enkele leden van de raad
de vraag op of het college ook wil bevor
deren, dat de heer Mudde zo gauw moge
lijk in Santpoort-Station grond voor nieu
we bedrijfsruimte wordt verkocht.Verzocht
werd dat er voortaan op zal worden toe
gezien, dat de zware vrachtwagen niet bui
ten maar tijdens het weekeinde ook wer
kelijk binnen staat. Ten aanzien van de
woning merkte de wethouder op, dat de
heer Mudde altijd nog van woning zou
kunnen ruilen om zo dicht mogelijk bij de
nieuwe bedrijfsruimte aan de Voorplaats te
gaan wonen. En wil de eigenaar er een
huis bij plaatsen, dan bestaat die moge
lijkheid uiteraard ook.
Kwalen weggenomen
„Maranatha" werd in eerste instantie
door mevr. K 1 i m p (P.v.d.A.) aangesneden.
Zij was ontstemd over het feit, dat het
voorstel ditmaal niet in de commissie voor
volksgezondheid is geweest en verder had
zij naar aanleiding van bezoeken aan dè
inrichting wel enige vragen aan B. en W.
Zij wilde in de eerste plaats wel weten of
de thans te treffen voorzieningen nu ook
werkelijk de laatste zijn. Het gebouw heeft
de gemeente inmiddels 120.000 gekost en
nog zal er na de verbouwingen een niet
overdekte spoelplaats en een niet al te
beste huisvesting van het personeel over
blijven.
Wethouder H. de Boer, zijn deel voor
rekening nemend, zegde toe voorstellen
omtrent „Maranatha" voortaan ook in de
door mevrouw Klimp bedoelde commissie
te brengen. Hij merkte op, dat bepaalde
verbeteringen ten laste van de huurster
kunnen komen, hetgeen tenslotte doorwerkt
in de huur en dus in de verpleegprijzen.
Uit een oogpunt van volksgezondheid
meende de heer De Boer zeker een ver
betering van het personeelsonderkomen te
moeten voorstaan. De huisvesting van het
personeel is onvoldoende, maar het is ten
slotte een particuliere inrichting ook de
personeelsbezetting is ten opzichte van an
dere inrichtingen aan de lage kant en de
gemeente Velsen kan dan heel moeilijk
eisen gaan stellen. Is een bepaalde ver
betering uit het oogpunt van volksgezond
heid nodig, dan geschiedt het, maar over
eenstemming met de directrice zal dan in
de eerste plaats noodzakelijk zijn.
Wethouder Verbeek sneed hierop
door en kon mevrouw Klimp geruststellen.
Na deze voorzieningen zullen alle kwalen
van het gebouw zijn weggenomen. De
keuken wordt gemoderniseerd en een
spoelschuur zal dan niet eens nodig zijn.
De gemeente is thans aan de uiterste grens
van wat aan „Maranatha" moest worden
gedaan, maar mochten de huurders over
enige jaren met eisen ten aanzien van
nieuwe verbeteringen komen, dan is het
daarvoor uit te trekken bedrag uiteraard
in de huur te verdisconteren.
Waarom subsidie?
De veertig cent per kg wasgoed met een
minimum van tien kg als tarief voor de
binnenkort in gebruik te nemen zelfwas
serij aan de Snelliusstraat, deed vooral de
fractieleden van V.V.D., C.H.U. en A.R. de
vinger opsteken. De heer Van Dongen
(C.H.U.) meende dat het tekort van 4991
ten laste van de gemeente Velsen niet ver
antwoord is. Hij achtte de prijs van 0,457
per kg wasgoed niet te duur voor de huis
vrouwen van Velsen en keerde Zich tegen
de verstrekking van subsidies door de
overheid aan een zelfwasserij.
Ook de heer De Jong (A.R.) uitte zich
in deze zin en meende, dat de overheid
zich hier op terrein beweegt, waar zij zich
op de achtergrond dient te houden. Hij zag
als taak van de overheid het op gang
brengen van het particuliere initiatief in
deze. De veertien kg per cliënt vond hij
een hoog cijfer, het aantrekkelijk maken
door de lager gestelde prijs van 0.40 per
kg, zag hij als een gaan van de gemeente
op een verkeerde weg en de sociale motie
ven voor het openen van de zelfwasserij
bestreed hij deels door op te merken, dat
ook anderen, die de volledige kostprijs
kunnen betalen, gebruik zullen kunnen
maken van de wasserij. Hij meende, dat de
minder bedeelden in Velsen beter op an
dere wijze bijgesprongen kunnen worden.
De heer P 1 e ij 1 e r (V.V.D.) kwam met
risten cijfers en bestreed eveneens het
lage tarief van 0.40, terwijl de heer J.
Hartman (P.v.d.A.) daarna van harte
instemde met het voorstel van B. en W.,
hoewel hij namens de fractie kon opmer
ken, dat het beter is de nu getroffen voor
zieningen voor uitbreiding in de toekomst
niet ten laste te brengen van de eerstdaags
binnenkomende huisvrouwen. Hij pleitte er
opnieuw voor om onderbezetting van de
wasserjj in rekening te brengen en voelde
alles voor de tweede exploitatieopzet,waar
bij met vijftien percent minder bezetting
rekening wordt gehouden.
Drogen van was
Van de kant van de heer Hartman kwam
het voorstel om ook het uitsluitend drogen
van de was in de zelfwasser^ mogelijk te
maken, opdat tevens de thans bestaande
verloren uren van sommige apparaten pro
ductief worden gemaakt.
Voor de K.V.P. verklaarde de heer A n-
d r i e s m a zich accoord met het voorstel,
daar de instelling van een zelfwasserij een
noodzaak is in een gemeente, vooral waar
het de verandering van de structuur be
treft. Hij had voldoende vertrouwen in het
beleid van de directeur en de wethouder,
gezien de exploitatie van de badinrichtin
gen. Hij verklaarde tevens dat de K.V.P.-
fractie zeker niet geschokt zal zijn, wan
neer het tekort groter zal blijken te zijn,
dan thans is gevraagd. Over twee jaar zal
de wasserij echter op zichzelf moeten kun
nen draaien. Hij pleitte voorts voor een
beter uiterlijk van de wasserij en het bad
huis.
Ook mevrouw Klimp (P.v.d.A) meende,
dat men het verlies er voor over kan heb
ben, maar mevrouw H e ij k o o p (V.V.D.)
haalde er het gewicht van haar ondergoed
bij en betwijfelde of een huisvrouw in
twee weken tijds tien kg wasgoed bij
elkaar heeft. Aankoop op afbetaling van
een wasmachine en een centrifuge achtte
zij voor de hoogbouwbewoners heel wat
aantrekkelijker en goedkoper.
Sociale overwegingen
Wethouder Maas beantwoordde de vra
gen en stelde voorop, dat hij de stichting
van de zelfwasserij uitsluitend, uit sociale
overwegingen wilde-zien. Tot de heer Van
Dongen zei hij, dat het cijfer van 14 kg
een landelijk gemidtfèldeUs. Een huisvrouw
met 8 kg was kan komen en zal dan voor
10 kg moeten betalen, maar ook de Vel-
sense met 18 kg kan de wasserij binnen
komen. De prijs achtte hij zeker niet te
hoog; het college is ook niet in staat uit
koffiedik te lezen en gehoopt mag nu maar
worden, dat een vergelijking over korte tijd
tussen de praktijk en de geraamde cijfers
enigszins zal op gaan. De heer De Jong
kreeg te horen, dat de gemeente zich zeker
niet op het gebied van de zelfwasserij had
begeven, wanneer het particulier initiatief
in Velsen iets van zich had doen weten.
Het is de bedoeling om de zelfwasserij
langzaam aan uit te breiden. Onder geen
enkel beding is een bepaalde concurrentie-
factor in het geding, meende de heer Maas,
het betreft hier een zelf wasserij. De huis
vrouw maakt een ander nu eenmaal liever
geen deelgenoot van haar was.
De heer Maas betwijfelde of de suggestie
van de heer Hartman voor uitvoering vat
baar is. Wanneer de huisvrouw gelegen
heid krijgt ook naar de wasserij te komen,
om uitsluitend de was te drogen, dan
zouden deze machines ongetwijfeld over
bezet geraken. Voorts deelde de heer Maas
nog mee, dat men voornemens is het ge
bouw aan de Snelliusstraat ook aan de
buitenkant op te knappen. Met zeven stem
men tegen (V.V.D., C.H.U. en A.R.) werd
het voorstel om het tarief op 0.40 te
bepalen, tenslotte aanvaard.
Twee teruggenomen
Het college heeft op deze avond verder
nog twee voorstellen moeten terugnemen.
Het betrof hier de wijziging van de kinder
toelageverordening, waarin naar de me
ning van de heer J. Hartman (P.v.d.A.)
een artikel te veel is opgenomen en de
wijziging van de verordening tot regeling
van de tegemoetkoming in studiekosten,
waarbij de heer Hartman verzocht om ook
een regeling te treffen voor vergoeding
van de studieboeken.
Benoemd werden tot lid van de commis
sie van toezicht op de gemeentelijke Vis-
serijschool de heer D. Opmeer en tot on
derwijzeres aan de openbare lagere F. L.
Ossendorpschool te IJmuiden, mevrouw H.
Diederiks.
Van het bestuur van de Wijk aan Zeeër
Redding-Brigade is bij de gemeente Heems
kerk een verzoek ingekomen om een jaar
lijkse subsidie te mogen ontvangen. Gezien
het feit, dat een gedeelte van het Noord
zeestrand onder deze gemeente, met name
het „Noorderbad", onder de bewaking van
deze brigade ligt, willen B. en W. gaarne
dit verzoek ondersteunen en stellen zij de
raad voor een bedrag van 200,per jaar
als subsidie te verlenen.
Horloges lagen op straat
De volgende gevonden voorwerpen wer
den aangegeven bij de Heemskerkse politie
post: zwarte glacé dameshandschoen, brui
ne herenporternonnaie, drie badhanddoe
ken en enige washandjes, polshorloge met
schakelband, spaarbankboekje van Nuts-
spaarbank te Zaandam, grijze herenjas,
leesboek, herenpolshorloge en bruinkleu-
rig jack.
9fJ
Is zoals men gisteren in deze kolom
men heeft kunnen lezen de „Triomphe
de l'Amour" van Marivaux een ware
triomf voor Jean Vilar en zijn Théatre
National Populaire uit Parijs geworden, de
voorstelling van „l'Avare" (De Vrek) van
Molière, die ik zondag in Rotterdam heb
gezien, betekende in menig opzicht een be
trekkelijke teleurstelling, waarmee geens
zins gezegd wil zijn, dat het gebodene be
neden de maat bleef. Men verwacht van
het T.N.P. nu eenmaal méér en dat heeft
men, ondanks al het incidentele plezier,
toch echt niet gekregen. Men moet daarbij
natuurlijk in de
eerste plaats in
aanmerking ne
men, dat „l'Ava
re" in wezen een
van de zwakste
stukken van de
vermaarde blij
spelschrijver is, d'ie het hier wel heel bont
met de logica maakte. Daarbij denk ik niet
aan de traditionele oplossing met de ver
schijning van een rijke redder uit de nood
der geliefden, die de dupes dreigen te
worden van de schraapzucht van hun va
der, als een brave deus ex machina, maar
aan de willekeurige constructie, waarbij de
titelheld Harpagon zich enerzijds de gie-
ïigheid in persoon toont, doch tevens
omdat het voor de dialogen zo uitkomt
over een hele stoet van personeel, inclusief
een koetsier, blijkt te beschikken. Tot dit
ene voorbeeld zal ik mij beperken, maar
het aantal is gemakkelijk uit te breiden.
Inderdaad toont Molière ons in „l'Avare"
hoe een mens, beheerst door een excessie
ve eigenschap, de inhalige gelddorst in dit
geval, zichzelf en zijn omgeving het leven
onmogelijk maakt. Men hoort hem als de
door zijn zoon Cléante betrapte woekeraar
zijn vaderlijk gezag trachten hoog te hou
den met schreeuwerige praatjes, diie geen
geld kosten, zoals het spreekwoord zegt.
Men is getuige van zijn zuinige onderhan
delingen met de koppelaarster Frosine over
een voordelig huwelijk, waarbij het niet
willen aanvaarden van de ouderdom een
grote rol speelt. Men bemerkt aan dit alles,
ook aan het winstgevend zonder bruids
schat aan de man willen brengen van zijn
dochter Eliise en zijn optreden tegenover
het personeel, waarbij hij tenslotte door de
als „bezuinigingschef" vermomde min
naar van laatstgenoemde wordt bedrogen,
hoe al zijn uitingen van menselijke gevoe
lens door zijn kardinale ondeugd tot in het
belachelijke worden scheefgetrokken. Deze
Harpagon werd door toedoen van Vilar
helemaal een karikatuur. Eén ding werd in
de voorstelling vooral duidelijk: dat gierig
heid de mens belachelijk maakt.
Van psychologie is maar nauwelijks
sprake. Van wat daar misschien in het stuk
van te vinden zou zijn, heeft Vilar in ieder
geval niets overgelaten. Hij heeft al zijn
vindingrijkheid gericht op het komische en
de kluchtigheid van de situaties zelfs zo
zeer uitgebuit, dat er van enige mogelijk
heid tot een voelbaar aanwezige tragische
keerzijde geen kans bleef. Bij de ontdek
king van de diefstal van zijn schatkist in
het vierde bedrijf beleefde men dan ook
geen werkelijke emotie, zoals die door een
Jean Vilar als Harpagon
„romantische" acteur en men denkt
daarbij natuurlijk aan Jan Musch, met
associaties aan Shylock opgeroepen kon
worden. Nu is dat verlies groot noch essen
tieel. Maar er stond te weinig tegenover
dat ons overtuigde van de noodzaak van
de gekozen vorm: een groteske in de trant
van de commedia dell' arte. Ondanks
enkele kostelijke vondsten (het optreden
van de alleen maar mimerende schrijver
in het laatste bedrijf bijvoorbeeld) werd
het soms wel heel erg geforceerde leuk-
doenerij, het primitieve van het stuk ver
sterkend.
En daarmee zijn wij aan een mogelijke
verklaring van de eventueel ondervonden
teleurstelling. Het theater van Vilar gaat
sterk in de epische richting: het sterk en
beeldend vertellen van een goed verhaal.
Het verhaal van Molière is daarvoor niet
goed genoeg. Voor deze speelwijze is er
in het moderne repertoire eveneens bij
zonder weinig geschikts te vinden. Maar
dat is niet zo erg. De schrijvers zullen
zich door dit meeslepende voorbeeld, door
dit aantonen van nieuwe kansen stellig
laten inspireren. Intussen heeft men aan
„l'Avare" veel plezier beleefd, al was het
alleen maar dank zij Daniel Sorano als La
Flèche en Zanie Campan als de koppelaar
ster. Vilar zelf had als Harpagon sublieme
momenten, maar leverde toch geenszins een
creatie die anders dan door enige details
(het neuriën met name) lang in de herinne
ring zal blijven. De overige bezetting was
zeker niet indrukwekkend, al moet een uit
zondering voor Yves Gasc als Cléante in
dit verslag niet ontbreken. Uitmuntend
waren verder de aankleding door Léon
Gischia en de kermisachtige muziek van
Maurice Jarre.
Wie het T.N.P. nooit eerder heeft gezien,
zal misschien echter ook de kennismaking
met „l'Avare" als een se.isatie, een open
baring ondergaan.
DAVID KONING
c
BINNENLAND
Aanbesteding. De Rijkswaterstaat-
Deltadienst heeft aanbesteed het verhogen
van de dijk langs de Catharinapolder in de
Biesbosch, het aanleggen van een weg en
het maken van een loswand bij de Spiering-
sluis met bijkomende werken. De laagste
inschrijvers waren de gebroeders Wijnands
te Werkendam met 687.000.hoogste D.
Blankevoort en Zoon te Bloemendaal met
892.000.
Duizend gulden boete. De rechtbank
te Rotterdam heeft een 72-jarige landbou-
ker uit Den Bommel veroordeeld tot 1000
boete en een jaar ontzegging van de rijbe
voegdheid. Volgens de tenlastelegging was
hij, zonder te letten op het hem tegemoet
komende verkeer op oudejaarsdag met zijn
auto een voor hem rijdende vrachtauto ge
passeerd, waardoor hij in botsing kwam
met een tegemoetkomende motorrijder.
Deze werd ernstig gewond en is enkele
dagen na het ongeval overleden.
Naar Suriname. Vrijdag vertrekt een
groep van 82 militairen van de Koninklijke
Landmacht met het m.s. „Cottica" uit Am
sterdam naar Suriname. Hiertoe behoren
het tweede gedeelte van de tweede Suri
name compagnie 1956 en een klein detache
ment van de Koninklijke Marechaussee.
Mijnwerker omgekomen. De 31-jarige
houwer H. H. Sanders uit Maastricht is op
de 700 meter verdieping van staatsmijn
..Emma" door vallende stenen getroffen.
Hij is kort daarop overleden. De houwer
was gehuwd en vader van één kind.
HAARLEM EN OMGEVING
Muzikale rondgang. Ter stimulering
van de oud-papieractie zal de Christelijke
Muziekvereniging „Sursum" donderdag
avond om half acht in Bloemendaal een
muzikale rondgang maken van Bloemen-
daal-dorp naar het Kinheimpark.
De verkorte balans van de Nederland-
sche Bank van 18 juni bevat enkele be
langrijke mutaties. Zo is de post schat
kistpapier, door de bank overgenomen van
de staat, ingevolge de rijksmarkenovereen-
komst van 26 februari 1947, van f 240 mil
joen tot f 340 miljoen gestegen. De bank
deelt hierbij mede dat de staat in de af
gelopen maanden een belangrijk bedrag
aan vlottende schuld heeft afgelost. Het
tegoed van 's rijks schatkist bij de Neder-
landsche Bank daalde dientengevolge tot
een laag peil. Onder deze omstandigheden
heeft de bank in het kader van de Rijks-
markenovereenkomst, die onder bepaalde
voorwaarden in de aanvulling van boven
bedoelde portefeuille tot beperkte be
dragen voorziet, f 100 miljoen schatkist
papier van de staat overgenomen.
Hierbij is in aanmerking te nemen dat de
bank in de afgelopen twaalf maanden per
saldo een bedrag van ruim f 250 miljoen
aan schatkistpapier ui* haar portefeuille
heeft afgestoten.
De goudvoorraad is met f 40 miljoen
verminderd tot f 3.231 miljoen. Deze ver
andering is een gevolg van de verrekening
van het E.B.U.-tekort over mei. De totale
netto deviezenvoorraad is nog met f 5 mil
joen gestegen tot f 1.156 miljoen. Goud en
deviezen tezamen echter daalden met f 35
+nf- f 4 rrnlioen.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
cboocxxxxJooocoocxiooooooocxxxxxxjooooocaxjoooooooooocxDoood
Wie dacht, dat alles
alleen maar Duits
was bij de Neder
landse Opera, had
maandagavond de
balletavond in de
Amsterdamse Stads
schouwburg als on
derdeel van het Hol
land Festival moeten
bijwonen, want daar
was zo ongeveer al
les Frans, tot zelfs de
namen van enkele
Nederlandse danse
ressen en de tekst in
het programma toe.
Wie nog in twijfel
verkeerde, kreeg nu
zekerheid: het ballet
van de Nederlandse
Opera is onder de
directie van Fran-
qoise Adret tot een
filiaal van de Parijse
Opera geworden. En
zo was het dan ook
begrijpelijk, dat men
;en hulde heeft wil
len brengen aan de
van origine Rus
sische danser en
choreograaf (pardon: choréauteur) Serge
Lifar, die in de vernieuwing van de klas
sieke danskunst in Frankrijk een bijzonder
grote, zij het niet geheel en al heilzame
rol speelde gedurende vele jaren. Dat is
allemaal goed en wel, want welke be
zwaren van velerlei aard men ook tegen
hem kan inbrengen, zijn verdiensten zijn
niet te miskennen. Alleen reeds door zijn
„Manifest van een choreograaf" en als
schepper van de prachtige, ook nu ver
toonde „Suite en blanc" op muziek van
Lalo kan hij recht doen gelden op de dank
baarheid van allen, die met hart en ziel
het ballet zijn toegedaan.
Maar waarom men hem toestond, wat
in Frankrijk al niet meer mogelijk is sinds
de laatste directiewisseling bij de Opera,
zelf ten tonele te verschijnen (te dansen
kan men nauwelijks zeggen) in „Prélude
a l'après-midi d'un faune" op muziek van
Claude Debussy, is een raadsel, te groter
als men weet, dat Franqoise Adret al drie
jaar geleden bij een voorstelling in Rotter
dam zich ervan kon overtuigen, dat er
voor een dergelijke pijnlijke manifestatie
weinig waardering bestond. Het is afschu
welijk dit te moeten schrijven, maar men
had hem tegen zichzelf in bescherming
moeten nemen. Het publiek nam de be
leefdheid in acht een groot kunstenaar uit
het verleden met applaus te eren.
Behalve met de „Suite en blanc" was
Lifar als choreograaf op het programma
met de „Pas d'Acier" op muziek van Serge
Prokovjev vertegenwoordigd. In de nogal
raadselachtige toe
lichting wordt ge
zegd, dat hiermede
een hulde is be
doeld aan (de na
gedachtenis van)
Serge deDiaghilev,
die op deze parti
tuur in 1927 voor het eerst een ballet liet
uitvoeren. Lifar debuteerde als choreo
graaf pas in 1929, de oorspronkelijke „Pas
d'Acier" was dan ook maar dat staat
er niet bij van Leonide Massine, wiens
voorbeeld in deze „abstracte" vorm toch
wel'degelijk werd nagevolgd. Het ballet
poogt, zo kan men lezen in de Nederlandse
vertaling van de beschrijving, de levens
vreugde en de kracht van de arbeid te ver
beelden en de uitdrukkingskracht van de
„pure dans" te bewijzen. Al dat krachtver
toon maakte op mij een mateloos ouder
wetse indruk, een soort voortzetting van
de jeugdbeweging bovendien. Fernand
Léger, wiens decorstukken werden ge
bruikt, mag destijds invloed op de ballet
kunst hebben gehad, thans he'eft zijn
„menselijke werktuigkunde" ons nog maar
weinig te zeggen. Deze „abstracte" koket
terie met het communisme is trouwens al
leen vervelend en oninteressant, al werden
er (met name door Hans van Manen) wel
enkele knappe proeven van virtuositeit ge
leverd.
Een zeer merkwaardig „experiment"
werd ondernomen met een soort dans-
declamatorium door Franqois Guillot de
Rode en zijn echtgenote Franqoise Adret
naar „Phèdre" van Jean Racine, waarbij
de teksten door in twee groepen op het
toneel aanwezige leden van de Comédie
Franqaise, onder wie Jacqueline Morane en
Jacques Eyser, bijzonder welluidend wer
den gezegd. Op zichzelf is het een aantrek
kelijke gedachte te laten dansen op het
versritme, al geldt de uiteraard verstande
lijke ordening als een grote handicap. Maar
alle mogelijkheden tot expressie, waarvoor
Een scène uit „Phèdre" naar de
gelijknamige tragedie van Racine door
het Ballet van de Nederlandse Opera,
met links twee van de zes medewer
kende leden van de Comédie Frangaise.
in de choreografie slechts moeilijk aanwijs
bare aanduidingen te vinden waren,
werden door de gesproken voordracht weg
genomen. Men werd compleet afgeleid van
de bewegingen der in merkwaardige, hoe
wel fraaie kostuums gestoken dansers. Om
haar plastische hoedanigheden heb ik
niettemin Milly Gramberg kunnen waar
deren.
Verder stond de reeds besproken eigen
aardige versie van de tweede akte van
„Het Zwanenmeer" op het programma,
waarin Maria Sylvaine in de langzame
delen en wederom Hans van Manen zich
wisten te onderscheiden. Het Utrechts
Stedelijk Orkest zorgde onder leiding van
Anton Kersjes behalve in laatstgenoemd
werk zeer bevredigend voor de begelei
ding van een schouwspel, dat tenslotte
alleen van een zekere handigheid en mooi
doenerij getuigde.
DAVID KONING
De arrondissementsrechtbank te Haarlem
heeft op dinsdag 19 juni 1956 in staat van
faillissement verklaard: P. Hattink, ban
ketbakker te Haarlem, Grote Houtstraat
nr. 173. Rechter-Commissaris: mr. H. G.
Rambonnet. Curator: mr. H. Jonker te
Haarlem.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 15 juni geëindigd
het faillissement van H. H. de Graaf, mon
teur, te Haarlem, Westerhoutpark 30. Rech
ter-Commissaris: mr. H. G. Rambonnet.
Curator: mr. F. M. Oberman, te Haarlem.
Bij beschikking van de arrondissements
rechtbank te Haarlem van 18 juni 1956 is
aan: de Naamloze Vennootschap N.V. Or
ganisch Chemische Industrie „Ossen-
drecht", gevestigd en kantoorhoudende te
Haarlem, Spanjaardslaan 7, voorlopig sur
séance van betaling verleend, met benoe
ming van mr. B. J. Lambers te Haarlem
en mr. G. van Hall te Amsterdam tot be
windvoerders, terwijl het verhoor van de
schuldeisers is bepaald op maandagmiddag
1 oktober om 2 uur.
ONDERTROUWD 19 juni: J. Schouten
en M. J. Reemer.
GEHUWD 19 juni: G. N. M. Spierings
en M. A. M. Snoeks; C. G. Ravensbergen en
J. Daim.
BEVALLEN van een Zoon, 16 juni:
M. Bijma—Vaandering; 18 juni: H. Kloet
Jongh Visser; C. HollanderBurggraaf; M.
A. van ter TooienDe Graaff; 19 juni: J.
BuijsBloeming; I. Chr. HouwelingVan
Baekel; T. VeenstraVan der Weide.
BEVALLEN van een Dochter, 18
juni: B. van Essen—Van Andel; A. E. H.
van „PolSterkenburg; 19 juni: E. H. van de
HaterdVan den Eijnde; A. M. Nijeman-
tingBosveld; IJ. C. de GraaffWitteveen.
OVERLEDEN 16 juni: W. van der
Maten, 65 j., Havikstraat; 17 juni: Sj. Bos
nia, 76 j., Rijksstraatweg; R. Bloemendal, 78
j., Gasthuisvest; J. M. F. Croes, 80 j., Gast-
huisvest; E. F. H. Hillebrand—Van der
Steen, 77 j., Boekenrodestraat; 18 juni: A.
H. B. Hoogen, 67 j., Kleverparkweg; IJ. de
GooijerVolger, 79 j., Jacobstraat.
Alcyone, 18 v. Trinidad n. Rio de Janeiro.
Aldabi, 19 te Santos.
Alhena, 19 te Rio de Janeiro.
Amsteldijk, 18 v. Houston n. Le Havre.
Arkeldijk, pass. 18 Scillys n. New Orleans.
Aagtedijk, 20 te Madras.
Amstelkade, 19 v. Port Said n. Rotterdam.
Angolakust, 19 te Kaap Palmas.
Appingedijk, 19 te Rio de Janeiro.
Arendskerk, 20 te Amsterdam.
Abbekerk, verw. pass. 19 Ceylon n. Aden.
Albireo, 18 60 m. n.o. Alexandrië n. Genua.
Amstelvaart, pass. 18 Casquets n. Albany.
Amor, 19 te Malta.
Aalsdijk, 19 480 m. o.z.o. Kp. Guardafui naar
Djibouti.
Bantam, 19 te Basrah.
Blitar, pass. 19 Finisterre n. Port Said.
Bali, 19 bij Kreta verw. n. Port Said.
Banda, 18 480 m. w. Gibraltar n. Beyrouth.
Baud, 19 te Buleleng.
Caltex Nederland, 19 te Pta. Cardon.
Caltex Rotterdam, 18 160 m. n. Alexandrië naar
Rotterdam.
Caltex Delft, pass. 19 Algiers n. Sidon.
Caltex Utrecht, pass. 19 Finisterre n. Rotterdam.
Coryda, 19 te Curagao.
Camitia, 19 v. Rotterdam n. Curagao.
Cinulia, 20 te Rotterdam.
Camerounkust, 18 v. Monrovia n. Abidjan.
Camphuys. 19 te Singapore.
Dorestad, 18 420 m. w. Fayal n. Rotterdam.
Ea, 19 te Thameshaven.
Eos, 18 v. Alexandrië n. Livorno.
Esso Nederland, 18 v. Bandarmashur n. Fawley.
Esso Den Haag, pass. 19 Daedalus n. Antwerpen.
Esso Rotterdam, 19 70 m. n.o. Ouessant n. Antw.
Esso Amsterdam, 19 te Antwerpen.
Elizabeth B, 18 te Londen.
Farmsum, 20 te Le Havre verw.
Fairsea, 16 te Melbourne.
Guineekust, 19 rede Kalakar.
Garoet, pass. 280 Guardafui n. Aden.
Hecuba, 18 v. Baltimore n. New York.
Haulerwijk, 18 420 m. z.w. Landsend n. A'dam.
Hera, 18 op Orinocorivier n. Ciudad Bolivar.
Hispania, 18 50 m. z.z.w. Casquets n. Bilbao.
Hoogkerk, 18 250 m. z. Hainan n. Singapore
Houtman, 19 v. Yokohama n. Nagoya.
Hersilia, verm. 19 v. Trinidad n. Paramaribo.
Iberia, 19 v. Rotterdam n. Onton.
Indrapoera, 19 te Suez.
Isis, 19 te New York.
Ittersum, 19 te Lagos.
Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 18 Malta n. A'dam.
Khasiela, pass. 18 Jamaica n. Curagao.
Krebsia, 19 v. Fao n. Balikpapan.
Kellia, 18 te Rotterdam.
Korenia, pass. 19 Suez n. Mena Al Ahmadi.
Keizerswaard, 18 360 m n. Pararivier n. Mon
tevideo.
Kinderdijk, pass. 18 Portland B. n. New York.
Kasimbar, 19 te Larat.
Kylix, 19 te Balikpapan.
Larenberg, 19 te Amsterdam.
Langkoeas, 20 te Djeddah.
Laurenskerk, 19 v. Genua n. Port Said.
Leersum, 20 te Jacksonville verw.
Metula, 18 v. Kobe n. Miri.
Mitra, 19 te Fredericia.
Moordrecht, pass. 18 Recife n. Aruba.
Maasdam, 19 te Southampton.
Maashaven, pass. 19 Kaapverdische eil. n. Antw.
Muiderkerk, pass. 19 Lissabon n. Marseille.
Malvina, 18 75 m. w. Kulian n. Niigata.
I Molenkerk, pass. 18 z. v. Kreta n. Genua.
1 Muiderkerk, 18 135 m. n.n.w. Finisterre n Mar-
seille.
Meliskerk, 19 130 m.o.z.o. Minikoy n. Penang.
I Myonia, 20 te Pladju verw.
I Nestor, 18 v. Curagao n. Mobile,
j Notos, 18 v. Piraeus n. Volos.
I Ouwerkerk, 18 v. Alexandrië n. Genua,
j Orion, 19 te Leixoes.
Oranjefontein, 18 te Kaapstad.
Parkhaven, 18 v. Rio de Janeiro n. Santos.
Poseidon, pass. 18 Azoren n. Rotterdam.
Prins Maurits, 18 v. Bremen n. Glasgow.
Pieter S, 19 v. Swansea te Amsterdam.
Poelau Laut, 20 te Belawan.
Radja, 18 te Mena Al Ahmadi.
Raki, 19 te Singapore,
j Rita, 19 te Port Swettenham.
Rondo, 19 te Penang.
Riouw, 19 620 m. n.w. Fremantle n. Fremantle,
Roepat, 19 v. Bais n. Singapore.
Sibajak, 19 te Napels.
Solon, 18 v. Madeira n. Amsterdam.
Stad Vlaardingen, 18 v. Wabana n. Rotterdam,
i Schelpwijk, 19 v. Banias n. Genua,
j Scherpendrecht, 19 v. Rastanura n. Santos,
t Sibajak, 19 v. Napels n. Port Said.
Stad Arnhem, 19 v. Birkenhead n. Wabana.
Stad Dordrecht, pass. 19 Kp. Degata n. Palermo,
j Stad Rotterdam, 19 te Glasgow.
Stad Schiedam, 19 v. Savona n. Bona.
Saroena, pass. 18 Banka n. Pulubukom.
Silindoeng, 19 te Balikpapan.
Stanvac Ogan, 19 te Sungeigerong.
Sarpedon, 19 v. Guanta n. Pto. Cabello.
Statue of Liberty, 18 330 m. z.z.o. Kp. Race naar
Philadelphia.
'Sbéstdijk, 16 te New York.
Talisse, pass. 18 Gibraltar n. Alexandrië.
Ternate, 18 te Bandarmashur.
Tomori, pass. 18 Ouessant n. Rotterdam.
Trompenberg, 18 380 m. n.o. Horta Az. n. Houston.
Teucer, pass. 19 Karimata n. Semarang.
Tamo, 19 te Hamburg.
Tero, pass. 19 Kp. Finisterre n. Antwerpen.
Tankhaven 3, 19 te Sungeigerong.
Tiberius, 18 780 m. n.o. Sombrero eil. n. S. Thomas.
Titus, verm. 19 v. St. Kitts n. Barahona.
Triton, verm. 19 v. Pampatar n. Carupano.
Van Cloon, 18 v. Saigon n. Bangkok.
Vasum, 18 Kp. Elba Rode Z. n. Mena Al Ahmadi.
Willem Barendsz, 18 v. Suez n. Mena Al Ahmadi.
Woensdrecht, 18 v. Pta. Cardon n. Ceuta.
Willem Ruys, 19 v. Colombo n. Port Said.
Wieldrecht, 18 80 m. z.o. Kp. Vincent n. Banias.
Wonögiri, 19 te Port Sudan.
Zijpenberg, pass. 19 Kp. Finisterre n. Freetown.
Zuiderzee, 18 550 m. z. Alaska n. Ver. St. westk.
KLEINE VAART
Alcetas, 16 v. Le Havre n. Bordeaux.
Arctic, 20 v. Londen n. Rotterdam.
Algarve, 19 v. Swansea te Adam verw.
Appingedam, 19 v. Antwerpen te Rotterdam.
Birmingham, 19 v. Rotterdam te Harlingen.
Borelly, pass. 19 Vlissingen n. Odense.
Beekbergen, 19 v. Zaandam te Gent.
Bellatrix, 19 v. Amsterdam n. IJmuiden.
Bab T, 18 v. Stocka n. Zaandam.
Boreas, pass. 14 Elsinore.
Cornelia B 3, 19 v. Oran te Londonderry.
Corsica, pass. 19 Vlissingen n. Boston.
Catharina, 19 v. Flixboro te Goole.
Dora, pass. 19 Vlissingen n. Plymouth.
Driebergen, pass. 19 Vlissingen n. Horsens.
Draco, 18 v. Triëst n. Rijeka.
Draka, 19 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Elisabeth Roorda, 19 v. Flensburg n. Bremen.
Ellewoutsdijk, 19 v. Newport n. Teignmouth.
Erkalin, 19 v. Vejle n. Nakskov.
Escaut, 19 v. Antwerpen te Rotterdam.
Eljo, 18 v. Hamina n. Amsterdam.
Fen, pass. 19 Vlissingen n. Fulham.
Flevo, 18 te Gdynia n. Amsterdam.
Fedala, 20 v. Algiers t, Southampton verw.
Gerry S, 19 v. Rotterdam n. Dieppe.
Hoc Vinces, 19 v. Duinkerken te Huil verw.
Hvke Sophia, 19 v. Genua n. Tunis.
Haaksbergen, 19 v. Antwerpen te Norresundby.
Ida D, 19 v. Kopenhagen te Granville verw.
Jonan, 19 v. Londen n. Stubbekobing.
Jaba, 19 v. Sodertelje n. Zaandam.
Jan Kreumer, 19 v. Rotterdam n. Londen.
Joost, 18 v. Rotterdam n. Ostrand.
Jutland, 19 v. Kotka te Rotterdam.
Kaap Falga, pass. 19 Vlissingen n. Waja.
Konny M, 19 v. Rotterdam te Vestervik verw.
Keyser, 19 v. Portsmouth n. Plymouth.
Kaap St. Vincent. 18 v. Vilvoorde te Waya.
Leuvehaven, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Liberte, 19 v. Randers n. Mantyluoto.
Leendert B, 19 v. Sarpsborg n. Huil.
Larix, pass. 18 Kiel n. Domsjo.
Midas, 17 v. Melilla te Genua.
Marjan, 20 v. Halmstad n. Zaandam.
Maymere, pass. 19 Vlissingen n. Londen.
Merak, pass. 19 Vlissingen n. Boston.
Merwestad, 19 v. Rotterdam te Ystad.
Mirzam N, pass. 19 Vlissingen n. Casablanca.
Muphrid N, pass. 19 Vlissingen n. Piraeus.
Moby Dick, 19 te Casablanca v. Vigo.
Medea, pass. 19 Brunsbüttel n. Garston.
Midsland, 19 v. Rotterdam n. Leith.
Matthew, 19 v. Jersey n. Plymouth.
Noorderlicht, 21 v. Zaandam te Hamina verw.
Notos, 18 v. Piraeus n. Volos.
Noord, 19 v. Amsterdam te Gent.
Pavo, 18 v. Domsjo te Zaandam.
Ponza, 14 v. Sikea n. Zaandam.
Plato, 17 v. Oporto n. Amsterdam.
Servus, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Swallow, 19 v. Gefle n. Oran.
Swift, 19 v. Gothenburg te Parijs.
Sarpedon, 19 v. Guanta n. Pto. Cabello.
Sambre, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Stella Maris, 19 v. Naestved n. Rotterdam.
Spurt, 19 v. Londen te IJmuiden.
Tempo, pass. 19 Brunsbüttel n. Casablanca.
Titus, 19 v. St. Kitts n. Barahona.
Triton, 19 v. Pampatar n. Carupano.
Tilly, 18 n. Brunsbüttel n. Zaandam.
Theano. 19 v. Dublin te Belfast.
Teunika, 19 v. Amsterdam n. Zaandam.
Vanda, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Violetta, Erica, 19 te Rouen v. Leith.
Vindicat Atque Polit, 19 v. A'dam n. Stockholm.
Vrij burgh, 19 v. Casablanca te Duinkerken.
Wiema, pass. 19 Vlissingen n. Londen.
Westkust, 19 v. Vejle n. Rauma.
SLEEPVAART
Blankenburg, 18 v. Maassluis n. Bremerhaven
Cycloop, 18 900 m. z.w. Fayal n. La Pallice.
Goeree, pass. 18 Burlings n. Rouaan.
Hudson, 18 v. Mersin te New Orleans.
Loire en Poolzee, 19 te Gothenburg.
Noordholland, 18 330 m. n.n.w. Finisterre naai
La Pallice.
Tyne, 18 v. Rouaan n. Vlissingen.
