IJmuider Courant | 1956 | 2 juli 1956 | pagina 3

Havenberichten

Visserij -varia

Eerste officiële bezoek van
prinses Beatrix aan Amsterdam

Reeks van ernstige verkeers
ongevallen in weekeinde in Veisen

Prinses Wilhelmina en vorstelijk paar
woonden de ontvangst bij

Vanmorgen in de vishal
en op zee

Negen personen gewond overgebracht
naar Antonius Ziekenhuis

Fraai geschenk van de
Amsterdamse burgerij

Plaatwellerij-personeel
overzag een goed jaar

Examens

Benoeming Velsense inspec
teur voor het onderwijs

BEVEPWÖK

Jongen in de Ruyterstraat
van dak gevallen

Aardbei als klimplant

WIJK AAN ZEE

HEEMSKERK

Sterk gestegen beroep van
Duits achterland op
Rotterdamse haven

Koopvaardijvloot Nederland
3.68 pet. van wereldtotaal

Sinds eind 1954 aanwinst van
eenenzeventig schepen

Scheepvaart

MAANDAG 2 JULI 1956

9

(Van een verslaggever)

GEBRUIND EN STRALEND na een heerlijke vakantie in het zonnige Zuiden is
Prinses Beatrix zaterdagmorgen, vergezeld van 't Koninklijk Paar, haar eerste bezoek
aan de vlaggende, zonovergoten hoofdstad begonnen met een autorit door Amster
dam-Oost en -Zuid, waar zich ondanks het vroege uur al vrij velen langs de route
geschaard hadden om de hoge bezoekers te verwelkomen. Vooral in de omgeving
van de Jan Luykenstraat en de Paulus Potterstraat was de belangstelling zeer
groot. Toen de auto's tegen half elf voor het Stedelijk Museum aankwamen barstte
uit de verzamelde menigte een geestdriftig gejuich los, dat minuten aanhield. Even
tevoren was tot veler verrassing ook Prinses Wilhelmina bij het Stedelijk Museum
aangekomen, die eveneens met luide toejuichingen werd begroet. Prinses Beatrix,
die gekleed was in een grijs mantelpakje waarbij zij een blauw kapje droeg, wuifde
de honderden kijkers hartelijk toe alvorens zij, gevolgd door de Koningin en Prins,
de hall van het museum betrad. Daar werden de hoge bezoekers ontvangen door
dr. M. J. Prinsen, commissaris der Koningin in de provincie Noordholland, burge
meester mr. Arnold J. d'Ailly en jhr. W. J. H. B. Sandberg, directeur der gemeente
musea, die hen naar de erezaal leidde, waar de vrijwel voltallige gemeenteraad
bijeengekomen was.

De in anciënniteit oudste en jongste der
vrouwelijke raadsleden, mevrouw E. van
der Sluis-Fintelman en mevrouw A. Mo-
zer-Ebbinga, boden respectievelijk aan .de
Koningin en prinses Beatrix bloemen aan,
waarna de eerste burger van de hoofdstad
een welkomstwoord sprak en de Prinses
uit naam van alle Amsterdammers een
exemplaar aanbood van het uit vier delen
bestaande Stedenboek van 1649 van Jo
hannes Blaeu waarin prachtige gekleurde
gravures van de steden van Nederland en
België uit die tijd. De burgemeester her
innerde in dit verband aan het geschenk,
dat hij de Prinses uit naam van de hoofd
stad had mogen overhandigen bij haar
achttiende geboortedag, een stenen uil, het
symbool van de wijsheid en dus ook van
de vele kennis die een toekomstige vorstin
moet verzamelen. Hij hoopte echter dat de
Prinses, wier liefde voor, en actieve be
oefening van, verschillende vormen van
kunst naast haar studies op het gebied van
de Sociologie en de Staatswetenschappen
ook nog tijd zal mogen vinden voor, en
zich verder verdiepen in, alle uitingen van
ons culturele leven en van de schone kun
sten in het bijzonder.

Alle leden van de gemeenteraad werden
vervolgens voorgesteld aan prinses Beatrix.

Beschermvrouwe van de SIK A

Om kwart over elf kwamen de Konink
lijke Gasten aan in de hall van het Inter
nationaal Cultureel Centrum (paviljoen
Vondelpark) voor de ontvangst, die „Sa
menwerkende Instituten voor Kunstonder
wijs te Amsterdam" (SIKA) de Prinses
heeft bereid. Het hoofdbestuur van de
SIKA-senaat begroette de hoge gasten
waarna Liesbeth Volders en Iris Lulof de
Prinses en de Koningin bloemruikers aan
boden. Het curatorium en de senaat wer
den voorgesteld, waarna allen zich naar de
Rembrandtzaal begaven.

De voorzitster van de SIKA, mej. E. van
Es, hield een toespraak tot Prinses Beatrix,
aan het slot waarvan zij zei: „Het mag
bekend zijn dat Uwe Koninklijke Hoogheid
zich metterdaad voor de kunsten interes
seert. Al zal uw komende studie meer in

Hoewel wegens verschillende omstandig
heden de jaarvergadering van de perso
neelsvereniging „De Plaatwellerij" dit jaar
wat was verlaat, mocht de vrijdagavond in
het ontspanningslokaal van het bedrijf ge
houden bijeenkomst zich in een flinke be
langstelling van de leden verheugen, het
geen voor de heer C. Luttik, voorzitter,
aanleiding was om hierover zijn voldoe
ning uit te spreken.

Hij gewaagde in zijn openingswoord
voorts van de goede gang van zaken voor
de vereniging in het afgelopen jaar, hoe
wel het ledental wegens mutaties en pen
sionering van personeelsleden een kleine
teruggang had.

Vervolgens kon hij tot zijn voldoening
vaststellen, dat het besluit van vorig jaar
om de tweekamp tussen fabrieks- en ad
ministratief personeel om te zetten in ge
mengde onderlinge wedstrijden bijzonder
stimulerend heeft gewerkt, gemeten naar
de grote belangstelling hiervoor.

Ook de toneelclub heeft uitstekende vor
deringen gemaakt, dank zij de prima lei
ding van mevrouw Clausen, welke zich
met de regie heeft willen belasten. Dit
heeft bovendien een flink aantal nieuwe
leden aan de toneelclub toegevoegd en
teneinde deze te testen zal een aantal van
hen op 18 juli, de sluitingsavond van de
onderlinge wedstrijden, deelnemen aan de
uitvoering van enige toneelstukjes.

De viering van het tweede lustrum van
de vereniging krijgt op 28 juli, de laatste
dag van de bedrijfsvakantie, een bijzondere
inzet met een vakantietreinreis naar Val
kenburg (L.), waarvoor zich vierhonderd
personen hebben opgegeven.

Even voldaan als de voorzitter waren de
heren K. Schipper, secretaris en C. v. d.
Zee, penningmeester, in hun jaarverslagen
De laatste vooral was zeer verblijd met de
jaarlijkse subsidie van de directie, die ten
slotte een flink batig saldo deed ontstaan
om er in januari 1957 de feestelijke viering
van het tweede lustrum mee te kunnen
financieren.

Van de aftredende bestuurleden wer
den de heren K. Schipper en S. Stammis
herkozen; de vacature, ontstaan wegens
het bedanken van de heer A. de Koning
werd aangevuld door de verkiezing van de
heer J. den Heijer.

Tenslotte viel het besluit om evenals het
vorig jaar voor het kindertehuis „Oost-
weide" te Zaandam, ook dit keer weer een
St. Nicolaas-actie te beginnen, waarvoor de
heer Luttik aller medewerking inriep.

Nieuwe Britse trawler
van Duitse werf

De in Bremerhaven gelegen Rickmers
V/erft heeft aan de Northern Trawlers Ltd
te Grimsbv de stoomtrawler „Northern
Eagle" afgeleverd. Het schip meet 696 reg.
ton bruto. De grootste lengte bedraagt 62.07
m, de lengte tussen de loodlijnen 55,19 m,"
de breedte 9,60 m en de holte 5,21 m. De
triple expansie machine is geleverd door de
Ottensener Eisenwerk A.G. en met een tur
bine van het Bauer Wach-type beschikt
deze stoomtrawler over een vermogen van
1400 pk.

de wetenschappelijke richting liggen, kun
sten en wetenschappen vragen beide de
creatieve werkzaamheid van de mense
lijke geest. De wetenschap zonder kunst
zinnige inspiratie is al even onvruchtbaar
als een kunstzinnig bezig zijn zonder een
verstandelijk inzicht in de taak van het
kunstenaarschap. Mogen wij de hoop uit
spreken dat Uwe Koninklijke Hoogheid
het beschermvrouwschap van de SIKA
wilt aanvaarden en zo mogelijk de mani
festaties van de SIKA in de toekomst nu
en dan met uw tegenwoordigheid vereren.
Mogen wij u ter herinnering aan deze bij
eenkomst de oorkonde, gemaakt door een
leerlinge van de Kunstnijverheidsschool, en
een werkstuk in de vorm van een bron
zen beeldje, vervaardigd door een leerling
van de Rijksacademie van Beeldende Kun
sten, schenken?"

Het beeldje is een danseresje. Het is
vervaardigd door Leo de Vries. Prinses
Beatrix aanvaardde de functie van be
schermvrouwe van de SIKA.

Dankwoord van de Prinses

„Op de kennismaking met de Samenwer
kende Instituten voor Kunstonderwijs heb
ik mij uiteraard bijzonder verheugd. Reeds
meerdere malen heb ik veel goeds gehoord
over de SIKA. In de eerste plaats ben ik
u dus zeer erkentelijk voor de aanbieding
van het beschermvrouweschap van de
SIKA, dat mij mogelijk maakt deze op
bouwende instelling beter te leren kennen.
In de tweede plaats dank ik u allen voor
het bijzonder mooie beeldje, dat ik graag
aanvaard. Van mijn kant wil ik het be
schouwen als een symbool van allen, die
als leermeester of als leerling hun krach
ten aan de kunst geven."

HAARLEM: Aan het Christelijk Lyceum
„Marnix van Sint Aldegonde" te Haarlem
zijn voor het eindexamen h.b.s.-b geslaagd:
mejuffrouw M. Barentsen, J. Booij, H. A.
Evers, M. de Kool, H. Lankamp, J. van Nes,
K. Nimpunio, E. J. van Oene, B. J. Oderkerk,
H. H. van Roest, J. S. Sussenbach, J. H. van
der Vliet, W. T. de Vries, B. H. Weyland.
Afgewezen: 2 kandidaten.

Haarlem. Voor hetr eindexamen aan de
Gemeentelijke Hogere Burgerschool-B met
vijfjarige cursus te Haarlem zijn geslaagd:
G. J. van Aalst, C. A. de Bas, B. Biekart, L.
de Boer, R. Boerhorst, K. Druif, D. F. de
Geus, P. A. W. de Hart, G. J. Hoogeveen, R.
Barthel» J. J. van den Bosch, P. M. Buis, E.
N. Chin A Paw, S. Cox, T. R. Hanssens, mej'.
S. W. M. Kilian, J. A. Lagas, G. J. van Leen-
ders, A. M. J. Schreuder, R. Smits, J. E.
Steenken, R. E. P. Vallenduuk, G. J. van
Vemde, J. W. H. Metzlar, L. P. van der Mey,
T. D. F. Nicolai, J. C. van Reijn, J. W. Ruyg-
rok, E. M. Vermast, H. J. van der Vossen, B.
van Weerlee, J. van der Werff, R. H. van der
Klugt, J. G. Krul, R. J. Kuiper. Afgewezen:
vijf kandidaten.

Haarlem. Aan het Coornhertlyceum te
Haarlem zijn geslaagd voor het eindexamen
hbs a: de dames L. J. v. d. Berg, R. Diets,
A. Groeneveld, A. H. B. ten Pas, M. E. van
Soest, N. G. Vis, M. de Zwart, V. Ton, A. M.
van der Waals, allen te Heemstede, I. Geluk,
E. E. de Josselin de Jong, A. C. Leeflang, C.
L. Goedemans, E. A. C. .Turgens, C. E. Klum-
nerbeek, allen te Haarlem, J. Bakker te
Santpoort en E. J. v. d. Mast te Overveen;
de heren: P A. v. d. Berg, A. G. v. d. Steur,

A. M v. d. Neut, J. R. Oostra te Heemstede,
J. Dawideit, J. J. Heidinga, W. Stuurman,
W. Vreeken en S. v. d. Kerkhof te Haarlem,
K. Bakker te Santpoort. Afgewezen: geen.

Haarlem. In het gebouw van de HKB zijn
geslaagd voor het mulo-diploma A: D. Been
tje- A. C. Melchior, G. Riesebos, J. Griffioen,
Th. Rijkhoff, L. H. Ducrot, R. Hos, E. J.
Kooy, A. C. Kaufmann. B. W. v. d. Haven, M.

B. Verwoerdt, J. v. d. Munnik, M. S. Noorde
man, J. Post, E. G. Bakker, E. J. Groffen, K.
A. Killian, H. J. A. v. d. Berg, A. F. Fabriek,

C. v. Leeuwen, J. M. P. v. Pel, J. W. ten
Have, Th. Dekker, F. Bos, J. J. Le Fevre, E.
Frijn, M. J. Hos, W. Fabel, H. G. Reues, G.
Vogel, E. M. C. IJzerman.

Voor diploma b slaagden: I. v. Brummelen,
J. J de Wit, A. C. Heule, A. M. Bergman, M.
C. Knoppert. F Mever, J. Staats, J. M. de
Waal, J. W. Wigchert.

Bloemendaal. Aan de Da Costa Kweek
school te Bloemendaal zijn geslaagd voor het
eindexamen onderwijzer de heren H. van
Koningsbruggen, W. de Wind, P. A. van
Zwol, allen te Haarlem; K. Schotanus uit
Bennebroek.

Uitslagen zomercompetitie UTD

De bridgeclub U.T.D. speelde vorige week
voor de zomercompetitie. De uitslag in per
centen luidde:

N.Z.-lijn: 1. Grentzius-Roelofs 54.46; 2
Van Burk-Korver 53.27; 3. Van OIst-Meyer
51.78; 4. Muis en echtg. 51.19; 5. Prins en
echtg. 49.10; 6. Schoen en echtg. 45.83; 7.
Mevr. Pieterse-Groot 44.37.

O.W.-lijn: 1. Rob en echtg. 55.94; 2. Wes-
terop-Pieterse 52.67; 3. Groen-Ponte 52.67;
4. dames Klinkenberg-Verhoef 50.89; 5
mevr. Slaats-Böhm 47.02; 6. Gomes-Leen-
ders 45.53; 7. Ten Broeke-Handgraaf 45.23.

Ter benoeming van een gemeentelijk in
specteur voor het onderwijs te Velsen heb
ben B. en W. van Velsen bij de gemeente
raad de volgende niet alfabetische aanbe
veling ingediend: 1. J. Algera te Den Hel
der, 2. G. van Eegdeman te Den Haag e:o
3. A. Grote te Eindhoven.

Jaarvergadering „De Kennemers"

De voetbalvereniging De Kennemers
houdt op woensdag 11 juli in het Kenne-
mer Theater haar jaarvergadering. Naast
de behandeling der jaarverslagen staat een
bestuursvergadering ip de agenda. Aftre
dend en herkiesbaar zijn de heren M. Berg
huis, G. Grapendaal en J. C. Verhorst.

Wie er vandaag waren

Aan de IJmuidense afslag waren van
daag de „Vios I" (van 22 juni) met 1050
kisten, waarvan 750 schelvis, 200 koolvis,
50 kabeljauw en gul, 40 wijting, 10 makreel,
30 kleine kisten haring en 225 stuks stijve
kabeljauwen; de „Deining" (van 19 juni)
met 920 kisten, waarvan 500 schelvis, 300
koolvis, 80 wijting, 20 makreel, 20 diversen
en 70 stuks stijve kabeljauwen; de KW 135
met 480 kisten, waarvan 70 schelvis, 100
wijting, 210 makreel, 100 kabeljauw en gul,
210 kleine kisten haring; de „Shamrock"
met 295 kisten, waarbij 110 schelvis, 120
makreel, 50 kabeljauw en gul en 15 diver
sen; de „Beatrice" (van 18 juni) met 320
kisten, waarbij 50 schelvis, 120 kabeljauw
en gul, 40 koolvis, 30 wijting, 80 makreel en
400 kleine kisten haring; de „Swift" met
270 kisten, waarvan 200 makreel, 40 schel
vis, 20 kabeljauw en gul en 10 diversen; de
KW 80 met 700 kisten, waarvan 600 ma
kreel, 30 wijting en 70 schelvis en de KV/
123 met 335 kisten, waarvan 30 schelvis, 60
gul en kabeljauw, 170 makreel, 50 haring
en 25 wijting.

Drie loggers, waarbij de KW 24, 162 en
178 zorgden voor 525 kisten makreel; acht
loggers en vijfendertig kotters voor 12.000
kg tongen, 1650 kisten schol, 60 tarbot, 80
wijting en schar en 150 diversen.

Voor de export

De export kocht regels kabeljauw voor
96—116, kleine regels voor 46f 51.
De kisten grote kabeljauw deden 92ƒ80,
kleine kabeljauw 7464. De export
kocht grote tong voor 2.70, grootmiddel
voor 2.352.60, kleinmiddel voor 2.80
2.90, tong I voor 2.90 en tong 2 voor
2.302.35. Bij het noteren van deze
bedragen was pas een klein deel van de
tongaanvoer verkocht. De „Beatrice" voer
de een steur van 51 kg aan; het diertje
deed 4.10 per kg voor België. Ook de
grote gullenmaat zwarte koolvis ging naar
het buitenland; voor 14.5017. De
kleine gullenmaat van de koolvis noteerde
12.50 tot 14.

Het binnenland in

Grote gul maakte vanmorgen 3220,
middel 2317 en torgullen 1711.
Zwarte koolvis, grote kisten, maakten 59
48, leng 5042, grote schelvis 30
tot 16, grootmiddel 2511, kleinmid
del 2011, pennen 2311 en braad-
schelvis 20—11. De wijting ging van de
hand voor 1017, schol 3 voor ƒ14ƒ19
en schol 2 voor 3228. Makreel maakte
1115, kisten haring 1924 en
kleine kisten haring van 20 kg 9.6013.

Haringvangsten Katwijk

De vangsten van de Katwijkse loggers
waren in de nacht van zondag op maandag:
KW 54 15 k., 15-10, 43-16, 44-30, 97-25, 39-
38, 41-55, 78-34. 2-23. 3-5, 5-42 thuisvarende,
9-7. 23-5, 25-34, 138-32, 147-10, I.TM 75-5,
KW 22-7, 127-5, 175-9, 129-19, 163-9, 18-8,
38-2, 67-12, 86-1. 130-5.

Geen vangst: KW 16, 19, 47, 140, 170, 20,
29. 32.

De gemiddelde vangst was 13 kantjes.

Voor dinsdag

Voor de dinsdag is blijven liggen de
„Wiron 2" (van 20 juni) met 830 kisten vis,
waarvan 320 schelvis en piepers, 380 ma
kreel, 80 kabeljauw en gul, 25 wijting, 25
diversen en 375 stuks stijve kabeljauwen.

Zeer waarschijnlijk komt de „Norma
Maria" (van 22 juni) met 990 kisten vis,
waafaiSfi'STS1 schelvis en piepers, 120 kabel
jauw, gul en blanke koolvis, 40 wijting, 40
haring, 15 makreel en 20 diversen.

Ook de „Onderneming 4" (van 20 juni)
komt voor de dinsdagmarkt met 650 kisten
vis, waarvan 40 schelvis en piepers, 300
haring, 40 makreel, 70 wijting, 50 koolvis,
40 gul en kabeljauwen, 250 stuks stijve
kabeljauwen, 250 stuks ijskabeljauwen en
180 kleine kistjes haring.

Binnengekomen schepen

IJM 24 Vios, 72 Beatrice, 54 Swift, 211
Wiron 2, 129 Shamrock, 204 verwachting,
208 Wiron 5, 45 De Hoop, 78, 59, 272, 3, 31,
22, 4, 5, 40, 11, 8, 240; KW 59 Floris, 65
Willy Alida, 107 Jacoba, 51 Prinses Mar
griet, 10 Adrianus. 69 Saturnus, 162 Vier
Gezusters, 169 Aleida, 80 Dirk Maria, 135
Emma Wilhelmina, 8 Deining, 52 Vrouw
Anna, 49 Elizabeth, 123 Robert William, 45
Neptunus, 26 Concordia, 36, 30. 165. 53, 33.
133. 35, 21. 58. 27, 34, 68, 62. 210, 178: RO 2
Dolfijn; TX 14; AM 18, 17. 26. 16; WR 33:
N 701 binnengesleept door N 819.

Vertrokken schepen

IJM 59: SCH 171 Cornelis Vrolijk; 135
Cornelia Maria: VL 7 Ada, 85 Bertina; UK
67, 24, 70, 87, 119. 202, 222; TX 4, 36.

Organisatie Wijkertorentoernooi

Vanavond komen de afgevaardigden van
de voetbalverenigingen die deelnemen aan
het Wijkertorentoernooi in café „Sport" te
Beverwijk bijeen. Onder meer zal worden
besproken welke club de organisatie van
dit toernooi op zich zal nemen.

Zondagavond is in de De Ruyterstraat te
IJmuiden een jongen van het dak van een
woning gevallen, toen hij er een bal af
wilde halen. Met een gebroken linker
onderbeen en een hersenschudding is hij in
het Antoniusziekenhuis te IJmuiden-Oost
opgenomen.

Kees Deenik zingt in Wijk aan Zee

Dinsdagavond geeft de organist Geert
Jurjen Moed in de Oude Dorpskerk te
Wijk aan Zee zijn derde zomeravondorgel
bespeling. Als solist werkt hieraan mede
de bekende bariton Kees Deenik, die als
vertolker van het eenvoudige geestelijke
lied grote bekendheid geniet.

In verschillende landen van West-Europa
heeft een kweekprodukt va,n de Duitser
Hummel, de zbgenaamde klimmende aard
bei, een variëteit die na jarenlang kruisen
is verkregen, sterk de aandacht getrokken.

Een Frans vakblad' voorspelde zelfs een
revolutie in de kleinfruitteelt, omdat de
oogst hierdoor zal stijgen en de kosten van
het plukken dalen, daar dit staande kan ge
schieden.

De ranken van de nieuwe plant laten
zich tot manshoogte langs latwerk en gaas
leiden. Het regent bestellingen, nu blijkt,
dat deze klimmer van mei tot diep in de
herfst grote en goed smakende vruchten
heeft gedragen en daarmede dit voorjaar
opnieuw is begonnen.

Men heeft de, uiteraard nog beperkte,
voorraad planten dan ook moeten verdelen
over de verschillende landen. Voor Neder
land is de distributie overgenomen door de
Koninklijke Kweekerij „Moerheim" te De-
demsvaart, dezelfde, die verleden jaar een
andere rariteit, het „levend fossiel" op de
nationale markt bracht. Dat waren jonge
exemplaren van de prehistorische reuzen-
pijnboom, de Metasequoia glyptostnoboides.

De klimmende aardbei groeit overal
waar zon is, dus niet alleen in de tuin, maar
ook op het balkonnetje van het stad's-
bovenhuis.

Concert in Oude Dorpskerk

De Beverwijkse organist G. J. Moed geeft
dinsdag 3 juli een zomeravondconcert in de
oude dorpskerk te Wijk aan zee. Solistische
medewerking wordt verleend door de zan
ger Kees Deenik.

Bejaarden naar Beekbergen

De jaarlijkse uitgaansdag voor de be
jaarden van Heemskerk is vastgesteld op
woensdag 11 juli. Het reisdoel is ditmaal
Beekbergen op de Veluwe.

Zaterdag kwamen in IJmuiden binnen:
Aardenburg van Rotterdam. Dixy Porr van
Hernosand. Scania van Archangel. Maasborg
van Harlingen. Stad Maassluis van Narvik.
Sleepb. Oceaan met baggermolen Nederland
van Roslaren. Freddy van Rotterdam. Argos
van Hamburg. Herman Buisman van Sunds-
vall. Henrica B van Tygnemouth. Marie
'Louise van Londen. Willem van Hamburg.'
Wika van Colchester.

Zondag kwamen binnen: Amsteldiep van
Philadelphia, IJstroom van Fowey. Trajanus
van Antwerpen. Zanzibar 'van Geffle. Zaan-
stroom van Huil. Ivoorkust van Hamburg.
Orestes van Antwerpen. Lingestroom van
Londen. Bernhard van Swansea. Falcon van
Londen. Netherlands Coast van Newcastle.
aMrgriet L van Londen. Jans van Londen.
Aeneas van Kiel. Munckfors van Otter-
bamken. Willemstad van Hamburg. Sonja D
van eVsteras. Trito van Dublin. Cleodora v.
Hamburg. Karen van Otterbacken. Leonard
T. van Otterbaeken. Alta van Hogonös. Die
ter Waltraud van Hamburg.

Zaterdag zijn vertrokken: Whitby Abby
naar Rotterdam. Melis naar Hernosand. Fi-
velborg naar Geffle. Leila naar Newcastle.
Jaba naar Immingham. Bittern naar Liver
pool. Karl Christian naar Santiago. Sterling
Vicvtory naar Antwerpen. Algarve naar Rot
terdam. Wormo naar Antwerpen. Aarden
burg naar Rotterdam. Delfinus n. Stavanger.
Westerdok naar Londen. Alja naar Antwer
pen. Herm naar Hernosand. Berkelstroom
naar Londen. Oceaan naar Maassluis. Heid-
berg naar Curaqao. Eemstroom naar Grange
mouth. Bullfinch naar Londen. IJssel naar
Hamburg. Cobri naar Londen. Daniel naar
Rouen. Bab T. naar Ostersand. Amstelstroom
naar Huil. Maasborg naar Hamina. Lotus n.
Gothenburg. Rijnustroom naar Londen, Ahoy
naar Mantyluoto. Jongkind naar Gothenburg.
Atlantic naar Gdynia.

Zondag zijn vertrokken: Trude K naar
Kalmar. Farmsum naar Bremen. Saute Ber-
nadette naar Genua, Deljo naar Rotterdam.
Hathor naar Rotterdam. Jupiter naar Rot
terdam. Freddy naar Le Havre.

De Velsense politie en de ongevallen-
dienst zijn in het weekeinde tal van malen
in actie geweest voor een reeks van aan
rijdingen en de daaruit voortvloeiende on
gevallen en verwondingen. Het ernstigste
ongeval deed zich voor op de hoek van de
Lange Nieuwstraat en het Marktplein te
IJmuiden, waar een bromfiets en een mo
torfiets met elkaar in botsing kwamen.
Vier personen, waarvan een zeer ernstig
gewond, moesten naar het Antonius zieken
huis worden overgebracht.

De bromfiets, waarop een vader en zijn
zesjarig dochtertje uit Haarlem zaten,
kwam zondagmiddag omstreeks vijf uur
van het Martktpleim en wilde de Lange
Nieuwstraat oversteken. Een eveneens uit
Haarlem afkomstige motorrijder, d!ie ook
een duopassagiere had en die over de Lan
ge Nieuwstraat uit westelijke richting
kwam, werd door de bromfietser niet op
gemerkt. De bromfiets werd in de flank
aangereden en het viertal werd tegen d'e
straat gesmakt. De bestuurders van beide
voertuigen waren er het minst erg aan toe;
zij liepen hoofd- en schaafwonden op. De
duopassagiere van de bromfiets, het zes
jarige Haarlemse meisje, bleef echter met
ernstige inwendige verwondingen op straat
liggen. De duo-passagiere van de motor
fiets liep enige gekneusde ribben op. De
Ongevallendienst bracht allen naar het zie
kenhuis. Het meisje is daar opgenomen,
terwijl de anderen naar huis konden wor
den overgebracht.

Ook op de Lange Nieuwstraat

Zaterdagmiddag om kwart voor vier had

zich ook al een aanrijding op de Lange
Nieuwstraat voorgedaan; dit keer op het
kruispunt met de Eemstraat. Een bestel
auto, die uit westelijke richting over de
Lange Nieuwstraat reed en linksaf de Eem
straat wilde inslaan, werd door een liinks
passerende scooter aangereden. Beide
voertuigen werden beschadigd, terwijl de
scooterbestuurder schaafwonden en zijn
duopassa giere snij wonden en een wond aan
een enkel opliep. Na in het Antoniuszieken
huis te zijn verbonden kon het tweetal
huiswaarts gaan.

Op brug Zijkanaal B

Zondagmiddag omstreeks kwart over een
wilde een bromfietser op de brug over het
zijkanaal B twee fietsers inhalen. Hij kwam
daarbij in aanraking met een uit tegenover
gestelde richting komende bromfietser, die
daarop kwam te vallen en met een ge
kneusde enkel naar het Antoniusziekenhuiis
moest worden vervoerd. Later is hij met
een txi naar huis gebracht.

En op de Strandweg

Zondagavond kwamen om 10 over acht
op de Strandweg een motorfiets en een
bromfiets met elkaar in botsing, daar de
bromfietser bij het haaks oversteken van
de spoorrails een door de motorrijder niet
verwachte beweging naar links maakte.
Zowel de motorrijder als de bromfietser
kwamen te vallen en moesten met wonden
aan hoofd en handen naar het Antonius
ziekenhuis worden gebracht.

Rotterdamse haven heeft die
van Londen in 1955 niet verslagen

In 1955 bezochten 20.438 schepen de ha
ven van Rotterdam en werd 66,2 miljoen
ton goederen overgeslagen, aldus het jaar
verslag 1955 van de Kamer van Koophan
del en Fabrieken voor Rotterdam. Enthou
siasme over deze sprong van 48,8 miljoen
ton in 1954 naar 66,2 miljoen ton in 1955
heeft sommigen meegesleept tot de verkla
ring, dat thans Rotterdam na New York de
grootste haven van de wereld is, en Lon
den verslagen heeft met 11,7 miljoen ton.
Maar dezulken zullen bij nader beraad
hebben moeten erkennen, dat het begrip
„grootste haven van de wereld" moeilijk
hanteerbaar is, omdat niet alleen het aan
tal tonnen maar ook de soort der goede
ren telt.

Voor Rotterdam geldt namelijk ook voor
1955, dat het olievervoer een zeer groot
deel van deze overslag 25,1 miljoen ton
of 38 percent voor zijn rekening neemt
en dat, zonder de betekenis van dit olie-
vervoer ook maar in het minst te verklei
nen, de overslag van een ton olie voor de
haven niet dezelfde betekenis heeft als de
overslag van een ton hoogwaardig stuk
goed, aldus het verslag.

In 1955 werd de haven voor een geheel
nieuwe situatie geplaatst door het plotse
ling sterk gestegen beroep, dat het Duitse
achterland deed op haar capaciteit als
transitohaven voor steenkool en ertsen. De
overslag van steenkolen in doorvoer steeg
van 5,2 miljoen in 1954 tot 14 miljoen ton
in 1955, van ertsen van 5 miljoen ton tot
7,4 miljoen ton. Alle beschouwingen over
Rotterdam als bij uitstek nationale haven,
stukgoedhaven, oliehaven zijn hierdoor,
volgens het jaarverslag, in het achter ons
liggende jaar gelogenstraft.

Want al zijn het olievervoer en het na
tionale vervoer en het stukgoedvervoer ge
stegen, de doorvoer is sneller gestegen en
Rotterdam is thans niet meer in de eerste
plaats een nationale haven; de doorvoer
steeg van 40,6 tot 50 percent. Het aandeel
van het stukgoed daalde van 22 tot 18 per
cent, dat van olie van 43 tot 38 percent.

Op 30 juni 1955 had de wereldvloot een
bruto-inhoud van 100.569.000 registerton,
dit is 3.147.000 ton meer dan op 30 juni
1954. Vissersschepen en sleepboten zijn
hierbij wel, schepen zonder mechanische
voortstuwing en vaartuigen van minder
dan honderd ton echter niet meegerekend.
Dit staat vermeld in het jaarverslag van de
Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
Rotterdam over 1955. De bruto-inhoud der
tankschepen van tenminste 100 ton was op
30 juni 1955 gestegen tot 26.455.000 register
ton of 26,31 percent van de gehele vloot.
Van de wereldtonnage was nog 9,79 per
cent ingericht om uitsluitend steenkool te
'gebrüikén, 55,88 percent was nog voorzien
v'hn stoommachines, waarvan de ketel
vuren met olie kunnen worden gestookt,
33,43 percent werd voortbewogen door
middel van dieselmotoren.

De Nederlandse koopvaardijvloot had op
30 juni 1955, eveneens volgens Lloyd's Re
gister of Shipping, naar bovenstaande
maatstaven een omvang van 3.696.000 brt,
dit is 3,68 percent van het wereldtotaal;
vergeleken met 30 juni 1954 bedraagt de
vermeerdering 253.000 ton, dit is 8,04 per
cent van de groei van het wereldtotaal.

Vergeleken met de toestand op 31 decem
ber 1954 bedraagt de vermeerdering van
de gehele Nederlandse koopvaardijvloot
eenenzeventig schepen en 350.863 register
ton, met een vermindering van de passa
giersaccommodatie van 113 personen.

Aan het einde van het jaar omvatte de
Nederlandse vloot tweeëndertig passagiers
schepen, metende 323.406 ton, dit is 8,67
percent van het totaal, vijf emigranten
schepen, metende 59.571 ton, dit is 1,59 per
cent van het totaal, negentig vracht-passa
giersschepen met accommodatie voor meer
dan twaafl passagiers, metende 482.820 ton,
dit is 12,94 percent van het totaal, 334
vrachtschepen van meer dan 500 ton, me
tende 1.617.692, dit is 43,35 percent van het
totaal, 787 vrachtschepen van minder dan
500 ton, metende 283.876 ton, dit is 7,61 per
cent van het totaal, 119 tankschepen van
meer dan 500 ton, metende 957.135 ton, dit
is 25,65 percent van het totaal en zeventien
kleinere tankschepen, metende 7.141 ton,
dit is 0,19 van het totaal.

Feestavond van „Pat-Mat"

De prijsuitreiking van het ter gelegen
heid van het twintig-jarig bestaan van de
Kennemer schaakclub „Pat Mat" gehouden
aardbeientoernooi is vastgesteld op woens
dag 4 juli. Deze bijeenkomst vindt plaats
in het Statenhuis.

Aldabi, pass. 29 Fernando Noronha n. L. Palmas.

Arkeldiik, 30 te New Orleans.

Amstelland, 29 v. Amsterdam n. Bremen.

Atie Ray S, 29 v. Rotterdam n. Hampton Roads.

Amsteldiep, 30 v. Dover n. Amsterdam.

Amstelstad, pass. 30 Dover n. Canada.

Aagtekerk, 2/7 te Suez.

Aalsdijk, pass. 30 Malta n. Halifax.

Akkrumdijk, 29 v. Havanna n. Antwerpen.

Alcyone, 2 te Rio de Janeiro.

Alioth, 1 te Rotterdam.

Alnati, 1 te Rotterdam.

Alwaki, 1 v. Port Said n. Genua.

Amstelvaart. 1 te New York.

Andijk, 30 v. New Orleans n. Le Havre.

Anker. 1 te Hampton Roads.

Averdijk, 1 v. Antwerpen n. Houston.

Amor, 30 te Iskenderun.

Artemis, 30 te Jeremie.

Borneo, 30 te Djeddah.

Boschfontein, 30 v. Suez n. Aden.

Bantam, 1 te Bombay.

Bonaire, 3 te Paramaribo verw.

Boskoop, 30 v. Rotterdam n. Hamburg.

Bontekoe, 30 te Gorontalo.

Bloemfontein, 30 v. Las Palmas n. Southampton,
Breda, 29 v. Cerro Azul n. Paita.

Caltex Delft, pass. 1 Kp. Vincent n. Rotterdam.
Caltex Pernis, 1 v. Suez n. Bandarmashur.

Caltex Rotterdam, pass. 1 Gibraltar n. Sidan.
Cistula, 1 te Isle of Grain.

Congokust, pass. 30 Las Palmas n. Le Havre.
Corilla, 30 v. Simonseki n. Miri.

Cradle of Liberty, pass. 30 Flores Az. n. Phila
delphia.

Castor, 29 te Trinidad v. Barbados n. Grenada.
Dalerdijk, 30 te San Francisco.

Drente. 29 te Rotterdam.

Delfland, 30 te Amsterdam.

Dongedijk, 30 v. Los Angelos n. Cristobal.
Dorestad, 1 te Fredericia.

Eemland, 29 v. Santos n. Montevideo.

Eenhoorn, 29 te Patras.

Eendracht, 30 v. Thasos n. Rotterdam.

Esso Rotterdam, 1 v. Suez n. Bandarmashur.

Esso Rotetrdam, 1 v. Suez n. Bandarmashur.
Graveland, 30 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Hector, 30 te Piraeus.

Hecuba, 29 te Port Au Prince.

Hathor, 1 te Rotterdam.

Hispanio, pass. 30 Wight n. Bilbao.

Hydra, 29 te Ciudad Trujillo.

Hera, 29 650 m. n.o. Trinidad n. Rotterdam.

Prijzen van zaterdag. Heilbot 2,702,30;
gr. ton>g 2,902,58; grm. tong 2,702,42; kim.
tong 3,05—2,64; kl. tong I 3,10—2,76; kl. tong
II 2,50—2,22; tarbot I 1,95—1,25; zalm 6, per
kg. Tarbot II 74; tarbot IV 30; grm. schol
5148; kim. schol 5848; kl. schol I 4840;
kl. schol II 33—14; schar 28—12; bot 10—8;
v. haring 2522; makreel 14,5010; gr. schel
vis 1613; grm. schelvis 1511; kim. schel
vis 1813; kl. schelvis I 2012; kl. schelvis
II 2210; wijting 2010; gr. gul 2218; midd.
gul 18—15; kl. gul 13—12; kl. haai 25—16;
ham 9073; poontjes 10—8; pieterman 60;
kl. koolvis zw. 1712,50; kl. rode poon II
2015, per 50 kg. Gr. kabeljauw 156—61; gr.
koolvis zw. 5148; gr. leng 50; gr. wolf 75,
per 125 kg.

Aanvoer van zaterdag. 320 kisten tong
en tarbot, 9 kisten heilbot, 970 kisten schol,
80 kisten schar, 70 kisten bot, 125 kisten ha
ring, 2395 kisten makreel, 1005 kisten schel
vis, 310 kisten wijting, 260 kisten kabeljauw
en gul, 8 kisten leng, 10 kisten haai, 4 kisten
ham, 10 kisten wolf, 40 kisten poon, 164 kisten
koolvis, 120 kisten diversen. Totaal 5900
kisten.

Besommingen van zaterdag. Thorina
f 12.750; SCH 27 f7480; IJM 283 f4200; KW
104 f4180; KW f7340; KW 114 f3440; KW
28 f2840; KW 161 f2220; KW 84 f2540; KW
166 f 1780; KW 126 f2080; KW 91 f1950; KW
57 f2080; IJM 7 f1900; KW 92 f2140; KW 94
f1730; KW 98 f2500; KW 35 f 1520; KW 88
f2380; KW 56 f1710; KW 128 f910; WR 50
f2670; WR 51 f1500; WR 34 f2640; UK 3
f3800; RO 29 f 1840.

Hilversum, pass. 29 Khorya Moryab n. Mena Al
Ahmadi.

Helena, 30 te Rotterdam v. Barbados n. Hamb.
Indrapoera. 30 v. Marseille n. Cowes.

Isis, 30 te Pto Cabello.

Ivoorkust, 30 te Antwerpen v. Hamburg.

Jason, pass. 29 Trinidad n. Paramaribo.
Jagersfontein, 30 v. Southampton n. Las Palmas.
Jupiter, 1 te Rotterdam.

Koningswaard, 29 v. Aruba n. Dakar.

Korovina, 29 v. Plymouth n. Stanlow.

Kryptos, 30 te East-London.

Kalinga, 29 te Rotterdam.

Korenia, 30 v. Ummsaid n. Philadelphia.
Karimun, 30 v. Baltomire n. Houston.

Kenia, 30 v. Pta. Cardon n. Rotterdam.
Kieldrecht, 30 v. Rotterdam, 1 te Londen.

Kota Gede, 30 te Colombo.

Krebsia, 1 v. Singapore n. Balikpapan.

Katelysia, 30 280 m. o.n.o. Aden n. Abadan.

Kota Agoeng, 3Q 600 m. w.n.w. Minikoi n. Bela-
wan.

Kylix, 30 270 m. w. Cochin n. Abadari.
Langkoeas, pass. 29 Finisterre n. Rotterdam.
Lekhaven, pass. 29 Fernando Noronha n. Rio de
Janeiro.

Lekkerkerk, pass. 29 Finisterre n. Port Said.

Leuvekerk, 30 te Karachi.

Laurenskerk, 30 100 m. o. Aden n. Bahrein.

Luno, 30 50 m. n.n.o. Kp. Vilano n. Hamburg.

Larenberg, pass. 30 Ouessant v. Hamb. n. Huelva.

Laagkerk, 30 te Londen.

Limburg, 30 te Belawan.

Lutterkerk, 30 te Ummsaid.

Lawak, 2 te Lour Marques.

Loenerkerk. 30 v. Rotterdam, 1 te Hamburg.

Madoera, 30 v. Colombo n. Tjilatjap.

Maasdam, 29 v. Montreal n. Southampton.

Molenkerk, 30 te Antwerpen.

Mataram, 30 te Rotterdam.

Maas, 30 te Alexandrië.

Macoma, 1 v. Calcutta n. Abadan.

Muiderkerk, 1 te Port Said.

Mentor, 29 700 m. z.w. Azoren n. Barbados.

Metula, 30 te Singapore.

Macuba, 30 te Surabaja.

Nieuw Amsterdam, 29 v. New York n. South.ton.

Nigerstroom, pass. 1 Las Palmas n. Amsterdam.

Oranjestad, 29 te Pto Limon.

Orion, 30 v. Emden n. Hamburg.

Prins Alexander, 30 te Montreal.

Prins Willem 3, 30 te Hamburg.

Polyphemus, pass. 1 Gibraltar n. Alexandrië.

Poseidon, 30 v. Rotterdam, 1 te Bremen.

Prins Casimir, pass. 30 Kp. Race n. Montreal.

Prins Willem 4, 30 v. Rotterdam n. Chicago.

Prins Willem. 5, 1 te Rotterdam.

Poelau Laut, 30 te Tj. Pandan.

Pendrecht, verw. pass. 1/7 Aden n. Napels.

Peperkust, 30 120 m. Kp. Blanco n. Dakar.

Purfina Nederland, 30 70 m. n.w. Kp. Bon naar

Bandarmashur.

Ruys, 1 v. Santos n. Rio de Janeiro.

Rijndam, 1 te Cobh.

Rijnkerk, 1/7 te Kobe verw.

Sheratan, pass. 30 Malta n. Liverpool.

Straat Banka, 30 v. Sydney, 1/7 te Brisbane verw.
Schelpwijk, 30 te Port Said.

Strabo, 30 v. Oran n. Tunis.

Schie, 2 te Oran.

Slamat, pass. 1 Sabang n. Aden.

Sloterdijk, 30 v. Rotterdam, 1 te Hamburg.

Solon, i te Antwerpen.

Sommelsdijk, 30 te Antwerpen.

Statue of Liberty, 1 te Cadiz.

Stentor, 29 1000 m. z.w. Azoren n. Amsterdam.
Swartenhondt, 30 te Tj. Priok.

Siberoet, 30 te Belawan.

Sigli, 30 te Singapore.

Stanvac Ogan, 30 te Sungeigerong.

Soestdijk, 29 te New York.

Stad Maassluis, 30 te Amsterdam verw.

Stad Schiedam, 2/7 te R'dam of Vlaard. verw.
Telamon, 29 v. New York n. Port Au Prince.
Tero, 29 v. Antwerpen n. Corpus Christi.

Titus, pass. 29 Sombrero eil. n. Antwerpen.
Tegelberg, 1 te Belawan.

Tjitjalengka, 1 v. Kaapstad n. Rio de Janeiro.

Tiberius, 29 100 m. w. Cristobal n. Cristobal.

Tjipanas, 30 te Kaapstad (mach.schade).

Tank haven 1, 30 te Lelawan.

Tankhaven 3, 30 t.e Penang.

Tibia, 30 140 m. n.w. Fremantle n. Singapore.

Van Riebeeck, 30 te Tj. Priok.

Van Waerwijck, 30 te Mombasa.

Westland, 30 te Santos.

Willemstad, 29 te Hamburg.

Woensdrecht, 30 te Ceuta.

Wonogiri, pass. 30 Gibraltar n. Halifax.

Willem Ruys, 1 te Gibraltar.

Witmarsum, 30 v. Savannah n. Le Havre.

Westertoren, 30 250 m. n.o. Surabaja n. Singapore.

Zijpenberg, 30 v. Freetown n. IJmuiden.

KLEINE VAART

Aardenburgh, 30 v. Rotterdam te Amsterdam.
Arnoudspolder, 2/7 v. Lissabon te Antw. verw.
Audacia, 30 v. Zeebrugge n. Barry.

Alcetas, 30 te Rotterdam n. Tunis.

Atlas, 29 v. Alycante n. Malaga.

Adine, 1/7 vè Rotterdam te Lissabon verw.
Appingedam, verm. 30 v. Lissabon n. Jersey.
Ambiorix, 30 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
Arctic, 30 v. Rotterdam n. Londen.

Atlantis, 2/7 v. Rotterdam te Newport verw.
Brem, 30 v. Londen te Rotterdam.

Badzo, 30 v. Rotterdam n. Londen.

Barendsz, 30 v. Bordeaux te Dordrecht.
Bloemgracht, 30 v. Amsterdam te Rotterdam.
Betty, 30 v. Liverpool te Hayle.

Birmingham, 30 v. Goole te Rotetrdam.

Catharina, 30 v. Gent te Landskrona.

Deni, 30 v. Concarneau n. Teignmouth.

Daniël, 30 v. Goole te Amsterdam.

Duiveland, 30 v. Rotterdam n. Tyne.

Da Capo, 1/7 v. Antwerpen te Lissabon verw.
Esma B, 30 v. Helsinki n. Hamina.

Ella, pass. 30 Vlissingen n. Antwerpen.

Flevoland, 30 v. Rotterdam n. Kingslynn.

Glory, 30 v. Amsterdam te Rotterdam.
Gaasterland, 30 v. Harlingen n. Goole.

Harry, 2/7 v. Philippeviïle te Belfast verw.
Hulst, 30 v. Antwerpen n. Rotterdam.

Hyke Sophia, 2/7 v. Tunis te Esbjerg verw.
Hendrik Fisser, 30 te Rotterdam n. Amsterdam.
Haaksbergen, 30 v. Stugsund n. Zaandam.
Haskerland, 30 v. Harlingen n. Leith.

Henrica B, 30 v. Teignmouth te A'dam verw.
Ida D, 30 v. Rotterdam n. Dublin.

Joost, 28 v. Doksta n. Zaandam.

Jaba, 30 v. IJmuiden n. Immingham.
Jan Kreumer, 1/7 v. Londen te Rotterdam verw.
Kaap Falga, 28 v. Rundvik n. Amsterdam.
Kp. St. Vincent, 28 v. Skutskaer n. IJsselmonde.
Konny M, 1/7 v. Rotterdam te Stockholm verw.
Lutetia, pass. 30 Vlissingen n. Svendborg.

Larix, 26 te Hernosand v. Damsjo.

Mariscal, Lopez, 30 v. Antwerpen te Rotterdam.
Mies, pass. 30 Vlissingen n. Kopenhagen.

Minerva, pass. 30 Vlissingen n. Antwerpen.
Meuse, 30 v. Amsterdam te Stockholm.

Mulan, 30 v. Oxelosund n. Grouw.

Nieuwland, 30 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Narwal, pass. 30 Vlissingen n. Liverpool.

Oceaan, 30 v. Amsterdam te Rotterdam.
Oranjepolder, 30 v. Safi n. Nantes.

Oostzee, pass. 30 Brunsbüttel n. Londen.

Paloma, verm. 30 v. Duinkerken n. Rotterdam.
Pavo, 27 v. Gent n. Goteborg.

Ponza, 28 te Cytrand v. Amsterdam.

Ransel, 30 v. Swansea n. Amsterdam.

Stella Prima, 30 v. Londen te Rotterdam.
Taormina, pass. 30 Vlissingen n. Antwerpen.

Tilly, pass. 28 Kiel n. Domsjo.

Theano, 30 v. Rotterdam n. Dublin.

Viking, 30 v. New Haven n. Jersey.

Wickenburgh, 30 v. Londen te Rotterdam.

tj SLEEPVAART

Humber, 29 60 m. n.o. Algiers n. Rotterdam.
Noordzee, 29 v. Suez n. Rotterdam.

Tyne, 29 160 m. z.o. IJsland n. Akureyri.

Witte Zee, 29 v. Suez n. Rotterdam.

Zeeland, 29 v. Hongkong n. New Orleans.