Vluchtige indrukken van
achter het IJzeren Gordijn
Touwtrekken om de post van
gouverneur Bank Indonesia
Auto- en
Motorrijschool
SUCCES
A. ROS
Kort en bondig
TAPVERGUNNING
GEVRAAGD
Regering-Mollet tracht nieuwe
loonronden te voorkomen
Budapestgeschonden stad met weinig
auto's en sober geklede bewoners
Vanmorgen in de vishal
en op zee
Prijsstijgingen in Frankrijk
Benoeming van invloed
op stabiliteit kabinet
Plannen van „Theater"
voor volgend seizoen
J. STOLK
v. d. Kolk
ZATERDAG 14 JULI 1956
15
Vrij om te gaan
waar men wilde
Stalin werd
doodgezwegen
Scheepvaart
WIE VOOR HET EERST. IN BUDAPEST vertoeft, kan zich moeilijk voorstellen,
dat dit een stad is met ongeveer twee miljoen inwoners. „Het lijkt wel of alle
mensen hier thuis blijven", aldus gaf een onzer zijn indrukken weer, nadat wij
op twee opeenvolgende dagen omstreeks het middaguur het stadscentrum hadden
bezocht. In Budapest rijden opmerkelijk weinig auto's zodat men, bij wijze van
spreken, ook in de drukste straten met de ogen dicht kan oversteken, al zouden
wij deze methode ook niet onvoorwaardelijk willen aanbevelen. Een tweede
karakteristiek verschijnsel zouden wij willen noemen het nog steeds duidelijk zicht
baar resultaat van het oorlogsgeweld, waaraan de Hongaarse hoofdstad tijdens de
tweede wereldoorlog heeft bloot gestaan en dat culmineerde in de periode Kerstmis
1944medio februari 1945, toen de Sovjet-legers verwoede gevechten hebben
geleverd met de zich hardnekkig verdedigende Hitler-troepen. Het leven in Buda
pest moet in die dagen en weken een hel zijn geweest. Om elke straat, om elk huis
zijn toen verbitterde gevechten gevoerd. Bijna elk huis in de binnenstad vertoont
nu nog de gevolgen daarvan.
Ook in de voornaamste winkelstraten is
vrijwel elke gevel geschonden door talloze
kogelgaten. Door bombardementen zijn
voorts tal van woonwijken en gebouwen in
ruïnes herschapen. Vele van deze ruïnes,
ook in de binnenstad, liggen er nog precies
zo als in 1945: loze gevels met gapende ga
ten waar eens de ramen zaten, het interieur
geheel uitgebrand en sinds 1945 blootge
steld aan regen en wind. De buitenlandse
bezoeker vraagt zich onwillekeurig af
waarom de wederopbouw niet in sneller
tempo geschiedt.
Zeker: er zijn gebouwen, meestal cul
tuurmonumenten, waarvan de restauratie
is voltooid en die in vroegere luister prij
ken. Als voorbeeld noemen wij het aan de
Donau gelegen parlementsgebouw, dat vol
ledig is gerestaureerd, en de schuin daar
tegenover gelegen Sankt Matthias-Kirche,
waar alle Hongaarse vorsten werden ge
kroond. Het herstellingswerk hier is nog
in volle gang, maar er worden al weer re
gelmatig godsdiensoefeninigen gehouden.
Van de zes voor-oorlogse Donaubruggen
zijn er inmiddels vijf hersteld, terwijl er
twee nieuwe bruggen zijn bijgebouwd.
Hongarije is de eeuwen door een land ge
weest, waar feodale verhoudingen heersten.
Dit feit maakt het althans van commu
nistisch standpunt uit gezien begrijpe
lijk, dat bij de omschakeling naar een
maatschappelijke gelijkheid in de eerste
plaats gestreefd wordt naar een economi
sche omwenteling. Aan deze eis worden in
het huidige stadium der ontwikkeling aller
lei belangen ondergeschikt gemaakt. Wil
men uiteindelijk geraken tot een wel
vaartspeil dat vergelijkbaar mag worden
genoemd met dat in de west-Europese lan
den, dan is beperking der consumptieve be
hoeften een primaire voorwaarde. Dit ver
klaart niet alleen het verschijnsel van het
uitermate gering aantal particuliere auto's,
maar ook van de zeer sobere kleding van de
Budapester bevolking en van de stoffering
der Budapester winkel-etalages, die een
vergelijking met die in west-Europa geens
zins kunnen doorstaan.
Een groot deel van de tijd, die wij in
Budapest doorbrachten, werd in beslag ge
nomen door officiële of officieuze ontvang
sten en bezoeken, maar daarnaast bleef nog
voldoende gelegenheid voor privé-onder
zoekingstochtjes of persoonlijke gesprek
ken.
Voorzover het taalprobleem daarbij geen
moeilijkheden opleverde lang niet iedere
Hongaar beheerst, zoals voor de oorlog,
toen op de scholen zowel Hongaars als
Duits weid. onderwezen, de Duitse taal
werd ons duidelijk, dat vele Hongaren nog
steeds niet vergeten hebben wat Nederland
na de eerste wereldoorlog voor de Hon
gaarse kinderen heeft gedaan. Men is daar
nog altijd dankbaar voor en hoopt van har
te, dat de thans herstelde luchtverbinding
een belangrijke bijdrage zal zijn voor een
nauwer contact tussen beide landen en
volken.
Wat deze gesprekken met Hongaren be
treft moeten wij opmerken dat ons daarbij
geen beletselen in de weg werden gelegd.
Wij waren volkomen vrij te gaan en te
staan waar wij wilden. Er werd op het
Nederlandse gezelschap, dat deze openings-
vlucht meemaakte, geen controle uitge
oefend. Wie niet wilde deelnemen aan
officiële ontvangsten of excursies, kon in
het hotel blijven of er alleen op uittrekken.
Hetgeen dan ook in tal van gevallen ge
schiedde, waarbij wij weigeren te geloven
dat onze gangen op enigerlei wijze zouden
zijn nagegaan.
Het enige wat enige verwondering wekte,
was het feit, dat, terwijl men in het alge
meen in dictatoriaal-geregeerde landen
geen stap buiten de deur mag zetten zonder
zijn paspoort in de zak te hebben, al onze
paspoorten bij aankomst in het hotel bij de
receptie moesten worden ingeleverd. Zij
werden ons pas weer bij het vertrek ter
hand gesteld. V/as men bang dat wij onze
paspoorten zouden verkwanselen of dat ze
in verkeerde handen zouden komen? Het
tijdelijk gemis van dit paspoort leverde
enige moeilijkheden op bij het wisselen
van geld bij de officiële Staatsbank, doch
deze bleken niet onoverkomelijk.
Wel bleek dit wisselen een duur grapje.
Want wij hadden voor de Hongaarse munt
eenheid de forint, in het vaderland onge
veer 12K cent moeten betalen. In Honga
rije kostte dit ons ongeveer 2 maal zo
veel: 30 cent per forint.
Wat ons bij de excursies opviel was, dat
onze Hongaarse gidsen met overigens on
zerzijds gewaardeerde tact nauwlettend
nalieten onze aandacht te vestigen op alles
v/at verband houdt met het huidige poli
tieke regime, zoals bijvoorbeeld de door
gaans indrukwekkende gebouwen, welke in
beslag zijn genomen door de Communisti
sche Partij, waaronder het Politburo, doch
welker bestemming overigens niet moeilijk
te raden viel vanwege de enorme vijfpun-
tige rode ster, welke op het dak of aan de
gevel was aangebracht en die des avonds
werd verlicht. En hoewel ons van menig
standbeeld werd verteld wie de uitgebeelde
persoon voorstelde, bleef zulks achterwege
ten aanzien van een levensgroot standbeeld
van Jozef Stalin, staande midden in een
naar hem genoemde hoofdstraat!
De enige propagandistisch-getinte in
stelling waarmede wij in rechtstreeks con
tact werden gebracht, was een geheel door
kinderen bediende, elektrische kinder
spoorweg, een
1§COOOOOCOCCOOOOCOOO°OOOOOCOOCXXXX^
Op uitnodiging van de directie der
K.L.M. heeft een onzer medewerkers
de openingsvlucht meegemaakt van de x
nieuwe luchtlijn naar Budapest, waar- g
mede een vooroorlogse traditie in ere
is hersteld. In het nevenstaande artikel
geeft hij zijn indrukken weer van zijn g
kennismaking met de toestanden in g
deze beperkte sector van het uitge-
strekte gebied achter het IJzeren Gor- g
dijn, welke impressies uiteraard een
oppervlakkig karakter dragen, doch
welk bezoek hem niettemin gelegen-
heid heeft geboden' om kennis te nemen v
van hetgeen men in de volksrepubliek 8
Hongarije denkt en doet.
^0C)000000000CX?COCXX3000C<XXXXX)00000000000000000000000000Ó(
ongeveer 12 km in de omgeving van Buda
pest. Met uitzondering van de treinbestuur
der, bestaat het gehele stations-, trein- en
lijnpersoneel uit jongens en meisjes in de
leeftijd van 10-14 jaar, wier tewerkstelling
gedurende twee weken geldt als de opper
ste beloning voor een goed gedrag en be
toonde vlijt. Alleen de allerbeste leerlingen
komen voor deze eer in aanmerking, zodat
een baantje bij deze miniatuurspoorbaan
door de kinderen wordt beschouwd als een
hoge onderscheiding. Alle leden van het
personeel zijn in uniformen gestoken en
bij het passeren van een overweg of sta
tion, brengt de Lilliput-overwegwachter of
stationchef stram het militair saluut.
Uit de aard van de zaak hebben de Hon
garen ernaar gestreefd ons ook iets van
hun cultuurleven te laten zien.
Zo woonden wij in de Staatsopera een
prachtige voorstelling bij van Goldmark's
opera „De Koningin van Saba".
Een tweede culturele confrontatie be
trof een bezoek aan de opgravingen in
Viségrad, een plaatsje aan de Donau onge
veer 50 km ten noorden van Budapest. Eer
lijkheidshalve dient gezegd, dat men deze
exploratie bezwaarlijk als een verdienste
van het communisme kan beschouwen,
want de opgravingen begonnen reeds in
1934 en 1935. Doch na een .begrijpelijke
onderbreking in de oorlogsjaren is thans
het werk hervat en-de resultaten daarvan
zijn zichtbaar in de vorm van overblijf
selen van een Romeins paleis, daterende
uit de eerste eeuwen onzer jaartelling, dat
er tot diep in de Middeleeuwen moet heb
ben gestaan.
Het zeer weinige, minder plezierige dat
wij gedurende ons kortstondig verblijf in
Hongarije als inhaerent aan het daar gel
dende regime hebben gezien, was een
wachttoren, bemand met een gewapende
schildwacht
Aan de zaterdagmarkt
Vanmorgen was de trawler Vios aan de
IJmuidense markt met 220 kisten schelvis,
270 haring, 100 wijting, 50 kabeljauw en
gullen, 30 kool'vis, 140 makreel en 40 varia,
490 kleine kistjes haring plus 190 stuiks
stijve kabeljauwen.
De KW 175 voerde 250 kisten haring
aan en de KW 19, die gisteravond met
pech moest worden binnengesleept, zorgde
voor 50 kistjes haring. De acht loggers, die
samen met 32 kotters het marktbeeld com
pleteerden hadden 1500 kisten mooie ma
kreel en wat gul; de kotters van de kust
voerden aan 15.000 kilo tongen en 75 kis
ten schol.
Naar het buitenland
De export nam de regels kabeljauw voor
haar rekening en betaalde voor de regels
grote f 63 tot f 74 en voor de kleine f 40
tot f 28, terwijl de kisten kabeljauw voor
f 60 tot f 51 weggingen en er voor de kisten
kleine kabeljauwen f 56 tot f 53 is betaald.
Ook voor het buitenland werd de grove
schol gekocht, grote en middelschollen
haalden van f 55 tot f 63 de kist en voor
de zetschollen werd, evenals voor de enen
f 58 tot f 63 betaald. Grote tong is ver
kocht voor f 3,20 tot f 3,50 en de groot-
middeltong maakte f 3 tot f 3,15, terwijl de
kleinmiddel van f 2,65 tot f 2,70 is gegaan.
Een tong deed f 2,70 tot f 2,95 en de slips
zijn betaald met f 2,20 tot f 2,30. Voor de
grove tarbot is f 1,90 tot f 2 per kilo ge
komen.
Binnenland-prijzen
De binnenlandse, handel betaalde voor
de grove schelvis f 14 tot f 35 al naar ge
lang van de kwaliteit. Grootmiddel vari
eerde van f 10 tot f 24 en de kleinmiddel
sohommelde tussen de f 10 en de f 22,
terwijl de pennen van f 10 tot f 20 deden.
Braadjes haalden tussen de f 10 en de f 20.
De kwaliteit van de trawlerschelvis was
uitgesproken slecht, hiervan is dan ook het
een en ander opgehouden, de makreeltrek
kers hadden een betere kwaliteit bij zich.
In de gulkoers kwamen dus dezelfde ver
schillen voor: grove gul van f 37 tot f'16,
middelgul f 23 tot f 14 en tongen van f 16
tot f 13.
Voor de zwarte kool betaalde de handel
van f 58 tot f 48 en de lengen haalden f 45
per kist, terwijl voor de schol II f 40 tot
f 30 is gegeven. Schol III deed f 15 tot f 24
en makreel is gegaan voor f 10 tot f 13,
terwijl de haring in kisten van 50 kilo f 17
tot f 12 opbracht en de kleine kistjes zee
banket van f 7 tot f 7,50 deden.
Binnengekomen
IJM. 24 Vios, 27, 239, 205, 240, 11, 213,
241, 206, 226, 7, 4. KW 67 Noordster, 175
Onderneming, 24 Cornelis, 69 Satumus, 19
Dirk. 28 Verwachting, 30, 78, 165, 95, 96,
33, 178, 88, 68, 92, 77. UK 85, 16, 50, 215,
4, 72, 184, 24, 35, 41, 67, 202, 57, 87, 90, 5,
14, 70, 32, 94, 18; 36. HD 180, 48, 25. TX.
49, 11. EH 8. VD 9. WR 25.
Vertrokken
IJM. 32 Elie, 221 Wiron 3, 283 Martens-
hoek, 202, 239, 218, 241, 322, 213, 5. KW 52
Vrouw Anna, 56, 30, 36. RO 53 Dirkje. SCH
135 Cornelia Maria, WR 51. HD 131. UK
91, 11, 119, 118, 104, 79, 61, 31, 186, 162,
105, 69, 81, 53. 103, 44, 50, 215, 162, 68, 86,
164, 46, 72, 176, 28, 52, 1, 73, 126, 16, 2, 85,
32, 36, 194, 70, 64, 35, 4.
Maandag de Emma
Voor de maandag komt de „Emma Wil-
helmina" (van 3 juli), met 485 kisten vis,
waarvan 35 schelvis en piepers, 280 haring,
55 wijting, 70 makreel, 45 kabeljauw en
gul, 280 kleine kistjes haring en 225 stuks
stijve kabeljauwen.
Po&ToofmYmmyYmmYmiofrmmmYmioocoocoooa
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk up Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
Van onze correspondent in Parijs)
Nadat de prijzen in Frankrijk zich on
geveer drie jaren lang vrij kalm en rede
lijk gedragen hebben, beginnen zij nu weer
een duidelijke onrust te vertonen. Er
tekent zich opnieuw een beweging af, in
opwaartse richting. Het is met de groenten
en het vlees begonnen, maar nu dreigt het
hele prijzen-scala weer vlot te geraken;
een beweging, die in zekere zin van boven
af wordt beschermd, zo niet gedirigeerd.
Want de prijsstijgingen van de tabak (met
ongeveer twintig percent), de hotelkamers,
ijzeren en stalen voorwerpen, huizen, auto's
en nog een kleine vijftig andere gebruiks
artikelen, die dezer dagen over de brug
zullen komen, worden door de minister
van Financiën zelf afgekondigd in officiële
decreten.
De positie van de socialistische regering
van de minister van Financiën, de gemoe
delijke Paul Ramadier, in het bijzonder
is nu niet bepaald gerieflijk. Ramadier
weet natuurlijk heel goed, dat de export er
nog verre van rooskleurig voorstaat en dat
de oorzaak hiervan juist het prijspeil is,
dat nu al vijftien percent boven het inter
nationale niveau ligt. Met speciale subsi
dies worden de Franse exporteurs welis
waar krachtig gesteund, zodat Frankrijk op
de wereldmarkt tenminste symbolisch ver
tegenwoordigd kan blijven, maar door deze
kunstgrepen, waarin de Franse vinding
rijkheid zich van zijn briljantste kant heeft
laten zien, kunnen de ware verhoudingen
helaas toch niet gemaskeerd blijven. In
nagenoeg ieder rapport van de Organisatie
voor Europese Economische Samenwerking
(O.E.E.S.) word'en deze kunstgrepen aan
de kaak gesteld en Frankrijk verweten
dat de liberalisatie en de eemheidsmarkt
in Europa nog altijd op obstakels blijven
stuiten.
Het been stijf
Deze situatie zal nu zeker nóg scherpere
vormen gaan aannemen. Het is voor de
huidige regering thans de vraag, hoe lang
zij zich nog zal kunnen blijven verzetten
tegen een correctie van de lonen. Tot dus
ver heeft het kabinet-Mollet het been stijf
weten te houden, maar de druk van de
arbeiders heeft zich dan ook nog niet zeer
krachtig doen gevoelen. Onmiddellijke
vrees voor grote stakingen behoeft er tij
dens de vakantiemaanden (en de Tour de
France!) niet te bestaan. Maar daarna
zouden de tegenstellingen zich wel eens
snel kunnen verscherpen. Voor een rege
ring onder socialistische leiding zal het
ringbaantje ter lengte van dan niet eenvoudig zijn om evenals Laniel
indertijd deed botweg „neen" tegen de
stakers te blijven zeggen. De lonen- en
prijzenspiraal zal dan weer in beweging
komen en een nieuwe devaluatie is dan
wel onvermijdelijk.
De grondoorzaak van de nieuwe misère
heet natuurlijk Algerije. De kosten van
veertig miljard francs, die nodig waren
voor de ouderdomsvoorziening, waartoe de
regering-Mollet het initiatief had genomen,
konden uit de gewone kasmiddelen al niet
meer worden bestreden. De eerste kosten
voor Algerije bedragen nu nog eens hon
derd miljard francs (een miljard gulden),
gesteld, dat de oorlog dit jaar kan worden
beëindigd. Daarna komen nog de reke
ningen, die Marokko en Tunesië hebben
aangeboden en die op vijftig miljard francs
komen te staan.
De radicale ministers van het kabinet
hadden graag gezien, dat al deze miljarden
uit de opbrengst van een lening zouden
worden geput. Maar de vakantietijd leent
zich slechts voor zo'n onderneming. Boven
dien is Molilet er allerminst zeker van, dat
hij het algemene vertrouwen geniet, dat
nodig is voor het succes van een staats
lening. Daarom voelden de socialisten na
rijp beraad toch nog meer voor een nieuwe
draai aan d'e belastiogsehroef.
Geen moed
Het ongeluk wil bovendien, dat de rege
ring het weer voornamelijk over de boeg
der indirecte belastingen heeft moeten wer
pen, waardoor een onevenredig zwaar be
roep op de minst draagkrachtige bevol
kingsgroepen wordt gedaan. Een herziening
van het belastingstelsel in een sociaal meer
bevredigende richting staat al bijna een
kwarteeuw op het programma van alle
Franse regeringen, maar ook het kabinet-
Mollet heeft de kracht en de moed gemist
aan die symbolische voornemens ook maar
een bégin van uitvoering te geven. De so
cialisten, die nu voor het eerst sedert vijf
jaren weer in Frankrijk aan de macht zijn,
moeten zo wel pijnlijk ondervinden, dat de
beginselen en de praktijk yaak in een ge
spannen verhouding kunnen verkeren. In
Algerije is Mollet verplicht de kastanjes
voor de rechtse partijen uit het koloniale
vuur te halen. En de rekening voor die
strijd moet de regering nu voor een ruim
deel door de arbeiders laten bepalen. Tot
dusver hebben de socialisten „aan de basis"
deze consequenties tussen principes en
daden, getuige het jongste partijcongres,
nog wel geslikt. Maar de wind zou wel
eens kunnen gaan draaien. Misschien zul
len de socialistische ministers dan wel ge
waar worden, dat zij storm te oogsten
krijgen.
(Van onze correspondent in Djakarta)
Op 15 juli loopt de vijfjarige ambts
periode af van de gouverneur van de Bank
Indonesia, mr. Sjaffruddin Prawiranegara.
Het „touwtrekken" tussen de politieke par
tijen om de bezetting van deze belangrijke
post is in volle gang. Elk der drie grote
partijen de P.N.I. (nationalisten), de
Masjumi en de Nahdatal Ulama eist deze
functie voor haar eigen kandidaat op, om
aldus haar invloed te behouden of te ver
groten. De gouverneur van de Bank Indo
nesia de voortzetting van de Javasche
Bank neemt immers als leider van de
centrale bank, en als zodanig tevens lid
van de monetaire raad, een sleutelpositie in
het economische en financiële bestel van
Indonesië in.
Voor de P.N.I. is er te meer aanleiding
om te trachten het gouverneurschap van
de Bank Indonesia voor een harer leden te
verwerven, omdat in het kabinet van P.N.
I.-premier mr. Ali Sastroamidjojo de finan
ciële en economische leiding in handen is
van de Islamitische partijen. Een Nahdatal
Ulama-lid is minister van Economische
Zaken (mr. Burhanuddin Harahap), een
Masjumi-man minister van Financiën (mr.
Wibisono), terwijl de gouverneur van de
Bank Indonesia eveneens een Masjumi-lid
is. Daar deze drie de monetaire raad vor
men, staat dit lichaam dus geheel onder
invloed der Islamitische groepen.
Het is dus begrijpelijk dat de P.N.I. van
het aflopen van de ambtstermijn van gou
verneur Sjaffruddin gebruik poogt te ma
ken om dit „islamitische front" te door
breken en aan het hoofd van de centrale
bank een P.N.I.-man te plaatsen. Daardoor
zouden dus de drie belangrijke financiële
en economische posities in de staat gelijke
lijk over de drie grote partijen zijn ver
deeld en zou de P.N.I. tevens een zetel in
de monetaire raad bezetten.
Het zou een bedenkelijke tactiek zijn, om
de aanspraken op een zo belangrijke en
deskundigheid vereisende functie als die
van gouverneur van de centrale bank uit
sluitend te baseren op politieke gronden.
„Merdeka", het P.N.I.-gezinde dagblad,
voert dan ook, in een actie om de ambts
termijn van mr. Sjaffruddin na 15 juli niet
te verlengen, als haar krachtigste argu
ment aan, dat de leiding van de Bank In
donesia heeft gefaald, omdat zij niet de
moed heeft gehad om wijziging te brengen
in de werkmethoden. Het betoog van het
blad komt er op neer, dat, met uitzondering
van de naamsverandering van Javasche
Bank in Bank Indonesia, de zaken zijn ge
bleven zoals zij waren. Ter staving daarvan
voert „Merdeka" aan, dat van de in 1953
verleende kredieten van 259 miljoen rupiah
slechts twintig percent aan nationale onder
nemers (met inbegrip van Chinese) werd
verstrekt en ie rest aan Nederlandse be
drijven. Mr. Sjaffruddin Prawiranegara en
de andere Indonesiërs, die nu in de leiding
van de Bank Indonesia zitten aldus het
blad zijn niet in staat gebleken om de
koloniale macht in deze bank te breken.
Met het betrekken van „andere Indone
siërs" in het falen van de leiding komt het
blad min of meer in tegenspraak met de
P.N.I.-leiding. Want deze heeft als haar
kandidaat gesteld mr. Lukman Hakim, een
der directeuren van de Bank Indonesia en
dus iemand, die mede door het blad voor
het falen van de bankleiding verantwoor
delijk wordt gesteld. De Nahdatal Ulama
had mr. A. Karim, directeur van de Bank
Negara Indonesia, als kandidaat naar voren
gebracht. Een aantal kleinere partijen
wenste dr. Sumitro, de vorige minister van
Financiën en lid der P.S.I. (socialisten), aan
het hoofd van de centrale bank.
De huidige, gouverneur heeft een verde
diger: de Masjumi-leider Moh. Natsir, die
voor een herbenoeming pleitte, niet op
grond van mr. Sjaffruddins politieke be
lijdenis die der Masjumi doch om
zakelijke redenen. „Zijn capaciteit en ka-
De directeur van de toneelgroep „Thea
ter" te Arnhem, de heer Robert de Vries,
heeft donderdag op een persconferentie de
plannen voor het volgend seizoen bekend
gemaakt. De regie zal in handen zijn van
Elise Hoomans, Richard Flink en Robert de
Vries, maar ook worden enkele gasten aan
gezocht. Als buitenlandse regisseur zal op
treden dr. Marko Fotez uit Belgrado, die
de leiding op zich zal nemen van de in
studering van het klassieke Joegoslavische
blijspel „Dundo Maroje".
De directie stelt zich verder voor een
keuze te maken uit het volgende reper
toire: „A la monnaie du Pape" van Louis
Veile; „Affaire vous concernant" van J. P.
Conty; „Besuch der alten Dame" van Frie-
drich Dürrenmatt; „Arms and the man"
van George Bernard Shaw; „Het dagboek
van Anne Frank" door Frances Goodrich
en Albert Hacket; „La Fugitiva" van Ugo
Betti; „Fischbecker Wandteppich" van
Manfred Hausmann; „The leeman cometh"
van Eugene O'Neill en „Teach me how to
cry" van Patricia Joudry; aangevuld met
enige der volgende werken: „Paese delle
Vacanze" van Ugo Betti; „Time limit" van
Henry Denker en Ralph Berkey; „Weh dem
der lügt" van Grillparzer; „The Wayward
Saint" van Paul Vincent Carroll; twee één-
akters van Tsjechov en „Look back in an
ger" van John Osborne.
Van de in het afgelopen seizoen gespeel
de stukken zullen in het nieuwe toneeljaar
worden doorgespeeld: „Kat op een heet
zinken dak" van Tennessee Williams en
„De dochter van de bronnenmaker" van
Marcel Pagnol; benevens „Familieconflict"
en „Wachten op Godot".
De toneelgroep „Theater" bestaat uit de
dames: Marijke Bakker, Hetty Beck, Fien-
tje Berghegge, Lies Franken, Mia Goossen,
Willy Haak, Annemarie Heyligers, Elise
Hoomans, Péronne Hosang, Anny de Lange,
Annie Langenaken, Jenny van Maerlant en
Louki van Oven; benevens uit de heren:
Kees Brusse, Jules Croisset, Bernhard
Droog, Richard Flink, John de Freese, Ge
rard Hartkamp, Wim Hoddes, Wim Kou-
wenhoven, Frans van der Lingen, Piet van
der Meulen, Ad Noyons, Carl van der Plas,
Henk Schaer, Jacques Snoek, Hans Tie-
meyer, Jan Verhoeven, Cruys Voorbergh,
Robert de Vries, Siem Vroom en Johan
Walhain.
rakter maken hem tot „de rechte man op
de rechte plaats". Ingewijden weten, dat
ook in tijden van onrust het buitenland
zijn vertrouwen aan de Bank Indonesia
heeft geschonken. Indien de functie van
gouverneur echter een strijdobject van
politici wordt, zal dit een slechtere uitwer
king hebben dan men kan bevroeden, zo
betoogt Natsir.
Politieke gevolgen
Inmiddels is het touwtrekken om de be
geerde post teruggebracht tot een strijd
tussen de Masjumi en de P.N.I. Het bestuur
van de Bank Indonesia heeft namelijk mr.
Sjaffruddin en mr. Lukman Hakim als
kandidaten naar voren gebracht bij de mo
netaire raad, die op zijn beurt overeen
komstig de wet dit tweetal aan het
kabinet heeft voorgesteld. Dat moet nu een
beslissing nemen, een niet gemakkelijke
keuze, gezien de politieke motieven, die
hierbij een rol spelen en de mogelijke
politieke gevolgen, ongeacht welke van de
twee kandidaten mocht worden benoemd.
Er zijn namelijk reeds suggesties geop
perd voor een splitsing van het departe
ment van Economische Zaken in een mi
nisterie voor Handel en een ministerie voor
Industrie, respectievelijk te bezetten door
P.N.I. en Nahdatal Ulama. In dat geval zou
dus ook de P.N.I. in de economische sector
van het staatsbestuur zeggenschap krijgen.
Dat denkbeeld zal ongetwijfeld aan kracht
winnen, als Sjaffruddin weer tot gouver
neur van de Bank Indonesia mocht worden
benoemd.
Doch deze vermeerdering van het aantal
P.N.I.-leden in het kabinet, zou ongetwij
feld de aandrang van de Masjumi verster
ken om haar de portefeuille van Defensie,
die nog steeds door premier Ali (P.N.I.)
wordt waargenomen, te geven. Bovendien
zou zij waarschijnlijk deze post opeisen ter
compensatie, als mr. Sjaffruddin niet mocht
worden herbenoemd.
De keuze van een nieuwe gouverneur
van de Bank Indonesia blijkt aldus een
delicate kwestie, waarbij ook de stabiliteit
van het nog jonge kabinet van premier mr.
Ali is betrokken.
Adonis, 13 v. Mobile n. Aruba.
Amstelvaart, 12 v. New York n. Marseille.
Arendskerk. 12 te Rotterdam.
Artemis, 12 v. New York n. Curagao.
Amerskerk, 13 v. Amsterdam n. Genua.
Aalsdijk, 14 te New York.
Akkrumdijk, 14 te Rotterdam.
Alwaki, l4 te Rotterdam.
Ampenan, 14 te Colombo.
Amstelbrug, 14 v. Suez n. Djibouti.
Amstelveen, 12 360 m. z. Umnak eil. n. Nakhodka.
Arondsdiik, 12 v. Hamburg n. Rotterdam.
Alkaid, 12 v. Bahia n. Ilheos.
Alnati, 12 210 m. z.w. Las Palmas n. Rio de Jan.
Ameland, 12 840 m. w.z.w. Fayal n. Pto. La Cruz.
Ampenan, 12 470 m. o. Ceylon n. Colombo
Anker, 12 570 m w. Ouessant n. Amsterdam.
Argos, 13 te Oran.
Arnedijk, 12 540 m. n.n.w. Fayal n. Le Havre.
Atje Ray S, 12 270 m. z. Kp. Race n. H. Roads.
Alcyone, 13 te Vitoria verw.
Bengalen, 1£ v. Rotterdam n. Antwerpen.
Banka, pass. 13 Guardafui n. Suez.
Bloemfontein, 12 v. Amsterdam n. Hamburg.
Bussum, 13 v. Mena Al Ahmadi n. Gibraltar.
Banda, 13 nog te Kuweit.
Boskoop, 13 v. Hamburg n. Bremen.
Bennekom. 12 v. Mollendo n. Antofagasta.
Blommersdijk, 12 480 m. n.w. Azoren n. Antw.
Bonaire. 12 560 m. z.w. Fayal n. Plymouth.
Breda, 12 150 m z.w. Sombrero eil. n. Antw.
Baarn, 13 v. Callao n. Cristobal.
Beninkust, 13 te Takoradi verw.
Cinulia, 13 te Cristobal.
Congokust, 12 v. Amsterdam n. Brake.
Caltex The Hague, 15 te Curagao verw.
Castor, 14 te Jacksonville.
Charis, 14 te La Guaira.
Crania, 13 v. Suez n. Bombay.
Caltex Pernis, pass. 13 Ras Al Hadd n. Bordeaux.
Caltex The Hague, 12 610 m. n.o. Guadeloupe n.
Curagao.
Camphuvs, 13 te Tegal.
Castor, 12 160 m. n. Antiqua n. Jacksonville.
Ceronia, 12 140 m. w. Landsend n. Curagao.
Coryda, 12 v. Vado n. Napels.
Diemerdijk, 13 te Vancouver.
Dordrecht, 12 250«an. w.n.w. Key West n. Baton
Rouge.
Duivendrecht. 12 460 m. z.o. Kp. Race n. Antw.
Dorestad, 12 430 m. n.w. Faszl n. Mamonal.
Eemdiik. 13 te Vera Cruz.
F.na, 12 060 m. n.o. Guadeloupe, 19 te Curagao.
Erinna, 12 340 m. n.w. Penang n. Pladju.
Eenhoorn, 13 buiten Thasos ten anker.
Etrema, 12 270 m. n.w. Paramaribo n. Ango Ango.
Eendracht, 13 60 m. z.w. Ouessant n. Rotterdam.
Eos, 13 te Bremen.
Esso Rotterdam, pass. 13 Muscat n. Antwerpen.
Friesland SSM. 13 v. Leith n. Odense.
Groote Beer, 13 v. Southampton n. Quebec.
Groote Kerk, pass. 13 Kp. Vilano n. Antwerpen.
Ganvmedes. 12 v. Cerroazul n. Callao.
Gooiland, 12 v. Rio de Janeiro n. Vittoria.
Heemskerk, pass. 13 Guardafui n. Aden.
Hecuba, 13 te Paramaribo.
Hispania, 14 v. Rotterdam n. Onton.
Hector. 12 v. Lissabon n. Amsterdam.
Hera, 14 te Hoek v. Holland verw. n. Rotterdam.
Hecuba, 12 140 m. w.n.w. Paramaribo n. Par.bo.
Hestia, 13 te Santiago de Cuba.
Houtman, 12 290 m. o.z.o. Ceylon n. Mahe.
Isis, 13 te Pto. Barrios.
Ittersum, 12 300 m. z.w. Lissabon n. Liverpool.
Jagersfontein, 12 710 m. w.n.w. Walvisbaai naar
Kaapstad.
Japara KRL, 13 te Surabaja.
Jason, 12 300 m. z.w. Azoren n. Amsterdam.
Kermia, 12 te Pta. Cardon.
Kalvdon, 14 te Curagao.
Koningswaard, 13 v. Dakar n. Abidjan.
Koratia, 14 te Bahrein.
Kopionella, 13 90 m. n.w. Landsend n. Curagao.
Koratia, 13 260 m. o. Bahrein n. Bahrein.
Kabvlia, 12 dw. Cartagena n. Curagao.
Kalinga, 1.6 te Port Said en Suez verw.
Keizerswaard, 12 240 m. n.o. Belem n. Curagao.
Kenia, 13 te Rotterdam verw.
Kgrtosono, 12 520 m. z.o. Recife n. Kaapstad.
Kinderdijk, 12 270 m. o. New York n. Antw.
Koratia, 15 te Bahrein verw.
Korovina. verm. 13 v. Stanlow n. Thameshaven.
Kota Inten, pass. 12 Bahamas n. Houston.
Kryptcs, 18 te Fao verw.
Karimata, 12 100 m. w. Algiers n. Port Said.
Leersum, 12 te Amsterdam.
Lissekerk, 13 v. Abadan n. Port Said.
Luna, 12 v. Amsterdam n. Tunis.
Laren berg, 14 te Sluiskil.
Liberty Bell, pass. 13 Combrero eil n. Rotterdam.
Linge, 14 te Biemen.
Lekkerkerk, pass. 13 Farasan eil. n. Hartapoint.
Leto, 15 te Rotterdam verw.
Loosdrecht, 13 v. Abadan n. Bandar Shapur.
Mapia, 13 te Aden.
Marpessa, 13 te Curagao.
Meerkerk, 13 v. Aden n. Karachi.
Mylady, 12 v. Bremen n. Finland.
Molenkerk, 13 v. Hamburg n. Bremen.
Maas, 12 135 m. z.w. Kreta n. Rotterdam.
Maashaven, 14 te Montevideo verw.
Mirza, 13 te Aomori.
Murena, 16 te Miri verw.
Nias, verm. 14 v. Columbiarivier n. Los Angeles.
BINNENLAND
Koningin naar Rembrandtherdenking.
De Koningin zal de plechtigheid bijwonen,
welke het Comité Rembrandtherdenking
1956 Amsterdam maandagmiddag in de Wes-
terkerk te Amsterdam houdt ter herdenking
van het feit dat Rembrandt 350 jaar geleden
werd geboren.
Meer appelen en kersen. De verwachtin
gen voor de nieuwe oogst ten aanzien van
appelen en kersen zijn aanzienlijk hoger dan
in 1955/56. Pruimen zullen vermoedelijk
een kleinere produktie geven. De oogst van
peren zal naar verwachting ongeveer gelijk
zijn aan die van het vorige jaar. Met uitzon
dering van frambozen zal de produktie van
klein fruit naar het zich laat aanzien be
langrijk kleiner zijn dan in het voorgaande
seizoen.
Onderscheiding. Vice-admiraal J. Cal-
lenfels, directeur-generaal van het Loods
wezen en vertegenwoordiger van Nederland
in de commissie van toezicht op de Schelde-
vaart, is benoemd tot grootofficier in de
Orde van Leopold II van België.
Nigerstrpom, 12 v. Amsterdam, pass. 13 Vlissing.
n. Antwerpen.
Nestor, 12 v. Pto. Cruz n. Georgetown.
Noordzee, 12 450 m. n.o. Fayal n. Bremen.
Noordam, 15 voor Hoek v. Holland verw.
Oranjestad, 12 v. Barbados n. Plymouth.
Orestes, pass. 13 Azoren n. Curagao.
Overijsel. pass. 13 Ceylon n. Penang.
Ondina. 12 1110 m. n.o. Sombrero eil.
Ophir, 13 v. Belawan n. Singapore.
Orion, 12 v. Lissaban n. Tunis.
Pieter S, 12 tc Rotterdam.
Polyphemus. 13 te Djibouti.
Polydorus, 12 te Cebu.
Prins Willem V. 13 v. Rotterdam n. Quebec.
Poseidon, 12 v. Amsterdam n. West-Indië.
Pendrecht, 13 Napels n. Sidon.
Prins Willem v. Oranje, 13 te Amsterdam.
Pygmalion. 14 te Antwerpen.
Papendrecht, 14 te Pta. Cardon verw.
P G Thulin, 12 360 m. n.o. San Salvador n. Port
land Maine.
Poelau Laut, 12 v. Surabaja n. Tj. Priok.
Purfina Nederland, 12 240 m. z.o. Muscat naar
Bandarmashur.
Peperkust, 13 135 m. n.n.w. San Thome n. Matadi.
Roebiah, 14 te New York verw.
Rijndam. 12 v. New York n. Rotterdam.
Riouw, 13 1030 m. w.n.w. Fremantle n. Aden.
Roepat, 12 v. Colombo n. Djibouti.
Rotti, 12 230 m. o. New York n. Napels.
Rijnland, 12 260 m. n.o. Rio Grande n. St. Vine.
Stad Haarlem, 12 v. Wabana n. Engeland.
Stad Vlaardnigen, 14 te Wabana verw.
Sarpedon, 13 v. New York n. Cap Haitien.
Somrrelsdijk, 13 v. Rotterdam n. New York.
Stad Alkmaar, 14 te Rotterdam.
Stad Schiedam. 13 v. Meblla n. Rotterdam.
Schiedijk, 12 v. Philadelphia n. Baltimore.
Schouten, 12 v. Hongkong n. Shanghai.
Sloterdijk, 12 600 m. w.z.w. Valencia n. N. York.
Stad Rotterdam, 12 270 m. o.z.o. Groenland naar
Middlesbro.
Stanvac Djirak, 12 v. Bangkok n. Sungeigerong.
Statue of Liberty, 13 dw. Bizerta n. Port Said.
Straat Banka, 13 te Makassar verw.
Soestdijk, pass. 12 Vlissingen n. Rotterdam.
Stentor, 13 te Amsterdam n. Madeira.
Talisse, 13 te Penang.
Themisto, 12 te Avonmouth.
Tiitjalengka, 13 te Santos.
Tavali, 13 v. Genua n. Port Said.
Triton, 14 te Aruba.
Tabi.an, 12 540 m. w.n.w. Azoren n. Alexandria.
Tero, 12 300 m. o.n.o. Bahamas n Corpus Christi.
Teiresias, 12 dw. Algiers n. Port Said.
Tiba, 12 220 m. z.w. St. Pauls Rock n. Antwerpen.
Tiberius, 12 v. La Libertad n. Champerico.
Tjiwangi, 12 v. Surabaja n. Buleleng.
Tomori, 12 440 m. z.w- Horta n. Curagao.
Trajanus, 12 300 m. n. Horta n. Kingston.
Tankhaven 3, 13 te Surabaja.
Utrecht, pass. 12 Algiers n. Beyrouth.
Van Riebeeck, 12 v. Ambon n. Makassar.
Van Noort, 12 200 m. n. Natuna eil. n. Singapore.
Van Riemsdijk, 13 te Tj. Priok.
Willem lluys, pass. 14 Ouessant n. Port Said
Witmarsum, 13 te Antwerpen.
Waal, 12 v. Alexandrië n. Beyrouth.
W Alton Jones, 12 900 m. n.o. Bermuda n. Mena
Al Ahmadi.
I.lssel, 14 te Rotterdam.
Zeeland KRL. pass. 12 Gibraltar n. Holtenau.
Zijpenberg, 12 v. La Coruna' n. Imuiden.
KLEINE VAART
Ador, 13 v. Goole te Rotterdam.
Alberta, 12 v. Rotterdam n. Nakskov.
Amasus Fluvius, 12 v. R'dam n. Uddevalla.
Arcturus, 12 v. Rotterdam n. Stockvik.
Albion, 12 v. Harlingen n. IJmuiden.
Alcetas, 10 v. Tunis n. Venetië.
Atlas, 12 v. Hamburg te Amsterdam.
Barends, 12 v. Stockholm n. Kramfors.
Batavier III, 12 v. Bayonne te Bordeaux.
Beta, 13 v. Swansea te Rotterdam.
Bellatrix, 12 v. Delfzijl n. Londen.
Berend N, 12 rede Dover v. Boston.
Bab T, v. Ostrand te Gefle.
Caland. 12 v. Oporto te Lissabon.
Casablanca, 14 v. Las Palmas te Dieppe verw.
Castor, 15 v. Antwerpen te Rotterdam verw.
Concepcion, 12 35 m. w. Kp. San Thome n. Pto.
Alegre.
Duiveland, 12 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Daje Böhmer, 13 v. Savona te Rotterdam.
Domburgh, 13 v. Londen te Rotterdam.
Draco. 12 v. Amsterdam n. Hamburg.
Eljo, 12 in Heignmouth.
Elda, 12 v. Londen n. Calais.
Fiducia, 12 v. Boston te Maassluis.
Gaasterland, 13 v. Rotterdam te Harlingen.
Geeststroom, 12 v. Maassluis n. Boston.
Goeree, 12 v. Boston te Rotterdam.
Gazelle, verm. 12 v. Londen n. Groningen.
Goote, 13 v. Rotterdam n. Manchester.
Haskerland, 13 v. Leith te Rotterdam.
Hoogland, 12 v. Rotterdam n. Gdynia.
Harry, verm. 13 v. Rotterdam n. Gdynia.
Henriette, pass. 12 Vlissingen n. Gent.
Ilias, 12 te Thessaloniki n. Istanbul.
Joost, pass. 12 Kiel n. Solvesborg.
Jupiter, 12 v. Londen te Delfzijl.
Kaap Falga, 12 v. Amsterdam te Ostrand.
Kaap St. Vincent, pass. 12 Kiel n. Abo.
Koningin Emma, 12 v. Harwich te Hk. v. Holl
Kora, 13 v. West-Hartlepool te Rotterdam.
Larix, 12 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Leny, 12 v. Holbeek n. Kotka.
Meuse, 13 v. Rotterdam te IJmuiden.
Midsland, 12 v. Leith te Grangemouth.
Meuse, 12 v. Rotterdam n. Stockholm.
Mirfak N, 12 170 m. n.o. Kp. Santhome n. Pto.
Alegre.
Netta, 13 v. Belfast te Cardiff.
Nottingham, verm. 13 v. Dover n. Rotterdam.
Nieuwland, 12 v. Grangemouth te Rotterdam.
Nijenburgh, 12 v. Oskarshamn te Rotterdam.
Oostenburg, 12 v. Stockholm n. Koping.
Pavo, pass. 12 Goteborg n. Holland.
Ponza, pass. 11 Brunsbüttel n. Rotterdam.
Ritornel, 12 v. Zwijndrecht n. Noordzee.
Saba, 12 v. Rotterdam n. Gdynia.
Spes, 12 v. Londen te Rotterdam.
Tilly, 9 v. Hernosand n. Holland.
Trito, 12 v. Drogheda te Dublin.
Tyro, 14 v. Dublin te Rotterdam verw.
Thaletas, 13 te Amsterdam n. Hamburg.
Ursa Minor, 12 v. Amsterdam n. Domsjo.
Volharding, 12 v. Amsterdam te Rotterdam.
Violette Erica, 13 te IJmuid. verw v. Haparanda.
Walenburgn, 12 v. Rotterdam te Bordeaux.
Wickenburgh, pass. 13 Burlings n. Duinkerken.
Westersingel, 13 v. San Sebastian te Rotterdam.
Westpolder, pass. 12 Ouessant n. Lissabon.
Zevenbergen, 15 v. Gent te Odense verw.
SLEEPVAART
Ebro, 11 460 m. n.o. Bermuda n. La Pallice.
Hudson, 11 400 m. w.z.w. Flores n. La Pallice.
Humber, pass. 11 Finisterre n. Rotterdam.
Oceaan, 11 70 m. n. Landsend n. Greenock.
Tyne, pass. 11 Peterhead n. Rotterdam.
ZEEWEG 275 - IJMUIDEN
Tel. 4333 en 5050
GEDIPL. INSTRUCTEURS.
Tevens luxe verhuur
zonder chauffeur
Plaats 'n Luidspreker
BOUWBEDRIJF
Driehuis-Westerveld
Gewapend Betonhouw
Nieuw- en Verbouw
Tel. K 25504951
Een nieuwe woning?
Gefeliciteerd.
Wij verhulzen u correct en
billijk. Vraagt prijsopgaaf.
Frans Halsstraat 30
Tel. 4735
Velserdnlnweg 229
Tel. 5409
Groente- en Fruithandel
KENNEMERLAAN 53
wegens vakantie
GESLOTEN
van 16 t/m. 21 juli.
genegen 1 jaar vooruit te be
talen. Brieven IJ 215.
