Eerste F.M.-radiobaken van ons land
naast vuurtoren in gebruik genomen
Chr. Visman
Kerkdiensten
Als een waaier in de luchtweg
tussen Engeland en Nederland
Agenda voor
Velsen
Sombere woorden over de
Velsense huisvestingsproblemen
Visserij-varia
Havenberichten
AUTO, MOTOR en
SCOOTER RIJDEN
AREND REYM
Old Clothes New
Voor sommigeschrijnende gevallen
schijnbaar geen heul"
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1956
6
BOVEN IJMUIDEN KNIPOOGT EEN LAMPJE
Leert goed
Lange golf reikte te ver
Waaier op de luchtweg
Vuurtorentje op paneel
Zoekt u een naaimachine
op conditie?
Kippegaas als ref lektor
M AUTOM
„Bij ongelukken geen
redders beschikbaar"
Brigade in de knel door
geringe belangstelling
GG EN GD BRACHTEN VERSLAG UIT:
Vandaag begint
feest in De Wijk
8 Behalve het Lunapark op het Kuenen-
plein worden er maandag om half drie j
volleybalwedstrijden georganiseerd op
de Markt. „De Kennemers" treden hier
op als verzorgers van de wedstrijden, j
Het weiland aan de Halve Maan belooft
om half acht een trekpleister te wor-
den voor liefhebbers van kracht- en be-
hendigheidssport: Sportschool Van Ton-
geren en de Krachtsportvereniging
„DOK" houden hier namelijk demon- j
straties in Jiu Jitsu, worstelen en ge-
wichtheffen.
8 er velerlei in- en ontspannings-festivi-
Burgerlijke Stand Velsen
Zondagsscholen
DRY CLEANING ONLY
Uitreiking Bemetel- en
VEV-diploma's
HET INTERNATIONALE LUCHTVERKEER wordt steeds
intensiever door een stevig web van veiligheidsmaatregelen
omsponnen en de vliegenier, die met DC 4, Connie of Con-
vair zijn weg door het luchtruim zoekt, weet, dat de mensen
levens achter zijn rug mede in handen zijn van kundige
technici op de grond, die zijn vogel geen sekonde uit het
gehoor en zo mogelijk uit het oog yerliezen. Die een heel
„stratenplan" van luchtwegen boven Europa hebben ont
worpen en luchthavens bouwden, waar het veelkleurige licht
alle waarborgen schept voor een behouden landing. Naar
mate de techniek, vooral die van de elektronika, voort
schrijdt, wordt dit web steviger, maar moeten de man aan
de volant en zijn mede-bemanningsleden tegelijkertijd steeds
méér weten van de moderne navigatiemetnoden, de plaats
bepalingsmiddelen en de daarbij behorende apparatuur. De
dagen van Olieslagers en King Smith zijn voorgoed voor
bijde sprong naar de onbestemde verte is een
zekere en bewaakte stap aan de onzichtbare leibanden
van de wetenschap geworden.
ADVERTENTIE
Door onze 10-jarige ervaring leren wil u, met
onze nieuwste Leswagens en Motoren,
prettig en veilig rijden, door gediplomeerde
instructeurs.
Avondlessen in Verkeerstheorie
en Autotechniek
Hagelingerweg 134 - Santpoort - Tel. 8930
Ons bijkantoor Dennenstraat 12. IJmuiden
Telefoon 02550 - 6200
De vier antennen in hun „box".
Aan de voet van IJmuidens grote vuurtoren staat sinds enkele dagen een vierkant
hekje, netjes bruingeteerd, dat een van die kleine wonderen uit het „lucht-
beveiligingssysteem" bevat achter de spitse paaltjes staan namelijk vier antennes,
van het type^ waarmee de gegoede burger zyn dakvorst pleegt te tooien ten teken,
dat hij het tot de welstand der televisie heeft weten te brengen en tussen deze
vier antennes, die zo maar in het gras ljjken te zijn geplant, ligt een beschermend
dakje over wat draden, terwijl het vierkante lapje grond binnen dit hekwerk
zorgvuldig belegd is met doodgewoon kippegaas.
Dit miniatuur antenneparkje, waar de
hoge sprieten van Scheveningen Radio
hoogstwaarschijnlijk met minachting over
zullen spreken, is het eerste F.M.-radio
baken voor de luchtvaart in Nederland en
het is een experiment. Een experiment
namelijk, om de veel minder betrouwbare
langegolf-radiobakens overbodig te maken.
Zo'n lange-golf-baken is trouwens op de
zelfde IJmuidense plek te vinden: de an
tenne daarvoor loopt als een ijle streep
door de lucht van de vuurtoren naar
het gebouwtje voor de zendapparatuur aan
zijn voet.
Om het voordeel van de F.M.-zender
boven de langegolf-zender duidelijk te ma
ken, moet er een vluchtige duik worden
genomen in de radiografische beveiliging
van het luchtruim, door middel van
„bakens".
Op de drukke route EngelandAmster
dam wordt het vliegtuig, zoals trouwens
overal elders in Europa, niet alleen geleid
door de mensen van Schiphol en de men
sen van London Airport, maar ook en
vooral door de apparatuui; aan boord van
het vliegtuig zelf. Door het radiokompas
en het gewone kompas èn door de grond-
bakens, die op de vastgestelde route naar
de volgende luchthaven staan opgesteld
en een bepaald signaal uitzenden, dat de
piloot de verzekering geeft, dat hij de
goede koers vliegt. Zulk een radiobaken
had IJmuiden allang een langegolf-
baken was dit echter, dat het nadeel had,
dat het veel verder reikte, dan strikt nood
zakelijk was en daardoor niet alleen andere
bakens stoorde, maar ook zelf hinder had
van die andere bakens. Vooral des nachts
zaten ze elkaar vaak „in de haren". Boven
dien was het niet storingvrij en er kleef
den nog andere bezwaren aan, die de zeer
korte golven, of zoals de vakterm luidt
„very high frequency", niet hebben. Hun
reikwijdte is dan wel beperkt, maar dat is in
dit geval een uitgesproken voordeel en dus
werd deze „v.h.f." allang bij de luchtvaart
gebruikt voor verbindingen over korte
afstanden Schiphol bijvoorbeeld werkt
er mee, zolang het toestel nog niet over
de horizon verdwenen is daarna wordt
pas de „h.f." oftewel de „high frequency",
de korte golf dus, ingeschakeld.
Het nieuwe baken, dat door de Rijks
luchtvaartdienst aan de voet van IJmui
dens vuurtoren is geplant, zendt sinds kort
continu een bepaald morsesein uit, dat
door het vliegtuig wordt opgevangen, wan
neer het er vlak bij komt. Niet alleen als
hoorbaar sein, maar ook als knipperlicht,
want de boordapparatuur is namelijk zo
ingericht, dat de seinen in lichtimpulsen
worden omgezet, die de vlieger vertellen,
zonder dat hij hóeft te luisteren, dat er een
baken onder hem ligt en daarbjj, indien hjj
even oplet, welk baken het is.
Het is dus in feite een vuurtoren met
zijn eigen „karakter", vernuftig overge
bracht op het instrumentenpaneel. Het
nieuwe IJmuidense baken, waarvoor de
weinig omvangrijke zendapparatuur in
hetzelfde gebouwtje kon worden onder
gebracht als waar de langegolfzender reeds
stond, is van het type „Fan mark", oftewel
„waaier-baken". Dat wil zeggen, dat het
radiosignaal, dat het zendertje de ether
instuurt, waaiervormig wordt verspreid in
de „luchtweg" in dit geval de route,
die de vliegtuigen naar en van Engeland
over IJmuiden moeten nemen. Het is
ADVERTENTIE
PFAFF RENTESTOP SYSTEEM
Tientallen guldens goedkoper.
Marktplein 22 - Telefoon 4619
Vraagt vrijblijvend alle inlichtingen.
ZATERDAB 11 AUGUSTUS
Pieter Vermeulenmuseum: geopend van
9.3012 en van 1416.30 uur.
Felison: zaal Heidestraat 15.30 uur: ope
ning tentoonstelling „Kunst uit eigen
omgeving".
Thalia: 7 en 9.15 uur: De vrolijke vagebond.
Rex, geen opgaaf.
ZONDAG 12 AUGUSTUS
Felison, tentoonstel. Heidestraat, 1417 u.
Thalia, 15 uur: De verdedigers van de dui
velsrots; 19 en 21.15 uur: De vrolijke
vagebond.
Rex, geen opgaaf.
MAANDAG 12 AUGUSTUS
Felison, tentoonstell. Heidestraat, 19—21 u.
Thalia, 20 uur: De Hel van Dien Bien Phoe.
Rex, geen opgaaf.
slechts een korte afstand, waarop het hoor
baar (en zichtbaar door het lichtje) is,
luttele seconden slechts, maar het stoort
dan ook beslist geen andere zender en
meer heeft de vlieger ook niet nodig om
IJmuiden beneden hem te herkennen en
te weten, dat Schiphol nadert of de Noord
zee begint.
De waaiervorm van het morsesein, die
door het kippegaas op de grond van het
antenneparkje nog eens wordt versterkt en
weerkaatst, gaat uiteraard wel iets buiten
de vastgestelde luchtroute, zowel in de
breedte als in de hoogte, want door aller
lei omstandigheden kan een vliegtuig uit
de baan moeten wijken, die het gewezen is.
Het systeem is nog vrij nieuw en de
installatie, die in IJmuiden werd neer
gezet dient voorlopig om de behoefte er
aan vast te kunnen stellen, maar theoretisch
is ermee wel het einde van de langegolf-
bakens aangebroken. Het genoeglijke van
deze F.M.-zendertjes is bovendien, dat zij
niet aan hoogte gebonden zijn en het vlak
bij de grond even goed „doen" als met een
fikse antenne hoog door de lucht. Hoe klein
de antenne-uitrusting slechts hoeft te zijn,
wordt bij de IJmuidense vuurtoren wel
bewezen, die er dus sinds een paar dagen
een kleine, ultra-moderne collega bijkreeg:
naast de imposante waaier van licht een
onzichtbare waaier van signalen in dienst
van het steeds intensievere luchtverkeer.
ADVERTENTIE
KEfïMEMERlAAh 08
CRB vergaderde
De gisteren in hotel De Rustende Jager
gehouden ledenvergadering van de Castri-
cumse Reddingbrigade, had tot doel de
leden tot grotere aktiviteit aan te sporen.
De voorzitter, de heer J. de Vries, zei in
zijn openingswoord dat aan het strand zich
slechts weinig leden vertonen, en als er
eens daadwerkelijke hulp zou moeten wor
den verleend, was het de vraag, of hier
voor leden te bereiken zouden zijn. Hij
zeide voorts, dat men gehoopt had, dat
door de bouw van een nieuw strandhuisje
de animo en aktiviteit van de leden zou
den worden gestimuleerd, maar ook dit
had niet het gewenste resultaat gehad.
Om deze reden gaven de voorzitter J. de
Vries en de secretaris de heer K. Wiegert
te kennen dat zij besloten hadden hun
functies neer te leggen.
Door de leden werd de klacht geuit, dat
men over onvoldoende materiaal beschikt.
Men moet in het bezit komen van een
buitenboordmotor, haspels en een bran
card. Van gemeentewege staat men sympa
thiek tegenover dit reddingswerk, maar de
inwoners van Bakkum en Castricum en
voornamelijk zij die er belang bij hebben
dat de badgasten hun vakantie in het dorp
doorbrengen, geven niet de medewerking
die zo nodig is.
Als voorlopig bestuur zullen mevrouw
Wentink, mej. Overweg en de heren Spaan,
De Lange en Riethorst de zaken van de
C.R.B. behartigen.
Ook de grote behoefte aan een zwembad
is in deze vergadering ter sprake gekomen.
Het zou de opleiding ten zeerste bevorde
ren. Men hoopt dan ook door een nauwer
contact met de zwembadcommisie een op
losing te kunnen vinden om uit de moei
lijkheden te komen.
ZOMERCOMPETITIE BRIDGECLUB
„DE JUMP"
De uitslagen van de Howell-drive in de
zomercompetitie van de IJmuidense bridge
club „De Jump" waren (in percenten):
Groep A: 1. mevr. Prinsjonker 60.00; 2.
MaarleveldMainz 54.00; 3. WeyDe Winter
51.00; 4. dames v. AmerongenBreur 49.00;
5. v. d. BurgKramer 43.00 6. Laman
Amsing 43.00.
Groep B: 1. De HaasStam 73.00; 2.
WestraHannema 57.00; 3. v. LooWarmer
dam 55.00; 4. dames OuwerkerkVlotman
41.00; 5. echtp. Rem 39.00; 6. dames Kramer
Schoen 35.00.
Groep C: 1. echtp. Broeren 59.00; 2. Boen
derv. d. Wint 58.00 3. dames De Haas-
Stam 56.00; 4. mevr. LamanVeldman 44.00;
5. De Vriesv. d. Starre 43.00; 6. dames Ha
mersSchol 40.00.
HET JAAR 1955 heeft, blijkens het jaarverslag van de Gemeentelijke Geneeskun
dige en Gezondheidsdienst, gelukkig geen ernstige narigheid in Velsen opgeleverd wat
de algemene gezondheid en de daarmee samenhangende problemen betreft: „de ge
zondheidstoestand was goed; het sterftecijfer per duizend inwoners (6.3) lag lager
dan het gemiddelde van Nederland (7,6) en het geboortecijfer (21.3) was haast gelijk
aan het landelijk gemiddelde (21,4). Er rust echter een vlek op dit gezonde Velsen:
de huizen, waarin vele Velsenaren nog steeds wonen, Zijn nauwelijks meer bewoon
baar te noemen, zo zegt het jaarverslag van de G.G.G.D. Het aantal besmettelijke
ziekten was in 1955 hoger dan andere jaren.
Dat het sterftecijfer in Velsen zoveel la
ger ligt dan in Nederland moet vooral wor
den toegeschreven aan de jonge bevolking,
meent het verslag. Van de heropening van
het Velserbad wordt met voldoening gewag
gemaakt.
„Dat het in een door de bevolking ge
voelde behoefte voorziet, blijkt wel uit het
grote aantal bezoekers.
Verheugend is ook het feit, dat er in dit
zwembad gelegenheid gegeven wordt aan
kinderen, die lichamelijk gehandicapt zijn,
op bepaalde uren afzonderlijk zwemles te
krijgen".
Het zwembad Velserend beschikte gedu
rende het gehele seizoen over goed zwem
water; het zwembad Herenduinen had een
minder gelukkig seizoen. Het water voldeed
niet steeds aan de eisen, die aan goed
zwemwater gesteld moeten worden, het
geen zijn oorzaak vond in moeilijkheden
met het filtratiesysteem.
Overigens waren perrons, kleedkamers
en toiletten in goed staat.
Voorts werd toezicht gehouden op de hy
giënische toestand van het terrein van de
kampeervereniging „Ons Buiten" en op het
kampeerterrein van de vereniging van
ambtenaren van de gemeente Amersfoort.
Beide kampeerterreinen waren goed onder
houden, zodat aanmerkingen niet behoef
den gemaakt te worden.
Eveneens werd het terrein van de SIVA
(een Amsterdamse vereniging voor kinder
uitzending) bezocht. De kinderen over
nachten hier niet, doch komen 's ochtends
en gaan 's avonds terug naar Amsterdam.
Ook dit terrein zag er behoorlijk onder
houden uit; alleen had één der latrines
enige verbeteringen nodig.
Schuld bij de bewoners?
Het terrein van de woonwagenbewoners
aan de weg naar Amsterdam daarentegen
zag er verwaarloosd uit. Hoeveel zorg hier
ook aan werd besteed, het schijnt dat het
merendeel der bewoners niet vatbaar is
voor eenvoudige hygiënische begrippen,
aldus het jaarverslag. Inplaats van het
huishoudafval te storten op de daarvoor
bestemde plaatsen, gooien zij het links en
rechts uit ramen en deuren zodat het ter
rein een onsmakelijke aanblik biedt.
De w.c.'s, hoe vaak ook schoongemaakt,
werden telkens weer door ondoelmatig ge
bruik verstopt.
Een groot bezwaar is dat de afwetering
van het terrein te wensen overlaat, zodat
na regenbuien de bewoners veel last heb
ben van modderpoelen. Verbetering is in
overweging en inmiddels door de gemeen
teraad gefiatteerd.
Besmettelijke ziekten
Ofschoon dus het aantal gevallen van
besmettelijke ziekten in het jaar 1955 gro
ter was dan de laatste jaren het geval was,
gaven zij geen aanleiding tot bijzondere
moeilijkheden of tot het nemen van bij
zondere maatregelen. Hieronder de verge
lijkende cijfers:
1955 1954 1953
Difterie 1 8 8
Roodvonk 28 11 3
Hepatitis inf11 4 3
Rubeola (rodehond) 13
Paratyfus 1 2 0
Meningitis cerebro
spinal epid. 10 0
Poliomyelitis0 2 0
Psittacosis 1 0 0
Malaria 2 0 0
Het aantal gevallen van rubeola moet
veel hoger gesteld worden, dan uit de tabel
blijkt. Deze doorgaans onschuldige ziekte
wordt vaak door de huisartsen niet aan
gegeven.
Van drie, in de gemeente Velsen woon
achtige gezinnen, waarvan één der leden
bacillendrager is van tyfus of van paraty-
fus-bacillen, werden alle gezinsleden on
derzocht op het voorkomen dezer bacillen.
Zij kregen allen een tegen deze ziekten
beschermende vacinne-injectie. Geen dezer
bacillendragers heeft een nieuw geval van
de betreffende ziekten veroorzaakt.
Ook werden de werklieden, die nauw
betrokken zijn bij de watervoorziening van
de gemeente onderzocht of er onder hen
zich ook bacillendragers zouden bevinden.
Geen hunner bleek bacillendrager te zijn.
Huisvesting nog vaak schrijnend
Tot de ondankbaarste taak van de ge
neeskundige dienst behoort wel het uit
brengen van adviezen in verband met
huisvestingsmoeilijkheden.
Voor Velen zijn de problemen zó groot,
dat van anderen, die tóch nog onder zeer
bekrompen omstandigheden zich moeten
behelpen, de klachten overdreven schijnen
te zijn.
Het geeft een deprimerend gevoel, dat
voor sommige zeer schrijnende gevallen
geen oplossing te vinden schijnt te zijn. Dat
voor velen de fysieke gezondheid wordt
geschaad is ongetwijfeld, doch groter is de
schade, die toegebracht wordt aan de gees
telijke gezondheid van de opgroeiende
jeugd.
Het komt voor, dat drie, vier kinderen
moeten slapen in één bed, dat nauwelijks
voor twee personen groot genoeg is.
Het is niet te verwonderen, dat zulke
kinderen door gebrek aan voldoende nacht
rust prikkelbaar en onhandelbaar worden
en op school minder vorderingen maken
dan waartoe zij in staat zouden zijn.
Het medisch opvoedkundig bureau kan
hier geen uitkomst brengen, aangezien de
oorzaak niet kan worden weggenomen.
In andere gezinnen, waarvan het hoofd
en de volwassen kinderen in continu-dienst
werken, ontstaan ongewenste spanningen
door een inwonend jong gezin, waarvan de
kleine kinderen het voor de ouderen on
mogelijk maken na nachtdienst overdag
behoorlijk te slapen.
In 294 gevallen werd door woningzoe
kenden uit eigen beweging, maar vaker op
advies van de huisarts of specialist een
beroep gedaan op de G.G. en G.D. om ad
vies uit te brengen aan de huisvestings
commissie.
Al kan in alle gevallen niet worden ge
zegd, dat er een strikt medische indicatie
aanwezig zou zijn, toch was het dan
meestal wel de geestelijke gezondheid,
vooral van de opgroeiende kinderen, die
verhuizing noodzakelijk maakte.
INDUSTRIEëN MOGEN UITBREIDEN
Burgemeester en wethouders van Velsen
brengen ter kennis, dat bij hun besluit van
7 augustus 1956 ingevolge de hinderwet
vergunning is verleend aan:
a. de Koninklijke Nederlandsche Hoog
ovens en Staalfabrieken n.v. te IJmuiden
tot het uitbreiden van het laboratorium
voor erts en kolen, het hoofdkantoor en de
garage van het bedrijf op/in de percelen
gemeente Velsen, sectie A, nrs. 1440, 1422
en 1437, plaatselijk bekend: Hoogoventer
rein te IJmuiden;
b. n.v. Chemische fabriek „De Toe
komst", Trawlerkade 15 te IJmuiden, tot
het wijzigen en uitbreiden van de vismeel-
fabriek op/in het perceel kadastraal be
kend: gemeente IJmuiden sectie L, nrs.
3415, 2998, 3367, 3418, 2656, 1019 en 867,
plaatselijk bekend: Industrieterrein te
IJmuiden;
c. G. Wilderom, Kennemerlaan 88 te
IJmuiden, tot het wijzigen van de banket
bakkerij. op/in het perceel kadastraal be
kend gemeente IJmuiden, sectie L nr. 3479,
plaatselijk bekend: Kennemerlaan 88 te
IJmuiden.
OOOOOOOOOOOCXXXXJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC
u
De Beverwijkse feestweek gaat van- 8
daag beginnen. De V.V.V. heeft voor 8
deze gelegenheid een programma in
elkaar gezet, dat elke dag iets bijzon- 8
ders belooft; voor vandaag staan er om
i half acht hedenavond een rondgang van g
de Beverwijkse Harimoniekapel en een
rondgang van de Hoogoven Harmonie 8
te gebeuren en om het muzikale gedeel-
te goed te onderstrepen is er om acht 8
uur in de speeltuin „Oud Wijk aan Zee"
een concert door de IJmuider Harmo- p
nie.
In Beverwijk is er verder een Luna-1
park op het Kuenenplein en om 9 uur
treedt de Troupe René op het weiland I
aan de Halve Maan op met hoogdraad-
vertoningen.
Zondagmiddag om half twee worden
er wielerwedstrijden voor nieuwelingen i
en amateurs gehouden in het Gemeen
telijk Sportpark, ingang St. Aagtendijk. j
De wedstrijden worden verzorgd door j
de Rennersclub „Kennemerland".
8
Voor de rest van de feestweek staan
ij teiten op het programma, doch hierover 8
8 maandag aanstaande meer.
XKXXDOCOOCOOOOOOOOOCOCOOOOOOOOOOOOOOOOCXDOOOOOOOOCXXXXXXX)
Visafslag Urk. Vrijdag werd door 70
var.rtuigen aangevoerd: 5961 pond kuilpaling,
prijs f 0,98f 1,24; 551 pond lijnaal, prijs
f 1,53f 1,76; 259 pond snoekbaars, prijs f 1,00;
362 pond rode baars, prijs f 1,09f 1,12; 302
pond voorn, prijs f 0,04 per pond en 628 bak
nest, prijs f2,45 per bak van 3714 kg.
Prijzen van vrijdag. Heilbot 3,60; gr.
tong 4,504,00; grm. tong 3,703,40: .kim.
tong 3,253.10; kl. tong I 3,20—2,30; kl. tong
II 2,75—2,40; tarbot I 3,603,00; zalm 8, per
kg. Gr. griet 65; kl. griet 43—40; gr. schol
55; grm. schol 51; kim. schol 5551; kl.
schol schol I 5440; kl. schol II 3611; schar
1510: bot 9,708; v. haring 22—15; ma
kreel 25-18: grm. schelvis 4333; kim. schel
vis 3828; kl. schelvis I 3730; kl. schelvis
II 2212; wijting 138; gr. gul 5030; midd.
gul 4022; kl. gul 25—8; pieterman 52; kl.
koolvis zw. 23, per 50 kg. Gr. kabeljauw
17280; gr. koolvis zw. 7370, per 125 kg.
Aanvoer van vrijdag. 294 kisten tong en
tarbot, 1 kist heilbot, 10 kisten griet, 525
kisten schel, 25 kisten schar, 75 kisten bot,
700 kisten haring, 225 kisten makreel, 370
kisten schelvis, 240 kisten wijting, 135 kisten
kabelapuw en gul, 20 kisten koolvis, 20 kisten
diversen. Totaal 2660 kisten.
Besommingen van vrijdag. VL 7 f 9300;
KW 65 f 960; KW 64 f6990; KW 162 f4850;
KW 80 f9800; KW 57 f4300.
ADVERTENTIE
IN EEN KINDERWAGEN VAN
GEBOREN: T. BoonstraSagel, z., Rijn
straat 51, IJmuiden; C. J. Hanekrootde
Haan, d„ J. T. Cremerlaan 29, Santpoort; I.
KosterPost, z., Diezestraat 7, IJmuiden-
Oost; A. E. M. Steenmeijer-Dekker, z„ Venus-
straat 15, IJmuiden.
ONDERTROUWD: A. J. Ebbinga, Stok
mansplantsoen 9, IJmuiden en T. v. d. Pijl,
Sieraadstraat 10, IJmuiden, t. a.: Stokmans
plantsoen 9, IJmuiden; G. Warnaar, Wijk aan
Zeeërweg 59, IJmuiden en C. J. Drenth,
Sparrenstraat 9, IJmuiden-O., t. a.: Wijk aan
Zeeërweg 59, IJmuiden; N. Koks, Van den
Vondellaan 40, Driehuis en J. M. Heeremans,
Wüstelaan 74, Santpoort, 't. a.: Arendsweg
198, Beverwijk; G. Hendrickse. Parallel
straat 4. Velsen-N., t. a.: Parallelstraat 4,
Velsen-N.
GEHUWD: A. van der Pal en Chr. M. M.
Schoot, Wijkerstraatweg 160 a, Velsen-N.:
J. Heck en P. A. de Hoog, Lange Nieuwstraat
45. IJmuiden; C. van Viersen en A. Alders,
Ripperdapark 17, Haarlem; A. J. Bakker en
G. Raap, Venusstraat 19, IJmuiden; Chr. A.
Goris en M. M. Bronsema, Ahornstraat 44,
IJuiden-O.; J. de Waal en W. Bijker, Acacia
straat 26. IJmuiden-O.; H. J. Parson en J. A.
Groen, P. C. Hooftlaan 77, Driehuis; J. de
Bie en M. E. de Bruijn, Tussenbeeksweg 9,
IJmuiden-O.; P. J. A. Tol en T. Kaan, Meer<-
vlietstraat 82, Velsen; A. P. Koks en E. C.
M. Duineveld, J. T. Cremerlaan 2, Sant
poort; S. Tuhurima en J. C. Walraven,
Evertsenstraat 21, IJmuiden-O.; J. A. Hooft
en P. Danko, Willebrordstraat 26, IJmuiden-
Oost; E. van Breugel en H. A. J. Bakker,
Enschedestraata 35, IJmuiden.
OVERLEDEN: S. 't Hart, 48 j., echtgenote
van L. v. d. Lugt, Wijk aan Zeeërweg 3,
IJmuiden; G. G. Haver, 9 jaar, Eikenstraat
40, IJuidèn-Oost; A. de Man, 78 j., weduw
naar van M. M. Hollaar, Snelliusstraat 15,
IJmuiden.
Zondag 12 augustus
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Bethlehemkerk, 8.45
uur; ds. J. v. Dok, 10.30 uur: geen opgaaf,
19 uur: geen opgaaf,
Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10 uur:
ds. G. Wassenaar uit Harderwijk, 19 uur:
ds. L. Brink.
Geref. Kerk, Iehthuiskerk, 9 en 10.45 uur:
ds. M. W. J. C. de Kluis van Santpoort,
15 en 17 uur; ds. J. A. Tiemens.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), ds. J. J. Ar
nold.
Chr. Geref. Kerk, 10 en 16.30 uur: ds. C.
den Hertog.
Gemeente Gods, 10 uur, Cultureel Ge
bouw, bijeenkomst.
Doopsgezinde Gemeente, Heimatraat,
10.30 uur: ds. J. H. Hylkema.
Oud-Katholieke Kerk, zondag 8 uur:
Vroegmis, 10 uur: Hoogmis, 19 uur: Ves
pers. Woensdag (Maria Hemelvaart) 9.30
uur: Heilige dienst, 19.30 uur: Vespers.
Vrijdag 9 uur: Heilige dienst.
Leger des Ileils, 10 uur: Heiligingssamen
komst, 16.30 uur: Jeugddienst, 20 uur:
Ver lossingssamenkomst, 21 uur: open-
luchtsamenkomst.
Baptiste Gemeente, IJmuiden, Cultureel
Gebouw, 10 uur: geen dienst.
IJMUIDEN-OOST:
Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 8.30
uur: ds. J. van den Berg, 10 uur: ds. J. v.
Dok, 19 uur: ds. S. de Roest.
Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 en 17 uur:
ds. G. L. R. Riphagen van Leerdam.
Ver. v. Vrijz. Herv., Abelenstraat 1, 10.30
uur: J. B. Assendorp.
Evangelisatievereniging „Elon", Kapel
Vareniusstraat 10 en 19.30 uur: J. J. v.
Capelleveen (Bennekom), woensdag 19.45
uur: openluchtsamenkomst, Kennemer
laan.
Vergadering van Gelovigen, Esdoorn
straat 30, 10 uur: Breking des broods;
donderdag, 20 uur: bij'belbespreking.
DRIEHUIS:
Evang. Luth. Gemeente, koffiekamer
Westerveld, geen opgaaf.
VELSEN:
Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
uur: ds. J. de Boer uit Vrouwepolder.
VELSEN-NOORD:
Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. S. de Roest,
19 uur: ds. Naessens.
Vrije Evang. „Emanuël", gem. ontsp.-
lokaal, Van Diepenstraat, 10 uur: W. F.
Kloos, Gouda. Donderdag 16 aug., 20 uur:
A. v. Gent, Wormerveer.
BEVERWIJK:
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10
uur: ds. J. O. Norel. Irenekapel, 10 uur:
ds. J. de Vries van Apeldoorn. Populie
renlaan, 9 uur: ds. W. Oorthuys. Jeugd1-
kapel, Groene Huis, 10 uur: heer A. Groe
ne veld.
Geref. Kerk, Moensplein, 9.30 en 17 uur:
ds. C. Meyer.
Vrijz. Herv. Gemeente, Prinsesselaan, 10
uur: drs. J. Hoftijzer van Leiden.
Maranatha, 9.30 uur: bidstond, 10 uur!
A. Agteriek, Amsterdam.
Leger des Heils, Jan Alsweg 32, 10 uur:
Heiligingssamenkomst; 12 uur: zondags
school; 16.30 uur: Kindersamenkomst; 20
uur: Verlossingssamenkomst. Alle samen
komsten staan o.l.v. J. Hartjes van Am
sterdam.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10 uur:
ds. J. A. Eekhof.
Ger. Badgastenkerk, 10 en 19.30 uur: ds.
D. Veenhuizen van Utrecht.
CASTRICUM:
Ned. Herv. Kerk, 10.30 uur: ds. Oorthuijs
van Beverwijk.
Geref. Kerk, 9 en 17 uur: prof. Schippers
van Amsterdam.
Kerktent Bakkum, 10.30 uur: prof. Schip
pers van Amsterdam.
SANTPOORT:
Ned. Herv. Kerk, 10.30 uur: dis. K. M. J.
W. Zevenboom, Heerenveen; 19 uur: ds.
R. Bijlsma, Monninkendam.
„De Toorts", 9 uur: ds. M. D. Gijsman,
Den Haag.
„De Kapel", (Chr. Geref. Kerk), 15 uur:
ds. J. W. v. d. Gronden uit Enschede.
Geref. Kerk, 9.30 uur: ds. J. A. Tiemens
uit IJmuiden; 17 uur: ds. M. W. J. C. de
Kluis.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 10.30 en 15
uur: ds. N. Bruin.
IJMUIDEN-WEST:
Leger des Heils zondagsschool, Gebouw
Edisonstraat, 12.15 uur.
STRAND IJMUIDEN:
Uitgaande van het „Comité v. Samen
werkende zondagsscholen te Velsen",
zondagsschool 10 uur, strandhuisje „Zee
en Duin", aan de noordzijde van het res
taurant De Schelp.
ADVERTENTIE
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 488#
Op vrijdag kwamen in IJmuiden binnen:
Barbara van Plymouth. Eemstroom van
Grangemouth. Yrsa van Vasa. Nestor van
Rotterdam. Dagmar van Expyla. Cobri van
Londen. Altho van Rusborg. IJssel van Ant
werpen. Spaarnestroom van Parr. Mars-
woard van Londen. Rijnstroom van Londen.
Gordias van Bremen. Adele van Vanirkc.
Egir van Luluea. Elisabeth van Bonus. Ba
tavier van Boston. Roi van Delfzijl. Alpha
van de Noordzee. Vicki van Benesaf. Linda
van Hampton Roads.
Vertrokken zijn: Texelstroom naar Man
chester. Viona naar Skutskar. Lisa Essber-
ger naar Hamburg. France Somte naar Novo-
rossisk. Driebergen naar Mantyluoto. Her
man Lithmeyer naar Goole. Avros naar
Hampton Roads. Erasmus naar Sarpsborg.
Aggersborg naar Sanct Juan. Angeja naar
Delfzijl. Altho naar Dordrecht. Baco naar
Bremen. Pirola naar Antwerpen. Eddy
Stone naar Gent. Vliestroom naar Swansea.
Sigyn naar Malö. Jelö naar Arenthal. Whitby
Abey naar Rotterdam. Goothe naar Manches
ter. Amsteldiep naar Hampton Roads. Spes
naar Rotterdam. Wormo naar Stockholm.
Elsa S naar Rotterdam. Deo Favente naar
Odense. Ardeas naar Kopenhagen.
De uitreiking van de Bemetel- en VEV-
diploma's zal dit jaar geschieden op dins
dag 28 augustus, des avonds om 19.30 uur
in het restaurant van Walserij-Oost. De
heer Spies zal de diploma's die avond per
soonlijk overhandigen.
