VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEE
AUTORIJLES 1
seizoenarbeiders
Gemeente kan nu grond in de
Heerenduinen kopen voor recreatie
Kerkdiensten
v. d. Boogaard
nette werkster
Voor uitbreiding Duinwijk bovendien
153.600 vierkante meter beschikbaar
l/eióg
I AUTORIJSCHOOL „IJMOND" j
Luidsprekers
ZATERDAG 18 AUGUSTUS 1956
Aanbesteding onderhoud
IJmuidense havenwerken
Droge avond in Beverwijkse
feestweek
Burgerlijke Stand Velsen
BEVERWIJK
Scheepvaart
Zondagsscholen
Bij regen of bij
zonneschijn
KAAS
Tehuis voor Bejaarden - Gem. Velsen
N V. KrMaliïc K„lek en KoelS.uis „Gro*. land'
In verband onder meer met de voltooiing van de bebouwing welke is geprojecteerd
in het uitbreidingsplan Duinwijk, is het dringend nodig, dat de gemeente Velsen
de eigendom verwerft van de grond, liggende in de Heerenduinen te IJmuiden, ter
oppervlakte van ongeveer 153.600 vierkante meter. De aankoop van een deel ervan
waarover wij reeds eerder publiceerden, is noodzakelijk om het tracé van de daar
door geprojecteerde recreatieweg, rekening houdende met instandhouding zoveel
mogeljjk van de bestaande terreingesteldheid, in westelijke richting passend te doen
verlopen langs de zuidelijke rand van de bebouwing van het uitgebreide Duinwijk.
De grens van het aan te kopen gebied
ligt zo ver westelijk, dat de groenstrook
langs de westelijke rand van Duinwijk
zover mogelijk in zuidelijke richting kan
worden voortgezet. Op deze wijze wordt
het mogelijk de recreatieweg te verbinden
met het zuidelijk einde van de Orionweg.
Voorts is het voor de gemeente van be
lang de beschikking te verkrijgen voor de
grond, ter oppervlakte van ongeveer 53858
vierkante meter, liggende ten zuiden van
de Maasstraat, tegenover het punt van
samenkomst van deze straat met de Lek
straat.
Hierdoor ontstaat de mogelijkheid het
terrein te benutten als recreatie- en speel
terrein voor de jeugd, die aan het ver
maak van de speeltuin is ontgroeid.
De reeds geruime tijd met de eigena
ressen gevoerde onderhandelingen hebben
er thans toe geleid, dat zij zich bereid
hebben verklaard de bovengemelde gron
den aan de gemeente te verkopen.
Ten aanzien van de in de te kopen ter-
De Rijkswaterstaat, directie Noordholland
heeft aanbesteed het onderhouden van
werken behorende tot de havenhoofden,
zeeweringen (duinen), lichtopstanden, we
gen enz. van en bij de Noordzeehaven te
IJmuiden. Hierbij is inbegrepen het treffen
van voorzieningen aan- en het uitvoeren
van diverse leveringen ten behoeve van
deze werken, gedurende het jaar 1956. De
laagst geldige inschrijving hiervoor werd
gedaan door J. Stolk te Driehuis voor
248.387.
ADVERTENTIE
IN EEN KINDERWAQEN VAN
reinen aanwezige zandvoorraad hebben de
eigenaressen er in toegestemd, dat de vol
gende regeling wordt getroffen: bij de
eigendomsoverdracht zal aan de verkoop
sters worden uitbetaald een bedrag, be
rekend naar 150.000 kubieke meter zand a
0,15 per kubieke meter.
Indien bij de latere afgraving mocht blij
ken, dat er meer dan deze hoeveelheid
zand wordt afgevoerd dan zal voor dit
meerdere eveneens f 0,15 per kubieke
meter aan de verkoopsters worden uitbe
taald.
Dinsdagavond komt het desbetreffende
voorstel van B. en W. in de Velsense raad.
Al was de toon gisteravond in het „fees
tende" Beverwijk dan niet direct juichend
er is toch wel plezier gemaikt. Want
wonder boven wonder regende het nu eens
niet, al was het fris en winderig. Lator op
de avond werd het zelfs zoel. Op de Markt
waren enige honderden bije»n, die uit lou
ter vreugde over de mo~el'-'kh°id. dat een
mens in de zomer 1956 weer eens droo~ op
straat kon verwijlen, een dansje waagden,
of naar het bal keken.
Ondertussen werden de al dan niet logi
sche conférences van de heer G. Bonnema
beluisterd. „The Moonliners" hadden eer
van hun werk: er werd niet alleen gedanst
om de koude voeten te verdrijven, maar
men had er zelfs kennelijk plezier in, de
oude walsen weer eens op te halen. Al
moest er natuurlijk voldoende ruimte over
blijven voor de slinger-swingers.
De Hoogovenharmonie heeft vooraf een
rondgang gemaakt die de feestelijke sfeer
benaderde en door duizenden werd gehoord
en geapprecieerd.
Op het Kuenenplein was duidelijk waar
neembaar, dat Pluvius de Beverwijkers nu
eindelijk eens niet zegende er werden
op de kermis betere zaken gedaan en er
rolde meer geld, dan in de hele feestweek
bij elkaar. Als het weer vandaag nog een
beetje zijn best doet, hoeven de V.V.V.-be-
stuurderen niet helemaal in de rouw te
gaan en komt er misschien nog iets van
terecht.
VELSEN
Het elftal van Velsen dat tegen U.V.S.
uitkomt is als volgt samengesteld: doel:
Jansen; achter: Nijssen en Boon; midden:
Hijoen, Bakkum en Tromp; voor: Witte
brood, Van der Enden, Van Kaam, Graa-
man en Reijerse.
Aanvoer viel mee
De aanvoer voor de zaterdag viel erg
mee: niet alleen dat de trawlers Haarlem
en Soerabaya aan de afslag waren, maar
er lagen bovendien verscheidene grote log
gers en kotters aan de wal, die met mooie
variaties vis binnenkwamen.
De Haarlem voerde aan 10 makreel, 1000
haring, 180 wijting en 200 kleine kistjes
haring; de Soerabaya had 1000 haring, 70
wijting en 30 varia en de Claesje was er
met 45 schelvis, 10 gul en kabeljauw, 10
kool, 35 makreel, 675 haring, 170 wijting
en 90 stuks stijve stijve. Dan lag de KW123
binnen met 205 makreel en wijting; Kees
Pluk voerde met zijn KW81 300 schelvis,
100 gul, 130 makreel, 200 haring, 95 wijting
en 30 stuks stijve kabeljauwen aan en de
Arie Ouwehand had 50 schelvis, 4 gul en
kabeljauwen, 350 makreel, 280 haring, 230
wijting en 30 stuks stijve kabeljauwen. De
SCH7 voerde aan 10 schelvis, 175 haring,
45 wijting en de KW89 had 5 schol, 60
schelvis, 40 gul en kabeljauw, 20 makreel
en 15 wijting met 230 stuks stijve. De
kleine vaart tenslotte zorgde voor deze za
terdag voor 8000 kilo tongen en 500 kisten
schol.
Vangstberichten uit zee
Vleet: KW16 3 kantjes; 19 10 k.; 140 7 k.;
168 17 k.; 20 8 k.; 29 7 k.; 39 3 k.; 41 5 k-;
49 9 k-; 78 34 k.; 2 30 k.; 5 5 k.; 25 12 k.;
9 50 k.; 138 1 k.; 147 1 k.; 45 51 k.; 163 3 k.;
67 2 k.; en 97 45 k. uit halve vleet.
Geen vangst KW15 en 22.
Trawl: KW135 30 k.; 170 30 k.; 40 34 k.;
74 50 k.; 80 100 k.; 73 85 k-; 7 17 k.; 48 35
k.; 141 70 k.; 85 17 k.; IJM283 40 k.;
SCH107 30 k.
Gemiddelde vangst 20 kantjes.
Binnengekomen schepen
ÏJm. 9 Haarlem, 79 Soerabaya, 241, 226:
KW. 123 Robert Willam, 151 Vooruit, 38
Bertha. 175 Onderneming, 14 Anna Cor
nelia, 81 Albertha Hendrika, 89 Willempje,
122 Arie Ouwehand, 129 Balie, 85 Huiber-
dina Gijsbertha, 30, 71, 35, 79, 94, 60, 92, 34;
Sch. 7 Willy; R.O. 46 Claesje, 29; U.K. 14,
90, 85, 18, 86, 24, 5, 68, 76, 215, 91, 28, 176;
T.X. 17; V.D. 9.
Vertrokken schepen
IJm. 20 Johannes Polderman, 24 Vios, 35
Post-Boy, 33 Thorina, 2. Herman, 226, 249;
U.K. 67, 35, 1, 164, 184, 96, 126, 243, 81,
53, 202, 176, 69, 61, 18, 4, 136, 85, 90, 73;
T.X. 37, 11, 5, 49; V.D. 9.
Oudste boten
Sch. 117 Onderneming 3 (8 augustus);
Bergen (9 aug.); Caroline, Abraham, Ada,
Dirkje, Nester, Wiron 3 (10 aug.); Klaas-
Wijker, Tzonne, Eveline, Amsterdam, Cu
racao, Deining, Cornelis Vrolijk, Emma-
Wilhelmina, Dirk-Maria (14 aug.); Vikin-
bank, Beatrice, Wiron 2, Swift, Mercator,
Emma Wilhelmina, Shamrock, H.D. 87 en
79 (15 aug.); Allan-Water, Medan en Bur
gemeester Heusdens (16 aug.).
ADVERTENTIE
CELSIUSSTRAAT 52 (achter Cnltu- j
ree) Gebouw) Tel. 4551 IJmuiden.
GEBOREN: L. BrugmanPost, d., Saba-
straat 21, Santpoort; P. J. H. FilipsonStout,
z., Meeuwenlaan 32, IJmuiden-O.; A. A.
ReijgwartMeijer, d„ De Noostraat 80,
IJmuiden-O.; H. MaaslandBrouwer, z.
Willebrordstraat 47, IJmuiden-O.; J. L. de
Smitvan Alphen, d., Wijkeroogstraat 178,
Velsen-N.; N. Spieringsde Jager, d., Lin-
naeusstraat 70, IJmuiden; G. Bakker—van
Zaanen, d., Bik en Arnoldkade 34, IJmuiden;
J. M. P. HogewerfHimmelreich, z. Cypres-
senstraat 34, IJmuiden-O.; N. Zaagstravan
Duijn, d., Velserduinweg 137, IJmuiden-O.;
G. HeeremansDerlagen, z., Waalstraat
57, IJmuiden-O.; R. J. Plug—Gravemaker, z.,
Edisonstraat 32, IJmuiden; H. H. A. Wehnes
Koster, d., Badelochstraat 20, Haarlem; E.
Binkhorst—Meijer, z., Reggestraat 9, IJmui
den; M. I. BastiaanseVader, z., Passtoor-
straat 31, Santpoort-St.; R. A. Dijkman
Neve, z., Buitenhuizerweg 7, Spaamdam-
merpolder; T. BunteDekker, d., Schêlde-
straat 32, IJmuiden; K. Cohrsde Best. d.,
Bonairestraat 11, Santpoort; N. M. Wulfers
Weimar, d., Kerkweg 91, Santpoort; G. van
der EndZwart, z„ Vechtstraat 197, IJmui
den; A. A. Goosvan Oosterom, d., Sieraad
straat 12, IJmuiden-O.
ONDERTROUWD: W. Withaar, Order-
aprkweg 84, Apeldoorn en A. H. van Mullem,
Stratingplantsoen 32 rd., Velsen-N., t. a.:
Stratingplantsoen 32 rd, Velsen-N.; H. C.
Koelemeij, Velserduinweg 201, IJmuiden-O.
en A. Pieters, Schulpweg 92, Velsen-N., t. a.:
Schulpweg 92. Velsen-N.: H. J. Mathiissen,
Pluimen burgestraat, Dodewaard en N. C.
van Gorsel, Kanaalstraat 236, IJmuiden; C.
J. F. Weber, Trompstraat 135, IJmuiden-O.
en W. C. Smit, Hoofdstraat 100, Santpoort,
t. a,: Bonairestraat 2, Santpoort; N A. Jacobs,
Kortenaerstraat 5. I.Tmuiden-O. en A. van der
Zwet S'otemsker. Kortenaerstraat 5. I.Tmui-
den-O., t. a.: Kortenaerstraat 5, IJmuiden-O.;
H. H. G. Konoen. Buitenhaven 5, Den Helder
en J. Boender. Geeb/inckstraat 67, Velsen-
Noord; J. B Bast, Bilderdijkstraat 46. Am
sterdam en C. M. van Pel, Geleenstraat 23,
IJmuiden; M. Otte. Heirweg 21, Velsen-N.
en G. M. Jongbloed, Van Saelenolantsoen 42,
Velsen-N., t a.: Heirweg 21, Velsen-N.; S.
van der Wal, Groeneweg 71, IJmuiden-O. en
A. Glim, Berkenstraat 30. IJmuiden-O., t. a.:
Groeneweg 71, IJmuiden-O.; J. van de
Griend, Tuindersstraat 94, IJmuiden-O. en
M. C. den Heijer, Visseringstraat 4 rd, IJmui
den; F. G Hornung, Radarstraat 74, IJmui
den en I. Kuper, Radarstraat 74. IJmuiden,
t. a.: Radarstraat 74; J. E. Hofland, Radar
straat ,74, IJmuiden en C. L. Steenbakker,
Haarlemmerstraat 157, Haarlem, t. a.: Radar
straat 74. IJmuiden.
GEHUWD: F J. Schlijper en F Chr. Wig-
chert, Cort van der Lindenlaan 11 IV. Arn
hem: J, DiikhuisM- S'~ün, Moerbervnlant-
soen 115. TJrnm'den: A R. Te'rïer en G. '.ol-
kema, Velserduinweg t99 a. TJmuiden-O.; P.
Vergers en H. M. A Boerma. Pres. Kruger-
straat 62, IJmuiden- C. C. Poppe en J. C.
Scholder; J F. van Opbergen en G T. Ros,
Radarstraat 96, IJmuiden; J. H. de Boer en
S. F. van Nierop, Lijsterlaan 17, IJmuiden-
Oost; J. Frudiger en E. J. de Groot, Jupi-
terstraat 11, IJmuiden; J. Molenaar en S. M.
Winkel, W. de Zwijgerlaan 35, Santpoort-st.;
P. A. M. Reijnders en A. v. d. Graaff, Karei
Doormanstraat 17, Winterswijk; J. Visser en
J. Jaspers, Kanaalstraat 216, IJmuiden.
„The searchers"
(Thalia, vrijdag
t/m zondag). Deze
boeiende Western, die
na Amsterdam direct
in IJmuiden ter ver
toning komt, geeft
het verhaal van Ethan
Edwards, de „vreem
de" oom, die naar de
ranch van zijn broer
terugkeert en daar
met de neus in een
uitgebreid complot
duikelt, dat hij met
John Wayne-achtige
verve oplost. Het is
een navrant verhaal,
dat in Vistavision en
Technicolor zich tegen
de achtergrond van
de Nevada woestijn
ontrolt en dat herin
nert aan de enerve
rende jeugdboeken
van Karl May: Ethan.,
de nobele eenzame
tegenover een wereld
van haat en moord
lust, nu echter ver
filmd met het techni
sche raffinement van
een modernere area.
Echter zonder de eeuwige romantiek dei-
uitgestrekte Amerikaanse prairiën te ver
liezen. John Ford staat als regisseur borg
voor een wei-verzorgde verfilming.
„Brokkenpiloten" (Thalia, maandag
t/m woensdag). Wie eens onbezorgd wil
grinniken om de twee onbeholpen dwazen
Stan Laurel en Oliver Hardy mag dit kol
derieke verhaal niet missen: Stan en Ollie,
zich om een verloren liefde naar het
Vreemdelingenlegioen stortend, gaan daar
een donkere toekomst tegemoet en ontsnap
pen tenslotte in een vliegtuig, welke ge
slaagde escapade de film haar titel gaf. Ze
komen er levend af. Hoe de film moet
het u zelf maar vertellen, want dat is wel
licht d-e grootste vondst uit deze zotte his
torie.
„You are never too young" (Kennemer
Theater, vrijdag t/m zondag)- Dit kol
derieke verhaal met Jerry Lewis en Dean
Martin heeft slechts de pretentie een brede
lach te ontplooien en al gaat dat dan hier
en daar wel eens volgens de beproefde
Amerikaanse recepten, dat er slechts plan
ken kunnen worden gezaagd van zéér dik
hout, de film is er niet minder vermakelijk
om. Het is een juwelendief, die een kost
bare diamant steelt, de edelsteen bij een
gymnastiekleraar laat onderduiken en die
moet dan maar zien, hoe hij het compro
mitterende glinsterding kwijt raakt. Dat
lukt via een sul van een kapper, een meis
jeskostschool en een hele serie andere ver-
Ben en Debbie, het aardige kihderpaar
uit „De gevangene van de woestijn"
(The searchers), welke film tot en met
zondag in Thalia draait.
wikkelingen, die Beverwijk na IJmuiden
nu ook kan gaan appreciëren in het Ken-
nemer Theater.
Maandag en woensdag draait „De vol
maakte moord", een knaap van een thril
ler.
>,De wraak van het monster" (L u x o r,
vrijdag t/m maandag). De Amazone heeft
nog altijd een speculatief monster onder
haar wateren verborgen, dat het land af
reist om huiveringen bij bioscoopbezoekers
te verwekken. Ge kent het verhaal: een
afzichtelijk bouwSel, half mens half vis,
ontfermt zich over de vrouwelijke hulp
van een expeditie, die pas na veel angst
aanjagend gedoe weer terugveroverd kan
worden.
„De prins-student" draait, dinsdag tot en
met donderdag in Luxor en zondagmiddag
wordt „Jong, knap en rijk" vertoond.
„Tarzan en de Wazuri-diamanten" (W.B,.
vrijdag en zaterdag). Uit de Tarzan-serie
geeft W.B. deze week een knap gefilmd
verhaal over een jongetje, dat verweesd
in het oerwoud wordt gevonden door Tar
zan en iets te maken blijkt te hebben met
de fabelachtige Wazuri-schat- Het is alles
list, laag en spanning wat er van komt-
>Macao, de smokkelpoort van Azië" is
de aanvaardbare reprise van een goede
avonturenfilm, die W.B. zondag en maan
dag draait met in de zondagmatinée:
„Luchtduivels boven de pacific".
Dagvangsten van de kotters
Leendert Jacoba, 10 kg. en 6 m. vis;
Arendje Jacoba, 4 m. vis geen tong; Anne
Marie, 10 kg. en 10 m. vis; Tinny, 2 kg. en
4 m. vis voor een trek; Stern, 5 kg. en 8 m.
vis; Victoria, 5 m. vis geen tong; Hermina
4, 4 kg. en 5 m. vis; Cornelia Adriana, 2
kg. en 15 m. vis en m. tarbot; Trijntje,
3 m. vis geen tong; Alice, 5 m. vis geen
tong; Willy Alida, 6 m. vis geen tong;
Arend Cornelis, 10 kg. en 6 m. vis; Gerda
Marianne, 12 kg. en 5 m. vis; Prinses Bea
trix, 8 m. vis geen tong; Twee Gezusters,
10 kg. en 6 m. vis; Zeearend, 80 m. hoops
en thuisvarende (zorgen voor een achter
eind, om te verlengen); Johanna Cornelia,
10 kg. en 6 m. vis; Adriana Catharina, 5
m. vis geen tong; Arendje, 8 kg. en 10 m.
vis; Jacoba, 4 m. hoops een stel borden en
twee netten; Kon. Juliana, 10 kg. en 5 m.
vis; Nico, 6 m. vis geen tong; Vrouw Alida,
5 kg. en 6 m. vis; Pieter Jacob, 20 m. hoops
voor de twee trekken; Internos, kan niet
zender, zender is stuk; Nehim 1, 20 kg.
en 4 m. vis; Nehim 2, 10 kg. en 7 m. vis;
Nehim 3, 8 kg. en 8 m. vis; Nehim 4, 12 m.
vis geen tong; Klaas jr., 8 m. vis geen
tong; Twee Gebroeders, 4 m. vis geen tong
IJm 3; Twee Gebroeders, 20 kg. en 3 m.
vis, IJm. 27; Hoop 1, 40 m. hoops voor de
twee trekken; Hoop 2, 4 kg. en 5 m. vis:
Imisel, 6 m. vis geen tong; Arend Willem.
5 m. vis geen tong; Heemstede, 5 kg. en 7
m. vis; Corry, 15 m. vis geen tong; Vier
Gebroeders, 6 m. vis geen tong; Tinny
Dieuw, 6 m. vis geen tong; Wiron 5, 6 m.
vis geen tong; Flevo, 70 m. hoops en moet
nog halen; Stell-Maris, 40 m. hoops; Sa
menwerking 10 kg. en 20 m. vis; Magda,
15 kg. en 6 m. vis.
Gesleept
De KW. 129 (Bali) is vannacht binnen
gesleept door de KW 122 (Arie Ouwehand)
wegens machineschade.
Wrak
Radio Ostende radio heeft gisteravond
doorgegeven dat er een sleepboot, de John
5. gezonken is en gevaar oplevert voor de
scheepvaart.
De positie was 50 gr. 19 min. en 50 sec
Noorder lengte en 2 gr. 29 min. 0 sec.
Ooster lengte, de sleepboot was verlaten.
Zondag 19 augustus
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10 en 19
uur: ds. W. v. Wijngaarden,
Bethlehemkerk, 8.45 en 10.30 uur: ds. J.
v. d-. Berg.
Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9 en 10.45 uur:
dr. P. J. Richel; 15 en 17 u-ur: ds. S. E.
Wesbonk.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 8.30 en 16.30
uyr: ds, J. J. Arnold.
Chr. Geref. Kerk, 10 en 16.30 uur: ds. C.
Langbroek van Nieuwe Pekela.
Gemeente Gods, 10 uur, Cultureel Ge
bouw, bijeenkomst.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
10.30 uur: de heer v. Staden uit Utrecht.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: vroegmis,
10 uur: Hoogmis. 19 uur: Vespers. Dins
dag en donderdag, 9 uur: Heilige dienst.
Leger des Heils, 10 uur: Heiligings-
samenkomst, 16.30 uur: Jeugddienst, 20
uur: Verlossingssamenkomst, 21 uur:
Openluchtsamenkomst Kennemerlaan
Baptiste Gemeente, IJmuiden, Cultureel
Gebouw, 10 uur: geen dienst.
IJMUIDEN-OOST:
Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 8.30
en 10 uur; ds. S. de Roest, 19 uur: ds. H.
P. Huisman, (open deurdienst).
Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 uur: ds. S.
E. Wesbonk, 17 uur; dr. P. J. Richel.
Ver. v. Vrijz. Herv., Abelenstraat 1, geen
dienst.
Evangelisatievereniging „Elon", Kapel
Vareniusstraiat, 10 uur: de heer H. v. d.
Brink v. Bloemendaal, 19.30 uur: D. Mul
der. Woensdag 19.45 uur: openlucht
samenkomst Kennemerlaan, heer G.
Nieu wenhuy sen.
Vergadering van Gelovigen, Esdoorn
straat 30, 10 uur: breking des broods, 20
uur: Bijbelbespreking.
DRIEHUIS:
Evang. Luth. Gemeente, koffiekamer
Westerveld, 9.15 uur: ds. J. A. Roskam.
VELSEN:
Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
uur: ds. L. Brink.
VELSEN-NOORD:
Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. Huisman,
18.45 uur: zangdienst, 19 uur: jeugd
dienst L. Brink.
Geref. Kerk, 9.30 en 17 uur: ds. J. Kleine,
Apeldoorn.
Chr. Geref. Kerk, geen opgaaf.
Vrije Evang. „Emanuël", 10 uur: C. v. d.
Vlis, Vlaardingen. Donderdag 20 uur: Jb
Klein Haneveld, Bodegraven.
BEVERWIJK:
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10
uur: ds. J. O. Norel. Irenekapel, 10 uur:
ds. F. C. Willekes. Populieren-laan, 10
uur: ds. W. Oorthuys. Jeugdkapel „Groe
ne Huis", 10 uur: mevr. Olivierse.
Ger. Kerk, Moensplein, 9.30 en 17 uur:
ds. C. Meyer.
Vrijz. Herv. Kerk, Prinsesselaan, 10 uur:
drs. J. B. Assendorp van Velsen.
Evang. Luth. Gem., 11 uur: ds. J. A. Ros
kam.
Maranatha, 9.30 uur: Bidstond, 10 uur:
heer C. F. Bijlsma, Amsterdam.
Leger des Heils, Jan Als-weg 32, 10 uur:
Heiligingssamenkomst; 12 uur: zondags
school; 16.30 uur: Kindersamenkomst; 20
uur: Verlossingssamenkomst. Alle samen
komsten staan o.l.v. majoor W. Doek van
Amsterdam.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Kerk, Juliana plein, 10 uur:
ds. J. A. Eekhof.
Ger. Badgastenkerk, 10 en 19.30 uur: ds.
F. R. v. Elders van Amsterdam.
SANTPOORT:
Ned. Herv. Kerk, 10.30 uur: ds. D. ter
Steege, H. Doop, 19 uur: D. A. Oskamp,
van Heemstede.
„De Toorts", 9 uur: ds. D. ter Steege.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 10.30 en 17
uur: ds. N. Bruin.
HAARLEM:
Church of England, Kinderhuissingel,
Evening Service 7.30 p.m. August 19th
1956.
BEVRIJDING SBEKER
De wedstrijden om de 3evrijdingsbeker
die de vorige week wegeps het slechte weer
moesten worden uitgesteld worden heden
middag op het Velsen-terrein hervat. Het
programma zal indien mogelijk op
één d'ag worden afgewerkt.
Aalsum, 18 te Port Said.
Amor, 17 te Tunis.
Amstelveen, 17 te Tarakan.
Astrid Naess, 17 v. Port Said n. Gibraltar.
Alblasserdenk, 17 te Antwerpen.
Aardijk, 17 te Colombo.
Ampenan, 17 v. Boston te New York.
Artemis, 17 ten anker Tucupita n. Pto. Ordaz.
Averdijk, 17 v. Le Havre te Antwerpen.
Angolakust, 17 v. Bordeaux ri. Dakar.
Ariadne, 17 100 m. w. Philippeville n. Carthagena.
Attis, 17 v. Barranquilla n. Mobile.
Alderamin, 18 te Aden.
Amstelkade, 17 v. Bremen n. U.S.A.
Antonia, 18 te Pladju.
Boskoop, 18 te Guayaquil.
Bussum, 17 dw. westpunt Kreta n. Sidon.
Boschfontein, 16 v. Marseille n. Southampton.
Britsum, 16 te Baton Rouge.
Baarn, 17 te Antwerpen n. Rotterdam.
Breda, 17 v. Amsterdam n. Curagao.
Bonaire, 17 v. Paramaribo n. Georgetown.
Camitia, 20 te Curagao verw.
Castor, 16 700 m. w.z.w. Ouessant n. Rotterdam.
Concepcion, 16 v. Rio Grande n. Paranagua.
Cinulia, 17 te Adelaide.
Callisto, 17 v. Rotterdam n. Wabana.
Cottica, 17 v. Amsterdam n. Georgetown.
Dongedijk, 17 v. Londen n. Curagao.
Dorestad, 16 v. Suez n. Mena.
Doris, 17 te Rotterdam.
Drente, 18 te Belawan.
Erinna, 21 te Pladju verw.
Eendracht, 17 v. Rotterdam n. Bremen.
Ena, 17 v. Fortaleza te Belem.
Eemdijk, pass. 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Elizabeth B, 17 te Goodhope.
Esso Rotterdam, pass. 17 Perim n. Rastanura.
Graveland, 18 te Rio Grande Do Sul.
Ganymedes, 17 te Antwerpen.
Guineekust, 16 v. Abijan n. Takoradi.
Gordias, 17 te Rotterdam n. Lissabon.
Gadila, 17 v. Balikpapan n. Singapore.
Hermes, 17 v. Corinte te Amapala.
Hersilia, 17 ten anker op Orinocorivier n. Emren,
Hispania, 18 te Rotterdam verw.
Hecuba, 17 te Amsterdam n. Rotterdam.
Ivoorkust, 16 v. Freetown n. Antwerpen.
Isis, 17 te Amsterdam n. Trinidad.
Ittersum, 16 v. Port Churchill n. Engeland.
Jupiter, 18 te Rotterdam.
Japara KRL, pass. 17 Perim n. Port Said.
Jason, 17 v. Amsterdam te Guanta.
Johan van Oldenbarnevelt, 17 te Melbourne.
Kopionella, 17 v. Trinidad n. Rotterdam.
Kalydon, 25 te Curagao verw.
Kellia, 17 v. Old Kil Patrick te Liverpool.
Kota Baroe, 17 v. Port Sudan n. Suez.
Karimata, 15 te Surabaja.
Kabylia, 17 v. Abadan n. Suez.
Katelysia, 17 te Suez.
Keizerswaard, 17 v. Pta. Cardon n. Buen. Aires.
Kenia, 17 v. Pta. Cardon n. Buenos Aires.
Korovina, pass. 17 Azoren n. Curagao.
Kryptos, pass. 17 Minikoi n. Rotterdam.
Langkoeas, 17 te Tj. Priok.
Lawak, 17 v. Napels n. New York.
Loosdrecht, pass. 17 Ouessant n. Rotterdam.
Lissekerk, pass. 17 Vlissingen n. Bremen.
Laagkerk, 17 te Kuwait.
Laurenskerk, 17 v. Abadan n. Europa.
Maashaven, 17 te Rio de Janeiro.
Malvina, 19 te Miri verw.
Mozambique, 17 25 m. v. Trafanger n. Mormugoa.
Marisa, 17 v. Aruba te Dakar.
Murena, 17 110 m. w. Perth n. Pladju.
Maureen, 20 te Bombay verw.
Mitra, 16 v. Lissabon n. Curagao.
Nanusa, 17 v. San Francisco n. Manilla.
Noordzee, 18 v. Seven Islands te Mobile.
Nigerstroom, 17 v. Lagos te Douala.
Oranjestad, 18 te Curagao.
Oranjefontein, 16 te Antwerpen.
Ouwerkerk, 17 v. Suez n. Djibouti.
Oldekerk, 16 te Tangga v. Dar Es Salaam.
Oranje, 17 te Port Said.
Poelau Laut, 18 v. Surabaja n. Singapore.
Prins Casimir, 17 te Antwerpen.
Peperkust, 17 150 m. n Kp. Blanc n. Le Havre.
Phrontis, 16 v. Suez.
Prins Willem II, pass. 17 Belle Isle n. Montreal.
Rijndam, 18 te Rotterdam.
Rondo, 17 490 m. z.o. Suez n. Suez.
Samarinda, 18 te Durban.
Scherpendrecht, 17 v. Port Alfred n. Las Palmas.
Statue of Liberty, 17 v. Philadelphia n. Curagao.
Saidja, 17 v. Surabaja te Pladju.
Stan vac Djirak, 17 v. Sungeiger. te Pt. Swettenh.
Stad Breda, 17 te Seven Islands.
Sunetta, 17 v. Bombay te Madras.
Sommelsdijk, pass. 17 Bishoprock n. Antwerpen.
Senegalkust, 17 te Amsterdam v. Rotterdam.
Sarangan, 18 te Manokwari.
Tomocyclus, 17 v. Curagao n. Punta Cardon.
Tiberius, 16 660 m. z.w. Fayal n. Antwerpen.
Trompenberg, 16 v. Amsterdam n. Bremen.
Talisse, 18 te Tj. Priok.
Tarakan, 24 te Surabaja verw.
Waterman, 16 70 m. n.n.o. Finisterre n. South.ton.
Westertoren, 17 v. Gibraltar te Port Said.
Wonosari, 19 te Madras verw.
Zuiderzee, 17 v. Vizagapatam n. Calcutta.
KLEINE VAART
Adine, pass. 16 Casquets n. Lissabon.
Anja, pass. 16 Terschellingerbank n. Helsinki.
Atlantic, 16 200 m. n.o. Kp. Vilano n. Livornp.
Aeneas, 17 v. Rotterdam n. Savona.
Alcetas, 16 te Tanger n. Gibraltar.
Biesbosch, 16 v. Colchester te Rotterdam.
Borneo, pass. 16 Terschellingerbank n. Garston.
Barracuda, 16 v. Rotterdam te Toppila.
Bergsingel, 16 v. Gefle n. Dublin.
Confiance, pass. 16 Borkum n. Amsterdam.
Cornelia B III, 16 60 m. n.w. Gironde n. Bordeaux.
Doris, 17 te Rotterdam v. Bremen.
Daje Böhmer, 17 te Hamburg n. Bremen.
Deo Favente, 17 te Aarhus n. Amsterdam.
Eems, 17 v. Selzaete n. Aalborg.
Ellerbek, 17 te Antwerpen n. Amsterdam.
Fiducia, 17 v. Boston te Maassluis verw.
Ferocia, 17 v. Mazagon te Sables d'Olonnes.
Flevo, 16 v. Rotterdam n. Cartagena.
Harlingen, pass. 16 Pitboei n. Sarpsborg.
Harold, 16 in Grote Belt n. Kiel.
Henrica, 16 20 m. z. Scillys n. Leixoes.
Horst, 16 80 m n.n.o. Texel n. Surte.
Hulst, pass. 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Ida D, 16 v. Haukioudas n. Amsterdam.
Isis, verm. 16 v. Londen n. Gent.
Ida Jacoba, pass. 16 Borkum n. Ellesmereport.
Jenio, pass. 16 Langeoog n. Venlo.
Jonet, verm. 16 v. Londen n. Termonde.
Jonan, 17 te Nyborg v. Birkenhead.
Keizersgracht, pass. 16 Elbe n. Amsterdam.
Kaap St. Vincent, pass 15 Brunsbtittel n. Rdam.
Larix, 16 v. Domsjo te Mantyluoto.
Lucas Bols I, pass. 16 Elbe n. A'dam of R'dam.
Lean S, 17 v. Preston te Rotterdam verw.
Leuvehaven, 17 v. Rotterdam n. Kopenhagen.
Lindesingel, 16 v. Waterford n. Brussel.
Marcella, pass. 16 Kp. Skagen n. Esbierg.
Maria Theresia, pass. 16 Borkum n. Belfast.
Mees Cremer, 16 v. IJmuiden te Londen verw.
Maacvm N, 16 v. Partington n. Rotterdam.
Matthew, 17 v. Ordnantewharf te Vlaard. verw.
Marietje Böhmer, 16 v. Messina n. Mostaganem.
Martha Russ, 17 te Amsterdam n. Bremen.
Marathon. 16 v. Cuxhaven n. Hull.
Nautic, pass. 16 Dungeness n. Garston.
Nautilus, 16 v. Amsterdam n. Bremen.
Olive, pass. 16 Kp. d'Antifer n. Parijs.
Plato, 16 v. Rotterdam n. Bilbao.
Pavo, pass. 15 Kiel n. Domsjo.
Ponza, 16 v. Dordrecht n. Domsjo.
Rigel, pass. 16 Pitboei n. Kopenhagen.
Ransel, 16 v. Ardrossan n. Ghent.
Reinbek, 16 te Hamburg n. Bremen.
Saba, pass. 16 Dover n. Antwerpen.
Sambre, pass. 16 Schouwenbank n. Parijs.
Spirit, 16 v. Colchester te Rotterdam.
Startpoint, pass. 16 Vlieland n. Amsterdam.
Stella Maris, 16 100 m. o. Dundee n. Varberg.
Suze, 16 v. Amsterdam n. Kristinehamn.
Swallow, 16 70 m. w.z.w. Dungeness n. A'dam.
Tukker, pass. 16 Ameland n. Amsterdam.
Twee Gebroeders, 16 v. Genua n. Alicante.
Thaletas, 16 v. Algiers n. Izmir.
Westerdok, 16 v. Londen te Amsterdam.
Wubbiena, pass. 16 Westhinder n. Antwerpen.
Wexford, 16 v. Ahus n. Kristinehamn.
Wubbina, 16 te Antwerpen.
IJsselborg, 16 v. Kingslynn te Antwerpen.
IJstroom, pass. 16 Dover n. Portsmouth.
IJssel, 16 v. Algiers n. Ceuta.
Zeehaan, pass. 16 Elbe IV. Rotterdam.
SLEEPVAART
Blankenburgh, 16 v. Terneuzen te Vlissingen.
Cycloop, 16 60 m. n. Bermuda n. St. Nazaire.
Hudson, 16 v. Wight n. LiverpooL
Loire, 16 v. Lissabon n. Funchal.
Thames, 17 v. Vlissingen te Ferrol.
Zwarte Zee, 16 640 m. w.z.w. Fayal n. Baltimore.
Voorbereidende STL UK
MANSCURSUS Uuut Si
mnd Geen toelatingseisen
Opl Inst Stationsweg 66
Velsen Tel 4704
Opl RADIOTELEGRAFIS'l
Duut 15 mnd Opl inst
Stationsweg 66. Velsen Te
lefoon 4704
OPL. DERDE STUURMAN.
Uuui 5—13 mnd afh v d
voorupl Opl inst Stations
weg 66. Velsen Tel 4704
Opl SCHEEPSWERKTUIG
KUNDIGE VD Duui 1 j
Geen toelatingseisen Opl
inst Stationsweg 66. Velsen
Telefoon 4704
Modevakschool „IJMOND
volledige opleiding v. cou-
peuze. Tevens clublessen v.
patroontekenen, knippen en
naaien voor eigen gebruik.
Aanvang der cursus: Sept.
a.s. Mevr. KofmanDe Roo
(gedipl. lerares), Eemstr. 28,
IJmuiden, telefoon 6451.
Gevr.: fl. HULP i. d. HUISH.
voor hele dagen. Zaterdag
middag en zondag vrij. De
Rudder, Gijzenveltplantsoen
no. 123.
WERKSTER gevraagd, één
ochtend per week. Mevr.
Van Groningen, Moerberg-
plantsoen 155.
STIKSTERS, handwerksters
Perser Hoog oon Aanmeld
ook 's avonds tussen 68 u
Miezérus. Zijlwep 55. H'lem
NETTE WERKSTER GEVR.
1 y2 dag of 3 ocht. p. week.
Min. Lelylaan 12 (hk. Thor-
beckelaan).
Gevraagd: VROUWELIJKE
HULP in 't Herv. Jeugdge-
bouw IJm.-Oost. Aanmeldin
gen bij de concierge Rem-
brandtlaan 43.
i
IJMUIDEN WEST:
Leger des Heils zondagsschool, Gebouw
Edisonstraal, 12 15 uur.
STRAND IJMUIDEN:
Uitgaande van het „Comité v. Samen
werkende zondagsscholen te Velsen".
zondagsschool 10 uur, strandhuisje „Zee
en Duin", aan de noordzijde van het res
taurant De Schelp.
BIJVERDIENSTE gevraagd
bijv. huis aan huis bezorging.
Brieven L 5968.
KOUSEN REPARATIE Mevr
Visser Tasmanstraat 4 v h
Dirk Hartoghdwarsstr., I.Im
VERHUUR z CHAUFFEUR
Citroen Sport Kennemer
laan 130. tel 6186
Hét hesté cm «et is een
„ETERNA" CORSET!!! Wijk
aan Zeeërweg 4.
WASMACHINEFABRIEK
heeft regelmatig wasmachi
nes met lichte emaille be
schadiging Glnedn Met gar
Van f 206 voor f 145 Des-
gew afbet Centrifuges t 150
Fabrieksdepot: Anna v Bu
renlaan 44 Tel 89204 H'lem
MED. GEDIPL. PEDICURE
Mevr. van Lieren-Snel, Waal
straat 90. IJmuiden.
MED. GEDIPL. PEDICURE
MANICURE Mej. E. B. Smit
Velserduinweg 196, IJmuiden
Tel. 5155.
WIE HEEFT wit-grijs gevl.
jong p^QKje., meegenomen,
omgevin'i De Noostraat, kind
verdrietig. Inlichtingen teg.
beloning: Zandersstraat 4.
LOMPEN OUD IJZER OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa Max Gosschalk
Kanaalstraat 48. tel 5852
Wie wil 'n jong echtpaar z.
k. helpen aan 'n paar KA
MERS of ZIT-SLAAPKAM.
met gebruik van keuken?
Brieven L 5970.
Aangeb. VRIJE KAMER, str.
w. met pension. Kanaalstr. 7
IJmuiden.
Per 1 sept. gevraagd voor 3
maanden NET KOSTHUIS
door leerling Visserijschool.
Brieven L 5972.
GEM. WOONRUIMTE gevr.
minstens 2 slaapk. en keu
ken, liefst met c.v. en garage
Brieven no. B 1501 Boekh.
Vernout. Bloemendaal.
Burg. Rambonnetlaan 39
WIL RUILEN tegen een klei
nere woning.
WONINGRUIL. Vrij bene
denhuis met mooi uitzicht
Leeuweriklaan 1, 4 kamers
en keuken. Huur f 8.25 ruilen
voor vrij huis of flat, onver
schillig waar.
Te koop te Driehuis VRIJ
WOONHUIS (1952) met ga
rage en tuin. Vraagprijs
f 22.000 Spoedig leeg te aan
vaarden. Brieven L 5969
ONTHARING d. diathermie
verw. v. wratten, moedervl.,
enz. Vele aanb. H.H. Dokt.
Pijnboomstraat 6, tel. 24402.
Te koop gevr. COMMODE.
Adres bur. van dit blad.
Te koop MOTOR, merk CZ,
150 cc, bouwjaar 1952 en da
mes en heren lerenjas, merk
Indian, maat 4454 Tromp
straat 165, IJmuiden-Oost.
Te koop PUCH SCOOTER
met windscherm, 125 cc, 14
maanden oud, gekost 1450,
voor 800. Te zien: Fulton-
straat 2, IJmuiden.
Te koop FIAT 500, in pr. st
Zat. na 6 uur; Fahrenheit-
straat 12.
Te k. KINDERLEDIKANT,
120 bij 60 cm. Lange Nieuw-
straat 488, IJmuiden-Oost.
FIAT 1100, 48/49, in prima
staat. Frans Halsstraat 17.
IJmuiden-Oost.
Te koop onderhouden KIN
DERWAGEN en wandel
wagen, 75, en een wieg a
10. Adres te vern. bur. van
dit blad.
Te koop gevr. een KINDER
STOEL. Brieven L 5971.
Mooi KAMERORGEL gevr.
billijk. Brieven met merk
en prijs L 5965.
Oude en gebruikte HUISOR
GELS gevr. Alles is toege
staan. Br. met prijs L 5967
STUDIEORGEL gevr. be
hoeft niet mooi te zijn. Br.
L 5966.
Te koop RECHTS ZIJSPAN
in goede staat. Venusstr. 47
IJmuiden.
Te k. 30 JONGE HENNEN
f 4 per stuk. Tevens slacht-
kippen. Berkenstraat 37.
HAARDKACHEL te koop.
Cederstraat 10. IJmuiden-O.
TE KOOP: een melkgeit en
2 geiten, 4 mnd oud. Har-
meyer, Noorderlaan 166, Vel-
sen-Noord.
Te koop grote n. 2 pers. GE
HAAKTE SPREI f 25. Piet
Heinstraat 34.
Te koop licht grijze half Eng.
KINDERWAGEN, bill prijs.
Pres. Steynstraat 1.
ACCORDEON te koop, z. g.
a. n. „Weltmeister", 80 bass.
Curacaostraat 14 ben. Sant
poort.
9 pracht KIPPEN te koop,
aan de leg. W. a. Zeeërweg
no. 63.
moet altijd
van
zijn. Voor zo'n heerlijk stukje
kaas naar v. d. BOOGAARD
Kennemerlaan 177.
Voor alle HUISHOUDE1.
ART natuurlijk even naar
de Winkel van Sinkel Ka
naalstraat 64. tel 4787
WIJ VERHUREN voor elk-
gelegenheid tafels, stoelen
glaswerk, porcelein. bestek
electr geluidsinstall en pla
ten, luchtbedden, toneeldeco-
raties Eerste IJmuider Ver-
huurin richting Trompstraat
35, IJmuiden-O,
heeft plaats voor een
Uurloon 0.96 voor 23-jarigen en ouder 48-urige werkweek.
Pers. aanmelding bij de Directrice v/h W. F. Visserhuis,
Rijnstraat 4, IJmuiden, tussen 1920 uur.
te IJMUIDEN
vraagt voor d-rekt
Aan te melden ten kantore- 3e Havenstraat 1. IJmuiden
van 8.30 tot 17.00 uur. daarna W. Barendszstr. 17. IJmuiden.
