VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEE
Teleurstellende resultaten van
Njord-twee en Van Mesdag
ZATERDAG 1 SEPTEMBER 1956
15
EUROPESE ROEIKAMPIOENSCHAPPEN
Loonsverhoging in de
klein-metaalnijverheid
„Bloemendaal"-toernooi
Kamerleden naar Finland
Uitgevaren
visserijvaartuigen
Rotterdam en Detroit
houden cultureel contact
Scheepvaart
Agenda voor Beverwijk
W ereldkampioenschappen
Harris-Van Vliet
Derksen-Potzernheim
Eén Duitse zwemploeg
naar Melbourne
Mosterd contra kanker
Victoria Regia bloeit
Op de eerste dag van de Europese roeikampioenschappen voor heren op het meer
van Bied in Joegoslavië hebben de talrijke toeschouwers van prachtige sport
kunnen genieten, van hoog opgevoerde techniek gepaard gaande met een onbegrensd
uithoudingsvermogen en een fanatieke wil om te winnen. Maar ook hebben de
belangstellenden op het water ploegen zien liggen, die door gebrek aan technisch
kunnen of een onbegrjjpelgke lusteloosheid, soms straatlengten achter lagen en
toch eigenlijk niet in de Europese titelwedstrjjden thuishoorden.
Deze wedstrijden zjjn door hun kwalitatief sterke bezetting min of meer Europese
selectiewedstrijden voor de Olympische Spelen van Melbourne. Vrijwel elke nationale
roeibond zal op de resultaten van Bied afgaan als het punt uitzending Olympische
roeiwedstrjjden aan de orde wordt gesteld. De tweede zeer scherpe prikkel voor
de ploegen is het systeem, volgens hetwelk dit kampioenschap wordt betwist. Alleen
de winnaar van de heat en van de herkansingsraces gaan naar de eindstrijden
over. De consequentie van dit systeem is een strjjd in elke heat om de eerste
plaats en in menig geval ook om de tweede plaats.
Finland, dat zeker niet over een arse
naal van roeiers beschikt zoals Rusland, is
met zeven boten maar slechts met tien
roeiers naar Bied gekomen. En dit kleine
Finland roeide zich met drie ploegen, in
de gestuurde vier en de twee met en zon
der stuurman, direct in de eindstrijd. De
vier met stuurman kwam ook in de twee
zonder en de twee met stuurman, en de
gestuurde en ongestuurde vier vormden
voorts tezamen de acht.
En deze Finse landarbeiders demon
streerden roeien op hoog technisch peil
met voortreffelijk waterwerk en een con
stant goede balans. Maar daarnaast gaven
zij vele ploegen een les in gehardheid als
het er op aankwam op de laatste 150 meter
de overwinning in de heat te behalen.
De militaire acht van Frankrijk, win
naar in dit seizoen te Henley, liet over de
eerste 1000 meter, 2 min. 56.6 sec. noteren,
de snelste tijd van de dag. Op dat moment
lagen de Fransen bijna een lengte voor op
Hongarije maar de uitstekend roeiende
Hongaren liepen op de volgende 500 meter
langzaam maar duidelijk in, en op 150
meter voor de finishlijn bedroeg het ver
schil nog geen kwartlengte. De Franse slag
zette de eindspurt in, maar de Hongaren
beantwoorden het hogere tempo van hun
tegenstanders vrijwel onmiddellijk. En met
40 slagen in de minuut trokken de beide
achten naar de finish, boord aan boord.
De haal van Hongarije v as iets produc
tiever en in de tijd van 6 min. 00.8 sec.,
werd niet alleen het baanrecord van de
Fynamos uit Moskou van 6 min. 8.2 sec.,
daterend van het vorig jaar, vernietigd,
maar bovendien bleven de winnaars slechts
enkele tienden van seconden boven de tijd
van de Europese kampioenen van het vorig
jaar, Rusland.
In de Russische ploeg waren op twee
plaatsen veranderingen aangebracht in
vergelijking met hun kampioensacht van
Gent. Deze ploeg moest een verwoedde
strijd uitvechten met de gedisciplineerde
ploeg van Grunay (Oost-Duitsland), welke
slechts met 0.4 seconden verschil werd ge
wonnen door de titelhouders, maar in een
tijd welke bijna negen seconden hoger lag
dan die van Hongarije. Ook Italië en Tsje-
cholsowakije leverden elkaar in de tweede
heat een meedogenloos gevecht, dat pas in
de laatste tientallen meters beslist werd
ten gunste van de Italianen.
De ongestuurde twee van Rusland met
Bouldacov en Iwanov is een merkwaardig
voorbeeld hoe lang een ploeg tot de top
klasse kan behoren. In 1952 in Kopenhagen
werd dit tweetje reeds Europees titel
houder. In Amsterdam het daaropvolgend
jaar, eindigde deze Russische twee op de
tweede plaats, maar in 1955 in Gent, werd
dit ploegje weer Europees kampioen. Het
ziet er naar uit, dat zondag opnieuw de
gouden plak zal worden veroverd. Vier
jaar handhaaft deze Russische twee zich in
de internationale topklasse met als schrille
tegenstelling het roeien in Nederland, waar
het zo vaak voorkomt dat een ploeg met
kwaliteiten nog geen volledig seizoen bij
elkaar kan worden gehouden. Met sombere
gezichten zagen wij vrijdagavond de heren
Rttmpel en Van der Ploeg naar het hotel
terugkeren: de prestaties van Van Mesdag
bij de skiffeurs, noch die van het gestuurde
tweetje van Njord konden bevredigend
worden genoemd.
Gelukkig was het nog niet zo erg, als
bijvoorbeeld bij Bulgarije en Griekenland,
waar deze in 't nummer twee met stuurman
blijk gaven op deze Europese kampioen
schappen niet thuis te horen. Maar verder
dan de goede middenklasse reikten de ver
richtingen van onze skiffeur en de twee
met stuurman toch niet.
Van Mesdag bleek duidelijk in zijn race
tegen Von Fersen en de nieuwe Italiaanse
ster Martinoli voldoende gehardheid te
missen, maar aan de andere kant is naar
onze mening de haal van de Nederlandse
skiffeur ook niet productief genoeg om
een plaats voor de finale te kunnen op
eisen. Hij weet zeer goed, dat in eerste
instantie het gevecht tussen Von Fersen,
die hem in Essen royaal had verslagen, en
hem ging voor de eerste plaats. Maar de
roeibond-bestuurders en ook zijn coach
dr. Hingst hadden hem gewaarschuwd voor
het feit dat hij er voor moest zorgen, als
de Westduitser te sterk mocht zijn, in ieder
geval een tweede plaats in de heat te ver
overen, want dat dit van belang was voor
de indeling van de niet-geplaatste skif
feurs in de herkansingen.
Maar Van Mesdag moest ook Martinoli
tussen 1000 en 1500 meter laten gaan en
zeer waarschijnlijk kost hem dit tevens zjjn
plaats in de eindstrijd. Want het systeem
van de herkansingsraces zit zo in elkaar,
dat nummer drie van de eerste heat (Van
Mesdag) in ieder geval in de herkansing
moet starten tegen nummer twee van de
tweede heat (de Joegoslaviër Vlasic) en
gezien de verrichtingen van Vlasic in zijn
race tegen de favoriet, de 18-jarige Rus
Het college van Rijksbemiddelaars heeft
zijn goedkeuring gehecht aan een verho
ging der loontabellen met zes percent in
verscheidene CAO's in de klein-metaal
nijverheid. De betreffende CAO's gelden
voor de volgende bedrijfstakken: smeden-,
en metaalbewerkingsbedrijf, het carosse-
rie-, wagenbouw-, autoplaatwerk-, auto
spuit- en autobekleedbedrijf, het automo
biel-, garage-, motorrijwielreparatie- en
tractorreparatiebedrijf en voor het moto-
renrevisiebedrijf. Deze verhoging mag in
gaan in de week van 3 september.
Voorts is overeenstemming bereikt tus
sen de partijen betrokken bij het centrale
verwarmingsbedrijf om de lonen in deze
bedrijftak met ingang van 3 september met
zes percent te verhogen. Hiervoor is goed
keuring van het college van Rijksbemidde
laars gevraagd.
Van Mesdag
Iwanov en diens tijd 7 min. 23.1 sec. tegen
onze landgenoot 7 min. 29.6 sec. is de
algemene prognose, dat Vlasic Van Mesdag
zaterdag uit de finale zal wippen.
Onze indruk was, dat de bestuurders van
de roeibond, de coach dr. Hingst en ook
Van Mesdag zelf zich bij deze feiten vrij
dagavond al bij voorbaat neerlegden, het
geen betekent, dat alle aspiraties van onze
landgenoot om naar Melbourne te worden
uitgezonden, zijn verdwenen. Van Mesdag
komt in de tweede repechage zaterdag uit
tegen Joegoslavië, België, Tsjechoslowa-
kije en Hongarije.
De twee met stuurman van Njord met
Vrind als boeg, Cornelissen op slag en Van
Lichten als stuurman demonstreerde een
goede roeitechniek, maar het te lage baan-
tempo leverde tot 1000 meter een vijfde,
tevens laatste plaats op. De Europese kam
pioenen in dit nummer, de Zwitsers Kott-
mann en Strauli, hadden onmiddellijk de
leiding genomen en wonnen met grote
voorsprong. De Finse gestuurde twee won
in 7 min. 30.1 sec. de heat, slechts eentiende
seconde boven de finale-tijd van Zwitser
land, het vorig jaar in Gent gemaakt. Tot
een eindspurt kon Njord het niet brengen
in de heat, waarschijnlijk Veroorzaakt door
moeilijkheden met het acclimatiseren op
dit 500 meter boven de zeespiegel liggende
bergmeer, waardoor de vertegenwoordigers
van de lage landen op de laatste paar
honderd meter adem te kort komen. Het
resultaat van de derde heat, waarin de
Njord twee uitkwam luidde: 1. Zwitserland
7 mina 40.4 sec.; 2. Hongarije 7 min. 43.5
sec.; 3. Italië 7 min. 50.4 sec.; 3. Italië 7
min. 50.4 sec.; 4. Nederland 7 min. 53.7 sec.;
5. Griekenland 7 min. 54.3 sec.
Met België, Polen, Griekenland en
Denemarken komt de Nederlandse ploeg in
de herkansing van zaterdag.
De baanrecords van Bied werden in vrij
wel elke heat verbeterd. Van de 21 landen,
die met 100 ploegen voor de zeven num
mers hadden ingeschreven, plaatsten zich
uit de heats direct in de eindstrijden: Rus
land met 5 ploegen, Finland en Italië elk
met 3 ploegen, Oostenrijk, Polen en Duits
land ieder met 2 ploegen, Denemarken,
Hongarije en Zwitserland ieder met 1
ploeg.
Een interessante en zeer spannende partij
werd vrijdagavond op het „Bloemendaal"-
toernooi op „Duinwijck" gespeeld in het
herendubbelspel B-klasse tussen Harteveld
Van der Maessen en H. GroenN. Groen.
In de laatste set stonden beide dubbels en
kele malen op match-point, maar uiteinde
lijk viel de beslissing ten gunste van Harte
veld en Van der Maessen.
De resulaten waren:
B-klasse. Dames-enkelspel: mej. Smids
mej. v. d. Valk Bouman 46, 64, 61.
Heren-dubbelspel: Hartevelt en v. d. Maes
senH. Groen en N. Groen 46, 62, 97.
Dames-dubbelspel: mevr. Kauling en mej.
Jansenmej. Schouten en mevr. Verhoef
46, 6—2, 75; mevr. v. d. Fange en mej.
Verwaalmevr. Hinlopen en mevr. Barend
6o, 63; mej. v. d. Valk Bouman en mej.
Steffelaar—mej. Snijders en mej. v. Hoogen
62, 64; mevr. v. d. Fange en mej. Ver
waalmevr. Leenderts en mevr. Knuit 26,
8—6, 6—1.
C-klasse. Dames-enkelspel: mej. v. d. Broek
—mej. Jansen 6—3, 75, mej. v. Hoogen—
mej. v. Leeuwen 63, 64.
Gemengd-dubbelspel: mej. Jansen en
Schousmej. v. Hoogen en Post 108, 61;
mevr. v. Duinen en Königdl—mevr. Gerssen
en Gerssen 4—6, 62, 63.
Een Nederlandse parlementaire delegatie
zal volgende week naar Finland vertrek
ken ter beantwoording van het bezoek, dat
een Finse parlementaire delegatie in 1953
aan ons land heeft gebracht. Het gezel
schap zal zaterdag 8 september van Schip
hol vertrekken en om zes uur in Helsinki
aankomen. Hef programma vermeldt een
ontvangst door de president van Finland
en ontvangsten door het parlement en de
minister-president. Hef bezoek zal tot vrij
dag 14 september duren, waarna de dele
gatieleden op eigen gelegenheid zullen te
rugkeren.
Voorzitter van de delegatie is mr. J. J. R.
Schmal, lid der Tweede Kamer, leden zijn
mevrouw mr. J. M. Stoffels-Van Haaften,
mejuffrouw mr. J. C. H. H. de Vink en mr.
Th. J. A. M. van Lier, leden van de Twee
de Kamer en prof. mr. W. Rip, prof. dr. ir.
W. Schermerhorn en mr. L. de Gou, leden
van de Eerste Kamer. Mr. A. C. de Ruiter,
commies-griffier van de Tweede Kamer,
zal de delegatie als secretaris vergezellen.
Dinsdag 14 augustus: ml De Arend KW 7.
Vrijdag 17 augustus: ml Burgemeester
Heusdens VL 27 (31 augustus binnen).
Maandag 20 augustus: mt Arie Ouwe
hand KW 122, ml Huiberdina Gijsbertha
KW 85, Robert KW 123, Willy SCH 7.
Dinsdag 21 augustus: ml Willy KW 141.
Woensdag 22 augustus: st Haarlem IJM
9, ml Gorredijk IJM 75, Martenshoek IJM
283, Everard Christina KW 40, Cornelis
Marinus KW 48, Hette Margaretha KW 74.
Donderdag 23 augustus: st Norma Maria
IJM 6, Bergen IJM 16, Klaas Wijker IJM
85, mt Deining KW 8.
Vrijdag 24 augustus: ml Wiron III IJM
221, Nederland VI KW 37, Saturnus KW
69.
Zaterdag 25 augustus: st Tzonne IJM 1
(31 augustus binnen), mt Amsterdam IJM
28, Medan IJM 57, Curagao IJM 99, Corne
lis Vrolijk Fzn SCH 171, ml Drie Gebroe
ders HD 79, mk Pietertje HD 87.
Maandag 27 augustus: mt Allan Water
IJM 34, Eveline IJM 116, Shamrock IJM
129, ml Verwachting IJM 204, Adrianus
KW 10, Arie Nico KW 17, Cornelis KW 24,
Concordia KW 26, De Verwachting KW 28,
De Vrouw Anna KW 52, Willy Alida KW
65, Nelly Maria KW 70, Maria Jacoba KW
73, Willempje KW 89, De Vrouw Dirkje
KW 104, Jacoba KW 107, Gebroeders KW
108, Avontuur KW 114, Petronella KW 125
(30 -augustus binnen), Arie KW 155, Kat
wijk III KW 161, De Vier Gezusters KW
162, Gebroeders KW 166, Aleida KW 169,
Dolfijn RO 2, mk De Twee Gebroeders
IJM 3 (29 augustus binnen), Dageraad IJM
4, Texel IJM 5, Zuiderkruis IJM 7, Maartje
IJM 8 (31 augustus binnen), Poolster IJM
11 (30 augustus binnen), Mercator IJM 19,
Klaas Junior IJM 22, Twee Gebroeders
IJM 27 (28 augustus binnen), Emisel IJM
31, Albert Willem IJM 40, De Hoop II IJM
599, Corrie IJM78, Wiron V IJM 208, Neel-
tje IJM 240, Magda IJM 272, Nehim I AM
16, Nehim II AM 17, Nehim III AM 18,
Okko Bosker WR 25, Tiny Dieuw WR 33,
Jan Willem WR 34, Internos WR 49, Flevo,
WR 50, Stella Maris WR 51, Leendert Ja
cob KW 12, Arendje Jacoba KW 21, Anne
Marie KW 27, Rein KW 30 (28 augustus
binnen), Limanda KW 33, Tiny KW 34,
Stern KW 36, Hermina IV KW 53, Dine
Marie KW 57, Cornelia Adriana KW 58,
Alice KW 62, Albert Cornelis KW 68, Ger-
da Marianne K)V 71 (30 augustus binnen),
Prinses Beatrix KW 72, Twee Gezusters
KW 77 (28 augustus binnen), Zeearend
KW 79, Johanna Cornelia KW 88, Adriana
Catharina KW 92 (28 augustus binnen),
Willem KW 94 (30 augustus binnen),
Arendje KW 98, Jacoba KW 105, Koningin
Juliana KW 133, De Vrouw Alida KW 160,
Alida Jacoba KW 165, Pieter Jacob KW 178,
Jana KW 210, Coen Bot UK 3.
Dinsdag 28 augustus: ml. Floris KW 59,
Elizabeth KW 64, Doggersbank KW 75,
Willempje KW 89, Nestor KW 101, Java
KW 159, mk Nico KW 96 (30 augustus bin
nen), Agatha Arie KW 126.
Woensdag 29 augustus: st. Vios I IJM 24,
mt Johannes Polderman IJM 20, Beatrice
IJM 72, Dirk Maria KW 80, Albertha Hen-
drika KW 81, ml Gezina Geertrui KW 176,
Cornelia Maria SCH 135, mk De Twee Ge
broeders IJM 3, Twee Gebroeders IJM 27,
Rein KW 30 (31 augustus binnen), Twee
Gezusters KW 77, Adriana Catharina KW
92.
Donderdag 30 augustus: st Herman IJM
2, mt Thorina IJM 33, Post Boy IJM 35,
Wiron II IJM 211, Dirkje RO 53, ml Toe
nadering KW 95, Petronella KW 125, mk
Poolster IJM 11, Swift IJM 54, Gerda Ma
rianne KW 71 (31 augustus'binnen), Willem
KW 94, Nico KW 96.
Vrijdag 31 augustus: mt. Elie Cheneviere
IJM 32, Soerabaia IJM 79, Claesje RO 46,
mk Rein KW 30, Gerda Marianna KW 71.
Haringdrijfnetvisserij
Maandag 6 augustus: ml Sumatra KW.
86.
Dinsdag 7 augustus: ml Voorwaarts
KW. 14.
Woensdag 8 augustus: ml Mr. Dirk Don
ker Curtius KW. 2, Grietje KW. 20.
Vrijdag 10 augustus: ml Ella Christina
KW. 97 (31 aug. binnen).
Woensdag 15 augustus: ml. Willem Cor
nelis KW. 16, Neptunus KW. 45, Noordster
KW. 67, Eendracht KW. 168.
Maandag 20 augustus: ml Anna en Cor
nelia KW. 14, Borneo KW. 127, Onderne
ming KW. 175.
Dinsdag 21 augustus: ml Rijnmond II
KW. 43, Noordzee KW. 47, Annie KW. 54,
Vooruit KW. 151, Zeemeeuw KW. 170.
Woensdag 22 augustus: ml Piet en Leen
dert Huibert KW. 3, Fierman Eduard KW.
5, Rijnmond IV KW. 15, Orion KW. 22,
Wilhelmina I KW. 25, Margrietha Maria
KW. 29, Sakina KW. 32, Bertha KW. 38,
Aafke Jacoba KW. 41, Rijnmond III KW.
44, Rijnmond V KW. 110.
Donderdag 23 augustus: ml Hollandia
KW. 18.
Zaterdag 25 augustus: ml Dirk KW. 19.
Maandag 27 augustus: ml Helena KW 39,
Nederland VII KW. 130.
Woensdag 29 augustus: ml Elizabeth
KW. 49, Excelsior II KW. 78, Wilhelmina
II KW. 138, Janna KW. 163.
Don-tgrdag 30 augustus: ml Wilhelmina
III KW. 147.
Men ziet hierboven een tekening van de „Rotodyne", een nieuwe helikopter,
die op het ogenblik in aanbouw is bij de Fairey vliegtuigbouw maatschappij te
Hayes in het Engelse graafschap Middlesex. De rotor van deze helikopter wordt
aangedreven door kleine straalmotoren aan de uiteinden van de rotor-bladen.
Als de „Rotodyne", ook wel „Rotocoach" genoemd, eenmaal is opgestegen, wor
den voor horizontale vluchten twee Turbo-prop motoren ingeschakeld. Met
een snelheid van rond de 200 km. per uur kan het toestel 40 passagiers of 4.500
kg. goederen over een afstand van 450 km. vervoeren. De onderste afbeelding
geeft een indruk van de geweldige ruimte binnen in de machine.
Detroit in Michigan (Verenigde Staten)
heeft in 1955 de tienjarige bevrijding van
Nederland herdacht en daarbij in verband
met de energiemanifestatie „E 55" in het
bijzonder Rotterdam op de voorgrond ge
plaatst. Het hoogtepunt werd toen gevormd
door een concert, gewijd aan Rotterdam,
door het symfonieorkest van Detroit. Uit
waardering voor dit initiatief stelde de
gemeente Rotterdam toen prenten, teke
ningen en oude kaarten tijdelijk ter be
schikking. Daar het van de aanvang af
in de bedoeling heeft gelegen de geste van
Detroit te beantwoorden, is dit jaar te
Rotterdam een comité gevormd, met de
bedoeling deze culturele uitwisseling in
omgekeerde richting te verzorgen. Dit
comité deelt thans mede dat een zending
materialen onderweg is van Detroit naar
Rotterdam. Deze zullen, afhankelijk van
het onderwerp, worden geëxposeerd in een
of mee gemeentelijke lokaliteiten. Voorts
worden films over de ontwikkeling van
Detroit beschikbaar gesteld en zal het Rot-
terdamsch Philharmonisch Orkest op 20
september een concert in de Rotterdamse
Schouwburg geven. Aangezien van par
ticuliere zijde financiële medewerking zal
worden verleend, menen B. en W. van
Rotterdam te kunnen volstaan met be
schikbaarstelling van een bedrag van
maximaal zesduizend gulden.
ZATERDAG 1 SEPTEMBER
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur: „Gas
oil".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Jalou-
zie".
W.B. Theater, 20 uur: „Hoe langer hoe
gekker".
Openbare Leeszaal, geopend van 10-13
en 15-17 uur; jeugdleeszaal, Zeestraat 26/
geopend van 14.30-16.30 uur.
R.K. Leeszaal, uitleenbibliotheek ge
opend van 10-13 en 15-17 uur; lees- en
studiezaal van 10-13 en 15-17.30 uur.
Wyk aan Zee, filiaal R.K. Leeszaal, St.
Odulfstraat 12, geopend dagelijks van
10-11 en 17-18 uur.
ZONDAG 2 SEPTEMBER
Kennemer Theater, 14.30 uur: „Boemel
studenten"; 16.30, 19 en 21.15 uur: „Gas
oil".
Luxor Theater, 14.30 uur: „De arend van
Madagascar"; 16.30, 199 en 21.15 uur:
„Jalouzie".
W.B. Theater, 14.30 uur: „De rebellen
van San An tone"; 16.30 en 20 uur: „De
avonturen van Kapitein Fabian".
MAANDAG 3 SEPTEMBER
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur:
„Wilde vruchten".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Jalou
zie".
W.B. Theater, 20 uur: „De avonturen van
Kapitein Fabian".
Openbare Leeszaal, geopend van 15-17 en
19-20 uur; jeugdleeszaal, Zeestraat 26,
geopend van 19-20 uur.
R.K. Leeszaal, uitleenbibliotheek van 15-
18 uur; lees- en studiezaal van 15-18 en
19-21.30 uur.
Aanvoer van vandaag
Vandaag waren aan de IJmuidense af
slag de VL. 27 „Burgemeester Heusdens"
(van 17 aug.) met 380 kisten, waarvan 100
makreel, 7 haring, 20 gul en kabeljauw,
140 wijting en 50 schelvis; de „Tzonne"
(van 25 aug.) met 150 kisten makreel en
750 haring; de KW. 122 (van 20 aug.) met
715 kisten, waarvan 50 schelvis, 240 gul,
kabeljauw en koolvis, 25 makreel, 50 ha
ring, 350 wijting, voorts 270 stuks stijve
kabeljauwen; de „Klaas Wijker" (van 23
aug.) met 720 kisten, waarvan 50 makreel,
650 haring en 20 diversen en de „Deining"
(van 23 aug.) met 665 kisten, waarvan
10 schelvis, 55 makreel, 550 haring en 50
wijtipg.
De kleine vaart voerde aan 15:000 kg
tongen en-650 kisten schol.
Voor de export
De export had vandaag weer belang
stelling voor tong, schol en kabeljauw.
Grote tong noteerde f 4,60-f 4,90, groot
middel f 3,70-f 3,90, kleinmiddel f 3.60-
f 3,80, tong I f 3,30-f 3,60, tong 2 f 2,50-
f 2,80. Grote en middel schol brachten f 50-
f 55 op, zetschol f 50-f 54 en schol I f 41-
f 50. Grote kabeljauwen in regels haalde
f 68-f 75, kleine kabeljauw f 32-f 34, kisten
kabeljauw f 75-f 84 en kleine f 73-f 78.
Het binnenland in
De binnenlandse handel kocht vandaag
haring voor f 17-f 25 de gehele Noordzee
was er voor afgestoomd om vanmorgen wat
haring in de hallen te brengen. Groot en
klein was te vinden. Makreel ging van de
hand voor f 17-f 23.
Grote gul haalde vanmorgen f 24-f 33,
middel f 22-f 25, torgullen f 13-f 20. Zwarte
koolvis deed vandaag f 58-f 68, leng f 57,
schol II f 25-f 30, schol III f 14-f 25. Wij
ting leverde op f 13-f 10, braadschelvis
f 28 tot f 11 (de VL. 27 voerde slechte
braad aan), pennen f 23-f 28 en klein
middel schelvis f 25-f 36.
Haringvangsten Katwijk
De vangsten van de Katwijkse haring-
loggers waren in de nacht van vrijdag op
zaterdag: KW 19—5 k., 47—10, 5410,
15—5, 43—5, 110—75, 29—5, 39—12, 49—
65, 5—35, 25—16, 138—34, 127—80, 130—
20 k., 3265 uit halvè vleet, 1440 uit
halve vleet, 163140' uit halve vleet, 38
100 uit halve vleet, 1880 uit halve vleet,
15170 nog 30 netten, 22100 nog 30 net
ten, 14770 nog 35 netten, 3—100 nog 20
netten.
Geen vangst: KW 78.
Trekkers: KW 70-5, 8543, 4420, 175
15, 159—15, 48—34, 141—30, 37—15, IJM
283—25.
Geen vangst: KW 73, 101, 95, IJM 75.
Gemiddelde vangst: 50 k.
Binnengekomen schepen
IJM 1 Tzonne, 85 Klaas Wijker, 208 Wi
ron 5, 318, 202, 205, 241, 11, 322, 218, 206,
226, 3, 249, 40, 59; KW 86 Sumatra, 16
Willem Cornelis; 20 Grietje, 7 Arend, 122
Arie Ouwehand, 8 Deining, 161 Katwijk 3,
166 Gebroeders, 26 Concordia, 71, 133, 210,
178, 128, 160, 92, 60, 77, 94, 35, 68; VL 27
Burgemeester Heusdens; UK 105, 61, 68,
79, 103, 72, 184, 164, 5, 3, 4, 194, 176, 186,
44, 70, 85, 50, 90, 16; WR 88, 49; TX 32, 17,
36, 24; EH 8; HD 116, 131, 180; VD 9; RO
2 Dolfijn, 29; AM 18.
Vertrokken schepen
IJM 32 Elie, 79 Soerabaya, 205, 318, 213,
322, 249, 206, 90, 241; KW 30, 71; RO 46
Claesje; UK 73, 57, 53, 91, 24, 243, 11, 44,
104, 50, 125, 46, 35, 234, 69, 81, 105, 136, 52,
119, 202, 4, 85, 194 70; HD 180, 131; VD 9.
Voor maandag
Voor de maandag is officieel niets be
kend, maar zeer waarschijnlijk komen de
Haarlem, Bergen en de Norma Maria. Voor
dinsdag zou de „Amsterdam" stomende
zijn.
Dagvangsten van de kotters
Leendert Jacoba, 6 m. vis, geen tong;
Anne Marie, 5 m., geen tong; De Rein, 5
m„ geen tong; Tiny, 3 kg en 3 m.; Victoria,
3 m., geen tong; Stern, 3 m„ geen tong;
Cornelia Adriana, 2 kg en 5 m.; Alice, 4 m.
en een trek kwijt; Willy Alida, 10 m., geen
tong; Arend Cornelis, 40 kg en 5 m. vis en
i/2 m. tarbot; Gerda Marianne, 1 m., geen
tong; Prinses Beatrix, 4 m., geen tong; Twee
Gezusters, 4 m., geen tong; Adriana Catha
rina, 3 m. en een keer de kuil eraf; Willem,
4 m., geen tong; Nico, 5 m., geen tong;
Arendje, 5 m., geen tong; Jacoba, 4 m.,
geen tong; Jana, thuisvarende; Hermina 4,
4 m„ geen tong; Vrouw Alida, 10 kg en 10
m.; Alida Jacoba, 4 m., geen tong, Nehim
1, 25 kg en 10 m.; Nehim 2, 12 m. hoops;
Nehim 3, 3 m., geen tong, twee trekken
kwijt; Klaas jr., 2 kg en 5 m.; Twee Ge
broeders IJM 3, 5 kg en 6 m.; Twee Ge
broeders IJM 27, 5 kg en 4 m.; Hoop 2, 6
m., geen tong; Emisel, 5 m., geen tong;
Arend Willem, 5 m., geen tong; Corry, 4 m.
geen tong; Magda, 3 m. en de buik eruit;
Vier Gebroeders, 6 m., geen tong; Tiny
Dieuw, 35 kg en 4 m.; Adrianus, zender
stuk; Jan Willem, 15 m. hoops; Pieter Ja
cob, weinig te melden en thuisvarende,;
jjohanna Cornelia, 40 kg en 3 mg JriSb#ïb$g|
weinig te melden en thuisvarende; Stella
Maris, 5 m. hoops, van drie trekken; Sa
menwerking, 50 kg en 6 m.
IJM CRT
Visafslag Urk. Vrijdag werd door 80
vaartuigen aangevoerd: 7315 pond kuilpa-
ling, prijs f 0,86f 1,16; 606 pond lijnaal, prijs
f 1,11f 1,60; 602 pond snoekbaars, prijs
f 0,77f 0,82; 466 pond rode baars, prijs f 0,78
f0,83; 528 pond voorn, prijs f 0,04 per pond
en 800 bak nest, prijs f 2,45 per bak van 37'/2
kilogram.
De kwartfinales sprint voor professionals,
die vanmiddag in Kopenhagen worden ge
reden, zijn als volgt ingedeeld:
Eerste kwartfinale: Maspes (Italië) en
Paecock (G. B.).
Tweede kwartfinale: Harris (G. B.) en Van
Vliet (Nederland).
Derde kwartfinale: Plattner (Zwitser
land) en Morettini(Italië).
Vierde kwartfinale: Derksen (Nederland)
en Potzernheim (Duitsland).
Wat de halve eindstrijd en de finale ach
tervolging betreft, is de houder van het we
relduurrecord, de Fransman Anquetil, uit
gesproken favoriet. In zijn halve finale komt
hij zondag tegen de Deen Nielsen uit. Van
Nielsens landgenoten, die dikwijls verzot zijn
op een gokje, zullen er niet veel zijn die een
kroon op hem durven verwedden.
In de andere halve finale krijgt Messina
het ongetwijfeld moeilijker tegen de Zwitser
Strehler, maar ook de Italiaan kan. winnen.
Zodat het er naar uitziet, dat de verwachtin
gen uitkomen en dat de eindstrijd tussen de
zelfde renners zal worden betwist als de
eerste serie in dit nummer, namelijk door
Anquetil en Messina. Praktisch iedereen in
Kopenhagen verwacht een herhaling van de
uitslag van donderdagavond: Anquetil
winnaar.
Vertegenwoordigers van de zwembonden
van West- en van Oost-Duitsland hebben
overeenstemming bereikt over de afvaardi
ging van een gemeenschappelijke ploeg
(zwemmen, schoonspringen en waterpolo)
naar Melbourne. Reeds zijn tien zwemmers
en zwemsters voor de Spelen aangewezen.
De overige deelnemers zullen in de eerste
helft van september worden gekozen.
De Nederlandse arts Simon de Vries,
werkzaam in het Wilhelmina-gasthuis te
Amsterdam, heeft vrijdag te Boston op
een bijeenkomst van het internationale ge
nootschap voor hematologie verklaard, dat
er uitstekende resultaten behaald zijn bij
de behandeling van bepaalde typen van
kanker door het gebruik van „stikstof-
houdende mosterd". Hij zei, dat de be
handeling met dit produkt de kanker in
bedwang houdt.
De Victoria Regia in de Hortus Botani
cus der Rijksuniversiteit te Leiden heeft
vrijdagavond zijn laatste bloem in dit sei
zoen ontplooid. Ook vanavond van negen
tot elf uur wordt het publiek in de gele
genheid gesteld, deze nachtelijke schoon
heid te bewonderen.
Amstelstad, 30 v. Montreal n. Marseille.
Amstelvaart, 29 v. New Orleans n. Le Havre. w
Amsteldijk, 30 te New Orleans.
Alwaki, 30 v. Genua n. Port Said.
Aalsum, 31 te Bandarabbas, verm. 1/9 v. Ban-
darabbas n. Ummsaid.
Abbekerk, 31 v. Suez n. Djibouti.
Alkaid, 31 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Amerskerk, 1/9 te Shanghai..
Aagtedijk, 31 te Genua.
Alcyone, 1/9 te Vitoria v. St. Vincent.
Artemis, 31 130 m. z.w. Azoren n. Rotterdam.
Axeldijk, 31 te Le Havre.
Alamak, 31 te Hamburg.
Alderamin, 31 60 m. w. Port Said n. Genua.
Almkerk, 31 v. Port Said n. Genua.
Arendskerk, 31 260 m. z.z.w. Sydney n. Sydney.
Beninkust, 30 v. Safi n. Dakar.
Baarn, pass. 31 Flores Azoren n. San Juan.
Borneo, 2/9 Tj. Priok verw.
Bussum, 1/9 te Rotterdam verw.
Boskoop, 31 v. Pisco n. Mollendo.
Britsuh, 30 510 m. n.n.w. Flores n. Antwerpen.
Banda, 31 te Bahrein.
Breda, 30 te Punta Cardon n. Cristobal.
Cradle of Liberty, 31 te Cadiz.
Concepcion, 30 80 m. z. Recife n. Las Palmas.
Ceronia, 1/9 te Trinidad verw.
Camerounkust, 30 v. Freetown n. Monrovia.
Doris, 30 v. Amsterdam n. Guanta.
Duivendrecht, pass. 31 Scillys n. Hamburg.
Delft, 31 te La Guaira v. Cardon.
Dorestad, 30 210 m. o.z.o. Ras Al Hadd n. Geelong.
Eemland, 30 v. Amsterdam n. Buenos Aires.
Etrema, 13/9 te Stanlow verw.
Eendracht, 31 60 m. z.w. Niton n. Haifa.
Ganymedes, 30 te Amsterdam.
Groote Beer, 30 v. Rotterdam n. New York.
Gordias, 31 v. Malta n. Piraeus.
Grootekerk, 31 te Aden.
Gaasterkerk, 31 ten anker te Suez, wachten op
de loods.
Heelsum, 30 v. Amsterdam n. Golf v. Mexico.
Hilversum, 31 te Mena Al Ahmadi.
Hydra, 30 700 m. n.o. Flores n. Barbados.
Helder, 31 te Guyaquil v. Buenaventura.
Hermes, 31 te Willemstad.
Hecuba, 31 te Hamburg.
Hera, 29 v. Palua n. Puerto Ordaz.
Ilos, 31 v. Rotterdam n. Tel Aviv.
Isis, 1/9 te Port of Spain.
Japara KRL, 31 te Rotterdam.
Jagersfontein, 30 te Amsterdam.
Joh. v. Oldenbarnev, 31 v. Surabaja n. Semarang.
Kenia, 31 te Buenos Aires.
Kota Baroe, 30 v. Barcelona n. Rotterdam.
Kinderdijk, 30 v. New York n. Antwerpen.
Kopionella,,^l,v. Rotterdamon* Hamburg.
Kieldrecht, 31'tè Damman.
Kalabaiii, 3Ï~ f e Men ado.
Jialtai^da, 31 te Ternate,
Karimun, 31 te Basrah v. Kuweit
Kellia, 3/9 te Curagao verw.
Korovina, 19 te Havana ve~
Kalinga.pass. 31 v. Miri r
Kryptos, 5/9 te Rotterdam
Kylix, 1/9 te Rotterdam
Keizerswaard, 31 te Buen
Kenia, 31 te Buenos Aires.
Langkoeas, pass. 30 Perim n. Dieddah.
Loenerkerk, 31 v. Karachi, n. Bombay.
Limburg, pass. 31 Finisterre n. Marseille.
Laagkerk, 31 te Khorramshar.
Linge, 31 te Yxpella.
Larenberg, 31 v. Punta Cardon n. Maracaibo.
Maasdam, 31 te Southampton.
Mentor, 31 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Marisa, 31 te Curagao v. Dakar.
Madoera, 31 v. Djibouti n. Suez.
Merwede, 31 te Londen v. Rotterdam.
Moordrecht, 31 dw. Sao Vincent n. Eastham.
Muiderkerk, 1/9 te Adelaide v. Melbourne.
Malvina, 1/9 te Kawasaki verw.
Metula, 4/9 te Colombo verw.
Nigerstroom, 30 v. Monrovia n. Freetown.
Nias, 31 te Basrah verw.
Oranjestad, 30 v. Curagao n. La Guaira.
Oranjefontein, 30 130 m. n. Kp. Blanco n. Kaapst.
Oldekerk, 31 v. Port Said n. Genua.
Omala, 31 te Berre verw.
Ondina, 31 te Cabimas verw.
Oostkerk, 2/9 te Dakar.
Overijsel, 31 te Takubar.
Osiris 30 v. Aruba n. La Guaira.
Peperkust, 31 v. Amsterdam n. Antwerpen.
Pendrecht, pas. 31 Kp. St. Vincent n. Rastanura.
Prins Maurits, 31 te Glasgow.
Pygmalion, 31 v. Antigua te St. Kitts.
Prins Willem V, pass. 31 Belle Isle n. Rotterdam.
Rijnland, pass. 30 St. Paulsrock n. Buenos Aires.
Radja, 31 v. Karachi n. Surabaja.
Rempang, pass. 31 Finisterre .n. Lissabon.
Rondo, 30 v. Barcelona n. Amsterdam.
Rotula, 5/9 te Curagao verw.
Rijnkerk, pass. 31 Gibraltar n. Casablanca.
Riouw, 31 te New Orleans.
Stad Arnhem, 30 v. Vlaardingen n. Narvik.
Stad Maassluis, 30 v. Tyne n. Narvik.
Schelpwijk, pass. 31 Scillys n. Bachaquero.
Schouten, 31 v. Singapore n. Mahe.
Sliedrecht, 1/9 te Fao.
Soestdijk, 30 te Antwerpen.
Stat. of Liberty, 30 570 m. n.n.o. Az. n. Landsend.
Sunetta, 31 v. Vizagapatam n. Bombay.
Salatiga, 31 te Rastanura.
Stad Alkmaar, 31 te Cape Wrath n. Middl.brough.
Straat Mozambique, 1/9 te Kaapstad.
Sommelsdijk, 31 te Antwerpen v. Rotterdam.
Tabian, 31 v. Semarang n. Pladju.
Tomini, 31 te Gdynia verw.
Tankhaven III, 31 te Sungeigerong.
Titus, 31 te Ciudad Trujillo.
Tomini, 31 te Gdynia.
Tjisondari, 30 v. Kaapstad n. East-London.
Tiberius, 31 v. Amsterdam n. Bremen.
Van Cloon, 31 te Hollandia.
Waterman, 30 v. Halifax n. New York.
Willem Barendsz, 31 te Banias.
Wonogiri, 31 v. Beyrouth n. Port Said.
Wonosari, 31 te Calcutta verw.
Waterland,, 31 te Vincent.
Willemstad, 31 v. Dover n. Trinidad.
KLEINE VAART
Adm. Courbet, 31 v. Kalmar te Hudiksvall verw.
Adm. Nelson, 3/9 v. Ellesmereport te Oslo verw.
Albert, 31 v. Bordeaux te Dordt.
Anna Elisabeth, 31 50 mijl noordw. Orkney naar
Sharpness.
Arnoudspolder, 31 v. Antwerpen te Rotterdam.
Bab T, 29 te Gefle v. Ostrand.
Betty, 31 v. Rotterdam n. Gdynia.
Boreas, 30 dw. Kp. Passero (Sicilië) n. Oran.
Caland, 31 v. Haukipudas te Boston verw.
Concepcion, 30 80 m. z. Recife n. Las Palmas.
Da Capo, 31 v. Rotterdam n. Lissabon.
Dina, 31 v. Newcastle te Rotterdam.
Flardinga, 31 v. Huil te Rotterdam.
Haskerland, 31 v. Grangemouth te Rotterdam.
Ilias, 30 200 m. n. Matapan n. Tel Aviv.
Julia Mary, 30 120 m. w.z.w. Ouessant n. Leixoes.
Kaap Falga, pass. 30 Brunsbüttel n. Amsterdam.
Kaap St. Vincent, 30 te Sandarne v. Vilvoorde.
Larix, 30 te Gent v. Zaandam.
Konny M, 31 dw. Orkney n. Faroer.
Marietje Böhmer, 31 te Hamburg n. Amsterdam.
Nero, 30 v. Roterdam n. Leixoes.
Orion, 31 te Antwerpen n. Rotterdam.
Pavo, 30 dw. Sandhamern n. Zaandam.
Phidias, 30 te Hamburg n. Bremen.
Wulp, 31 v. Rotterdam n. Manchester.
SLEEPVAART
Cycloop, 30 190 m. o.n.o. Flores n. St. Nazaire.
Gele Zee, 30 900 m. w.z.w. Madeira n. Engeland.
Humber, 30 te Port Said.
Rode Zee, 30 360 m. n.o. Fayal n. Rotterdam of
Hamburg.
Zeeland, 30 430 m. n.o. Bermuda n. La Pallice.
i
