Koningin pleit voor liefde van het hart
als kern der menselijke verhoudingen
c/m MORRIS iefmyouiug,
Omvangrijke Russische hulp
voor Indonesische projecten
Gouverneur Van Tilburg
op Schiphol aangekomen
Burgemeester
treedt per 1
van Beverwijk
december af
HET WEER: Tijdelijk regen
Haarlems Dagblad
Internationale conferentie in Nijmegen geopend
Bezinning op eerste levensvoorwaarde
reeds een kentering van groot belang
u
Het woord is aan
Voor 200 miljoen dollar aan steun
voor mijnen en waterwerken
U weet allemaal meer dan ik
Ppns Bern hard heette
de Koningin welkom
j Sturka Teddy gev. Windjaekets
Derde atoomontploffing in
Siberië teweeggebracht
Burgemeester d'Ailly van
Amsterdam vraagt ontslag
Drie Nederlandse dames
in Djakarta gearresteerd
Ruslan Ahdulgani
op Schiphol
7 ie JAARGANG No 48
Kennemerlaan 186, IJmuiden. Tel. Adm. 5437,
na 5 uur voor klachten bezorging 6450. Telef.
Redactie 5389. Haarlem: Grote Houtstraat
93 alle afdelingen Tel. 15295°. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
Wnd. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
DINSDAG 4 SEPTEMBER 1956
IJmuider Courant
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
301e JAARGANG No 201
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 50 et, p. kwartaal 6,50,
franco p. post 7,—. Losse nrs. 12 ct Giro
rekening 273107 ten name v. HaarL Dagblad
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
DE INTERNATIONALE CONFERENTIE inzake Menselijke Verhoudingen,
die van 3 tot 15 september in Berg en Dal, Nijmegen, wordt gehouden, is heden
morgen geopend in „De Vereeniging" te Nijmegen. De plechtige openings
zitting stond onder het algemeen voorzitterschap van Prins Rernhard. Koningin
Juliana, beschermvrouwe der conferentie, hield een redevoering, die zij als volgt
begon: „Ik ben verheugd, dat deze conferentie gehouden wordt, en het feit,
dat het in Nederland plaats vindt, is nog een reden tot bijzondere vreugde.
Weliswaar kan het vreemd schijnen, dat men een bijeenkomst als deze moet
organiseren over een zo elementaire levensvoorwaarde als de menselijke ver
houdingen. Als iemand zich, volkomen onbevangen, plotseling in deze omgeving
zag overgebracht bijvoorbeeld een kind en besefte, dat men een congres
hield over menselijke verhoudingen, dan zou dat kind denken: wat is dat nu
weer voor onzin van al die volwassenen om gewichtig te gaan praten over het
feit, dat je met elkaar overweg moet kunnen. Dat weet toch iedereen en dat
kan immers toch niemand goed. Laten wij toegeven dat het mal is hierover te
moeten confereren. Iets wat zo vanzelfsprekend de volle aandacht zou moeten
hebben, is op de achtergrond geraakt en te lang daar gebleven. Toch is er in
onze moderne samenleving mijns inziens een kentering gaande van groot belang,
wanneer men zich weer gaat beraden over deze eerste levensvoorwaarde, ten
einde een nieuw begin te maken met het eraan gaan schenken van onze volle
aandacht en toewijding."
De Koningin vervolgde: „Ik zie ook de
noodzaak om ons te bezinnen ten aanzien
van, het verschijnsel van het mechanisatie-
proces, dat zelfs de mens dreigt te maken
tot robot. Bij onze eenzijdige opvatting van
efficiency heeft de mens de neiging alleen
als werkkracht te worden beschouwd, als
robotmens dus, een figuurtje zonder ziel.
Wie nog een ziel heeft, verzet zich te
gen de schromelijke armoede, waarin die
komt te verkeren. Het is in een holle arm
zalig ruimte van de grootste eenzaamheid,
waarin hij dan moet leven,, als hij nog le
ven kan. Zou de mensheid in staat zijn
door een dusdanig geestelijk gebrek, zich
zelf om te brengen?"
„We hebben allen de neiging, de gees
telijke vrijheid als de schoonste conditie
coooooooooooooooooooocoooooooooöoocooooooooooocooooooooc
8
In „De Vereeniging" te Nijmegen is j
hedenmorgen de Internationale Confe-
rentie inzake Menselijke Verhoudingen
geopend, in tegenwoordigheid van Ko-
ningin Juliana, beschermvrouwe der
conferentie, en onder het algemeen l
voorzitterschap van Prins Bernhard. f
Ongeveer honderdvijfentwintig deskun
digen uit zevenendertig landen en vijf
enzeventig Nederlandse deskundigen,
vertegenwoordigers van wetenschappe- f
lijke en onderzoekinstellingen, nemen
aan deze conferentie deel. Om kwart
over tien arriveerden Koningin Juliana
en Prins Bernhard aan het gebouw
„De Vereeniging".
In het gebouw werden de Koningin
en de Prins begroet door de minister-
president, dr. W. Drees en de commis-
saris der Koningin in de provincie Gel-
derland, jhr. dr. C. G. C. Quarles van
Ufford. Nadat allen gezeten waren
richtte de algemeen voorzitter, Prins
Bernhard, zich tot de Koningin: „Majes-
teit, namens alle deelnemers aan deze
internationale conferentie over mense-
lijke verhoudingen mag ik dit openings- i
woord beginnen met ons aller erkente- f
lijkheid te betuigen voor uw aanwezig-
heid. Wij weten dat u persoonlijk grote
belangstelling hebt voor dit onderwerp.
Daarom hebt u het beschermvrouwe-
schap van de conferentie aanvaard. Uw
aanwezigheid onderstreept de beteke- j
8 nis van de bestudering en bevordering
der menselijke en menswaardige ver
houdingen. Daarom zal het voor u een
vreugde zijn, dat deze conferentie in
ij Nederland plaats vindt."
>ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooc
ADVERTENTIE
BARTELIORISSTR. HAARLEM TEL*13439
FERC. B0LSTR. 48 ADAM TEL 717162
WASHINGTON (Reuter) De Sovjet-
Unie heeft zondag, voor de derde maal in
veertien dagen, een atoomproef genomen
in Siberië, zo heeft de voorzitter van de
Amerikaanse commissie voor atoomener
gie, admiraal Strauss, maandag in Wash
ington bekend gemaakt. De ontploffing
was even zwaar als die van, 24 en 30
augustus, die in hetzelfde gebied teweeg
gebracht werden.
President Eisenhower maakte de vorige
week bekend, dat in de Sovjet-Unie twee
atoomproeven genomen waren. In een of
ficiële Russische bekendmaking werd de
vorige week verklaard, dat de proeven ge
nomen waren „ter perfectionering van
atoomwapens. Uit de mededelingen van
Eisenhower en radio-Moskou is niet geble
ken, of er atoom- of waterstofbommen
tot 'ontploffing zijn gebracht. Een wapen
met een vermogen vanongeveer een me
gaton kan, zowel een grote A-bom als een
kleine H-bom zij». De Russen zetten ken
nelijk vaart achter hun nieuwe serie proe
ven. Eisenhower heeft de eerste explosie
in deze serie bekend gemaakt toen hij vo
rige week zondag in Californië was. De
tweede maakte hij bekend op zijn perscon
ferentie van vrijdag in Washington.
Het was de vijftiende maal dat de Ame
rikanen melding maakten van een Russi
sche kernproef.
te beschouwen, waarin men kan leven.
Waarom vinden we het dan zo gemakke
lijk een ander de verantwoordelijkheid in
de schoenen te schuiven en ons te laten
leiden? E-n dié ander de schuld te geven
als het mis gaat? Arme dwazen, dringen
wij onszelf dan, eigenlijk niet op aan een
ander als zijn robot?"
Verantwoordelijkheid
„Verantwoordelijkheid kan, men schu
wen, maar men, begaat een even grote fout
als men die zoekt, door zijn leiding aan
anderen op te dringen wanneer men. tot
het geven daarvan het recht of de plicht
niet heeft. De hele zin van het leven kan
men zo zien,, dat wij de verantwoordelijk
heid voor onszelf moeten leren aanvaar
den, en die voor de ander leren beseffen.
Wij moeten, leren eigen plicht en anderer
recht te erkennen. Wel kan men vrijwillig
discipline aanvaarden, maar de verant
woordelijkheid voor onze daden blijft bij
ons als onze schaduw. Als de zon der
rechtvaardigheid schijnt, brengt hij die
scherp aan het licht.
De menselijke verhoudingen zijn nu juist
het allereerste, wat we in, een toestand van
groteske verwaarlozing aantreffen, overal
waar we kortzichtig genoeg geweest zijn
om alleen met stoffelijke factoren reke
ning te houden, die toch nooit meer dan
een deel van de totale som uitmaken.
Neem de medemens zoals hij is in zijn
hulpbehoevenheid, die niet kleiner is dan
die van uzelf heb eerbied voor zijn ga
ven en talenten en voor zijn pogingen ten
goede geef hem de waardigheid die ge
persoonlijk zoudt willen genieten en dan
nog met interest. Dit geldt in de intimiteit
van het eigen, gezin, Dit geldt eveneens
in de verhouding tegenover de collega,
maar ook in de menselijke betrekkingen
tussen hen, die in een leidende positie
zijn geplaatst en, hen die overeenkomstig
die leiding moeten handelen, Het tegemoet-
treden van de ander als mens is voor de
laatsten moeilijker dan voor de eersten.
Dat degenen, die in een leidinggevende po
sitie staan, die grotere moeilijkheid van
hun uitvoerende medewerkers voor ogen
houden, behoort tot hun plicht en maakt
hen eerst waarlijk groot".
Menselijke taak:
een goddelijke opgave
„Wie nu de menselijke verhoudingen in
zijn omgeving wil verbeteren, zal het oude
voorschrift moeten volgen: ken uzelf, wees
uzelf, begin zelf, ga op weg naar de ander.
Hoe zal anders ooit ergens de bestaansmo
gelijkheid voor een kleinere of grotere,
laat staan voor een totale gemeenschap
kunnen groeien van bewuste mensen, die
èn hun energie en werkkracht èn hun
verstand, wetenschap, technisch kunnen,
efficiency, en hun waardigheid kunnen in
passen in hef patroon van hun leven naast
dat wat hun ziel behoeft en wat hun hart
hun ingeeft?" „Onze levensopigave, die
voor ieder van ons op gegeven ogenblik
ken of tijden, bovenmenselijk zwaar schijnt
.en die mijns inziens alleen, in het licht van
de goddelijke opgave voor ieder van ons
kan worden gezien, is een taak, die inder
daad door menselijke kracht alleen niet
kan worden, vervuld".
„Aanbiddelijke onberekenbaarheid"
„De speelsheid van onze verhoudingen of
de brute tragiek ervan laten alle „serieuze"
business-begrippen wat komisch afsteken
tegen de ernst van het leven zelf. Welk
van onze verstandsspinselen zinkt niet,
wat belangrijkheid betreft, in 't niet verge
leken bij wat ons hart deert of verheugt?
Waar blijft alle wereldwijsheid naast de
goddelijke dwaasheid of laat ik zeg
gen onberekenbaarheid van het le
ven zelf? Het is toch zo, dat liefde het
hoogste is in alle verhoudingen en dat is
het geven van het hart. Is het dwaas?
Kost het iets en brengt het iets op? Geeft
men soms alles, mdar ontvangt men niets,
of geeft men soms niets maar ontvangt
men alles? Het kost alles, het is alles
waard en het brengt alles op wat van
waarde is. Zo gij liefde hebt onder elkan
der, daaraan zullen de mensen herkennen,,
dat gij discipelen zijt van de Ene, die tot
het einde toe de mensen heeft liefgehad.
Laten wij niet vergeten, dat dit de forma
listische mens een ergernis en de ver
standsmens een dwaasheid is. Dit is de
aanbiddelijke onberekenbaarheid waarmee
God het leven schept en steeds verjongt
en het ons schenkt, opdat wij het zouden
besteden in Zijn dienst en in die van Zijn
kinderen".
Voor de openingsrede van Prins Bern
hard verwijzen wij naar pagina 9.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF PAGINA'S
Plato:
Het begin van alle wijsbegeerte
is de verwondering.
Deze foto van Sukarno's bezoek aan Rusland, die aanvankelijk de misvatting
wekt dat Stalin nog in leven is, werd genomen tijdens een bezoek van de
Indonesische president aan het Tretjakovmuseum te Moskou. Doordat Sukarno,
oudergewoonte, bij dergelijke gelegenheden gaarne zijn gemeenzaamheid met
het volk demonstreert, heeft het geheel het karakter van een familiefoto
gekregen. De man die daarin zulke levendige associaties wekt aan de voormalige
dictator van de U.S.S.R., zal wel een suppoost van het museum zijn.
Mr. Arn. J. d'Ailly heeft de Koningin ver
zocht hem per 1 januari 1957 ontslag te wil
len verlenen uit zijn ambt als burgemeester
van Amsterdam. De leden van de Amster
damse gemeenteraad hebben vanochtend
per post mededeling van dit besluit van
mr. d'Ailly ontvangen. In die brief wijst de
burgemeester erop, dat het na een ambts
periode van tien jaar mogelijk moet zijn
door' het benoemen van een opvolger
nieuwe en frisse invloeden naar voren te
doen komen.
Mr. d'Ailly werd op 1 oktober 1946 be
noemd tot burgemeester van de hoofdstad.
Zes jaar later volgde zijn herbenoeming,
zodat zijn ambtstermijn officieel op 1 ok
tober 1958 zou eindigen. Voor zijn benoe
ming tot burgemeester maakte mr. d'Ailly
deel uit van de directie der Nederlandse
Bank.
Op thuisreis onderschept verdacht
van oplichting
DJAKARTA (ANP) Drie Nederland
se burgers, mevr. Th. Wener, juffrouw T.
E. Wener en mevrouw Muller, die in Su-
rabaja aan boord waren gegaan van de
„Johan van Oldenbarneveldt", met be
stemming Nederland, zijn door de politie
gearresteerd, toen het schip de haven van
Tandjung Priok aandeed. Zij worden er
van beschuldigd betrokken te zijn in een
oplichtingszaak in Surabaja, aldus is heden
in Djakarta verklaard. Hun zaak is nog
in, onderzoek.
De „Johan van Oldenbarneveldt" is in
middels naar Amsterdam vertrokken.
f*
ff
DE GOUVERNEUR VAN SURINAME, de heer J. van Tilburg, oud-wethou-
der van Financiën te Rotterdam en oud-lid van de Eerste Kamer voor de
P.v.d.A., is vanochtend om kwart over vijf op Schiphol aangekomen. Hij werd
verwelkomd door de informateur, prof. mr. W. F. de Gaay Fortman, op wiens
uitnodiging hij naar Nederland is gekomen. In het stationsgebouw op Schiphol
stond de heer Van Tilburg enige journalisten te woord. „U weet allemaal meer
dan ik over de kabinetsformatie", zei hij. „Pas in het vliegtuig op weg hierheen
heb ik mij enigszins op de hoogte kunnen stellen. Ik kreeg de Volkskrant en
Trouw." Prof. De Gaay Fortman interrumpeerde de gouverneur met de laco
nieke opmerking: „Dat is eenzijdige voorlichting". „Maar later op de reis zijn
daar de andere kranten bijgekomen", zei de heer Van Tilburg. „Onder andere
„Het Vrije Volk"." Prof. De Gaay Fortman: „Langzamerhand komt u dus in
de brede basis terecht".
De reis van de gouverneur naar Neder
land heeft enige vertraging ondervonden.
Aanvankelijk werd' hij reeds zondagavond
op Schiphol verwacht. De Superconstel-
lation van de KLM, een normaal lijn-
toestel, waarmee hij naar Nederland zou
komen, kreeg tijdens de uitreis naar de
West motorstoring, waardoor zowel de
aankomst op Curasao als de terugreis ver-
vertraagd werden.
De heer Van Tilburg kon niet zeggen
hoe lang hij in Nederland denkt te blijven.
Ook de informateur, prof. De Gaay Fort
man, kon op Schiphol zeer weinig over de
Aan het einde van een tussentijdse
raadsvergadering heeft mr. H. J. J.
Scholtens, burgemeester van Bever
wijk, gisteravond bekend gemaakt,
dat hij met ingang van 1 december
aftreedt.
Deze mededeling kwam voor de raad ge
heel onverwacht en werd in korte bewoor
dingen verstrekt. Aangenomen mag worden
dat de moeilijke situatie in de IJmond,
waar de drie gemeenten Velsen, Heems
kerk en Beverwijk bezig zijn aan het vin
den van een weg naar samenwerking, niet
vreemd is aan het feit, dat burgemeester
Scholtens al voor het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd de wens te ken
nen heeft gegeven zijn ambt neer te leggen
Reeds eerder in de afgelopen jaren is
de eerste burger van Beverwijk om ge
zondheidsredenen enige malen met ziek
teverlof geweest.
Burgemeester Scholtens werd bij K.B.
van 1 juni 1933 benoemd. Hij is een Bra
bander van geboorte en werd op 10 maart
1895 te Nunen geboren uit een notaris
gezin. Na het gymnasium te 's Hertogen
bosch koos hij de rechtenstudie en wijdde
zich daarnaast aan litteratuur en historie in
de faculteit der letteren. Tot het jaar 1925
bleef de jonge mr. Scholtens na het be
halen van zijn graad in Leiden wonen,
daarna volgde zijn benoeming tot burge
meester van Houten, toen een kleine grens
gemeente van Utrecht. Ook daar was een
annexatiekwestie gaande: Houten stond op
de nominatie om „ingelijfd" te worden bij
Utrecht.
In Utrecht was mr. Scholtens lid van
Provinciale Staten voor de r.-k. staatspartij
Mr. H. J. J. Scholtens
zijn functie was voor het burgemeester
schap van Houten hoofdcommies bij de
directie van de Landbouw.
De aftredende burgemeester heeft een
grote zin voor historische waarden en zijn
boek „De historie van Midden Kennemer-
land" is daarvan een duidelijke getuigenis.
Dinsdag 27 juni 1933 werd hij als bur
gemeester van Beverwijk geïnstalleerd als
opvolger van jhr. J. C. W. Strick van Lin-
schoten. Zijn laatste herbenoeming viel op
20 april 1952.
kabinetsformatie mededelen. „Maar als u
weet, dat ik heel moeilijk vroeg kan op
staan en u ziet mij desondanks om vijf uur
's morgens op Schiphol, dan kunt u daar
uit wel opmaken dat ik de komst van de
heer Van Tilburg voor de kabinetsfor
matie van belang acht."
Hedenochtend om half elf heeft de infor
mateur de heer J. van Tilburg voor een
onderhoud op „Het Torentje" in Den Haag
ontvangen.
„De 18 landen van de Suez-conferentie in
Londen gaan uit van internationalisatie
van het kanaal met respecteren van het na
tionale belang van Egypte. Wij gaan uit
van de nationalisatie met erkenning van
het internationale belang", zei vanochtend
de minister van Buitenlandse Zaken van
Indonesië, Ruslan Abdulgani, toen hij op
doorreis naar Rusland, waar hij zich bij
het gezelschap van president Sukarno zal
voegen, even op Schiphol vertoefde.
„Kunt u ons misschien uitleggen welk
verschil daar precies tussen is?" vroeg
hem een der journalisten.
„Indonesië ziet geen verschil", antwoord
de de minister, „maar Egypte wel".
„Na de conferentie in Londen heb ik op
de terugweg naar Indonesië met president
Nasser gesproken", memoreerde hij. ,,Ik
heb hem toen de verzoenende atmosfeer
van Londen overgebracht en ik ben blij
dat hij daarvoor open bleek te staan".
De minister was niet optimistisch over
het resultaat van de thans begonnen be
sprekingen tussen de commissie-Menzies
en de Egyptische president, maar „al zijn
er dan misschien niet directe resultaten, ze
kunnen hopelijk wel tot een compromis
leiden ten aanzien van de basis voor ver
dere besprekingen".
„Waarom heeft Indonesië zich dan niet
bij de 18 landen gevoegd, toen er in Londen
over het pian-Dulles werd gestemd?"
„Wij kunnen niet accoord gaan met de
wijze van representatie van het plan. Wij
preferen een oplossing, die voorlopig zonder
naam zal zijn".
Vermiste ballonvaarder terecht
De 82-jarige Franse ballonvaarder Geor
ges Cormier, die zondag onder ongunstige
weersomstandigheden te Angers in Frank
rijk was opgestegen, werd door een krach
tige luchtstroming naar Evron, tachtig ki
lometer van zijn opstijgpunt gedreven.
Hij was daar zondagavond al geland, maar
had niemand willen storen, „omdat het zo
laat was".
DJAKARTA (United Press) De Sov
jet-Unie heeft Indonesië economische steun
toegezegd met een minimumwaarde van
100 miljoen dollar voor elk der twee grote
projecten die Indonesië onder handen heeft.
De Russische hulp heeft geen maximum,
zo wordt in regeringskringen te Djakarta
vernomen. Indonesië werkt aan twee grote
projecten: het herstel van de Umbilin-
kolenmijnen in Midden Sumatra en het
hydro-elektrische project in het Towuti-
meer op Celebes, waarbij is voorzien in de
bouw van een grote dam. In dit gebied zou
men ook de exploitatie van de voorraden
Ijzer- en nikkelerts op grote schaal ter
hand nemen.
De Indonesische regering zou reeds uit
Moskou de verzekering hebben ontvangen,
dat zij kan rekenen op een minimum be
drag ter waarde van 100 miljoen dollar
voor elk der projecten.
De economen en technici der Sovjet-Unie,
die op het ogenblik in Djakarta zijn om de
détails te bespreken van het hulpverle
ningsakkoord dat op 12 augustus tussen de
Sovjet-Unie en Indonesië werd gesloten,
hebben hun vertrek uitgesteld.
Men vestigt er in regeringskringen de
aandacht op dat Indonesië geen Russische
hulp zal gebruiken voor de projecten die
reeds gedeeltelijk door leningen van de
Verenigde Staten, Engeland, Australië en
andere landen zijn gedekt. De totale kosten
van die projecten worden op 438 miljoen
dollar geschat.
SVERDLOVSK (United Press) De di
recteuren van de fabriek Oeraimashzawod,
boden heden aan machinerieën te vervaar
digen voor de zware industrie van Indo
nesië. President Sukarno, die een bezoek
bracht aan die grote fabriek in de Oeral,
kreeg dit aanbod van de directeuren tijdens
dat bezoek. Sukarno, die een dergelijk aan
bod kreeg van de burgemeester van Lenin
grad, Smirnov, is in Swerdlovsk nog door
een grotere menigte ontvangen dan in
Moskou en Leningrad.
De president bracht een bezoek aan de
fabriek, die al machinerieën maakt voor
India en hoorde zijn gastheren zeggen, dat
20 percent van de produktie naar Oost-
Europa, China en India gaat.
Het voorgenomen produktie-cijfer voor
India in 1957 bedraagt 26.000 ton.
Sukarno zei, dat hij blij was, dat de
machinerie „hier gebruikt werd ten voor
dele van het volk".
Hij vertelde de arbeiders op een massa
vergadering, dat de industriële ontwikke
ling in West-Europa „ellende en achter
lijkheid had teweeg gebracht in Indonesië
en andere Aziatische landen, omdat in
Europa het verkeerde systeem had ge
heerst".
Prinses Beatrix, die aan de Leidse
universiteit gaat studeren is maandag
middag in de Sleutelstad aangekomen.
Zij zal tijdens haar studietijd wonen
op het Rapenburg 45, ten huize van de
adjunct-secretaris van het college van
curatoren der Leidse universiteit, mr.
J. Drijber. De Koningin heeft een ver
blijf van haar oudste dochter in dit
gezin met nog jonge kinderen op
prijs gesteld.
XXX30000CXXXXXXXXXXX)0000000C000O00000000o0o0CXXD000000000(
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
dinsdagavond tot woensdagavond, op
gemaakt om 11.15 uur:
Veel bewolking met tijdelijk regen.
Weinig verandering in temperatuur.
Aanvankelijk zwakke tot matige, later
matige tot krachtige wind tussen
zuidoost en zuidwest.
5 september
Zon op 6.00 uur, onder 19.20 uur.
Maan op 6.59 uur, onder 19.07 uur.
Maanstanden
12 sept. 1.13 uur: eerste kwartier
20 sept. 4.19 uur: volle maan
27 sept. 12.25 uur: laatste kwartier
Hoog en laag water in IJmuiden
Dinsdag 4 september
Hoog water: 2.56 en 15.24 uur.
Laag water: 11.02 en 23.24 uur.
Woensdag 5 september
Hoog water: 3.40 en 16.08 uur.
Laag water: 11.50 en uur.
«XXXXXXXX>OC<XXDOOOOCOOOOOOOOOOOOOOC)OCXX)OOOOOOOOCOOCXXXXX
ONBESTENDIG
De depressie, die gisteren voor de in
gang van het Engelse Kanaal was gelegen,
trok al opvullende naar midden-Engeland.
Een randstoring van de depressie, waarin
enkele buien voorkomen, naderde vanmor
gen het zuidwesten van het land.
Voor de Golf van Biscaye ligt een nieuwe
Oceaanstoring, die zich in de richting van
zuidwest-Engeland beweegt. Het regen-
gebied van deze depressie, zal waarschijn
lijk reeds morgen in de loop van de dag ons
land bereiken.
De grenslijn tussen de koude lucht boven
West-Europa en de warmere in het oosten,
liep vanmorgen van Polen via de Balkan
naar Italië. Westelijke winden drijven de
warmere lucht steeds verder naar het
oosten terug.
WEERRAPPORTEN
(van hedenmorgen 7 uur)
Weerstoestand buitenland
c 5
A
cti in
Ss'K gütl
■O'S
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Aberdeen
Londen
Amsterdam
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zürich
Genève
Locamo
Wenen
Rome
Ajaccio
Mallorca
nevel
mist
half bew.
motregen
geheel bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
geheel bew.
zwaar bew.
half bew.
licht bew.
onbewolkt
mist
mist
nevel
zwaar bew.
half bew.
zwaar bew.
nevel
licht bew.
onbewolkt
windst. 20
n 20
w 21
windSt. 11
windst. 17
zo 16
z 17
zzw 18
zzo 19
windst. 20
nw 25
wzw 28
windst. 16
windst. 20
14
19
21
32
34
21
26
w
n
o
nw
wnw
ono
nnw
Z.5
0
0
19
64
0,6
4
3
0,1
1
0
0
3
8
0,4
19
0,3
23
0
0
2
0
Weerstoestand binnenland
Den Helder licht bew. z 10 8
Ypenburg zwaar bew. zzo 12 2
Vlissingen geheel bew. z 13 i
Eelde licht bew. z 10 14
De Bilt zwaar bew. zzo 11 3
Twente licht bew. zo 11 7
Eindhoven half bew. zzo 11 3
Vlv. Z.-Limb, zwaar bew. z 12 4
(De temperatuur is van hedenmorgen uur
de neerslag van de laatste 24 u-u
I
