ENGELS
TYPEN
KAPPER BOON
BI MIJ
Luidspreker
I
VOEDINGSMARKT
Speciale zeemleeraanbieding HELE HUIDJES 2.20
OLIESTOOK
Van Gelder's Oliehandel
MOORE's
N
Ph. O.
A.S. ZONDAG
JAZZ-SHOW
Televisie verhuur!
s
i
Breishow
GLASPLATEN
KOM OOK NAAR DE
KIJKCMJP
f
Marktplein
WOENSDAG
en
DONDERDAG
Firma W. Zwanenburg en Zonen
Beginners-Emigranten
Frans - Duits - Nederl.
TUSSEN TEXTIEl
VOET-( KOUSEN
BAL
't Sporthuis
Concertgebouw
ACADEMIE
Nelson Williams
Beryl Bryden
Nu televisie onder IEDERS bereik!
I
Kom ook naar de
Trainings
pakken
532ste STAATSLOTERIJ 4e klas 9e lijst
SS -jarige metselaar won prijs
J
Lekker eten voor weinig geld
Vers vlees - Prima kwaliteit - Laagste prijs
Iedere dag vers brood en gebak
SLA UW SLAG OP KOOPJESDAG
10
F. M. v. Stekelenburg
bmmm school
FORMIDABELE
GEROUTINEERDE
MACHINESTIKSTERS en
AANK. MACH.STIKSTERS
meisje
Plaats n
SUCCES MET NIEUWE SCHRIFTELIJKE METHODE
OOK BIJ GROTE BEDRIJVEN EN RIJKSDIENSTEN
SPECIALE AANBIEDINGEN
In de groente-afdeling
DINSDAG 4 SEPT
EMBER 1956
MAARTEN BARNHOORN
en
JANNETJE
HOGENWONING
hebben de eer u, mede na
mens wederzijdse ouders,
kennis te geven van hun
voorgenomen huwelijk waar
van de voltrekking zal plaats
vinden op donderdag 20 sept.
a.s. des namiddags 3.30 uur
te Velsen.
De Kerkelijke inzegening
vindt plaats om 4.15 uur in
de Bethlehemkerk, Ned.
Herv. Kerk, Gijzenveltplant-
soen IJmuiden door de Wel-
eerw. Heer Ds. J. van den
Berg.
IJmuiden, Kompasstraat 40.
Rijnsburg, Brouwersstr. 114.
4 September 1956.
Receptie: 20 sept. na Kerk
dienst in Wijkgebouw Ra
darstraat bij de Bethlehem
kerk IJmuiden.
Toekomstig adres:
Kompasstraat 40, IJmuiden.
Arts
AFWEZIG
van 6 t/m. 20 sept.
Gebruikelijke waarneming.
H'delscorr. en Spreekv.heid
Prakt.ex. dec. '56 en juni '57
Opleiding alle Praktijkex.
Examenopleiding f 30 totaal
-Tr.,n (Nederl. en mod.
STENO talen).
BOEKHOUDEN - M. B. A.
MIDDENSTANDSopl.
NED. TAAL (Sleutel cursus)
Lagere school tot MULO.
Fr. Halsstraat 1, tel. 14624.
Haarlem
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden.
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.
De pasvorm van Roulette
blijft ook na vele malen
wassen behouden.
En zoals Iedere Rou
lette, voorzien van het
ideale Haalc-ln schouder,
band.
Let. steeds op hei
ingenaaide Roulette-et/kef.
poplin 4.65
satijn 5.45
nylon 7.15
"padded" 9.95
Speciaal opgeleide
verkoopster garan
deert u vakkundige
bediening
Snelliusstraat 23
Telefoon 5653
Beter geknipt voor minder
geld
Daar 's iedereen op gesteld.
Herenknippen 65
Scheren 25
Kinderen knippen 50 en 65
J. P. Coenstraat 22, IJmuiden
Zaterdags geen kinderen
knippen.
Wegens vacantie gesloten
v. maandag 10 t/m. Zaterdag
15 september.
SCHOENEN
KENNEMERLAAN 94
Tel. 4071
SHIRTS
BROEKEN
TASSEN
Enz.
Onverwacht werd van ons weggeroepen tot onze diepe
droefheid, onze lieve zorgzame moeder, behuwd- en
grootmoeder
CORNELIA CATHARINA ROL
weduwe van JACOB HUIJSMAN
in de ouderdom van 73 jaar.
Uithoorn:
Beverwijk:
Utrecht:
Hoofddorp:
Hoofddorp:
N. A. VAN STEENKISTE—
HUIJSMAN
C. J. VAN STEENKISTE
A. L. PIGGE—HUIJSMAN
N. PIGGE
C. C. HEID—HUIJSMAN
CHR. HEIL
J. J. NIEUWDORP-HUIJSMAN
H. NIEUWDORP
J. G. BRUIN—HUIJSMAN
G. BRUIN
en kleinkinderen.
Beverwijk, 3 september 1956.
Wijk aan Duinerweg 245.
De overledene is opgebaard in de O.K. Kerk van de
H. Engelmundus, Kon. Wilhelminakade te IJmuiden
woensdagavond a.s. van 78 uur. De H. Diensten te
harer uitvaart worden aldaar gehouden donderdag
morgen 11 uur, gevolgd door de Beaarding, waarna
de teraardebestelling op „De Biezen" te ongeveer 12.45
uur plaats vindt.
Algemene kennisgeving.
1
'W
CONCERTGEBOUW - HEDENAVOND -
5e ZOMERCONCERT
MARINUS ADAM
1.15 UUR
SYLVIA VAN DER HOEF
viool
Dirigent:
Soliste:
Uitgevoerd worden werken van Tschaikowsky,
Glazounow, Beethoven.
Kaarten a 0.90 verkrijgbaar aan de kassa van het
Concertgebouw.
oooooooooooooooooocoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooccoooooooooooooo
HAARLEM
AANVANG: 8 UUR
Amerikaanse
Engelse
Nederlandse
Jazz-sterren in 'n
Voor voortgezet Economisch Onderwijs
Avondopleiding econmische en
sociale wetenschappen
Driejarige cursus voor hen, die niet in de gelegen
heid waren een universitaire studie te volgen en
die zich toch willen voorbereiden op het bekleden
van een hogere functie in het maatschappelijk en
in het bijzonder in het economisch leven.
Rector Dr. S. ELZINGA
Gebouw H.B.S.-A, Zijlvest 25a.
Aanvang nieuwe cursus 18 september 1956.
Docenten: Dr. H. Klompmaker, Economische
geschiedenis; Drs. I. Leeuwenstein, Bedrijfs
economie; W. Lubberink, Sociologie; Mr. Drs.
S. J. Rademaker, Economie; Mr. Drs. L. S.
Römelingh, Recht; Drs. R. H. Rooda, Sta
tistiek; Drs. J. A. Schulte Fischedick, Eco
nomie en Bedrijfseconomie; Mr. Drs. L.
Stallaert, Sociale wijsbegeerte.
Prospectus en inlichtingen bij:
Dr. S. Elzinga, Westerhoutpark 28, Haarl. tel. 12879
J. C. Adam, Stuyvesantstraat 93, Haarlem, tel. 25505
W. B. Reynen, Dr. P. Cuyperslaan 2, H'stede, tel. 38489
OOOOOOOOCOOOOOOOOOCJOOOOOOOOCXXXXXXXXDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Amerika's vermaarde NEGER-trompettist
uit het orkest van DUKE ELLINGTON
Engelands sensationele blues-zangeres en
wasbordbespeelster
Eerste Ned. Telv. Verhuur Ondern.
Fa. „E NT V O"
Vraag inl. over onze gunstige verhuurvoorwaarden
onder no. IJ 239 aan het bureau van dit blad.
J. TH KORT
MANUFACTUREN - WONINGTEXTIEL
vraagt voor haar zaken te Haarlem en IJmuiden
ENIGE ERVAREN en AANKOMENDE
VERKOOPSTERS
Tevens
EEN JONGEMAN
ter opleiding voor het magazijn.
Reiskosten worden vergoed.
Aanmelden persoonlijk of schriftelijk aan onze zaak
Lange Veerstraat 27 Haarlem.
CONFECTIEFABRIEK W. NEUGARTEN
te Amsterdam
vraagt voor zijn filiaal te IJmuiden
Aanmelden dagelijks van 7.30 tot 5 uur, v. d. Poll
straat 1 's avonds van 6.30 tot 7.30 uur Mej. van
Rijn, Braamstraat 3, IJmuiden.
e
e
0
M
1
i
MARKTPLEIN - IJMUIDEN
VELE DEMONSTRATIES IN DE STANDS
Voor het eerst in Nederland gecombineerde
Middenstands- en Industrietentoonstelling.
In de restauratie 's middags
's Avonds:
Optreden Dans- en Showorkest
„DE MIRLITONS", m.m.v. de radio
zangeres MITZI WALLER
Toegangsprijs tot de beurs: 1418 uur
kinderen tot 10 jaar onder geleide30 ct
volwassenen60 ct
Na 18 uur: voor iedereen 75 ct
Bus HaarlemIJmuiden stopt voor de beurs.
in div. kleuren en maten
'T SPORTHUIS
KENNEMERLAAN 94
Tel. 4071
HOGE PRIJZEN
100.000 2144 16.000 6766 ƒ6000 4786 14864 ƒ1500 17124 ƒ1000 5495 8984 9493 10680
16150 17919 400 1340 5585 7176 7376 8063 S597 8939 10238 13406 15949 200 1987 2033
2393 3865 5682 5961 7178 7259 74.15 7648 7746 7811 8134 11890 12498 12883 13144 13246
13678 13700 14594 15147 15906 16585 16680 17006 17453 17781 5.7799 18646 18961
PRIJZEN VAN ƒ80—
Zoekt U een
voor de morgenuren?
V
In alle maten.
SABELIS KERREB1JN
Anthonlestr 1931
Haarlem. Tel 11898
1259
294
329
473
491
502
840
893
931
938
12011
154
204 214 273
335
527
550
553
600
2069
372
569
623
648
732
766
816
883
897
694
697
3U42
131
228
250
340
357
613
748
761
807
13052
056
059
078
215
243
300
573
588
636
810
832
856
880
984
662
674
832
918
928
988
4006
176
554
669
7.19
746
749
894
14015
074
271
566
621
754
766
5006
056
169
195
206
224
235
279
280
331
15155
261
359
422
482
486
567
623
632
729
491
582
707
804
855
943
6005
010
052
255
285 377
667
676
683
924
16124
284
354
448
473
654
707
764
772
868
968
922 996
7124
270
383
432
474
495
586
635
789
798
17165
243
279
327
649
657 675 744 777 831
834
840
886
874
8003
007
170
189
202
288
321
412
540
584
18036
095
179
266 275
294
376
561
664
709
622
802
888
743
831
9117
202
235
265
312
322
353
480
602
690
19005
131
200
252
282
354
367
405
572
578
696
799
950
10000
587
642
651
702
736
820
821
827
10013
053
145
197
391
411
413
440
477
595
20008
055
193
238
266
272
280
338
445
574
619
633
641
671
753
964
786
840
958
11052
183
210
231
328
414
418
502
573
681
21134
207
210
216
583
671
679
819
888
960
803
970
988
NIETEN
1010
038
046
061
107
113
122
127
132
148
431
446
456
496
615
636
714
726
800
808
163
202
224
225
255
271
283
290
305
332
836
853
867
934
961
975
979
358
397
417
433
452
463
476
486
488
560
12007
025
034
045
061
143
150
181
197
232
574
677
707
730
743
745
772
834
854
864
250
283
288
291
373
419
421
441
454
465
917
920
947
468
477
647
700
717
740
746
782
787
804
2003
018
038
064
066
128
133
142
227
284
816
855
864
869
921
936
943
962
965
320
326
388
428
429
482
533
570
585
604
13006
033
061
072
111
204
241
276
360
371
606
622
655
680
765
769
804
831
834
842
417
439
443
520
537
561
565
567
615
617
905
909
925
928
961
982
994
623
626
659
710
717
772
788
797
866
934
8027
035
076
106
173
249
280
286
290
352
954
961
989
996
374
381
414
479
499
545
564
575
621
632
14025
133
137
154
205
243
250
256
269
285
650
679
690
701
715
720
726
764
808
834
298
321
346
383
405
456
467
564
585
591
913
934
945
636
662
687
728
747
772
800
807
879
896
4009
023
055
072
133
147
177
178
195
201
908
930
963
967
987
993
996
230
232
233
237
270
284
320
350
355
379
15026
065
067
071
076
095
145
167
233
265
418
445
454
481
542
553
685
697
702
723
286
315
329
336
361
364
385
414
430
464
733
767
774
776
783
784
803
820
849
852
533
539
578
655
666
693
702
708
755
800
896
901
804
827
836
840
846
875
959
994
999
5015
024
039
095
117
137
256
390
570
580
16095
201
211
259
378
400
438
461
474
514
640
651
653
705 713
744
746
766
854
936
528
558
575
595
650
655
678
693
708
728
938
966
970
752
829
833
849
870
886
895
918
919
952
6017
018
040
044
067
099
118
151
168
174
964
193
194
258
263
278
380
404
408
424
435
17003
012
030
043
047
051
064
153
158
159
463
503
516
595
600
601
604
696
718
735
189
190
196
212
216
272
287
306
315
316
751
774
795
883
894
906
941
943
969
991
318
336
365
374
378
387
402
484
486
532
993
169
185
231
238
538
572
608
614
639
660
668
697
723
728
7008
009
056
074
127
166
758
761
767
794
927
933
959
255
263
325
329
330
384
389
395
552
598
18032
062
140
144
151
164
189
206
219
226
603
684
692
702
705
762
808
825
938
943
231
257
322
328
334
352
359
361
371
381
8034
082
190
207
216
253
261
262
265
286
405
414
435
438
528
574
605
606
663
683
287
313
349
353
387
411
432
445
477
492
718
749
781
793
874
898
904
967
986
500
514
542
649
650
677
701
742
750
754
19053
057
113
141
181
244
251
260
280
332
814
840
914
924
969
972
336
361
366
384
392
414
415
446
462
468
9052
063
083
139
154
232
261
272
380
388
469
471
483
486
495
504
505
510
512
539
410
445
452
477
478
527
595
611
617
632
576
583
644
647
670
681
739
748
810
850
639
678
695
700
706
707
712
714
726
739
856
863
881
914
941
947
964
965
748
766
774
815
824
830
841
894
953
983
20012
023
030
047
067
076
123
192
253
261
990
992
276
284
298
373
375
401
434
459
462
470
10062
090
091
128
149
150
286
328
346
359
513
522
529
567
595
620
634
648
658
680
366
369
372
382
386
450
466
503
518
553
720
722
802
810
820
854
887
898
969
975
558
604
626
657
683
689
692
718
752
758
976
768
776
785
793
823
831
892
916
935
969
21030
013
066
097
133
170
209
214
235
253
976 992
307
311
314
348
400
402
447
552
556
560
11051
212
241
246
252
297
315
338
365
376
586
617
621
633
652
744
805
830
843
894
orto
QUO
939
941
969
976
990
,.U kunt trots zijn op Uw Engels'*. Dat schreef de radioredacteur van
de B.B.C. aan de 55-|arige metselaar A. van der Lans uit Lisse, nadat
deze een prijs had gewonnen in de wedstrijd voor Engels-sprekende
buitenlanders van de Engelse radio-omroep. Toch had hij er nog geen
10 maanden over gedaan om Engels te leren. Hij was op z'n twaalfde
jaar van school gegaan en wist niets meer van werkwoorden, zelfstandige
naamwoorden en zo. Bij de nieuwe methode voor schriftelijk onderwijs
van het NEDERLANDS TALEN INSTITUUT is dit echter niet meer nodig.
Onze methode gaat uit van de LEVENDE TAAL. Het is geen buitenlands
systeem zonder grammatica, maar een speciale opleiding, waarin men
de taal perfect leert spreken en schrijven.
48 SCHRIFTELIJKE CURSUSSEN. Behalve talen ook boekhouden, Mulo,
tekenen, middenstandsdiploma, algemene ontwikkeling enz. Alle schrifte
lijke lessen volgens de nieuwste methode. Personeel van Philips, Werk
spoor, Shell en verscheidene Ministeries volgden onze lessen op kosten
van hun werkgevers.
PRIVAATLES PER BRIEF. De nieuwe methode is privaatles per brief:
bevoegde leraren kijken elke week uw werk na. Met de wekelijkse briefles
bent u niet meer aan een vast lesuur gebonden. U leert in ogenblikken,
die u schikken, prettig thuis, niet door regen en kou. Tóch hebt u een
eigen leraar, die u helpt.
PERFECTE UITSPRAAK. Het ,,I.S"-systeem waarborgt een perfecte uit
spraak. Ga ook 30 minuten per dag studeren. Schep nieuwe toekomst
kansen: prettiger werk, méér mogelijkheden, méér aanzien bij uw chefs,
uw familie, uw vrienden. Kies uit 48 schriftelijke cursussen!
NEEM EEN BESLUIT, VANDAAG NOG!
Stuur onderstaande bon op en ga overmorgen aan de studie Tegelijk
met de eerste lessen ontvangt u onze studiegids van 100 bladzijden met
alle aanwijzingen voor een succesvolle studie
BON
58a
NEDERLANDS TALEN
Met blokletters invullen a.u.b.
NSTITUUT - ROTTERDAM
(Nader adres overbodig)
Mevr
Straat
Woonpl..
..Leeftijd
schrijft met recht van proefmaand en maandelijkse opzegging in
op de cursus -
per maand
GRATIS wenst zij/hij een damesvulpen/herenvulpen met 14 krt.
gouden pen
(indien minderjarig ondertekening
door vader of voogd)
B.B.C. Prijswinnaar
A. van der Lans
GRATIS VULPEN
met
GOUDEN PEN
Als vooraanstaande onderwijsin
stelling heeft het NEDERLANDS
TALEN INSTITUUT geen colpor
teurs.
Rechtstreekse inschrijvingen bespa
ren deze hoge kosten voor huis-
aan-huis bezoek. De bespaarde
wervingskosten krijgt u terug in de
vorm van een mooie vulpen met
14 karaats gouden pen. Wie recht
streeks met onderstaande BON in
schrijft, ontvangt geheel gratis een
'mooie dames- of herenvulpen met
5 JAAR schriftelijke GARANTIE.
(De fabriek neemt elke defecte
pen terug en levert een nieuwe).
EERSTE MAAND IS PROEFMAAND
Ook als u niet weet, of de studie
u zal bevallen, kunt u van dit aan
bod profiteren. Elke inschrijving is
de eerste maand op proef. Wie
binnen een maand alle ontvangen
lessen en de vulpen aangetekend
terugzendt, krijgt zonder vragen
het betaalde lesgeld terstond
CURSUSSEN
volgens de nieuwe methode
maandelijks lesgeld bij
vier lessen per maand
Levend Engelsf 4.50
Engels voor gevorderden f 4.80
Engelse Handelscorrespondentie,
opleiding Praktijkdiploma f 5,60
Frans vlot spreken en schrijven f 4,50
Frans voor gevorderden f 4,80
Franse Handelscorrespondentie,
opleiding Praktijkdiploma f 5,60
Duits voor beginners f 4,50
Duits voor gevorderden f 4,80
Duitse Handelcorrespondentie.
opleiding Prak':jkdiploma f 5,60
Spaans wereldtaal f 4.80
Spaanse Handelscorrespondentie.
opleiding Prakcijkdiploma f 6,80
Italiaans voor beginners f 5,60
Portugees voor beginners f 5,60
Zweeds voor beginners f 5,60
Esperanto voor beginners f 4,80
Nederl. taal foutloos schrijven f 4,50
Nederlandse Handelscorrespon-
tie, opleiding Praktijkdiploma f 5,60
Middenstandsdiploma f 4,80
Boekh., opleiding Praktijkdipl. f 5,60
Moderne Bedrijfsadministratie,
opleiding Praktijkdiploma f 7,60
Loonadministratie f 5,60
Eenvoudige Economie f 5,60
Magazijnmeester f 4,80
Vertegenwoordiger f 4,80
Assistent-bedrijfsleider f 6,80
Algemene Ontwikkeling
na lager onderwijs f 4,50
Algemene Ontwikkeling
na Mulo of H.B.S. f 4,50
Kantoorbediende na l.o. f 4,80
Mulo - opleiding, f7,60
Algebra opleiding tot Mulo-B f 4,80
Meetkunde, tot Mulo-B f 4,80
Privé-Secretaresse (Secretaris) f 7,60
Doktersassistente f 4.801
Algemene Letterkunde f 5,60
Journalistiekf 7,60
Korte verhalen schrijven f 7,60
Vrij tekenen en schilderen f 4,80
Kop en figuur tekenen. f 5,60
Handschriftverbeteren f 4.801
Verkoopkunde f 5,60"
Reclamekunde voor
de middenstand f 5,60
Etaleren en Etalageschrift f 5,60»
terug. Na de proefmaand is elke
cursus bovendien per maand op
zegbaar. Er is geen enkele dwangi
en u loopt geen risico.
Gesneden RODE KOOL per pond 17
Geschrapte WORTELTJES per pond25
Gekookte BIETEN per pond 18
STOOFPEREN 3 pond42
MOESAPPELEN 3 pond 42
Lekkere HANDAPPELEN per kg35
Voor PRIMA KLEI AARD APPELEN
ook naar de KIJKGRIJP
5 kg ZEEUWSE EIGENHEIMERS79
5 kg KLEI AARDAPPELEN69
GEHAKT half om 500 gram 109
RUNDERLAPPEN 500 gram 159
RUNDVET 500 gram44
SLAVINKEN 3 voor100
BIEFSTUK TARTAAR 3 voor 100
HAAGSE LEVERWORST 150 gram 25
2 grote TULBANDBOLLEN25
4 APPELGEBAKJES68
ROOMBOTERSPRITSSTUKKEN16
KOP KOFFIE ESPRESSO
met een LEKKERE KOEK20
Gedurende de kermis in onze afdeling
altijd prijs voor een kwartje
GEVULDE ROOMBOTERCAKEPUNTEN 25
ADVOCAATSCHIJVEN 25
WIENER PUNTEN25
SLAGROOMSOEZEN25
MARGARINE 2 pak 59
ROOMBOTER 1e soort 250 gram113
COCOSBROOD 200 gram39
AZET-JAM pot van 67 voor55
STROOP, beker van 52 voor47
GRAUWE ERWTEN, witbloei, 500 gram 39
CAPUCIJNERS met spek, per
2
MARIA-BISCUIT, heel pond
4»
SPEELGOED-TAAI, 250 gram
ZWARTE BALLETJES 200 gram
ZELFW. WASMIDDEL 2 pak
49
RECTIFICATIE
In ons strooibiljet van deze week is een drukfout
geslopen.
Onze aanbieding 250 gram thee voor 89 ct. moet zijn:
250 gram KOFFIE voor 89 cl.
ZELFBEDIENING
LANGE NIEUWSTRAAT 505
Op stand 38 B.I.M.IJ.
BELANGRIJKE DEMONSTRATIE
HARINGKADE 27 - IJMUIDEN - TEL. 4461-4557
