BEGROTING 1957 SLUIT
Een snel groeiende stad vergt
stijgende bedragen
Velsetts politie heeft het
oog op een traffipax
In de Wijkermeer wordt gerept
om verloren tijd in te halen
PLUS EN MIN
Belastinguitkering hield budget
over komende jaar in balans
Jubilerend ulo-hoofd A. Wiedemeijer
in Velsen hartelijk gehuldigd
Groenendaal's Vleesbedrijf
Vele wegen worden verbreed,
verlegd of verbeterd
Recreatieweg wordt doorgetrokken tot Gijzenveltplantsoen
Tekort aan arbeidskrachten remt aardappeloogst
Tot het Gijzenvelt
plantsoen
Verbinding
Linnaeusstraat-Dokweg
Riolen en onder
doorgangen
Rondweg naar raadhuis
Overweg Wüstelaan
uit de engte
V erkeersverbeteringen
Groen langs
nieuwe wegen
Onderwijszorgen
En de sport
Kanaal van Corinthe wegens
aardverschuiving gesloten
Huishoudboekje voor 60.000 Velsetiaren
„Het geheim van de
groene kakatoe
Alle deelnemers nu bekend
Conferentie over haring
in Kopenhagen
Havenpiraten belaagden
schip in Surabaja
Handel neemt toe tussen
Oost- en West-Europa
DINSDAG 2 OKTOBER 1956
7
i
EEN VAN DE BELANGWEKKENDSTE STUKKEN,
verschijnend tegelijk met de nieuwe begroting der gemeente
Velsen, is ongetwijfeld ook nu weer de eerste suppeletoire
begroting, die een overzicht geeft van een aantal werken,
welke binnen afzienbare tijd moeten worden uitgevoerd en
die deels geheel of gedeeltelijk klaar moeten zijn voor het
aflopen van 1957. Daaruit blijkt onder meer, dat het woon
wagenkamp, reeds jaren een „terrein des aanstoots" in de
gemeente Velsen, dat jaren lang bij de Plaatwellerij was
ondergebracht en nu aan de zuidoever van het kanaal is ge
vestigd, een definitieve vestiging tegemoet gaat. Er is op een
bedrag van f 85.000 gerekend en men verwacht, dat er in het
najaar van 1957 al mee begonnen kan worden. Er wordt nog
wel naar de juiste plaats in de polder gezocht, maar de
grootte van het bedrag geeft aan, dat de gemeente naar een
betere outillage streeft, dan het kamp zijn bewoners nu geeft
en er zou óók uit af te leiden zijn, dat men van overheids-
zijde weinig vertrouwen heeft in de indertijd opgeborrelde
plannen om de woonwagenkampen op enige plekken in het
land te centraliseren. Op de suppletoire begroting wordt
melding gemaakt van de mogelijke aanschaf van een zo
genaamd „traffipax"-apparaat, een fotografische apparatuur
voor het vereeuwigen van verkeerszondareri, zoals de politie
Wassenaar met stijgend succes gebruikt. Hiervoor moet dan
f 6600 komen en voor een kleine wagen voor speciale diensten
f 8000.
Op het, punt van wegverleggingen en
-verbredingen zijn grote bedragen ge
raamd: de reeds begonnen verbetering van
de Grote Hout- of Koningsweg in Velsen-
Noord, welk gemeentedeel er ook verder
niet slecht afkomt, wat de aandacht der
gemeentelijke bestuurderen betreft, zal
worden voortgezet ten koste van f 64.000,
speciaal voor de profielverbreding ten zui
den van de overweg.
Er zullen daarvoor verscheidene tuinen
door de gemeente moeten worden over
genomen. De nieuwe recreatieweg naar
het Zuiderstrand, die reeds ten dele langs
de Heërenduinweg loopt, zal zich in het
komende jaar verder gaan uitstrekken: er
werd liefst f 250.000,voor uitgetrokken,
die echter hun rente wel zullen opbrengen,
al was het alleen maar uit een oogpunt van
ontlasting van de Lange Nieuwstraat.
Het ligt in de bedoeling, dat voor deze
f 250.000,de weg in 1957 wordt door
getrokken tot aan het Gijzenveltplantsoen,
zulks met bijbehorende voet-, rijwiel- en
ruiterpaden. Het fonds „stadsaanleg" neemt
van dit grote bedrag f 25.000,voor zijn
rekening. In de Lange Nieuwstraat zelf
komen meer oversteekplaatsen voor f 5500:
nieuwe „zebrapaden" zijn gedacht bij de
Velserduinweg, het Marktplein en het
Moerbergplantsoen.
Verder gaat men in 1957 een verbin
dingsweg aanleggen tussen de Linnaeus-
straat en de Dokweg, waarvan een ge
deelte voor rekening van het Staatsvissers-
havenbedrijf komt, maar toch nog altijd
f 21.000,— uit de gemeentekas zal moeten
worden geput.
De levensgevaarlijke situatie, die aan
het eind van de De Noostraat en de Sta-
tionweg elk moment weer ontstaat door
de flessenhals van de beide viaducten, zal
nog wat langer op een oplossing moeten
wachten, want de voorbereidende werk
zaamheden voor de verbreding en/of ver
plaatsing van deze onderdoorgangen zijn
nog steeds niet ten einde, maar men hoopt
toch nog wel een bedrag suppletoir te
kunnen ramen voor 1957.
Strandweg en strandplateau zullen even
eens weer een uitbreiding moeten onder
gaan als gevolg van de hand over hand
toenemende drukte: er zal voor 1957 een
bedrag van f 14.000,— aan besteed moeten
worden, waarbij het in de bedoeling ligt
het voetpad langs de zuidkant van de
strandweg door te trekken tot aan het
plateau, in aansluiting op het voetpad
langs de Haringkade. Bovendien komt er
1000 vierkante meter parkeerruimte bij.
De groeiende stad maakt een groeiend
rioolwaterbedrijf nodig: er werd voor de
uitbreiding van de zuivering en van een
persleiding door de tunnel, en de wijziging
van de riolering in Velsen-Noord liefst
f 185.000,— opgevoerd en in Driehuis gaat
het binnenkort er ook van komen, als de
onderdoorgang van de Vondellaan, aan
sluitend op de recht getrokken Kagelinger-
weg een feit wordt: de Waterloolaan zal
in 1957 bij de halte Zeeweg op de Zeeweg
moeten worden aangesloten.
Het staat inmiddels nog niet vast, of de
nieuwe overweg in deze verbinding op tijd
klaar is, zodat men jok de aansluiting
naar het Noorden, de weg, die van deze
Waterloolaan naar de Ver Loren van Ttie-
maatlaan komt te lopen, maar vast heeft
geraamd: hier is een som van f 309.000,
in totaal mee gemoeid.
Zelfs in oud-V eisen gaat iets veranderen:
er komt een rondweg naar het oude raad-
huis, maar daar er op rente en afschrij
ving in 1957 nog niet hoeft te worden ge
rekend, is het de vraag, of men met dit
plan in 1957, dat f 27 000,- zal moeten
kosten, veel zal zijn opgeschoten.
„Kleinere" posten zijn dan nog de ver
betering van de Stationsweg door een
nieuwe slijtlaag en de herbestrating van
het stukje Van TuyllwegVelserbrugweg,
(f 27.000,het dempen van de beek langs
de Meervlietsiraat (f 26.500,en de ver
bindingsweg tussen Station Driehuis-Oost
en Driehuis-Westerveld (f 66.000,een
toegangsweg tot het nieuwe station Drie
huis-Oost naar de Vondellaan (f 28.000,
en uiteraard de verbreding van de Hage-
lingerweg tussen Kwekérslaan en de
nieuwe aansluiting op het viaduct in de
Vondellaan (hetgeen twee ton moet kosten).
Voor Santpoort zal het een opluchting
zjjn te horen, dat de slechte overweg in de
Wüstelaan nu eindelijk ook aan een grote
beurt toekomt: het wachten is nog op
overeenstemming aangaande het beveili
gingssysteem (half-gesloten „Amerikaanse"
bomen of de normale beveiliging), maar
dan kan er verbreed worden ten koste
van f 43.000,
Ook het beruchte kruispunt Broekber-
genlaanHoofdstraat in Santpoort komi in
revisie: voor f 64.000,zal het worden
verruimd, waarbij enige kleine buizen zul
len sneuvelen.
Tenslotte valt onder de verkeersverbete-
ringen te rangschikken de verbreding van
de Velserduinweg (f 31.000.de ophef
fing van de rijwielstroken in de De Noo
straat (f 3500,een parkeerplaats bij de
sportvelden aan de Grote Hout- of Ko
ningsweg (f 2500,en incidentele kar
weitjes (f 4000,—).
Wat de Velserduinweg betreft wil men
eerst nog even het eventueel afnemen van
het verkeer daar afwachten, wanneer de
recreatieweg doorgetrokken is naar nieuw-
IJmuiden.
Gelijke tred met de straten- en wegen
aanleg houdt ook de verfraaiing van de
gemeente met groenstroken en plantsoe
nen. Zo komt er langs de Heerenduinweg
tussen Zeeweg en Van Ostadestraat alvast
een groenstrook ten koste van f 40.425,
en langs de Waterloolaan gaat ditzelfde
f 9000,kosten.
Nieuwe gemeenschappelijke voor- en
achtertuinen komen het volgend jaar op
ongeveer f 30.000,waarvoor de 434
nieuwe huizen van Duinwijk hun groen
zullen krijgen en aan de Waalstraat zal
voor hetzelfde doel f 7600,— worden uit
getrokken De gebouwenstrook tussen de
Radarstraat en het Gijzenveltplantsoen
krijgt eveneens ziju „finishing touch" door
de aanleg van een beplanting, die zich bij
deze ruime bebouwing aansluit: een kre
diet van f 13.000,is daarvoor nodig.
Tenslotte komt ook de beplanting van
de Kanaaldijk en de Kanaalstraat aan bod
voor f 9000,waarmee men hopelijk tegen
het midden van 1957 kan beginnen en waar
dus een eind komt aan een slordige toe
stand.
Het jaar 1957 zal voor het Velsens onder
wijs weer een aantal grote en kleine ver
beteringen te zien geven. Ten eerste houdt
de suppletoire begroting voor dit jaar reke
ning met de bouw van een nieuwe school
voor openbaar V.G.L.O. in IJmuiden ten
koste van 271.000.terwijl ook het bij
zonder onderwijs enige plannen verwezen
lijkt zal zien, indien er niets tussen
komt. Er komt onder meer de al aangekon
digde nieuwe school van de St. Adelbert-
stichting, voor bijzonder voortgezet lager
onderwijs en dit wordt een project van
247.00Ó.terwijl een nieuwe B.L.O.-
school en een gymnastieklokaal voor de
Don Boscostichting 255.000.zullen ver
gen. Voor sport en spel zijn in de verschil
lende gemeentedelen eveneens plannen
ontworpen: het sport- en speelveld aan de
Dokweg gaat er nu van komen ten koste
van 3700.en voor de aanleg van school-
sportvelden aan de Grote Hout- of Ko
ningsweg is 50.000,— begroot. Ook het
korfbalveld in het sportpark Rooswijk is
nu definitief geraamd voor 32.950,en
voor de aanleg van een nieuw tennispark
met accommodatie werd 78.400,be
groot. Bij de Santpoortse Terburghstraat
komen ad 91.000,twee voetbalvelden,
het speelterrein in het Gijzenveldtplantsoen
gaat 20.000,vergen en de verlichting
van het t'labasveld bij de Kennemcrlaan in
het Moerbergplantsoen zal 4800,vra
gen. maar dan is daar des winters ook een
knus ijsbaantje van te maken.
Voorts wordt de rijwielstalling bjj Schoo-
nenberg verbeterd ten koste van 15.725,
x30oooooocoococoocx3cooocooooooooooooooooooooooooooooooca
3 Vergeleken bij de begroting voor 1956
s heeft die voor het komende jaar, ver-
8 deeld over de diverse hoofdstukken, een
3 zwaardere druk te verduren van de ver-
3 der stijgende onkosten in een groeiende
p gemeente dan de vorige. Op het hoofd
stuk Volksgezondheid bijvoorbeeld drukt
voor 1957 65.000,meer dan in 1956.
Daar is de vierde geneeskundige „schul- j
dig" aan, de wijkverpleging vraagt j
3000,meer en het tekort van de j
bad-, was- en zweminrichtingen beloopt
3 27.000,meer dan over het vorige j
8 jaar. De ongevallendienst kost 7000,
x meer en zo zijn er nog enkele posten.
Te gering.
Bij het hoofdstuk Volkshuisvesting
8 had men in feite liefst een zo groot mo-
gelijk deficit gezien, maar daar liggen de
cijfers gunstiger dan over 1956: er kon
immers helaas „bespaard" worden, om
dat er eenvoudig niet snel gebouwd kan
worden: liefst 6000,Openbare Wer
ken laat echter een minnetje zien van j
grote omvang: 191.000.meer uitge-
q geven over de begroting 1957 dan over
8 die van 1956. Daar slokken de straten
en wegen en de plantsoenen met de
3 riolen, de gemeentereiniging en andere
8 kapitaalslasten het leeuwenaandeel van
op.
School van bijleg
Een schip van bijleg is voor de ge-
meente ook gelukkig het onderwijs: het
gaat het komende jaar, behalve het
kleuteronderwijs, een aanzienlijke hoop
meer kosten dan over 1956 en wel: j
6600,voor het openbaar lager onder-
wijs, 1000,voor het VG.L.O., 1300 j
voor het U.L.O., 1400 voor het open
baar buitengewoon lager onderwijs,
13.000 voor het bijzonder gewoon lager
onderwijs en 7000,voor het bijzon-
der buitengewoon lager onderwijs....
Het Nijverheidsonderwijs gaat 70.000
meer kosten en het overige onderwijs,
met de zorg voor cultuur en wetenschap j
liefst 76.000,—.
Steun
Ook de maatschappelijke steun en i
voorzorg vergt enorme bedragen: in
1957 is 228.000,meer geraamd dan
over vorig jaar en daar zit het deficit
van het W. D. Visserhuis, dat een tekort
3 van rond 40.000,over het komende
g jaar voorspelt, duidelijk in. Dat de ge-
3 meente dan de hogere belastinguit-
X kering van 472.000,opperbest ge-
3 bruiken kan, laat zich denken.
OOOOC)OOOCOOOOCOCXOOOOOCOOCXXOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXXXX>
ATHENE (Reuter) Het kanaal van
Corinthe in Zuid-Griekenland, dat een ver
binding vormt tussen de Egeïsche en de
Ionische zee, is wegens een grondverschui
ving tot nader order voor het scheepvaart
verkeer gesloten.
HET FEIT, dat de salarisverhoging van zes percent voor het gemeentepersoneel,
die reeds vanavond een feit kan worden wanneer de gemeenteraad het aanhangig
gemaakte voorstel fiatteert, niet in de begroting voor 1957 is opgenomen, wil be
paald niet zeggen, dat het Velsense budget onwerkelijk is. Het vertrouwen is name
lijk gewettigd, dat deze salarisverhoging gelijk de vorige, geheel door het Rijk zal
worden opgevangen. Evenmin werden de voorgenomen huurverhogingen en de
invoering van de algemene ouderdomswet verdiskonteerd, maar ook hier zal onge
twijfeld van de kant van de landelijke overheid een compensatie uit het gemeente
fonds tegenover komen te staan.
Heeft Velsen enerzijds een verhoogde
uitkering uit datzelfde gemeentefonds naar
een percentage van 142 te wachten (een
verhoging met 4 percent ten aanzien van
1955, waarover inmiddels al twee percent
extra werden uitgekeerd), aan de andere
kant werd al bij de aanbieding van de
vorige begroting enige critiek geleverd op
het feit, dat de algemene uitkering uit het
gemeentefonds als gevolg van de Kleuter
onderwijswet werd verminderd de be
kende premie op de laksheid van andere
gemeenten, die niets aan het kleuteronder
wijs deden en het rijk lieten zorgen, ter
wijl Velsen zelf de zaken aanpakte en dit
later moest bezuren. Deze strop werkte
inmiddels door, want bij de wet van 8 de
cember 1955 werd de algemene uitkering
aan Velsen verminderd met f 3,57 per in
woner, hetgeen op de begroting f 304.000,
scheelt.
ocoooocooooocoooocxxxxx30ooo<x5oooooocxxxxxxxxxdodooooooooooooooooooocooooooocoooc)oc>cxxxxxxxxxx>
Voor de afdeling Heemskerk van het
R.-K. Vrouwengilde zal de toneelvereniging
„Ons Genoegen" op woensdag 101 en don
derdag 11 oktober in het Marquettetheater
een opvoering geven van het toneelspel
„Het geheim van de groene kakatoe
Vroeger clan ooit tevoren voor de naoorlogse jaren het tvas in 1947
juni! is gisteren de Velsense gemeentebegroting voor volgend jaar ver
schenen vier omvangrijke boekwerken vol cijfers en tabellen, een uit
voerige suppletoire begroting, eveneens voor 1957 en een aparte begroting
voor de bad-, was- en zweminrichtingen. De begroting 1957 sluit. Dat is
het allerbelangrijkste element van dit budgetaire cijferwerk, maar minstens
even belangrijk is het feit, dat zij ook „werkelijk" sluit en dat terwijl de
dynamiek van de gemeente Velsen waarlijk niet zal ophouden in het nieuwe
3 begrotingsjaar, dat onder meer bepaald zal worden door de opening van de
tunnel en vele daaruit voor de gemeente voortvloeiende beslommeringen.
Wanneer Velsen voor het einde van 1956 de 60.000ste inwoner kan hebben
verwelkomd is deze dynamiek misschien in dit bevolkingscijfer duidelijker
3 te zien, clan in de cijfers van de begroting 1957, maar ze hebben wel dege-
3 lijk alles met elkaar te maken.
Het „reële" sluiten van deze begroting kan worden bewezen uit de pret-
3 li ge omstandigheid, clat er geen beroep hoeft te worden gedaan op een ex-
3 tra uitkering uit het gemeentefonds, zonder welke vele andere gemeenten
3 hun financiële aangelegenheden zeker niet „rond" krijgen. In bijgaande be-
3 schouwingen zal de lezer over het belangrijkste staatsstuk van het gemeen-
8 telijk jaar, de „miljoenennota" van het groeiende Velsen veel wetenswaardig
3 vinden, dat hem direct of indirect raakt.
3 Het ligt in de bedoeling, de begroting over drie weken, welke de raads-
leden kunnen gebruiken om haar te bestuderen, aan het afdelingsonderzoek
3 te onderwerpen. Daarna zal het college van B. en W. omstreeks de twaalfde
november antwoorden op de uit het afdelingsonderzoek gerezen vragen
8 over de begroting en vervolgens hoopt men nog in november de vier of vijf
3 openbare zittingen aan het gemeentebudget te kunnen wijden.
O000000000000000000000000000000000c00c<xx)00000000c000000cx000c)0c>00000000000c0000000c>0c00000000c)0000c50000000000000
Beslissend voor het sluiten van deze be-
groting werd echter de andere bron van
gemeentelijke inkomsten de belasting-
uitkering uit het gemeentefonds, die het
komende jaar f 472.000,meer zal be
dragen dan over 1956.
Als „onvoorzien" kon op deze wijze
f 125.000,worden geraamd, hetgeen wel
iswaar minder is dan over 1956 (f 154.000,
maar niets zegt over een vermeende ver
slechtering van de begrotingspositie.
BB en Rijks geld
De begroting vermeldt namelijk een be
drag van f 94.000,als bijdrage aan het
werk van de BB, maar de verwachting is
gewettigd, dat hiervan, wanneer de her
ziening van de betrokken rijksbijdrage een
feit is, een flinke portie voor rekening van
het rijk zal worden genomen.
Aan de andere kant zal voor straten,
pleinen en rioleringen in verband met
Duinwijk, de Gilden en andere partiële
uitbreidingen en voor de gevolgen van de
in 1957 gereedkomende tunnel een aanzien
lijk hoger bedrag moeten worden uitge
trokken dan over 1956 nodig was, ook al
omdat de oude riolering in diverse wijken
nodig vernieuwd moet worden.
Tenslotte een klein voordeel: de begro
ting is dit jaar voor het eerst geheel ge
stencild en daaruit vloeide een besparing
van zeker de helft van de vroegere (druk)-
kosten voort.
Van half zeven tot ver over negen uur
heeft de heer A. Wiedemeijer, onderwijzer
en hoofd van de openbare ulo-school in
Velsen in het gymnastieklokaal van de Wil
lem de Zwijgerschool handen staan druk
ken. Gisteren was het namelijk veertig jaar
geleden dat deze „oude-rot-in-het-vak" zijn
eerste lessen gaf en tijdens de receptie werd
wel overduidelijk, hoezeer het werk van de
heer Wiedemeijer gewaardeerd werd en
wordt.
Behalve hoofd van deze ulo is de jubila
ris ook nog directeur van de handelsavond
school, directeur van de avondschool voor
de middenstand en hoofd van de avond-ulo
en het valt dus gemakkelijk te begrijpen
dat de jubilaris ruim 21/2 uur nodig had
om de felicitaties uit alle kringen van de
Velsense bevolking in ontvangst te nemen.
De gemeente werd daarbij vertegenwoor
digd door de wethouder van Onderwijs de
heer H. de Boer, en voorts waren er na
tuurlijk tientallen collega-onderwijzers, ge
meenteambtenaren, leerlingen en oud-leer
lingen.
Bovendien waren er uiteraard talrijke
geschenken, zodat de tafel waarachter de
heer Wiedemeijer met zijn gezin had
plaatsgenomen langzaam, maar zeer zeker
overdekt werd met boekwerken, fruitman
den en bloemstukken.
Een groepje lieftallige meisjes diende
charmant en kwistig koffie, gebak en rook
gerei rond, zodat iedereen in een bijzonder
plezierige stemming verkeerde.
Overigens werden ook de leerlingen van
de school niet vergeten, want des morgens
was er in Thalia een filmvoorstelling, die
bestemd was voor de gehele ulo-jeugd.
Een van de leerkrachten, de heer J. de
Geus, overhandigde daarbij namens de jon
gens en meisjes een filmcamera en namens
de docenten van deze ulo een prismakijker.
De jubilaris zelf liep de gehele dag met
het meest zonnige gezicht rond, zodat het
feest opperbest geslaagd genoemd mag
worden.
Dammen om wereldtitel
In November zal in Nederland het dam-
toernooi om de wereldtitel worden gespeeld.
De ipst der deelnemende meesters is nu
volledig bekend. Er zullen vier Russen, twee
Canadezen, een Haïtaan, vier Nederlanders,
een Italiaan, drie Fransen, een Belg, een
Zwitser, een Chinees, een Algerijn en een
Surinamer deelnemen.
De „karavaan" trekt door geheel Neder
land en de voorlaatste ronde (op 30 novem
ber) zal in Velsen worden gespeeld.
De slotronde volgt op zaterdag 1 december
in de grote zaal van het Concertgebouw te
Haarlem.
De deelnemers zijn:
Rusland: Koperman, Schavei, Kogan, Ko-
verierking.
Nederland: Wim de Jong. Keiler, Huisman,
J. H. Bom,
Frankrijk: Hissard (nat. kamp.), Versé,
Gournier.
Canada: Daigenais, Deslaurriers.
Suriname: Amsand.
Italië: Fanelli.
China: Toesj King.
België: Hugo Verpoest.
Haïti: Raimond St. Fort,
Algerije: Navarro.
Zwitserland: Forclaz.
De spelers ontmoeten elkaar een keer, zo
dat er in totaal 19 ronden worden gespeeld.
ADVERTENTIE
Morgen woensdag dus
Ons heerlijke gekruid GEHAKT half om hall
voor slechts 1.08 per 500 gram
Kersverse GEKOOKTE WORST
als paling gelijk 68 ct. per 250 gram
Zeeweg 229 - IJmuiden-O.
Da Costalaan 15 - Driehuis
Krommeniestraat 39 - Amsterdam
De heer dr. C. van de Pol, directeur
van de Rijks H.B.S. in Velsen (links)
biedt zijn gelukwensen aan de heer
A. Wiedemeijer aan.
KOPENHAGEN (Reuter) In Kopen
hagen houdt de internationale raad voor
het verkennen van de zee zijn jaarver
gadering. De haringtrek is een van de voor
naamste onderwerpen, die tijdens de con
ferentie, die tot maandag duurt, zal wor
den besproken. Men zal de resultaten be
studeren van een onderzoek, dat is inge
steld naar het aantal haringsoorten en de
trek van deze vis in het noordoosten van
de Atlantische Oceaan en de aangrenzende
zeeën. In de afgelopen acht jaar heeft men
voor dit doel ongeveer een miljoen harin
gen van merktekens van tin, nylondraad of
zilverdraad voorzien. Van de gemerkte ha
ringen zijn er slechts enkele opnieuw ge
vangen. Een andere commissie van de raad
heeft rapporten over de haringstand en het
gevaar van over bevissing in de Noordzee
bestudeerd.
De volgende landen zijn bij de raad aan
gesloten: Groot-Brittannië, Frankrijk, Zwe
den, Noorwegen, Finland, IJsland, Dene
marken, Ierland, West-Duitsland, Neder
land, België, Spanje, Portugal, Polen en de
Sovjet-Unie.
SAN FRANCISCO (United Press) Een
woordvoerder van de „American President
Lines" in San Francisco heeft medege
deeld, dat het aan de maatschappij beho
rende vrachtschip „President Buchanan"
deze week tweemaal door eeji „bende pira
ten" van 40 man in de haven van Surabaja
was bestormd, maar dat de bemanning de
aanvallen wist af te slaan.
De woordvoerder zei, „dat de „President
Buchanan", die geen passagiers vervoerde,
met stenen werd bekogeld door Indonesiërs,
die trachtten het schip to veroveren en de
buit te verdelen."
Het vrachtschip werd maandagmorgen
voor het eerst bestormd toen het werd ge
lost en een lading rubber aan boord werd
genomen. De bemanning slaagde erin de
Indonesiërs zonder geweld te verjagen.
Maar de volgende dag kwam de bende
terug en kwam het tot een gevecht met de
bemanning. De eerste stuurman Hart
raakte toen gewond. Toen de Indonesiërs
tenslotte naar de wal waren verdreven,
koelden zij hun woede door het schip met
stenen te bekogelen.
De Buchanan is een schip van het Vic
tory type, dat vaart tussen Amerikaanse
havens aan de Atlantische oceaan en
havens aan de Straat van Malakka, via het
Panama kanaal.
GENèVE (Reuter). Volgens het econo
misch bulletin voor Europa van de Eco
nomische Commissie voor Europa (ECE)
van de UNO wordt een verdere toeneming
van de handel tussen Oost- en West-
Europa in het komende jaar verwacht.
De waarde van de Oosteuropese export
naar Westeuropese landen nam in 1955
vergeleken met 1954 toe met dertig per
cent. De Westeuropese leveranties ver
meerderden met twaalf percent. In de
meeste handelsovereenkomsten zijn voor
1956 grotere contingenten vastgesteld. In
de eerste maanden van dit jaar nam de
waarde van de Oosteuropese export met
zeventien percent toe. De Westeuropese
uitvoer vermeerderde, vergeleken met de
overeenkomstige periode van 1955 met
veertien percent.
De handel met Oosteuropese landen ver
tegenwoordigt echter nog slechts weinig
meer dan drie percent van de totale West
europese handel, vergeleken met ongeveer
vijf percent in 1948 en zeven tot acht per
cent in 1937.
Met koortsachtige haast is er in de Wy-
kermeerpolder de laatste dagen gewerkt,
om met het mooie najaarsweer de schade
iets in te lopen, die de boeren in de slechte
zomer opliepen. Men is nu weer zo goed als
geheel „bjj" met de werkzaamheden, al zal
het wel tot de zeldzaamheden blijven be
horen, dat er in oktober nog „zaad" op het
bouwland staat. Hier en daar staat name
lijk nog tarwe op het veld, wel gemaaid
maar nog wachtende op de dorsmachine.
Maar overigens zijn de boeren toch ge
komen aan de laatste fase der werkzaam
heden, het zijn de aardappelen die nu aan
de beurt zijn om gerooid te worden en dan
volgen als allerlaatste de bieten.
Vele bunders aardappelen zitten nog in
de grond en het is juist deze oogst die
enige zorgen baarde, want evenals elders
is er ook in de polder een groot gebrek
aan arbeidskrachten. Voorheen ging men
met grote groepen personeel aan het
rooien, maar dit behoort tot het verleden:
in de polder is haast geen werkvolk aan de
slag.
Het zijn de machines, die het werk doen
en de aardappelen uit de grond halen,
prachtige machines die met de regelmaat
van een klok hun rondes rijden over de
onmetelijke akkers en die in staat zijn om
een ha per dag er „uit te rooien". Maar
dan is men er nog niet want de aardappels
liggen dan verspreid over de akker en moe
ten vergaard worden, en ook hiervoor is
geen voldoende personeel te krijgen, altans
in de industriestreek Kennemerland niet.
Vakkundig personeel uit de Streek
Men is er in de Wijkermeer in geslaagd
om toch over vakkundig personeel de be
schikking te krijgen: dagelijks komen er
een twintigtal werknemers uit de Streek
tussen Hoorn en Enkhuizen.
Deze mensen komen dagelijks per auto
naar de polder en werken hier op de aard
appelakkers. Men verkiest het werken hier
boven dat van in de veel dichter bij huis
gelegen Wieringermeerpolder, daar de ar
beidsvoorwaarden hier gunstiger zijn. Men
hoopt nu in de polder nog maar op enige
tijd mooi weer, dan kan men aan de aard
appelen door blijven gaan, want ze zijn er
nog lang niet uit.
^»OOOOOOOOOOOOOOOOOcX)OOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOCCOOOOOa
WEEKABONNEMENTEN
dieneu uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
«>>30lXXX.xJOüü<XXXXXJUOOüOOOüUXXX>OCX»OCOCXXX»OOaXXXX»OOOC
