ViCREM
Draisma
VOETBALPOOL V.S.V.
Sla uw slag!!
Energieke jongeman gevr.
J. Veldkamp
Jaarverslag Stichting Noordholland
voor maatschappelijk werk
Instituut
,.WICO"
(DE/toOD)
Amsterdamsche
Vleeschhouwerij
5 ct
Zwanenburg's
Vleeshouwerij
Luidsprekers
Wollana
KREMER'S
KOFFIE
THEE
Bij ons iedere dag:
wintercollectie
Kledingmagazijn
i
Er is verschil
tussen vlees
en vlees
LIKDOORNS
Frieda Waagmeester
I Brillen
Tinus v. d. Eykhof
35
89
79
39
89
39
45
65
36
Zelfbediening
MET LEVASIERS TOURS
DONDERDAG 4 OKTOBER 1956
4
Boeken met nazistische
strekking in boekenclub
voor het leger
Algerijnen doodden in
twee dagen 34 Fransen
Westberlijnse politie
knuppelde pers eruit
Oostenrijk niet langer
brodeloos door staking
Operatie op Cyprus
WONDEROLIE
N0URILAX
ZONTE KORT
LEVERTRAAN
STADSSCHOUWBURG
TONEEL-ABONNEMENT
OPERA-ABONNEMENT
Inschrijving nieuwe leerlingen
TYPEN 10-vingersysteem
(nieuwe machines)
STENO Ned., Frans, Duits, Engels
HANDELSCORRESPONDENTIE
Ned., Frans, Duits, Engels
CONVERSATIE Frans, Duits, Engels
BOEKHOUDEN Praktijk Diploma
De prijzenuitkering van de wedstrijden
op zondag I.!. 30 september bedraagt
ƒ3508.23!!!
De Volkskredietbank van Haarlem en omliggende gemeenten
helpt U
als overheidsinstelling
Voor alle
bekende merken
Vulpennen
iVoor betere
Velserdulnweg 135 IJmuiden
Zoekt U een
meisje
TELEFUNKEN
Fa. KELLER Mac DONALD
Hèt succes van de B.I.M.IJ.:
de vereenvoudigde „BUSCH" breimachine
met stalen naaldenbed
de nieuwe „ELNA" naaimachine in 2 kleuren
1 p. Carbonade (klein beentje) 1.98
2 p. mooie doorr. Paardelappen 2.70
1 p. magere Paardelappen1.80
1 p. Haché vlees 1.35
1 p. mooie Osselappen 1.80
1 p. Gehakt h.o.h1.25
Slagerij J. Nierop Groot
Slagerij fa. Nierop Groot
Tweedjassen - costuums -
pantalons
Marathon sportkleding
kinder lange broeken
regenkleding
lederen heren-, dames- en
kinderjacks enz. enz.
Nog steeds: Oosterduinweg 14-18
IJmuiden (O.) - Tel. 4Q74-5454
Zeestraat 4 - Beverwijk - Tel. 3513
De grootste zaken zijn klein begonnen.
Zij zijn niet in de laatste plaats groot
geworden door regelmatig adverteren.
De conclusie is: adverteer in dit blad.
Als extra reklame
HOLLANDSCHE PLAKBAND FABRIEK
Voer VRIJDAG
en ZATERDAG
1 pakje a 250 gr.
MARGARINE
Bakbloedworst
Gecondenseerde
Melk
de
Sardines
Maïzena
Vruchtenwijn
Lucifers
Jam
Spinazie
Boterhampapier
Aardappelmeel
AMANDELGRIES
naar Carré Snip en
Snap-revue te
Amsterdam
In het jaarverslag over 1955 van de stich
ting Noordholland voor maatschappelijk
werk wordt gewezen op de zeer dynamische
ontwikkeling van het maatschappelijk werk
en op het verband tussen landelijke inzich
ten en organisatievormen dienaangaande en
die van provinciale en locale aard. Daarbij
is het, aldus het verslag, goed te constateren
dat er ernstge pogingen worden ondernomen
een antwoord te vinden op de uitdaging
welke deze tijd in velerlei vormen aan het
maatschappelijk opbouwwerk stelt.
In middels is door het ministerie van
Maatschappelijk Werk de zogenaamde ur
gentie-opleiding voor maatschappelijk
werk(st)ers ingesteld waardoor het mogelijk
azl worden het tekort aan deskundige
krachten sneller aan te vullen. Ook de
salarisnormen zijn verhoogd, hetgeen er
zonder twijfel toe zal bijdragen het beroep
van maatschappelijk werker meer accep
tabel te maken. Uiteraard zal met deze beide
maatregelen niet kunnen worden volstaan.
Zij zijn echter stappen in de goede richting
waarover een ieder die bij het maatschappe
lijk opbouwwerk is betrokken zich zekér zal
verheugen.
Een vraagstuk dat in 1955 landelijk zowel
als provinciaal in het middelpunt van de
belangstelling stond was de herziening van
de Armenwet 1912, aan de orde gesteld door
het voorontwerp van de commissie-Quarles
van Ufford.
De in 1955 tot stand gekomen subsidie
regeling voor de zogenaamde organen van
samenwerking biedt de mogelijkheid tot een
gezonde doelmatige uitbouw van het maat
schappelijk werk ook op het provinciale
vlak. De kwaliteit van het werk en de
efficiency waarmee het wordt uitgevoerd
kunnen immers stellig worden bevorderd
wanneer op provinciaal niveau de levens-
ij werledbeschouwelijke organen de moge
lijkheid hebebn tot coördinatie en opbouw
van het eigen werk door het ter beschikking
staan van een deskundig apparaat.
De tijd, waarin maatschappelijk werk, c.q.
maatschappelijk opbouwwerk kon worden
verricht met uitsluitend vrijwillige krachten
behoort tot het verleden. Het inschakelen
van beroepskrachten is noodzakelijk ge
worden.
Provinciale organisaties van samenwerking
laten ten volle de mogelijkheid de uitvoe
ring levensbeschouwelijke inhoud te geven,
doch bieden anderzijds alle gelegenheid zo
verantwoord mogelijk te werken terwijl
doublures worden voorkomen. Zo wordt, al
dus het verslag, de garantie verkregen dat
het Werk voorzover uitgevoerd met behulp
van ovxerheidsgelden het grootst mogelijk
effect zal sorteren. Bovendien zal een gced
geschoold en georganiseerd kader van be
roepswerkers in staat zijn de nodige vrij
willige krachten aan te trekken, deze te
activeren en de noodzakelijke leiding te
geven.
Aan het slot van het jaarverslag wordt
nog gewag gemaakt van de goede samen-
Paul van Tienen weer actief
Paul van Tienen, de voortrekker van de
neo-nazistische en neo-fascistische be
weging in ons land, de man ook die enige
jaren geleden trachtte de inmiddels ver
boden NE SB op te richten, tracht thans
met zijn ideeën te infiltreren in het leger.
Hü richtte daartoe een boekenclub op, die
aan militairen reeksen boeken aanbiedt,
waarop men kan intekenen. Naar de Leger-
voorlichtingsdienst mededeelt, bevatten
deze series, uitgezonderd enkele goede
werken, steeds een aantal boeken met een
uitgesproken nazistische strekking.
De chef van de Generale Staf heeft in
middels via enkele militaire periodieken de
volgende waarschuwing over de „Scharn-
horst-boekenclub" doen uitgaan: „Naar
aanleiding van veelvuldige verzoeken om
inlichtingen betreffende de militaire boe
kenclub „Scharnhorst" wordt medegedeeld,
dat deelname aan deze boekenclub voor
militairen ongewenst wordt geacht".
Uit het register van de Kamer van Koop
handel in Den Haag blijkt, dat de eigenaar
van de militaire Boekenclub Scharnhorst,
tevens vertegenwoordiger voor Europa van
de West-Duitse „Scharnhorst Buchkame-
radschaft für Soldaten" en eigenaar van de
boekenimportdienst Europa isPaul van
Tienen.
Tot een verbod tot deelname aan de
Scharnhorst-boekenclub is de Generale
Staf nog niet over willen gaan. In mili
taire kringen meent men, dat de hierboven
aangehaalde waarschuwing zijn uitwer
king toch niet zal missen.
werking van de stichting en haar bureau
met officiële en particuliere instanties. De
wijze waarop het werk zich namelijk ont
wikkelt en de goede samenwerking welke
thans tussen de overheid en kerkelijk en
particulier initiatief bestaat rechtvaardigen
overigens het vertrouwen dat geleidelijk een
uitbouw van het maatschappelijk werk zal
worden bereikt welke in overeenstemming
is met de behoeften van de bevolking van
deze provincie in deze tijd.
Dinsdag en woensdag zijn 34 Franse sol
daten gedood bij twee gevechten met één
opstandelingen-eenheid in het departement
Oran. Een officiële woordvoerder voegde
hieraan toe dat er „vele gewonden" zijn
aan Franse zijde, maar vertelde niet hoe
veel. Dinsdag viel een groep Franse sol
daten 35 kilometer ten oosten van Aflou
in een hinderlaag, waarbij negen doden
vielen. Een sterke Fr'anse eenheid zette de
aanvallers na, en dwong deze tot een ge
vecht. Daarbij sneuvelden 25 Franse sol
daten en werden velen gewond.
Vreemd optreden in Spandau
bij de vrijlating van Dönitz
BERLIJN, (.United Press) De buiten
landse persvereniginig in West-Berlijn heeft
scherp geprotesteerd tegen het geweldda
dig optreden der West-Berlijnse politie
tegenover de journalisten bij de vrijlating
van admiraal Dönitz. Het protest is inge
diend bij de ambasadeurs vande Verenigde
Staten, Engeland en Frankrijk in Bonn en
de drie westelijke militaire commandanten
in West-Berlijn, omdat de geallieerden het
gezag over de West-Berlijnse politie uit
oefenen en ook omdat de West-Berlijnse
politie handelde in opdracht van de gealli
eerden.
De buitenlandse persvereniging uit hier
een .scherp protest tegen de gewelddadige
wijze, waarop de politie Duitse en buiten
landse journalisten ervan weerhield hun
beroep uit te oefenen".
Het protest vermeldt slechts één incident,
doch er waren er in die bewuste nacht vele.
De persvereniging vermeldt slechts het
geval van de Amerikaan Reinhold Ensz,
correspondent van Associated Press, die
„door drie politieagenten aangevallen en
mishandeld werd" toen hij poogde, een
telefooncel te gebruiken om het nieuws
van Dönitz vrijlating door te bellen.
Na de incidenten probeerden de gealli
eerde autoriteiten in West-Berlijn, de ver
antwoordelijkheid van zich af te wentelen.
De Amerikanen zeiden, dat men bij de
Engelsen moest zijn, omdat de gevangenis
van Spandau in de Britse sector van Ber
lijn ligt, de Engelsen gaven de schuld aan
de Berlijnse politie. De Berlijnse politie
verklaarde, opdracht van de geallieerden
te hebben de journalisten te verdrijven.
WENEN (United Press). De driedaagse
staking van ongeveer 25.000 Oostenrijkse
bakkers scheen dinsdagavond ten einde te
zijn, nadat er zonder ophouden onderhan
delingen zijn gevoerd tussen vakbondslei
ders en de bakkerpatroons.
De bakkers echter krijgen een verhoging
van 8 tot 15 percent van hun lonen volgens
de gesloten overeenkomst. Zij hadden te
voren 35 percent loonsverhoging gevraagd,
maar verminderden hun eis, nadat kanse
lier Julius Raab ervoor had gewaarschuwd,
dat hij „niet zou toestaan, dat aan de prijs
van het brood zou worden geraakt".
De overeenkomst voorziet niettemin in
een prijsverhoging voor kadetjes en lange
broden, terwijl de prijs van het ronde
brood onveranderd blijft.
De nieuwe regeling zal door de Oosten
rijkse regering moeten worden goedge
keurd, vóórdat zij in werking kan treden.
Ongeveer 3000 Britse soldaten hebben
woensdag de bergen van Noord-Cyprus op
verzetsstrijders doorzocht. Het is de eerste
groot opgezette operatie van de Britten
sedert drie maanden. De actie die mogelijk
een week zal duren beslaat een gebied van
125 vierkante kilometer, waarin ongeveer
20 dorpen worden geïsoleerd. Marinevaar
tuigen bewaken de kust. om ontsnappingen
over zee te voorkomen.
NAAISTERS voor hand- en
machinewerk, alsmede leer
lingen. Hoog loon. Aanm.
ook 's avonds tussen 68 u.
Miezérus, Zijlweg 55 Hrl.
Tel. 10815.
NET MEISJE of VROUW ge
vraagd voor afwas enz. Ook
Zondags. Restaurant „De
Strekdam", Strand. Adres 's
avonds na 7 uur. La. Nieuw-
straat 70.
NAAISTER gevraagd. Mevr.
Missaar, Zwaanstr. 37, IJm.
NETTE HULP gevr. in de
huishouding, waar de vrouw
hulpbehoevend is. J. Snel,
Merwedestraat 4.
FLINKE JONGEN, 17 jaar,
Mulo dipl., vraagt werk voor
woensdagmiddag en zater
dagmiddag, onversch. wat.
Brieven L 6214.
WASMACHINEF ABRIEK
heeft regelm wasmachines
met lichte emaille besch
Gloedn., met gar Van f 206
voor f 145. Desgew afbet
Fabrieksdepöt: Anna van Bu-
renlaan 44, Tel 39204. H'lem
ZOEKT U GOEDE LEC
TUUR voor het hele gezin?
„De Gezinsportefeuille"
brengt het er in Inh 12 bla
den pr. va f 0.50 A Wi-
nands, Alex Bellstr 45, IJm
VOETBALLERS! De pasta
voor uw voetbalschoenen. G.
Oldenburg, Lagersstraat 14.
Voor goede SCHOENREPA
RATIE G. Oldenburg, La
gersstraat 14. Tel. 5753.
UW SCHOORSTEEN VUIL?
Wij vegen dinsdags, Schoon
maakbedrijf F. Kulk, School
straat 6, Broekhuizenstr. 2.
Aangeb. net KOSTHUIS in
kl. gezin. Brieven L 6212
Gevr. voor meisje net KOST
HUIS. Geen beroeps. Brie
ven L 6211
PUIKE AARDAPPELEN 10
kilo afgehaald f 1.35. Alles
bloem op de schaal. L M.
van Noort, Esdoornstr. 20.
MARCELIS- Onovertrefbare
Pindakaas per pot 75 ct. alle
dagen vers. Prima Oranje
Pecco Thee 100 gr. 65 ct.
Beste Huish. koffie 250 gr.
130 ct. Specerijen, Zuid
vruchten. Marcelis' Koffie en
Pindabranderij, Trompstr. 14
VERLOREN: gouden slaven
armband in Driehuis of IJm.
Vinder wordt beloond. Da
Costalaan 49.
PRIMA KOSTHUIS aangeb.
vrije kamer, huis. verkeer.
Brieven L 6218.
Aangeb. gr. ZIT-SLAAPK. v.
1 a 2 heren. Liefst weekeind
afw. Omg. Visserijschool. Br.
L 6215.
Aang. in Haarlem (omgev.
Hout) BEN.HUIS bev. 3 k„
keuken, gang, kelder, huur
f 5.70 voor woning of etage-
w. in Velsen-N. of Beverwijk
huur tot f 10. Br. L 6213
RUILEN: flinke vrije wo
ning Bloemstraat voor klei
ner in IJmuiden-Oost. Brie
ven L 6217.
LOMPEN. OUD IJZER, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa Max Gosschalk.
Industriestraat 2. Tel. 5852.
Te koop gevraagd: KLEIN
SCHRIJFBUREAU. Brieven
L 6216.
TE KOOP: Eysink, kl. rep.
200 c.c. of ruilen voor brom
fiets. Fr. Halsstraat 18.
DAMES- en HERENFIETS
te koop. De Ruyterstraat 53.
SCOOTER LAMÉRETTA '54
compleet, met windscherm,
duo, reserve band, tassen,
enz. 13.000 km. gelopen f 750
Vergierdeweg 30. Tel. 24439,
Haarlem.
MOTOREN 2de hands op ter
mijnbet. Heems, Hagestr. 57,
Haarlem. Tel. 12473.
TE KOOP: mooi ruim huis te
Santpoort, g. onderh., komt
binnenkort leeg ben. 1 gr.
k'aiji. vestib., gang en keuk.,
boven 2 gr. kam., 1 kl. kam.,
badkam. rpet ingeb. bad, geh.
compl. en 2 vaste wastafels.
Adr. Spiegellaan 4, Driehuis
Te koop: 4 KAPTAFELS
voor spotprijs f 100. G. van
Telgen, Trompstraat 24,
IJmuiden-O.
Te koop: een in prima staat
zijnde WASMACHINE met
wringer. Weerdstraat 18.
TE KOOP: douchebak met
prima geyser, poot v. sche
merlamp. Zeeweg 237.
TE KOOP: ronde eikenhou
ten salontafel en ronde
eiken bloemtafel. Scholder,
Cypressenstraat 16.
TE KOOP: fietszitje, voetbal
schoenen m. 32-33. Regge-
straat 45.
Te koop aangeb. PROTOS
BABY-STOFZUIGER in pr.
staat f 20. Stationsweg 51,
Velsen-Z.
Mooie JAARSMA HAARD te
koop wegens overcompleet,
geschikt voor normale ka
mer f 50. Zwaanstr. 37 (buurt
Visserijschool).
TE KOOP: prima pick-up in
koffer met verst, en 1, spre
ker f 50. M. K. Hofst.str. 18,
IJmuiden.
Te koop AUTO (Skoda 1949)
Kerkweg 13, Santpoort.
Pr. HAND WASMACH. f 55.
16 els Deventer vloerkleed
als nieuw, gekost f 550 nu
voor f 190. Br. L 5839.
18 oktober 1956 hopen onze
geliefde ouders en groot
ouders.
CORNELIS BAKKER
JANTJE BEUNDER
de dag te herdenken dat zij
voor 50 jaar in het huwelijk
zijn getreden.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen
IJmuiden,
Burgem. Rambonnetlaan 36
Allen, die 1 oktober voor mij
en mijn gezin tot een onver
getelijke dag hebben ge
maakt, heel hartelijk dank.
J. BERGSMA,
Hoofd der Emmaschool
DANKBETUIGING
Onze innige dank voor het
oprechte medeleven, dat wij
bij het plotseling overlijden
van onze lieve man en vader
PETRUS
VAN DEN BRABER
van vele zijden mochten on
dervinden.
Mevr. v. d. BRABER-
JACOBS
en kinderen.
Berkenstraat 39, IJmuiden.
verwijderd met
Weg met onhandige likdoorn-
ringen en gevaarlijke scheer
mesjes. Een nieuw vloeibaar
middel, NOXACORN, neemt
de pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen
verschrompelen met wortei
en ai. Bevat gezuiverde won
derolie, jodium en het pijn
stillende benzocaïne. Een
flesje NOXACORN Antisep
tisch Likdoornmiddel van
i. 1.35 bespaart U veel ellende.
het zacht en zeker
werkend laxeermiddel
0e natuur geëvenaard
correct haar
glanzend en vitaal
GROTE flacon 11.65
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
Vul daarom Uw
aan met
Er is maar één wapen
tegen de winter:
dat is puur natuurt
Koninklijke Mij
Orqisnip van, Vb Ike n burg N:V,
V lêéuworden' 'j vf:' 'S
6 VOORSTELLINGEN OP MAANDAG
DOOR DE EERSTE NEDERLANDSE
TONEELGEZELSCHAPPEN
Prijzen 5.tot 21.(alles inbegrepen).
3 VOORSTELLINGEN OP WOENSDAG
DOOR HET OPERAGEZELSCHAP „FORUM"
Prijzen: 4.50 tot 15.(alles inbegrepen).
Prospectus wordt op aanvraag toegezonden en is aan
de kassa verkrijgbaar.
De inschrijving voor beide series sluit 15 oktober.
CULTUREEL CENTRUM
MOERBERGPLANTSOEN 22
IJMUIDEN
Inlichtingen dagelijks onder no. K 2500 - 24252 of
mondeling maandag t/m donderdag tussen 710 u.
aan het lesgebouw.
aangesloten bij de N.S.K. poolorganisatie.
De prijswinnaars worden donderdag bekend gemaakt
bij de verkopers van de poolbiljetten.
Deelname met minimum 2 kolommen a 25 cent.
Verkoopadressen:
L. v. d. Putten, Zeeweg 192
P. Neve, Groeneweg 28
M. de Weers, Fazantenlaan 4
Sig.mag. C. Ooms, Cederstraat 30
Sig.mag. De Drie Kruisjes, Trompstraat 13
Sig.mag. A. J. v. Niekerken, Wijk a. Zeeërweg 1
Sig.mag. J. Beemster, Marktplein 5
J. Mertens, Kennemerlaan 135
Clublokaal V.S.V., Café Slootmans, Zeeweg 149
Supportersver. V.S.V., Van Speykstraat 5
H. .Boom, Huygensstraat 61.
Te DRIEHUIS: G. M. Ploeg, Zeeweg 399
Medisch gediplomeerd Schoonheidsspecialiste
GEZICHTS- en HOOFDMASSAGE
MAQUILLAGE - MASKERS
ONTHARING - MANICURE
GELAATS - HUIDKUNDE
HOOGTEZON-BEHANDELING
Behandeling aan huis na afspraak.
V. d. Vondellaan 17 - Driehuis - Teief. 4757 (K 2550)
op sociaal-verantwoorde voorwaarden (zonder winst)
KREDIETEN voor noodzakelijke aankopen, die u niet ineens
kunt betalen;
FINANCIERING van uw inkopen bij deelnemers (winke
liers) aan het Kennemer Financierings-Instituut;
VOORSCHOTTEN op pensioenen;
ADVIES om te voorkomen, dat u te zware lasten te dragen
krijgt en HULP als u in moeilijkheden bent geraakt
(sanering).
Uw zaken worden vertrouwelijk behandeld. Inlichtingen:
Kleine Houtstraat 70. Haarlem en bij de plaatselijke cor
respondenten.
A UUK VUUK KEFAKATIES (L:
(t.o. de Goede Herderkerk)
LEVERANCIER VOOR ALLE ZIEKENFONDSEN
voor de morgenuren?
Plaats een Luidspreker
Radio •Televisie
stijl en perfectie
sinds 1903
Een radiotoestel uit de nieuwe serie
Een modern toestel in fraaie
houten kast. 3 luidsprekers. 3 druk
knoppen voor 3 golflengten en
F.M. Gramofoon-en Magnetophon
aansluiting
9
•Zijlstraat 56, Tel. 11828
die wij u tonen HEDENMIDDAG 25 uur en
HEDENAVOND 710 uur in Cultureel Centrum,
Moerbergplantsoen, IJmuiden.
Bezoekt deze interessante demonstratie. - Toegang vrij.
ALLEENVERKOOP
TEMPELIERSSTRAAT 64-68 - HAARLEM - TEL. 21164
VOORTREFFELIJK ALLE TWEE!
Vraagt Uw winkelier
Cederstraat 33 - Tel. 4099 - IJmuiden-Oost
Jacob van Heemskerkstr. 23 - Tel. 4039 - IJmuiden
Wjj zitten nog alleen in de noodwinkelgalerjj.
Maar onze
munt uit door kwaliteit en lage prijs.
ZIET ONZE COLLECTIE
Alle zegels worden in betaling aangenomen.
Ook is de betaling te regelen
over 6, 12 of 18 maanden.
200 gram PEKELVLEES
0.75
W. BARENDSZSTRAAT 26
OSSELAPPEN per pond 1.58
2 pond OSSELAPPEN 2.98
DOORREGEN VARKENSLAPPEN per pond 1.40
METWORST 100 gram 0.32, per pond 1.50
LEVERWORST per pond 0.75
voor fabriekswerk,
Bij gebleken geschiktheid goede vooruitzichten.
Aanmelden tussen 912 uur
Industriestraat 26 - IJmuiden.
Bij aankoop van f 3.
aan boodschappen:
200 gram
2 blikken
(Portugees)
2 blikjes
2 pak voor
Rode of Witte
per fles
2 pak
Diverse smaken
2 potjes
litersblik
2 rollen 2 5
2 pak voor 39
per pak van 45
nu voor
L. NIEUWSTRAAT 509
IJmuiden.
hoek Velser-
duinweg
dinsdag 9 oktober
Haal spoedig uw plaatsen.
Vertrek 6.30 u. n.m.
LEVASIER, Wijk a. Zeeër
weg 55. Tel. 4650.
Er is verschil tussen vlees
en vlees. Wanneer U een
goed stuk vlees op tafel wilt
brengen, koop het dan bij
ons. Want wij doen, wat wij
kunnen om aan uw bestelling
alle zorgen te geven, welke
ze verdient.
LANGE NIEUWSTR. 781
Tel. 6427 IJmuiden-O.
De slager, die goed voor
U zorgt!
