DE SAMENZWEERDERS
Mahn tóch in de Olympische ploeg
MERLIJN EN DE WONDERBESSEN
«ti. SNELPON
VELPON
Vertrekdata van deelnemers
aan de Spelen vastgesteld
Olympisefn
allerlei
Steenvoorden niet naar Melbourne
,De Kampioenzal protesteren
sfwm
in ate nazond/ ^eé&edzg SANOSTOL
WOENSDAG 10 OKTOBER 1956
5
Voetballers van Spartak
in moeilijkheden
Indiër egaliseerde het
wereldrecord 100 m
Aljechin-schaaktoernooi
Nederlandse deelnemer in
het kleiduivenschieten
Atletiekinschrijvingen
voor Olympische Spelen
De World Series
De Londen—Brighton-race
voor antieke auto's
Birmaanse voetbalploeg
in hinderlaag gelokt
Sport in 't kort
Meer Zweedse atleten
naar Melbourne
Protest van Boksbond
door NOG afgewezen
V
ML
snél...
TC
Nina is nog steeds in
Londen, zegt Solobev
De toestand van Rosier
Kerst- en nieuwjaarspost
Wohlgemuth ontkent de
ontvoering van dr. John
^VERVOLGVERHAAL^
door Friedrich Bruegel J
Agenda voor Haarlem
Het bestuur van de Koninklijke Neder
landse Wielren Unie heeft aan het Neder-
Iandsch Olympisch Comité een brief ge
schreven, waarin verzocht wordt Frans
Mahn, de wereldkampioen der amateurs op
de weg, alsnog in de Olympische ploeg op
te nemen. Naar de mening van de K.N.W.U.
kunnen er na de wijziging van de amateur
verklaring, aangebracht door het bestuur
van het Internationaal Olympisch Comité,
geen principiële bezwaren meer bestaan
tegen het opnemen van Mahn in het team.
De Amsterdamse wielrenner heeft ver
klaard in geen geval vóór 1 juni 1957 naar
het professionalisme over te gaan. Onder
geen voorwaarde zal aan Frans Mahn vóór
genoemde datum een licentie als professio
nal of onafhankelijke door de K.N.W.U.
worden uitgereikt. Het Nederlandsch
Olympisch Comité heeft, gezien dit ver
zoek van de K.N.W.U., alsnog besloten
Frans Mahn in de ploeg op te nemen. Piet
Steenvoorden zal nu niet naar Melbourne
gaan. De onplezierige tijding moest Steen
voorden, die 24 september j.l. een officieel
schrijven van de K.N.W.U. ontving dat hij
definitief voor de Olympische wielerploeg
was gekozen, gisteravond om zes uur over
de nieuwsberichten vernemen.
Frans Mahn
Dit bericht is in Haarlemse wielersport
kringen uiteraard druk besproken en het
bestuur van de Haarlemse wielerclub H.S.
V. „De Kampioen" is dan ook direct in
actie gekomen om de belangen van zijn lid
Steenvoorden te bepleiten. Voorzitter J.
Engel heeft gisteravond vele telefoonge
sprekken gevoerd met de betreffende offi
cials, maar positieve mededelingen kon hij
ons niet verstrekken. Wel deelde hij ons
mee, dat „De Kampioen" zo spoedig moge
lijk een scherp protest zal indienen bij het
Nederlands Olympisch Comité over de
handelwijze met de renner Steenvoorden.
Een handelwijze, die de heer Engel in
strijd acht met alle opvattingen van spor
tiviteit. Men heeft de Heemstedenaar naar
ADVERTENTIE
HAWISUèDE JACKS
voor jongens en meisjes X >IO 7C
12 jaar**7./3
Gen. Cronjéstraat 40-44, Haarlem, Tel. 15438
Vijf spelers van het Russische voetbal
elftal, die allen lid zijn van Spartak (Mos
kou), zijn aan het nippertje ontsprongen
aan zware disciplinaire maatregelen, welke
van de zijde van de Russische Voetbal
bond zouden worden genomen.
Het elftal van Spartak, nummer één op
de lijst van de eerste klasse competitie,
was door het bestuur van de Russische
Voebalbond uitgenodigd om een verklaring
af te leggen over de onheusheden en het
incorrecte gedrag ten aanzien van de
scheidsrechter en van het publiek tijdens
de competitiewedstrijd tussen Spartak en
de Moskouse Dynamos.
De aanvoerder van het Russische elftal,
de bekende speler Netto en zijn teamge
noten Issaev, Ogoneov, Paramonov en Si-
monianp legden voor de commissie van
onderzoek een verklaring af waarin zij
zichzelf beschuldigden van onsportief ge
drag.
Michael Ogoneov moest zich ook nog
verantwoorden in verband met zijn ruw
Bpel in de wedstrijd tegen Hongarije, waar
in hij de Hongaar, Berendi ver
wondde. Kwamen zijn teamgenoten er met
een openlijke zelfkritiek af, Ogoneov werd
voorwaardelijk uitgesloten van het Rus
sische elftal.
Tijdens Olympische selectiewedstrijden te
Pesjawar (India) heeft de atleet Abdul
Khahque de 100 meter gelopen in 10.2 sec.
Dit betekent een egalisatie van het officiële
wereldrecord, dat de Amerikaan Jesse
Owens in 1936 vestigde en dat daarna door
een tiental andere athleten werd gevenaard.
Zoals bekend werd in augustus van dit jaar
het wereldrecord op 10.1 sec gebracht, resp.
door de Amerikaan Willie Williams en Ira
Murchison, maar dit record is nog niet
officieel erkend.
In de Russische hoofdstad is een aanvang
gemaakt met het internationale toernooi ter
herdenking van de sterfdag, tien jaar ge
leden, van de vroegere wereldkampioen
A1j> hzoon van de overleden grootmeester,
Alexander Aljechin, die uit Zwitserland was
overgekomen woonde de openingsavond als
toeschouwer bij.
De uitslagen van de eerste ronde waren:
TTnzirker (West-Dld.)— Padevsky (Buig.)
V_V?- Gligoric (J.sU—Smyslov (Rusl.)
ii_V.' Botwinnik (Rusl.)—Golombek (G.B.)
l" 0- 'siiwa (Polen)—Pachmann (Tsj.sl.)
0-1- Stahlberg (Zweden)Cimkaltia (Roem),
TaimanovBronstein afgebroken;
TThlman (O.-Dld.)— Keres (Rusl.) afgebro
ken; Najdorf (Argent.)— Szabo (Hong.)
afgebroken.
Piet Steenvoorden
Barnevel'd gestuurd' om zijn Olympisch
kostuum aan te passen; hij moest een reis
maken naar Tilburg voor de keuring en
enkele reizen naar Amsterdam voor de in
entingen. En nu hij aan al deze formali
teiten en verplichtingen heeft voldaan,
komt het N.O.C. met de mededeling over
de nieuwsdienst van het A.N.P., dat Frans
Mahn inplaats van Piet Steenvoorden mee
naar Melbourne gaat.
We menen het te moeten betwijfelen dat
het ook in de bedoeling van de sportcom-
missie van de K.N.W.U. heeft gelegen om
Steenvoorden buiten de ploeg te zetten.
Gezien de morele en mentale gesteldheid
van beide renners is Steenvoorden momen
teel in uitstekende conditie. En dat is ook
in Den Haag niet onbekend.
Intussen is Steenvoorden een desillusie
rijker en daar kan de mondelinge toezeg
ging van de sportcorrimissie, dat hij vol
gend jaar aan alle belangrijke buiten
landse wegwedstrijden mag deelnemen,
weinig verandering in brengen. De Olym
pische Spelen was zijn doel en daar heeft
hij in het afgelopen seizoen voor gefietst
en zich vele opofferingen getroost.
De Nederlandse ploeg voor Melbourne is
met een lid uitgebreid. In het onderdeel
kleiduivenschieten van de Olympische
schietwedstrijden zal de heer G. Jurgens,
in Hamburg woonachtig, uitkomen. Het
kleiduivenschieten is vastgesteld op vrijdag
30 november en zaterdag 1 december. De
heer Jurgens vertrekt 22 november en komt
op 25 november in Melbourne aan. Zijn
terugreis is bepaald op 4 december. Hij zal
in het olympisch dorp wonen.
Het Nederlandsch Olympisch Comité heeft
voor de atletiekwedstrijden van de Olym
pische Spelen de volgende atleten inge
schreven:
Dames: 100 en 200 meter Puck van Duyne
Brouwer. Hoogspringen: Dini Hobers.
Heren: 800 en 1500 meter Fransseri (voor
waardelijk). 110 meter horden: Kamerbeek.
Vèrspringen: Visser. Speerwerpen: Kamer
beek. Tienkamp: Kamerbeek.
De Brooklyn Dodgers hebben het gepres
teerd de New York Yankees met eennul
te verslaan. Het enige punt werd in de tien
de innings gescoord door Jackie Robinson.
De Dodgers en de Yankees hebben nu
allebei drie wedstrijden gewonnen. Er moet
nu nog een ontmoeting worden gespeeld.
Twee Dion Boutons uit 1900. één uit
Duitsland en één uit Nederland, zullen de
jaarlijkse wedstrijd voor antieke auto's van
Londen naar Brighton een internationaal
tintje geven. Deze wedstrijd wordt op zon
dag 4 november gehouden. In het totaal zul
len ongeveer 200 „veteranen" aan deze wed
strijd deelnemen en geen ervan zal later dan
1904 gebouwd zijn.
Naar verluidt hebben communistische op
standelingen in Birma acht leden van een
voetbalploeg van het Birmaanse leger in een
hinderlaag bij Pyoe, 200 km. ten noorden
van Rangoon op de weg naar Mandalay, om
het leven gebracht. Drie leden van de ploeg
worden vermist en drie werden door ver
sterkingen van het leger en de politie be
vrijd. Zij waren ernstig gewond. Na een kort
gevecht met de versterkingen trokken de
opstandelingen zich terug. De stoker van een
voorbijrijdende trein, die door de rebellen
was beschoten, liep verwondingen op.
VOETBALPOOL. Zeven Italianen heb
ben alle uitslagen van de voetbalpool van
zondag goed geraden. Ieder van de zeven
won daarom 30.590.000 lire, dat is ruim 160.000
gulden; 236 mensen raadden 12 uitslagen
goed en zagen hun moeiten allen beloond
met 907.000 lire, dat is nog altijd bijna 5000
gulden.
LYNDON. Jack Lyndon, de Canadese
doelverdediger van de YHC „Den Haag", die
ook voor het nieuwe seizoen reeds was ge
contracteerd, zal niet voor „Den Haag" uit
komen.
OEFENWEDSTRIJD. Het Brits olym
pisch voetbalelftal, dat spoedig naar Mel
bourne vertrekt, heeft in een oefenwedstrijd
de eerste divisieclub Luton Town op het ter
rein van Luton met 3-2 verslagen. Alle doel
punten vielen na de rust. Middenvoor Jack
Laymourne maakte de drie goals voor de
Olympische ploeg.
De Zweedse atletiekbond is een inazmel-
actie begonnen door middel van de verkoop
van een Olympische broche. De bedoeling is,
van de binnenkomende gelden de uitzen
ding te bekostigen van atleten, die niet voor
rekening van het Zweeds Olympisch Comité
naar Melbourne kunnen reizen.
Het Olympisch Comité bekostigt de uit
zending van 65 deelnemers, van wie 8 voor
de atletiek. Het comité heeft er evenwel in
toegestemd, dat nog meer sportlieden naar
Melbourne gaan, wanneer de kosten door
hun bonden worden gedragen. De uit te zen
den atleten zullen aan door de Zweedse
atletiekbond gestelde eisen moeten voldoen.
De Nederlandse Boksbond heeft schrifte
lijk geprotesteerd tegen het niet opnemen
van de Nederlandse kampioen Teters, die
zich reeds in Australië bevindt, in de ploeg
voor Melbourne. Na ampel beraad heeft
het Nederlandsch Olympisch Comité be
sloten dit protest af te wijzen, zodat geen
bokser Nederland zal vertegenwoordigen
in het Olympisch' Toernooi.
f
13
„Maar nu moet ik verder gaan", zei Merlijn. „Anders ben ik te laat in de stad om
m'n eieren nog te verkopen!"
Hij nam afscheid van het vrouwtje en de oude man en zette zijn tocht naar de stad
voort. Het vrouwtje wuifde hem nog na, zolang ze hem zien kon.
Toen liep Merlijn weer alleen in het bos. Hij dacht nog aan het geval van daareven
en hij voelde zich tevreden, omdat hij die arme man had kunnen redden. En nog
vrolijker dan straks floot hij weer zijn liedjes. 13-14
ADVERTENTIE
J7y
Op 28 oktober des avonds om 6 uur zal
van Schiphol een vliegtuig vertrekken, waar
in de eerste Nederlandse deelnemers aan
de Olympische Spelen in Melbourne zullen
zitten. In dit vliegtuig, dat 31 oktober in de
avonduren in Melbourne arriveert, zijn
plaatsen gereserveerd voor Puck van Duyne
Brouwer, Dini Hobers, Eef Kamerbeek en
Henk Visser, alsmede de KNAU-coach, de
heer J. G. R. Grootewal. Verder vertrekt op
die dag naar Melbourne dr. W. van Zijll,
directeur van het Nederlandsch Olympisch
Comité, die als zakelijk leider zal fungeren
en als assistent van de chef de mission. Met
het vliegtuig van 9 november, dat op 11 no
vember in Melbourne aankomt, reizen mevr.
F. L. A. SuttorpVan den Berg, een der
begeleidsters van de zwemploeg en de heer
J. A. van Donselaar, internationaal hockey-
scheidsrechter.
Op 11 november zal het lijn vliegtuig naar
Sydney en Melbourne vertrekken, cfat vrij
wel geheel gereserveerd is voor Olympische
deelnemers en hun begeleiders. Via Bey
routh, Karachi en Bangkok gaat de reis
naar Manilla op de Philippijnen, waar men
op 13 november arriveert. Het gezelschap
zal daar ontvangen worden door de heer en
mevr. D. van Eendenburg, die een prettig
programma hebben samengesteld voor het
langdurige oponthoud in Manilla. Het is
namelijk zo, dat het vliegtuig pas de volgen
de morgen om 9.50 uur plaatselijke tijd de
reis zal voortzetten. De heer Van Eenden
burg heeft de functie van Olympisch atta
ché voor Nederland tijdens de Spelen in
Helsinki in 1952 waargenomen. Deze werk
zaamheden heeft hij toentertijd op zo'n voor
treffelijke wijze verricht, dat hij door het
N.O.C. werd onderscheiden met de ere
penning.
Via Biak en Sydney arriveert het vlieg
tuig op 15 november in Melbourne. In dit
vliegtuig zijn voor de volgende Nederlandse
deelnemers en hun begeleiders plaatsen ge
reserveerd: de zwemsters Hettie Balkenende,
Cockie Gastelaars, Joke de Korte, Atie Voor
bij, Mary Kok, Geertje Wielema, Jopie van
Alphen, Lenie de Nijs, Ada den Haan, Jans
Koster, en de vierde estafettezwemster. Als
begeleidster fungeert mevr. P. Escabache.
Verder de hockeyspelers W. Honnebier, J.
Terlingen, J. H Loggere, Ch. Marres, F.
Hooghiemstra, J. W. van Erven Dorens, W.
van Beaumont, E. Zwier, B. Keulen, L. Mul
der, J. Drijver, T. van Dijck, G. Over-
dijckink, A. van Grimsbergen, H. Bouwman,
G. Kristen en H. Wagener en verder de chef
d' équipe en president van de Internationale
Hockey Federatie, jhr. L. J. Quarles van
Ufford, R. de Waal, coach, R. A. Norris,
trainer en G. Ros, masseur; de waterpolo-
spelers G. Bijlsma, M. van Gelder, H. Lamme,
W. Mosterd, F. Smol, W. Waalewijn, F. van
Dorp, G. Kniest, N. Luchs, H. Muller en C.
van der Toorn alsmede de leiders F. J. A.
Kuyper en B. Planjer, de zwemmer P. Swijg-
huyzen en de coach van de KNZB, de heer A.
Peute; de zeilers W. van Duyl, J. R. van den
Berg, mr. E. Stutterheim, H. Kraan, J.
Kraan, B. Markus, H. Sleeswijk en de chef
d' équipe en algemene reserve S. de Wit.
Voorts de chef de mission, de heer C. L.
Kerdel en de medicus dr. P. Smit. Al deze
deelnemers en officials zullen in het Olym
pisch dorp logeren.
Op 13 november vertrekt per vliegtuig ir.
A. Paulen, technisch gedelegeerde van de
Internationale Atletiek Federatie en lid van
het N.O.C.
Op 15 november vertrekken van Schiphol
de wielrenners J. L. Buis, C. Niesten, F.
Mahn, J. Rol en J. Captein, de chef d' équipe
de heer M. Koot en de verzorger-mecanicien
L. Didier. In ditzelfde vliegtuig reizen naar
Melbourne gen. majoor C. F. Pahud de
Mortanges, lid van het Internationaal Olym
pisch Comité en vice-voorzitter van het
N.O.C., die tot chef van de Nederlandse dele
gatie is benoemd, alsmede dr. T. N. van den
Houten, secretaris van het N.O.C. De wiel
renners met hun leiders zijn in het Olym
pisch dorp ondergebracht.
Op 18 november vertrekt per vliegtuig de
heer J. de Vries, vice-voorzitter van de
Internationale Zwem Federatie, die in Mel
bourne als jurylid zal fungeren en voorts
de heer en mevr. J. Armbrust, die beiden
door de FINA als tijdwaarnemer zijn aange
steld. Tenslotte zal op 22 november, weder
om per vliegtuig, de heer G. Jurgens ver
trekken, die als Nederlandse deelnemer zal
uitkomen in het nummer kleiduivenschieten.
De hockeyspelers met hun leiders vertrek
ken op 7 december uit Melbourne en zullen
op de terugreis een grote tournee door
diverse landen maken. De meeste Neder
landse deelnemers keren met het vliegtuig
van 10 december uit Melbourne naar Neder
land terug, met dien verstande, dat de zwem
sters in ieder geval nog aan enkele wedstrij
den in Australië zullen deelnemen en pas op
20 december uit Sydney zullen vertrekken.
Een offical van een Russische delegatie,
die momenteel te Melbourne verblijft, heeft
verklaard dat Nina Ponomareva, de wereld
recordhoudster discuswerpen, nog steeds in
de Russische ambassade in Londen was, toen
deze Olympische delegatie donderdag uit
Moskou vertrok.
Zoals bekend zocht Nina Ponomareva de
vorige maand een veilig onderdak op de
Russische ambassade. Toen zij beschuldigd
werd van diefstal van vijf hoedjes in een
Londens warenhuis.
Volgens de Russische oflicial Peter Solo
bev zou Nina daar blijven tot de gerechte
lijke vervolging is opgeheven. „Dat betekent
dat zij wellicht de kans zal missen om haar
Olympische titel te Melbourne te verdedi
gen", voegde Sobelev eraan toe. En hij be
sloot met de vraag of die vijf hoedjes nu
werkelijk al die opschudding waard zijn
„Wij zouden ons aan ernstiger zaken gewijd
hebben", aldus de Rus.
De Franse coureur Louis Rosier, die in het
ziekenhuis van Arpajon verpleegd wordt na
het ongeluk van zondag j.l. op de baan van
Montlhery, waarbij hij een schedelblessure
opliep, is nog steeds niet bij kennis ge
komen.
Na een vrij kalme nacht is zijn toestand
dinsdag plotseling erger geworden.
Zeepostcorrespondentie, waarvan het de be
doeling is dat zij de geadresseerden vóór Kerst
mis en Nieuwjaar bereikt, moet uiterlijk op de
hierna vermelde data worden verzonden.
Algerië (Algiers) 13 dec.; Amerika (Ver. St. v.)
(New York) 26 nov.; Argentinië (Buenos Aires)
17 nov.; Australische statenbond 7 nov.; Bolivia
(La Paz) 17 nov.; Brazilië (Rio de Janeiro, San
tos) 17 nov.; Brits-Kuyana (Georgetown) 10 nov.;
Brits-Oost-Afrika (Mombasa, Dar-Es-Salem) 22
nov.; Canada (Montreal) 22 nov,, Ceylon (Co
lombo) 20 nov.; Chili Valparaiso 3 nov.; China
(nationalistisch gedeelte) 10 nov.; China (volks
republiek 20 nov.; Columbia (Baranquilla) 10
nov.; Costa Rica (San Jose) 22 nov.; Cuba (Ha
vana) 22 nov.; Ecuador (Quito) 22 nov.; Egypte
(Cairo, Alexandrië, Port Said) 3 dec.; El Salva
dor (San Salvador) 22 nov.; Goudkust (Takora-
di) 22 nov.; Guatemala (Guatemala) 22 nov.;
Haiti (Port Au Prince) 22 nov.; Hongkong 9
nov.; India (Bombay) 20 nov.; Indonesië (Dja
karta) 6 nov.; Irak (Baghdad) 3 dec.; Iran (Te
heran) 3 dec.; Israel (Haifa, Tel Aviv) 30 nov.;
Japan (Yokohama) 2 nov.; Libanon (Beyrouth)
3 dec.; Liberia (Monrovia) 28 nov.; Malaya
(Singapore, Kuala Lumpuh) 9 nov.; Marokko
(Casablanca) 10 dec.; Mexico (Mexico City) 28
nov.; Nederlandse Antillen (Willemstad, Oranje
stad) 17 nov.; Ned. Nieuw-Guinea (Sorong) 22
okt.; Nieuw Zeeland (Wellington) 1 nov.; Nige-
rië (Lagos) 22 nov.; Pakistan (Karachi) 9 nov.;
Paraguay (Asuncion) 17 nov.; Peru (Lima) 22
nov.; Philippijnen (Manilla) 9 nov.; Rhodesia
(Bulawayo) 23 nov.; Saoedi (Djeddah) 26 nov.;
Senegal (Dakar) 28 nov.; Sierra Leone (Free
town) 22 nov.; Soedan (Kartoem) 3 dec.; Suri
name (Paramaribo) 10 nov.; Syrië (Damascus)
7 dec.; Thailand (Bangkok) 6 nov.; Trinidad
Port of Spain) 26 nov.; Tunis (Tunis) 10 dec.;
Uruguay (Montevideo) 17 nov.; Venezuelo (La
Guaira) 17 nov.; Zuid-Afrika (Unie van) (Kaap
stad) 23 nov.
De overtocht is berekend tot de plaatsen ach
ter de landen vermeld. Voor andere bestemmin
gen is in het algemeen verzending met een vroe
gere gelegenheid gewenst.
Dr. Wolfgang Wohlgemuth, die met de
voormalige chef van de Westduitse veilig
heidsdienst, dr. Otto John naar Oost-Duits-
land gegaan was, heeft een Westberlijns
dagblad verteld, dat hij John twee jaar ge
leden niet ontvoerd heeft. Wohlgemuth
werkt thans in Oost-Berlijn als geneesheer.
De theorie van ontvoering is onzin, maar
als Otto zijn vrijheid terugkrijgt, kan mij
dat niet schelen. Hij is een tragische figuur,
maar hij is en blijft mijn vriend, vertelde
Wohlgemuth.
De Westduitse dokter verdween op 20
juli 1954 samen met John uit West-Berlijn.
Later maakten de communisten bekend dat
John om asiel in het Oosten had gevraagd
en hij verscheen op een persconferentie
waarop hij de Westduitse regering te lijf
ging. Verleden jaar keerde John naar West-
Duitsland terug. Hij vertelde dat Wohlge
muth hem ontvoerd had. Hij zit thans in
de gevangenis, wachtend op de berechting
>p beschuldiging van verraad.
ADVERTENTIE
Er was één stem, die steeds weer in zijn oren
klonk: een zachte, innemende stem, de stem, naar
het hem toescheen, van een vriend, maar hij wist niet
bij welk gelaat die stem behoorde.
Ook waren er gesticulerende handen: blanke, gema
nicuurde handen; vierkante, stevige handen; vuile han
den. Maar van wie die handen waren, bij welk gelaat
en bij welke stem ze behoorden? Hij wist het niet.
Hij voelde, dat vele ogen hem aanstaarden; op de proef
stellend, ondervragend, dreigend, maar alle ogen, handen
en gezichten hielden geen verband met elkaar. Hij pro
beerde ze aanéén te passen gelijk de stukjes van een jig-
saw-puzzel, maar het was vergeefse moeite. Tenslotte
vervaagden de gezichten en de handen en bleven nog
slechts de stemmen. De stemmen, die hem bleven bela
gen en hem vragen bleven stellen.
Was hij werkelijk in lachen uitgebarsten, toen ze hem
gevraagd hadden hoe hij de naam van de Russische
commandant van Jachymov te weten was gekomen? Ja,
natuurlijk had hij gelachen! Hij had immers nog nooit
van die functionaris gehoord en nimmer enige belang
stelling voor zijn naam ten toon gespreid.
Hoe ben je in het bezit gekomen van de technische
gegevens van het nieuwe machinegeweer, dat in Brno
gemaakt wordt? Wij beschikken over een kopie van de
blauwdruk, die je vriend Jablonsky de Fransen in han
den heeft gespeeld.
Wie heeft je de produktiecijfers van de Skoda-
fabrieken in handen gespeeld?
Waarom ben je tegen de nationalisaties gekant?
Waarom?
Waar?
Weet je eigenlijk wel, dat je opvattingen over de
koelaks, zoals die in jouw pamfletten voorkwamen,
regelrecht in tegenspraak zijn met die van het Centrale
Presidium en van de Partij?
In tegenspraak? Centrale Presidium? Koelaks?
Wat spraken die mensen eigenlijk voor een taal' Maar
dit waren nog de eenvoudige vragen geweest. Leugens,
die over hem verteld waren, leugens ook, welke eenvou
digweg verzonnen waren. Wanneer zouden ze hem on
dervragen over wat gebeurd was? Over Robert Semal'
Zij hadden echter de tijd: vele nachten lang.
Dorst begon hem te kwellen. Zijn tong werd gepijnigd
door een bittere smaak. Zijn tandvlees en zijn ver he-
mei te deden hem ook pijn. Hij stond moeizaam op om
wat te drinken. Het water liep echter door zijn gevoel
loze mond en uitgedroogde keel naar zijn maag. zonder
hem verlichting te schenken. Mond en keel bleven kurk
droog. De blikken kroes viel rinkelend op de cementen
vloer, toen hij weer ging liggen.
Jarmila is dood, dacht hij. Ze is niet meer. Slechts
haar as rest nog. Alleen nog maar in mijn herinnering
leeft ze voort. Verder is er niets meer. Maar één ding,
het belangrijkste, weet ik nog steeds niet: waar dacht
ze aan, toen ze in haar cel op haar brits lag, wachtende
op het volgende verhoor? En zou ze pijn gehad hebben?
Hij trachtte zich te herinneren, hoe Jarmila er uit had
gezien, maar hij wist het niet meer, hij kon zich haar
gelaatstrekken niet meer voor de geest halen. Jarmila
is dood, mompelde hij, maar haar beeld is uit mijn ge
heugen verdwenen.... Helena leefde nog, maar ook
haar trekken kon Jan niet meer in zijn geheugen terug
roepen. Misschien had hij al het vermogen om zich ge
zichten te herinneren verloren.
Ik weet niet meer hoe Jarmila er uit ziet; ik weet
niet meer hoe Helena er uit ziet. Misschien sterf ik
wel. Hij legde zijn hand op zijn hartstreek, hij voelde
het bloed in zijn hals kloppen, maar zijn hartslag was
onvoelbaar. Rybar is dood, dacht hij. Hij heeft niet eens
tijd gekregen om er over na te denken wat doodgaan
eigenlijk is. Mijn vader hebben ze ook vermoord. Maar
dat hebben anderen gedaan. Waarom zijn er steeds men
sen, die andere mensen willen doodschieten?
Ik ben omringd door doden, dacht hij. Gelijk een
oude man, wiens naasten hem ontvallen zijn....
Hij strekte de benen, waardoor hij een pijnlijke scheut
kreeg. Een sigaret, ja, hij moest nog ergens sigaretten
hebben. De gedachte aan een sigaret deed de pijn ver
flauwen.
Tenslotte vond hij de sigaretten en een pakje kar
tonnen lucifers. Het vlammetje ontbrandde en in het ma
gere schijnsel zag hij vlak voor zich een gezicht. Dit gaf
hem zó'n schok, dat hij de sigaret niet kon aansteken.
Het was Jannila's gezicht, besefte hij, maar niet alléén
dat van Jarmila; ook van Helena, evenals van een meisje,
dat hij in 1938 gekend had, maar wier naam hij vergeten
was. Ook tijdens de oorlog had hij zulke verschijningen
gehad, in de gevangenis van de Gestapo, want ook toen
had hij aan hen gedacht. Maar hoe heette dat meisje van
vroeger ook weer? Jarmila, Helena, maar wie was dat
derde meisje? Waren ze alle drie dood? Neealleen
Jarmila was niet meer. Hij kon het niet vatten.
Hij zocht opnieuw naar de lucifers. Met bijna geheel
dichtgeknepen ogen, zodat hij niet opnieuw het vreem-
de, bijkans angstaanjagende gezicht zou zien, stak hij
de sigaret aan. Hij inhaleerde de rook diep, totdat hij
zich lichtelijk verdoofd gevoelde. Semal, die had hij
zelf vermoord. Niet alleen Jarmila, maar ook Semal is
dood. Hij was gestorven in een fractie van een seconde.
Jan zag het weer gebeuren. Gelijk een film flitsten
de beelden voorbij zijn oog. Op hun gemak waren zij de
hal binnengelopen. Lang hadden zij niet gewacht. Toen
was hij de trap af komen lopen; jas aan, hoed op. Iedere
beweging, die hij had gemaakt, had als het ware aange
duid. ik ben hier de baas. Geen blik had hij hun gegund
Was het Rybar geweest, die had gezegd: „Dat is hem!"
of had hij dat zélf uitgeroepen? Hij wist het niet meer.
Maar wel wist hij nog heel goed, dat hij het eerst ge
schoten had. En hij wist óók nog, dat de vuurstraal en de
knal een gevoel van bevrediging in hem opgeroepen
hadden. „Jarmila", had hij toen gedacht.
Langzaam aan zijn sigaret trekkend, trachtte hij dat
bevrediging schenkende gevoel weer over zich te laten
Komen. De verrukking van dat moment kon hij echter
met oproepen; het was voorgoed verloren gegaan.
Ik heb een moordenaar vermoord. Ik ben zijn rechter
geweest en ik heb mijn beminde gewroken; ik heb mijn
vele vrienden, die dood zijn of in een gevangeniscel
lijden, gewroken. Ik mag er trots op zijn, dat ik die rat
het leven ontnomen heb. Maar noch het gevoel van
trots, noch het gevoel van tevredenheid keerde weer.
Semal is dood en de dood maakt allen gelijk. En ik heb
Jarmila en Semal op een even hoog voetstuk geplaatst.
Beiden zijn nu dood, maar door mijn toedoen zijn ze
gelijken geworden. Dat is mijn fout, dat is mijn ver
gissing J
Jan had zijn sigaret voor de helft opgerookt. Hij
vroeg zich af, of hij haar zou doven, zodat hij ook straks
no^rie roken zou hebben. Hij rookte echter door.
Wat pakten ze het toch onhandig aan met hun ver
horen. Waarom zouden ze geprobeerd hebben mij over
te halen Jablonsky te compromitteren? En dan nota-
bene met dingen, die ze zelf verzonnen hadden!
(Wordt vervolgd).
Voor de Spelen zijn 500 tolken nodig,
maar van de kandidaten die zich hebben
aangemeld, bleken er slechts 300 aan de
eisen te voldoen. Men zit dus met een tekort
en volgens de officials van de Spelen ont
breekt de tijd om hierin te voorzien.
Aan de Spelen nemen atleten uit onge
veer 70 landen deel en men zal 50 ver
schillende talen in Melbourne horen spre
ken. Voor de tolken is dus een zeer be
langrijke taak weggelegd, niet alleen
tijdens de wedstrijden en in het Olympisch
dorp, maar ook op het vliegveld van Mel
bourne, op de informatiebureaus en bij de
congressen van de internationale sportfede
ratie. Het organisatiecomité had tolken ge
vraagd, die behalve het Engels nog een of
meer andere talen volkomen machtig wa
ren, waarbij Frans, Spaans, Portugees, Fins,
Russisch, Bulgaars, Tsjechisch, Zweeds en
talen die in de Punjaab en Hindoestan ge
sproken worden. In totaal heeft men rond
300 tolken aangesteld, die volkomen com
petent zijn en dit aantal is niet voldoende.
De Russen zullen in elk geval geen klagen
hebben, want volgens de Australische offi
cials blinken de Russische tolken uit.
Intussen wordt de laatste hand gelegd
aan de verschillende Olympische gebouwen
en installaties. Dezer dagen is het nieuwe
boksstadion gereed gekomen dat zitplaatsen
heeft voor 7000 toeschouwers benevens een
grote koffiezaak Veertien geweldige ven
tilatoren zullen zorgen voor de luchtver
versing.
De hoffelijkheidscampagne op touw
gezet door de Kamer van Koophandel te
Melbourne met het doel de inwoners te
doordringen van het belang van goede ma
nieren jegens de bezoekers begint de
volgende week. Hiervoor is een speciaal in
signe ontworpen, van email, dat boven de
vijf Olympische ringen het opschrift „visi
tor" draagt.
Een verslaggever, die met een dergelijk
insigne op zijn jas een verkenningstocht
door de stad heeft gemaakt, moest consta
teren dat het plaatje lang niet altijd een
hoffelijke bejegening door de burgers en
burgeressen garandeerde. Velen wisten niet
wat de bedoeling ervan was.
Russen willen goud
Rusland hoopt het er tijdens de Olym
pische Spelen in Melbourne niét slechter af
te brengen dan in Helsinki. Een al in
Australië gearriveerde Russische official
zei: „De laatste keer wonnen wij een
recordaantal van 22 gouden medailles en
verder 30 zilveren en 16 bronzen plakken.
Dit jaar willen wij proberen, er nog meer
te veroveren. De Russische ploeg, die 340
tot 350 mensen zal omvatten (van wie 60
tot 80 dames) zal waarschijnlijk aan alle
Olympische nummers, behalve hockey,
deelnemen", zo zei hij.
Geen vierde Spelen
De lichtgewicht worstelaar Dick Garrard
is tijdens de Australische kampioenschap
pen verslagen door Dave Schumarker,
waarmee hij de kans verloor de eerste
Australische atleet te zijn, die aan vier
Olympische Spelen heeft deelgenomen.
De 46-jarige Garrard had zijn land zo
wel in Berlijn (1936) als in Londen (1948)
en in Helsinki (1952) vertegenwoordigd en
hij zou zonder zijn nederlaag waarbij
zijn schouder ontwricht werd ook dit
jaar in de Australische ploeg zijn opge
nomen. Hij heeft nu besloten de wedstrijd
sport er aan te geven.
WOENSDAG 1» OKTOBER
Frans Hals: „The bottom of the bottle",
14 jaar, 7 en 9.15 uur. Studio: „Politie zonder
wapens", 14 jaar, 7 en 9.15 uur. Lido: „Rock
arond the clock", 14 jaar, 7 en 9.15 uur. Rem
brandt: „A kiss before dying", 18 jaar, 7 en
9.15 uur. Luxor: „Inspecteur Callaghan en
de geheime code", 14 jaar, 7 en 9.15 uur.
Cinema Palace: „De Hofnar", alle leeft., 7 en
9.15 uur. Roxy: „Gezworen kameraden", 18
jaar, 7 en 9.15 uur. Stadsschouwburg: „Na
tionaal danstheater van Pakistan", 8.15 uur.
Brinkmann: I.v.A.O. lezing negervraagstuk.
Haarlemse Kegelbond: Emigratiefilmavond,
8 uur. Gedempte Oude Gracht 104: Bazar t.
b. v. ziekenverpleging en jeugdwerk, 7 tot
11 uur. Herenweg 141: Maranatha-lezing, 8
uur.
DONDERDAG 11 OKTOBER
Frans Hals: „The bottom of the bottle", 14
jaar, 2.30, 7 en 9.15 uur. Studio: „Politie zon
der wapens", 14 jaar, 2.15, 7 en 9.15 uur.
Lido: „Rock around the clock", 14 jaar, 2,
4.15, 7 en 9.15 uur. Rembrandt: „A kiss
before dying", 18 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Luxor: „Inspecteur Callaghan en de geheime
code", 14 jaar, 2, 7 en 9.15 uur. Cinema Pa
lace: „De Hofnar", alle leeft., 2, 4.15, 7 en
9.15 uur. Roxy: „Gezworen kameraden", 18
jaar, 2.30, 7 en 9.15 uur. Minerva: „The story
of three loves", 14 jaar, 8.'5 uur. Frans
Halsmuseum: Lezing volksuniversiteit,
„Nieuwe visies op de plantenwereld", 8 uur.
Stadsschouwburg: „Keerlen ontwaeck", 10 30
en 2.30 uur. Lezing: „Ontmoeting met God in
het geloof", 8 uur. Bakenesserkerk: motet-
tenkoor Ned. Bachvereniging. Jeugdkapel
Sionskerk: natuur en stedenschoon in Noord-
Italië lezing door Kees Hana, 8 uur. H.J.M.V.-
gebouwj Nederl. Ver. van rex. hervorming,
lezing: „Sexualiteit en levensgeluk", 8 uur.
Vleeshal: tentoonstelling gereedschappen en
machines. Noorderkapel: lezing „In het
nieuw Jeruzalem geen kerk meer, 8 uur.
