NEVA-
MOTORTRUCKS
Bertus Pruis
^70 Uw geluk voor het oprapen
mm
EEN KARPET
\®k»
Garage
Stormvogels
BOXEN achter flatgebouw
F. VONCK
V.S.V. "-Velsen'
nette winkeldames
flinke jongen
JL W.J. INNEMEE Zn N.V.
Mannelijke, vrouwelijke en
jeugdige mnl. werkkrachten
lPrpvp2©4|ÉlI
LOTERIJ 1956
iH
W
«USüSv
Ford
Prefect
f 5625.-
Niet voor niets
Fa fV. Zwier Jr.
FIETSTASSEN uit eigen zeilmakerij
Fa J. P.10RRIEN
VOOR HAARDEN EN KACHELS
STORM,
J. STOLK
Bij het Schouwtje-Haarlem
milt fitt I* min ILIIII
ui rum min min mm mm m
„Het Nederlands Ballet"
JEUGDDIENST
F. J. Ploeg
ST. NICOLAAS
gaat weer z'n inkopen doen...
Koopt U voor jaren
ZATERDAG 13 OKTOBER 1956
10
GRAFMONUMENTEN
BROOKS-DESKUNDIGE
HAARLEM
BelgiëNederland
BOUWBEDRIJF
V irjADJU
flllll 111
STADSSCHOUWBURG
I Begrafenis Transport Crematie
Laat uw schoorsteen ELECTRISCH vegen
ininiQiicisaaijMao
GEEF U OP ALS LID VAN DE
I ir;
pp- Geen rijbewijs nodig
Alléén KENNEMERLAAN 106 - Tel. 5726
HULPVERKOOPSTERS
één kans voor 50 ct
SBB
TÊLEVlSie"
T0E5T£LLEN
Slechts één
trekking en
wel op
16 December a.s.
»v
BOUCLé
\ummuu
HAARVELOURS
WILTON
MACH. SMYRNA
125.—
LOCOMOTIEF-RIJWIELEN
het meeste verkocht!
KOOPT UW KACHEL BIJ DE SMID
GLASVERZEKERING
Extra lage premie Direct herstel
Enige kennisgeving
Geboren:
JAN WILLEM
zoon van
J. G. SWIER en
A. C. SWIER-SLATS
IJmuiden, 12 oktober 1956.
Mercuriusstraat 2.
Tijd.: Ant. Ziekenhuis, ka
mer 37.
Zondag 21 oktober hopen
onze geliefde ouders en
grootouders
J. HÜTTINGA
J. HUTTINGA-HAAYER
hun 40 jarige echtvereniging
te vieren. Dat God hen nog
lang mag sparen is de wens
van hun dankbare kinderen
en kleinkinderen.
Koningsweg 37,
Velsen-Noord.
1931—1956.
29 oktober hopen onze ge
liefde ouders
GERLOF v. d. ZEE
en
MARTINA VAN BEVEREN
de dag te herdenken dat zij
voor 25 jaar in het huwelijk
zijn getreden. Dat zij nog
lang gespaard mogen blijven
is de wens van hun dank
bare kinderen.
Beverwijk, oktober.
Kanaalweg 11.
Heden overleed plotseling
tot onze diepe droefheid
mijn lieve zorgzame man,
onze vader en grootvader
JAN KLAVER
echtgenoot van
Elizabeth Versluis
op de leeftijd van 72 jaar
IJmuiden-O., 11 okt. 1956.
IJmuiderstraatweg 50.
E. Klaver-Versluis
Th. Fischer
G. Fischer-Klaij
en kleinkinderen
De teraardebestelling zal
plaats vinden maandag 15
oktober a.s. des n.m. 3 u.
op de Alg. Begraafplaats
„de Biezen" te Santpoort.
Vretrek van 't sterfhuis
2.30 uur.
DANKBETUIGING
Langs deze weg betuigen wij
onze oprechte dank aan bu
ren, vrienden en kennissen.
In het bijzonder aan Dr.
Brouwer, Dr. Stekelenburg
en de doctoren en personeel
van het St. Antonius Zieken
huis voor de vele blijken van
belangstelling welke wij
mochten ondervinden tijdens
ziekte en overlijden van onze
geliefde echtgenoot, vader,
zoon en behuwdvader
JOHANNES ADRIANUS
KLEPPER
Uit aller naam:
D. F. Klepper-Scheffer
IJmuiden,
Wijk aan Zeeërweg 174.
VEILING
TE IJMUIDEN
(wegens sterfgeval)
in Hotel „Augusta", op vrij
dag, 19 oktober 1956, nam.
half drie t.o.v. de notarissen
Mr. M. R. Krans te Haarlem,
en W. Boerlage, te Vëlsen,
van:
1. Een smederij, met erf en 2
afz. opg. bovenwoningen,
en een werkplaats, thans
in gebruik als magazijn,
met erf en afz. opg. bo
venwoning, te IJmuiden,
Frogerstraat 6, 6 rood, 6a
rood, 8 en 8 rood samen
gr. ong. 1 are 76 c.a.
2. Een woonhuis met erf en
afz. opg. bovenwoning, te
IJmuiden, Bik- en Ar-
noldkade 14 en 14 rd., gr.
ong. 75 c.a.
Afz. en gecombineerd.
Beh. tot de nal. van wij
len mevr. A. M. Verstee-
ge-v. d. Ven.
Nad. inl. en notities ten kan
tore van gen. notaris Mr.
Krans, te Haarlem, v. Eeden.
straat 20 en ten kantore van
gen. notaris Boerlage, te
Velsen, Meervlietstraat 4.
Uw leed is geleden, als U naar
de ZITTING komt van de
op Dinsdag 16 en Woensdag
17 October van 10-5 uur in
HOTEL „SPOORZICHT"
Kruisweg 18 bij Station
Daar kunt U gratis
alle inlichtingen
verkrijgen over de
Brooksmethode,
die al Uw breuk-
bezwaren onmid-
dellijk-wegneemt,
hoe erg Uw breuk
ook moge zijn.
Demonstratie zal U daar over
tuigend bewijzen, dat alleen met
de Brooksmethode blijvend
resultaat gewaarborgd "is.
De Brooks-deskundige zal U
gaarne gratis adviseren en zijn
advies voor onze rekening staven
met- de
10 DAGEN PROEF
Grijp de zekerheid U geen enkele
beperking meer-te moeten op
leggen, weer door 't leven te
kunnen gaan als ieder ander.
Kom zo vlug en vroeg mogelijk.
Brooks Breukapparaten Bedrijf
Singel 25 (51 T) Amsterdam-C.
kunnen wij u niet bieden,
wèl
Morgen om 12 uur. V.S.V.-
terrein Hagelingerweg, Drie
huis. Entree f 0.25.
Driehuis- Westerveld
Gewapend Betonbouw
Nieuw- en Verbouw
Tel. K 2550—4951
f
P. DE GRUYTER EN ZN. N.V. - Levensmiddelenbedrjjf - vraagt
en
voor winkel en magazijn.
Voor opleiding wordt gezorgd. - Alle inlichtingen geeft onze Rayonchef
dagelijks in de winkel Kennemerlaan 52.
i
Woensdag 17 oktober. 8 uur: Eén voorstelling door
onder artistieke leiding van SONIA GASKELL
met o.a. Marianne Hilarides, Linda Manez, Jaap Flier.
Progr. „Lac des Cygnes", „Polowetzer dansen", Tij en
Ontij", „Pas de Deux" („Casse Noisette") „Le Cercle".
Normale prijzen.
Coupons geldig.
BETHLEHEMKERK
Gij zenveltplantsoen
Zondag 14 okt. des avonds 18.45 uur.
Voorganger: Ds. A. J. SCHNEIDER,
Jeugdpred. te Amsterdam.
Onderwerp:
„Het verhaal van een bekering".
Haarlem - Oranjekade 1
Tel. 10441 - B.g.g. Tel. 21673
dan heeft u absoluut geen roet in uw huis
en uw schoorsteen is gegarandeerd schoon.
Edisonstraat 11
IJmuiden - Tel. 5319
Besteladres: Sigarenmag. G. M. PLOEG,
Zeeweg 399, Driehuis.
Voorkomen is beter dan
genezen: een kapje op uw
schoorsteen laten zetten
is goedkoper dan een
kraaiennest eruit laten
halen. Wij hebben deze
kapjes in voorraad.
Protestantse Begrafenisvereniging
U kunt zich hiervoor opgeven bij J. M E IJ E R.
Fazantenlaan 3. telefoon 4576, IJmulden-Oost
•int. v'
GOEDKOOP EN BETROUWBAAR VOOR
ALLE WIJK- EN KLEINTRANSPORT
H.H. Melkhandelaren, groentehandelaren, bakkers
en allen, die met wijk- en stadsbediening te maken
hebben, laat u vrijblijvend inlichten over dit ideale
transportmiddel door
Agent NEVA-MOTORTRUCKS v. IJmuiden
Koelhuis „FRIGO" te IJmuiden
vraagt
Aanmelden van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur
Trawlerkade C 16.
Vele handen zijn nodig om aan zijn wensen te kunnen
voldoen
Voor een aantal BESCHAAFDE DAMES bestaat tijdens
het a.s. Sint Nicolaas-seizoen gelegenheid bij ons
bedrijf te worden geplaatst als
Alléén Dames, die zich gehele dagen beschikbaar
kunnen stellen, komen in aanmerking.
Zij, die al eerder als verkoopster werkzaam zijn ge
weest, genieten de voorkeur. Gehuwd geen bezwaar.
Persoonlijke aanmelding iedere middag van 25 uur.
Gierstraat 5.
Verzoeke in het bezit zijnde getuigschriften mede te
brengen.
HETWINKELCENTR UMVAN HAARLEM
WAT U DOEN MOET?
1 e. Neem een briefkaart. 2e. Los rebus op.
3e. Zei Uw naam, straat en woonplaats en
oplossing rebus op de kaart. 4e. Plak naast
de 7 ct. porto 50 cent voor één kans of 1
gulden aan geldige postzegels voor twéé kansen.
Trekkingslijst 10 cent extra plakken. Plakt U
1 gulden voor 2 kansen dan ontvangt U trek
kingslijst gratis! 5e. Stuor de kaart aan:
BRIEFKAART
Schrijf I
oplossing op
achterzijde-.
Aan Prijzen
AFZENDER:
Loterij 1956
EIJGELSHOVEN
Prijzen-loterij 1956 te Eijgelshoven.
Girohouders kunnen storten op giro -nr 332158 t.n.v.Prijzen-loterij 1956 Eijgelshoven. Jv|
U kunt ook overmaken per briel of postwissel aan dit adres. U dingt zó vaak
mede als U I 0,50 aan ons toestuurt, dus:voor 11,- 2X,voorf 2,50 5x,enz. X!""
loest. verl. t.b.v. de bouw van een parochiekerk aan het R.K. Kerkbestuur Van de Parochie mmmm'
v. d. H. Pastoor v. Ars te Eijgelshoven. Goedg. bij Min. Beschikking d.d. 8-5- 56,
2e aid A No L 0. 550/183
Hoofdprijzen
Auto, t.w.v. I 5.000,-
Auto, t.w.v. I 5.000,-
Auto, t.w.v. f 5.000,-
Scooter
Huiskamerameublement
prijs 10 Televisietoestellen
Electr. Naaimachine
Electr. Wasmachine
Bromfiets
Dames- ot Herenrijwiel
Tuinameublement
Linnenuitzet
Stofzuiger
1 Kampeertent
1 Kampeertent
Electr. Pick-up
400 prachtige prijzen w.o.
Horloges, Rolschaatsen, Electr. strijkijzers,
Autopeds, fototoestellen, Langspeelplaten,
Vulpenhouders, enz. enz.
Als bijzondere attractie:
EEN EXTRA PRIJS van
10.000 sigaretten en 1000 sigaren.
Voor de waarde der auto's kunnen oók
goederen naar keuze worden genomen.
v.;
•v.
I
i'.V.V,
.WW.
■■■■aaaoa
aaeaaaaaa
aaeaaaeaaa
XV
Als u verstandig bent (daar twijfelen we trouwens
niet aan) dan koopt u het bij een vertrouwd adres.
Bij Unie Daar heeft u een ruime keus uit echte
kwaiiteitskarpetten, zoals Kroon, Beshir, Keijzer-
Carpets, Cambri, Bergoss e.a.
(met vastgestelde verkoopprijzen)
Uit onze collectie
moderne dessins, 200x300
-T^rü ff;'- *>1
UNIEKE «JBJiI™
sortering ^.,0oT
in elke
afdeling. e<*
va. 99.50
een sterk karpet, 200x 300
v.a. 126.
mooie warme kleuren, 200x 300
v.a. 99.50
ook in salonmaten reeds v.a.
Bijpassende tafelkleden, lopers
en kleine kleedjes voorradig
De 4-deurs uitvoering van de ANGLIA
Uitstekende wegligging.
ZuinigComfortabel 1
Incl. freshair-heater
KALVERSTRAAT
TEL. 4806
^DeaJe^A
worden GAZELLE-, RUDGE- en
Indien U dan ook plannen heeft een nieuw rtjwiej
te kopen adviseren wij U beslist eens vrijblijvend
te komen kijken naar deze prima rijwielen, welke
wl1 brengen in een unieke collectie.
Bloemstraat 33 - Tel. 4208 IJmuiden
Oranjestraat, Oud-IJmuiden.
Inlichtingen over verhuur bij CORN. JANUS en ZN.,
Makelaars N.B.M., Stationsweg 81, Velsen.
van prima waterproofdoek vervaardigd.
Elk gewenst model en maat.
AUTO- en MOTORHOEZ.EN van waterdicht doek
Bemonsterde prllzen op aanvraag.
Middenhavenstraat 80 (bij Strandweg?
Telefoon 4906 - IJmuiden
PRES. KRUGERSTR. 61 en 90
Telefoon 5433
IJMUIDEN
WEGSPRINGENDE STENEN, KLEM
MENDE DEUREN en RAMEN zijn
enkele van de honderden oorzaken van
dure glasschade.
Vraagt u eens vrijblijvend premie-
opgaaf voor:
SCHILDERSBEDRIJF D© P 3 U W
MARKTPLEIN 27 - IJMUIDEN - TELEF. 4854
