„Voluntas Dei" Z. 543 ter
proefvaart in Noordzeekanaal
bij elke 2 pakken ÖHHÖ
Zeven ongelukken op
Veilig Verkeer"-dag
Bm butfónbutijb
FORTUNA VL. - STORMVOGELS
Luidsprekers
Gebouwd door Machinefabriek H. Zwart
OMO d£t wast pas smetteloos wit
donderdag 18 oktober 1956
13
Landbouwschap over
streekplan -1 Jmond
Bezwaren uit plangebied
tenvolle onderschreven
Ruim 400 vacatures
bij het lager onderwijs
Twee nieuwe dokken
bij Wilton-Fijenoord
Investering van 100 miljoen
De vogeltrek
Weer te slecht weer
voor flinke trek
Darul Islam moordt en
brandt in West-Java
VELSENS VERKEER GISTEREN
Kind onder vrachtauto op Lange Nieuwstraat
Kapiteins van „Sunetta"
en „Cobri" gestraft
Scheepvaart
UW LEVERANCIER zal ook U graag laten profiteren van deze
bijzondere aanbieding. Vraag hem een bus VIM met
twee pakken OMO en U krijgt 13 ct. korting. En U hoeft het
niet bij die ene keer te laten. Hoe vaker U van deze aanbieding
gebruik maakt, hoe groter Uw voordeel. Neem daarom nu wat
bussen VIM in voorraad en gebruik OMO om een smetteloos
witte was aan Uw lijn te krijgen.
Oe Volkskredietbank van Haarlemen omliggende gemeenten
helpt U
een KNIPSTER
enkele NAAISTERS
een STRIJKSTER
DE DOOR de machinefabriek H. Zwart te IJmuiden gebouwde motorkotter Zee-
brugge 543 „Voluntas Dei" heeft gisteren in het Noordzeekanaal en op de Noordzee
de proefvaart gemaakt en is nabij de Velserbrug door de heer H. Zwart aan de Bel
gische schipper-eigenaar Eugene Vlietinck overgedragen. Zowel tijdens de proefvaart
in het kalme water van het Noordzeekanaal als bij het tamelijk ruwe weer op de
Noordzee heeft de kotter goed voldaan.
De Z. 543 heeft als afmetingen 26.50 me
ter lengte, 5.30 meter breedte en 3.20 me
ter holte. Het schip werd uitgerust met
een 250 pk Bolnes, reductie 2 1. Voorts
werd in de machinekamer opgesteld een
Lister hulpmotor van 20 pk en op dek een
Bruxelles-Neptuna winch. In. het visruim
kunnen ongeveer 550 kisten vis worden
geborgen.
Na de proefvaart door het Noordzeeka
naal, waarbij het schip op de heenweg
naar Amsterdam 9% mijl liep en op de
terugweg 10 mijl, heeft de heer Zwart de
Z. 543 overgedragen. In zijn toespraak kon
hij mededelen nog meer orders voor de
bouw van vissersvaartuigen te hebben ont-
Het Landbouwschap heeft op zijn don
derdag gehouden vergadering een schrijven
van het dagelijks bestuur aan de minister
van Wederopbouw en Volkshuisvesting
goedgekeurd, waarin de bezwaren worden
neergelegd betreffende het streekplan voor
de IJmond-Noord. In deze brief heet het
onder meer dat het Landbouwschap ten
volle de bezwaren onderschrijft die een
groep van belanghebbenden uit het streek-
plangebied in juni heeft kenbaar gemaakt
aan de Koningin en die ook betrekking
hebben op de ligging van het industrieter
rein ten opzichte van het woongebied en
het agrarisch gebied in verband met lucht
verontreiniging. Het Landbouwschap meent,
dat alvorens wordt overgegaan tot 't pro
jecteren van een woonstad ten noordoosten
van de Hoogovens, moet vast staan, dat de
huidige en de te verwachten luchtveront
reiniging geen nadelige gevolgen voor de
gezondheid zal opleveren. Volgens het
Landbouwschap zou de te bouwen stad
moeten komen in het duingebied tussen
Wijk aan Zee en Castricum. In het schrij
ven wordt verder betoogd, dat het Land
bouwschap het onttrekken van gronden
aan de landbouw aanvaardt, indien zulks in
verband met de noodzakelijke industriali
satie en de woningbouw in het algemeen
belang is. Dit evenwel onder het voorbe
houd dat met de landbouw als geheel en
met de belangen van de betrokken indivi
duele land- en tuinbouwers zoveel mogelijk
wordt rekening gehouden.
Bij de rondvraag wees mr. B. W. Bies
heuvel op het belang voor Nederland van
de huidige besprekingen inzake de inte
gratie van de Europese landbouw. Frank
rijk speelt namelijk volgens hem met de
gedachte dat de andere landen hun land
bouwprijzen zouden moeten optrekken aan
de Franse. Indien dit werd verwezenlijkt,
aldus mr. Biesheuvel, zou de landbouw-
integratie voor Nederland met zijn grote
export van agrarische produkten, een ware
ramp betekenen.
De vergadering keurde de begroting van
het Landbouwschap voor 1957 goed.
Op 16 september waren er bij het lager
onderwijs 410 vacatures zo heeft de mi
nister van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen aan de Tweede Kamer mede
gedeeld.
Hiervan zijn er bij het gewoon lager
onderwijs, het voortgezet lager onderwijs
en het buitengewoon lager onderwijs 95
wat betreft het verplicht personeel, 55
voor het boventallig personeel, 111 wegens
ziekte en militaire dienst voor het ver
plicht personeel en 10 wegens dezelfde
redenen voor het boventallig personeel.
Deze cijfers zijn voor het uitgebreid
lager onderwijs respectievelijk 38, 60, 35
en 6.
vangen. Met de uitvoering hiervan zal
spoedig worden begonnen.
De heer Vlietinck aanvaardde het schip
en. was vol lof voor de schitterende afwer
king van het vaartuig. Ook namens de Bel
gische scheepvaartinspectie werden woor
den van lof tot directie en personeel van
de machinefabriek H. Zwart gesproken.
De kotter, die vrijdagavond naar Zee-
brugge vertrekt, zal woensdagavond in die
Belgische havenplaats worden ingewijd.
De twee nieuwe reparatiedokken van de
scheepswerf Wilton-Fijenoord te Schiedam
zijn vandaag officieel in gebruik genomen.
Deze dokken, alsmede een complex nieuwe
machinehallen vormen een investering van
ongeveer 100 miljoen gulden, welk bedrag,
op een obligatielening van 5 miljoen na,
geheel uit eigen middelen betaald werd.
De dokken zijn aangepast aan de laatste
ontwikkeling in de scheepstonnenmaat en
aan de tendens, dat zowel in de tank- als
in de ertsvaart een scheepstype met een
draagvermogen tot 38.000 ton een steeds
belangrijker deel van de wereldfonnage zal
gaan innemen.
Men heeft besloten tot de bouw van twee
vaste dokken, omdat een drijvend dok een
nieuwe haven nodig zou hebben gemaakt.
De hoofdafmetingen van de nieuwe dok
ken zijn: breedte tussen de dokwanden
31.5 meter, breedte van dokingang 28,35
meter, waterdiepte boven kielblokken bij
normaal hoogwater achter 9.88 meter, voor
9.18 meter. De lengte van de beide dokken
verschilt echter. Het ene is tussen kop en
deur 211 meter lang, van het andere be
draagt de lengte aan de bovenzijde 216.4
meter.
De dokken worden gesloten door stalen
schipdeuren, 32 meter lang, 13 meter hoog
en ongeveer 3 meter dik. Ze draaien aan
één zijde op verticale scharnieren.
Een tot één meter boven Rotterdams peil
gevuld dok bevat ongeveer 65.000 kubieke
meter water. Dit moet in ongeveer 2 uur
worden weggepompt. De pompen van het
dok hebben een capaciteit van 10.000 ku
bieke meter per uur bij een opvoerhoogte
van 12 meter.
De post aan het Kennemerduinmeer tel
de gisteren iets meer vogels dan de post
aan de zeereep. De oorzaak hiervan zal
wel zijn, dat de vogels wat meer in het
binnenduin vlogen, in de luwte van de
buitenste duinenrij. Van half zeven tot
tien uur telde men er vierhonderdvijftig
spreeuwen, vierenveertig vinken, drie veld
leeuweriken, vier graspiepers en twee witte
kwikstaarten. In het meertje zwommen
behalve de twee brilduikers en de winter
talingen, die er al
enige tijd zitten,
een paar kuifeend-
jes, vier tafeleen
den en twee slob
eenden. Van de
tafel- en slobeen
den is ongetwijfeld
in de afgelopen
dagen ook trek
geweest, want er
werden dit najaar nog niet eerder tafel
eenden in het meertje gezien.
De slobeenden, die al eerder in het
meertje waren, zijn weer doorgetrokken,
zodat er van deze soort ook geregeld ver
plaatsingen zijn. Van de trek van de een
den ziet men in het algemeen niet veel tot
men ze plotseling in de meren en plassen
ziet rondzwemmen. In het binnenduin trok
gisteren nog een troep van veertien Vlaam
se gaaien zuidwaarts. Vanmorgen was het
windstil met donker weer en af en toe
regen. Er was zo goed als geen trek.
Enkele spreeuwen en graspiepers vlogen
wel langs. Om acht uur kwamen twee
blauwe reigers overvliegen. In de vlier
bosjes bij de post vlogen vinken heen en
weer en ook hoorde men een troepje pimpel
mezen. Over het middenduin bij het duin
meertje vlogen enkele troepen spreeuwen
en vinken in snelle vaart voorbij. De vin
ken bereiken een snelheid van veertig tot
vijftig kilometer, de spreeuwen halen de
zeventig tot vijfenzeventig kilometer per
uur wel. In het binnenduin houden zich
vrij veel vinken op. Het valt op, dat er dit
jaar maar weinig kepen tussen de vinken
meevliegen.
DJAKARTA. Zeven personen zijn
gedood en vier gewond toen een vrachtauto
van de onderneming „Pasir Malang" door
een gewapende bende tussen Sukaradja en
Karangsinggal, in de buurt van Bandung,
des nachts werd aangevallen.
Voorts is de dessa Mandalara nabij
Tjuandur door een gewapende bende, be-
stande uit 200 man aangevallen, waarbij
drie soldaten en drie dessabewoners wer
den gedood en een kazerne in brand werd
gestoken.
Verondersteld wordt, dat de terroristen
aanhangers van de „Darul Islam" zijn.
99
Woensdagmiddag de zeventiende oktober
eiste ook het Velsens verkeer een slacht
offertje onder de voetgangers: de 7-jarige
Anneke B. stak op de hoek Lange Nieuw
straatIJselstraat de weg over en werd
aangereden door een vrachtauto. Het kind
is met schaafwonden en een hersenschud
ding in het ziekenhuis opgenomen.
Het meisje stak met een vriendinnetje
over, het andere kind sprong echter nog
net op tijd terug, maar Anneke B. werd
door het voorspatbord van de langzaam-
rijdende vrachtauto geraakt en tegen de
grond geslingerd.
Bovendien deden zich een serie ongeluk
ken voor, die min of meer ernstige schade
veroorzaakten: het aantal van zeven in
totaal lag ver boven het Velsense dagge
middelde.
Op het kruispunt RijkswegParklaan
remde een kleine personenauto af, waar
door een achterop rijdende chauffeur, die
eveneens fors moest bijremmen, zijn wagen
zag slippen. Op de hoek Lange Nieuwstraat
Marktplein gaf de bestuurder van een
bestelauto een over de Lange Nieuwstraat
rijdende personenauto geen voorrang, zo
dat de voertuigen op elkaar inreden en er
heel wat deuken van kwamen.
Doorgereden
Op de spoorwegovergang in Driehuis
passeerde een vrachtauto een personen-
wagentje, waarbij de vrachtauto teveel
links op de weg kwam en het achterspat
bord alsmede de bumper van de kleine
wagen vernielde. De man, die op de laad
bak stond, wenkte de bestuurder door te
rijden, maar na een achtervolging gelukte
het getuigen van deze overigens weinig
ernstige aanrijding de onhoffelijke chauf
feur in Heemstede in te halen. Hij kreeg 'n
dubbel proces-verbaal.
Bij het afrijden van de pont raakte een
vrachtauto een naast-rijdende personen
wagen met het gevolg, dat deze een diepe
kras in de carrosserie opliep en tenslotte is
er op de hoek SlaperdijkRijksweg onder
Santpoort blijkbaar een botsing gebeurd,
want na een desbetreffende melding heeft
de politie daar een omvergereden bermpaal j
gevonden, maar de verorzaker(s) was
(waren) verdwenen.
Raad voor de Scheepvaart
De Raad voor de Scheepvaart heeft ka
pitein L. van L. uit Den Haag de bevoegd
heid ontnomen om als kapitein op zeesche
pen te varen voor de tijd van een maand.
De raad acht de kapitein schuldig aan
het stoten van zijn schip, het 7965 brt me
tende tankschip „Sunetta", op 15 oktober
1955 op het Cyrenerif bij het binnenvaren
van de Straat van Sinki.
Het oordeel van de raad is, dat het vast
lopen van dit schip geheel moet worden ge
weten aan de schuld van de kapitein „die
door een fout in zijn schatting van tijd en
afstand in ernstige mate in zijn navigatie
heeft gefaald".
De „Sunetta" is op eigen kracht vlot ge
komen en had geen schade opgelopen.
Voorts heeft de Raad voor de Scheepvaart
kapitein H. E. van den B. uit Hilversum en
bestman G. O. uit Groningen een berispnig
gegeven wegens het aan de grond lopen
van het 199 brt. metende motorschip „Co
bri" in het Kattegat op 4 september 1955.
De raad is van oordeel, dat de bestman
allereerst aansprakelijk moet worden ge
steld voor deze stranding, maar dat ook de
kapitein niet vrijuit gaat. De kapitein heeft
de navigatiekennis van de bestman te hoog
aangeslagen door deze in staat te achten
zelfstandig dit vaarwater te kunnen be
varen.
Amor, 16 v. Amsterdam n. Malta.
Amstelslot, 17 te Amsterdam.
Aludra, 16 te Colombo.
Amstelpark, 17 te Bombay v. Fremantle.
Aegis, 17 te New Orleans v. Houston.
Algenib, 17 te Santos
Annenkerk, 17 v. Bremen n. Hamburg.
Alamak, 16 te Buenos Aires.
Arkeldijk, pass. 16 Gibraltar n. Port Said.
Adonis, 16 v. Sta. Marta n. Cartagena.
Ariadne, 16 60 m. n. Kp. Bougaroni n. Cartagena.
Alioth, 17 v. Rotterdam n. Bremen.
Andijk, 17 te Rotterdam.
Averdijk, 18 te Rotterdam.
Aalsum, 17 te Mtwara.
Abbekerk, 18 te Dairen.
Albireo, 18 te Calcutta.
Alblasserdijk, 18 te Antwerpen.
Almkerk, 18 te Las Palmas.
Aludra, 17 v. Colombo n. Mauritius.
Alwaki, 17 v. Lourmarques n. Durban.
Amstelkroon, 18 te Montreal.
Amstelvliet, 17 v. Kaapstad n. Dakar.
Astrid Naess, 17 v. Gothenburg n. Mena Al Ahm.
Bloemfontein, 16 te Amsterdam.
Banka, 16 dw. Terschelling n. Gothenburg.
Bawean, 17 te Belawan.
Bintang, 17 te Belawan verw.
Britsum, 16 415 m. z.o. Pt. Arthur v. Antwerpen.
Bonaire, 17 575 m. n.o. Paramaribo n. Plymouth.
Breda, 17 te Balboa v. Manta.
Bussum, 18 te Bachaquero verw.
Beninkust, pass. 17 Las Palmas n. Le Havre.
Bennekom, 17 v. La Guaira n. Pto. Cabello.
Bali, 17 v. Amsterdam n. Hamburg.
Blommersdijk, 17 te Rotterdam.
Calamares, pass. 16 Azoren n. Guadeloupe.
Congokust, 16 v. Amsterdam n. Dakar.
Castor, 17 te Cap Haitien.
Ceronia, 17 te Trinidad.
Cradle of Liberty, 16 200 m. z. Cape Sable naar
Port Said.
Caltex Nederland, te Vlissingen.
Caltex Delft, 17 nog ten anker te Bahrein.
Caltex Rotterdam, 17 v. Suez n. Bandarmashur.
Camerounkust, 18 te Rotterdam.
Dalerdijk, 17 v. Portland n. Stockton.
Delfland, 18 te Amsterdam.
Delft, 18 te Amsterdam.
Duivendijk, 18 v. Rotterdam n. Londen.
Duivendrecht, 18 te Hamburg.
Elizabeth B, 17 170 m. w.n.w. Hanolulu n. H.lulu.
Esso Den Haag, pass. 17 Casquets n. Sidon.
Eenhoorn, 17 27 m. z.z.w. Syracuse n. Patras.
Eemdijk, 17 v. Houston n, Le Havre.
Fairsea, 16 te Southampton verw.
Felipes, 18 te Pladju v. Telokanson.
Friesland KRL, 16 te Gdansk.
Guineekust, pass. 17 Las Palmas.
Gaasterkerk, 18 v. Suez n. Djibouti.
Heemskerk, 16 v. Lour Marques n. Beira.
Hydra, 16 60 rm z. San Salvador n. Pt. Au Prince.
Hilversum, 17 te Mena v. Teneriffe.
Hector, 16 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Hoogheid, 16 te Bangkok.
Heelsum. 17 v. Houston n. Brownsville.
Helena, 18 te Amsterdam.
Ittersum, 17 v. Londen n. Montreal.
Katelysia, 17 30 m. z. Ras Al Hadd n. Montreal.
Kalianda, 17 te Makassar.
Kryptos, 17 te Thameshaven.
Kinderdijk, 17 v. New York n. Antwerpen.
Kermia, 18 te Rotterdam.
Laertes, 17 te Avonmouth.
Lekhaven, 16 v. Horta n. Galveston.
Loenerkerk, 16 v. Port Sudan n. Suez.
Leto, 21 te Rotterdam verw.
Lissekerk, pass. 17 Cadiz op 80 m. w. n. Pt. Said.
Laertes, 17 te Avonmouth.
Lemsterkerk, 17 te Gibraltar n. Genua.
Meliskerk, 16 v. Amsterdam n. Hamburg.
Macoma, 16 v. Singapore n. Fremantle.
Mitra, 16 v. Pta. Cardon n. Birkenhead.
Markelo, 16 dw. Gt. Yarmouth.
Maaslloyd, 17 te Genua.
Maaskerk, 17 te Genua.
Maas, 17 te Piraeus
Maasdam, 17 v. Curagao n. Port Au Prince.
Mataram, 18 te Marseille.
Mijdrecht, 17 te Rotterdam.
Nieuw Amsterdam, 16 v. New York n. South.ton.
Nanusa, 19 te Basrah verw.
Overijsel, 17 v. Suez n. Port Said.
Oranjestad, 16 v. Aruba n. Pto. Limon.
Oldekerk, pass. 17 Gibraltar n. Genua.
Oranjefontein, 17 te Southampton verw.
Oranje, 18 v. Suez n. Massawa.
Prins Alexander, pass. 17 Vlissingen n. Antw.
Pr. Philips Willem, 17 v. Rotterdam n. Chicago.
Polyphemus, 17 v. Halifax n. Boston.
Pendrecht, pass. 17 Ouessant n. Tripoli of Banias.
Peperkust, 17 te Douala v. Lagos.
Prins Willem III, 16 te Windsor.
Pr. Will. George Frederik, 19 te Montreal verw.
Prins Frederik Willem, 17 te Bremen.
Prins Philips Willem, pass. 17 Dover n. Montreal.
Prins Willem v. Oranje, 17 v. R'dam n. Montreal.
Pygmalion, 17 te Rotterdam.
Prins Casimir, 18 v. Le Havre n. Hamburg.
Purfina Hellas, 18 v. Suez n. Abadan.
Prins Maurits, 17 v. Quebec n. Glasgow.
Ridderkerk, 16 te Amsterdam.
Roepat, 16 v. Berbera n. Mogadiscio.
Rondo, 16 130 m. n.w. Djeddah n. Aden.
Sarpedon, 17 te Amsterdam.
Stad Maassluis, 17 te Amsterdam.
Stad Schiedam, 16 v. Rotterdam n. Gibraltar.
Straat Torres, 16 v. Rotterdam n. Bombay.
Sarangan, 16 te Suez.
Stad Alkmaar, 16 v. Narvik n. Emden.
Sabang, 18 te Makassar.
Salatiga, 17 te Manilla.
Schie, 18 te Tanger verw.
Stad Vlaardingen, 17 te Rotterdam v. Narvik.
Stanvac Selo, 17 te Singapore v. Palembang
Sinabang, 17 te Jesselton.
Straat Malakka, 17 te Cochin.
Sunetta, 17 te Abadan.
Stad Leiden, pass. 17 Kp. Guardafui n. Antw.
Sibajak, 17 te Melbourne.
Stad Haarlem, 16 v. Birkenhead v. Seven Islands.
Straat Cook, 18 te Aden v. Port Sudan.
Senegalkust, 22 te Rotterdam verw.
Samarinda, 17 v. St. Vincent n. New York.
Statue of Liberty, 17 v. Philadelphia n. Mena A1
Ahmadi.
Straat Bali, 16 v. Kaapstad n. Rio de Janeiro.
Tomini, 18 te Brownsville.
Tamo, 18 te Rotterdam.
Trajanus, 18 te Barbados.
Tibia, 17 te Holtenau.
Triton, 18 te Jacksonville verw.
Tawali, 17 v. Calcutta n. Vizagapatam.
Tiba, 18 v. Rio de Janeiro verw.
Tiberius, 17 v. Kingston n. Tela.
Tjisondari, 15 te Penang.
Utrecht, 17 te Tj. Priok v. Singapore.
Waal, 18 v. Rotterdam n. Hamburg.
Willem Barendsz, 17 te Schiedam.
Westertoren, 18 te Kaapstad.
W. Alton Jones, 16 540 m. w.z.w. Fayal naar
Philadelphia.
Weltevreden, 17 te Penang.
Zonnewijk, 16 in Panamakan.zone n. Tocopilla.
Zuiderzee, 16 v. Ceuta n. Baltimore.
KLEINE VAART
Adine, 16 v. Rotterdam n. Oporto.
Adm. Courbet, 17 v. Londen te Zeebrugge verw.
Albergen, 16 150 m. n.n.o. Kp. Vilano n. Londen.
Amigo, 16 v. Rotterdam n. Helsingborg.
Anna B, 16 40 m. w. Bornholm n. Amsterdam.
Appingedam, 17 v. Antwerpen te Rotterdam.
Aries, 16 dw. Sandhammern n. Londen.
Atlas, 16 dw. Lissabon n. Rotterdam.
Badzo, 17 v. Londen te Rotterdam.
Banka, 16 dw. Terschelling n. Gothenbure.
Batavier II, 17 dw. Lissabon n. Casablanca.
Bernard John, 16 120 m. w. Algiers n. Alexandr.
Bornrif, 16 dw. Gotskasandon n. Lulea.
Caland, 16 dw. Wight n. Gent.
Catharina, 17 v. Rouen te Rotterdam.
Curasao, 17 te Maryport (schroefschade).
Dacapo, 16 v. Rotterdam n. Lissabon.
Da Costa, 17 v. Svendborg te Stettin verw.
Dija, 17 v. Rochester te Grimsby verw.
Elda, pass. 16 Vlissingen n. Londen.
Export II, 16 v. Rotterdam n. Londen.
Fiducia, 17 v. Londen te Maassluis.
Franka II, 16 dw. Kentissknock n. La Rochelle.
Frieda, 16 v. Rotterdam n. Fowey.
Grutto, 16 v. Rotterdam n. Londen.
Haaksbergen, 16 40 m. z.z.w. Ouess. n. Terneuzen.
Harry, 16 dw. Oland n. Hamina.
Hoflaan, 16 dw. Lizard n. Algiers.
Holland, 16 v. Rotterdam n. Hull.
Hunzeborg, 16 v. Amsterdam n. Penryn.
Jell, 17 v. Londen te Dordrecht.
Jonan, 17 v. Rotterdam n. Hamburg.
Joost, 16 v. Solvesborg n. Kalmar.
Koh I Noor, 17 v. Danzig te Kotka verw.
Kora, 17 v. Middlesbro te Newcastle.
Libelle, 16 v. Helsingborg te Jakobstad.
Mariscal Lopez, 17 dw. Guernsey n. Antwerpen.
Markab N, 16 v. Oslo n. Gt. Yarmouth.
Meteoor, 16 dw. Understen n. Londen.
Meuse, 16 dw. Le Havre n. Liverpool.
Midsland, 16 v. Rotterdam n. Leith.
Mirach, 16 dw. Gjedser n. Leningrad.
Musketier, 16 v. Guernsey n. Belfast.
Nassauhaven, 17 v. Gothenburg te Rotterdam.
Nautilus, 16 dw. Fehmarnbelt n. Preston.
Navis, 16 v. Barcelona n. Goole.
Neeltje B, 17 v. Rotterdam te Par.
Nomadisch, 16 v. Rotterdam n. Zoutkamp.
Plato, 16 40 m. n.o. Kp. Passero n. Venetië.
Polaris, 16 dw. Flambrohead n. Aberdeen.
Ponza, 16 dw. Elbe n. Zaandam.
Prinses Beatrix, 16 v. Harwich te H. v. Holland.
Prinses Wilhelmina, 16 v. A'dam n. Hamburg.
Quo Vadis, 16 v. Avonmouth n. Pt. Talbot.
Reality, 17 v. Rotterdam n. Esbjerg.
Ria, 16 v. Rotterdam n. Londen.
Rini, 17 v. Douglas te Barry verw.
Rokin, 16 dw. Landsend n. Bayonne.
Rose Marie, 16 30 m. z. Noordquarken n. Totness.
Schippersgracht, 16 v. Kotka n. Amsterdam.
Senior, 16 v. Gefle n. Hudiksvall.
Spora, 16 dw. Beachyhead n. Rotterdam.
Steady, 16 v. Hamina n. Londen.
Stella Maris, 16 dw. Hanstholm n. Rotterdam.
Strabo, 16 v. Barcelona n. Taragona.
Taurus, 16 v. Dover te Rotterdam.
Tempo, 16 dw. Tuskarrock n. Dublin.
Thalassa, 16 dw. Vlieland n. Hull.
Timo, 16 v. Dordt n. Londen.
Tiny, 16 150 m. n.o. Humber n. Hull
Trompenburgh, 16 v. Rotterdam n. Kingslynn.
Valbella, 16 dw. Le Havre n. Dublin.
Vanda, 16 v. Antwerpen te Malmö.
Vanessa, 16 v. Amsterdam n. Domsjo.
Virgo, 17 v. Poole te Gefle verw.
Vitesse, 16 v. Rotterdam n. Swansea.
Vliestroom, 16 v. Amsterdam n. Hull.
Volharding, 17 dw. Finisterre n. Lissabon.
Wegro, 16 dw. Startpoint n. Rotterdam.
Westerhorn, 17 v. Liverpool te Rotterdam.
Westpolder, 16 80 m. n.o. Vilano n. Antwerpen.
Wickenburgh, 16 40 m. z.w. Beachyhead naar
Casablanca.
Willem, 16 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Wim, 16 v. Duinkerken n. Londen.
Zevenbergen, pass. 16 Kp. Falcon n. Cork.
SLEEPVAART
Cycloop, 16 410 m. z.o. Bermuda n. St. Nazaire
Humber, 16 dw. Bizerta n. Rotterdam.
Loire, 17 te Djibouti n. Bluff.
Oceaan, 16 v. Aruba n. Curagao.
Thames, 17 v. Port Said n. Rotterdam.
Witte Zee, 16 dw. Las Palmas n. Takoradi.
Zeeland, 16 200 m. n.w. Cuba n. St. Nazaire.
Tot onze grote droefheid
is van ons heengegaan, na
een zeer langdurig maar
geduldig gedragen lijden,
onze geliefde man, vader,
behuwd- en grootvader
de heer
ARIS TRAP
in de ouderdom van 73
jaar.
„Door het geloof behou
den".
C. Trap-Mossel
T. van Jaarsveld-
Trap
A. van Jaarsveld
J. Trap
E. F. Trap-de Wit
C. Trap
R. Trap-Fosset
E. Bonnet-Trap
F. Bonnet
en kleinkinderen
Santpoort, 17 okt. 1956.
Hagelingerweg 150.
De overledene is opge
baard in het Antonius
Ziekenhuis te IJmuiden-
Oost tot en met vrijdag
19 oktober.
De teraardebestelling zal
plaats vinden op zaterdag
20 oktober a.s. des namid
dags 1 uur op de alge
mene begraafplaats „de
Biezen" te Santpoort.
Geen bloemen
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij
Directie en Personeel van de
Reinigings- en Ontsmettings-
dienst, de bewoners van de
Platanen- en Abeelenstraat,
Commissie en leden v. d.
Bond van Ouden v. Dagen
en alle vrienden en beken
den die van zoveel belang
stelling blijk gaven met onze
50 jarige echtvereniging en
deze dag voor ons onvergete
lijk maakten onze hartelijke
dank betuigen.
D. v. d. OUTENAAR
J. C. v. d. OUTENAAR-
VAN CITTERS.
Platanenstraat 28,
IJmuiden-O.
Zondag 21 oktober a.s. gaat de Supp.ver. „Stormvogels"
(opger. 24 april 1953) naar bovengenoemde wedstrijd
in VLAARDINGEN.
Vertrek 11.45 uur vanaf „Kennemerhof".
Aanmelden tot a.s. vrijdag 16 uur bij: A. van Nieuw
koop, Kanaalstraat 29, tel. 5534; P. Kuhl, Jac. v. Heems
kerkstraat 18, tel. 6344.
Aan verzoeken tot deelname na bovengenoemd tijdstip
kan niet worden voldaan.
als overheidsinstelling
op sociaal-verantwoorde voorwaarden (zonder winst)
KREDIETEN voor noodzakelijke aankopen, die u niet ineens
kunt betalen;
FINANCIERING van uw inkopen bij deelnemers (winke
liers) aan het Kennemer Financierings-Instituut;
VOORSCHOTTEN op pensioenen;
ADVIES om te voorkomen, dat u te zware lasten te dragen
krijgt en HULP als u in moeilijkheden bent geraakt
(sanering).
(Jw zaken worden vertrouwelijk behandeld. Inlichtingen:
Kleine Houtstraat 70. Haarlem en bij de plaatselijke cor
respondenten
ZOEKT U GOEDE LEC
TUUR voor het hele gezin?
„De Gezinsportefeuille"
brengt het er in. Inh 12 bla
den pr. v.a. f 0.50. A. Wi-
nands, Alex. Bellstr. 45, IJm.
Leidsevaart 442, Haarlem
Tel. 38955
Op ons atelier voor fijne
lingerie, blouses en pyja
ma's kunnen wij, door
huwelijk van enkele
trouwe krachten, momen
teel plaatsen;
Voor deze functie komen
in de eerste plaats gerou
tineerde krachten in aan
merking, doch is ook mo
gelijkheid voor scholing
aanwezig. Voor gehuwde
ervaren krachten bestaat
in bepaalde gevallen ge
legenheid tot plaatsing
voor halve dagen. Reis
geld wordt vergoed aan
degenen die buiten Haar
lem wonen. Alle inlicht,
geven wij gaarne van
8—12.30 en 14—17.15 of na
tel. afspraak.
NAAISTERS voor hand- en
machinewerk, alsmede leer
lingen. Hoog loon. Aanm.
ook 's avonds tussen 68 u
Miezérus, Zijlweg 55 Hrl
Tel 10815
WERKSTER gevr. Jac. Cats-
laan 18, Driehuis. Tel. 6448.
NETTE WERKSTER b. z. a.
voor de morgenuren. Brie
ven L 6278.
Het beste corset is een
„ETERNA" CORSET!! Wijk
aan Zeeërweg 4
WASMACHINEEABRIEK
heeft regelm. wasmachines
met lichte emaille besch
Gloedn., met gar Van f 206
voor f 145. Desgew. afbet
Fabrieksdepöt: Anna van Bu-
reniaan 44, Tel. 39204, H'lem.
UW SCHOORSTEEN VUIL?
Wij vegen dinsdags, Schoon
maakbedrijf F. Kulk, School
straat 9, Broekhuizenstr. 2.
VERLOREN bruin jack, om
geving Grahamstr. Terug te
bez. Haver, Boerhaavestr. 7.
Voor direct gezocht door we
duwe PENSION met zit-slp.-
kamer event, met huiselijk
verkeer. Brieven L 6277.
Voor goede SCHOENREPA
RATIE G. Oldenburg, La-
gersstraat 14. Tel. 5753.
Ruime keuze SCHOON
MAAKARTIKELEN. Rasch,
Huygensstraat 59, IJmuiden.
DAMES die willen voetbal
len, kunnen zich opgeven bij
de „Zeemeeuwen" Tuinders
straat 126.
Spoed! Jongeman zoekt ZIT-
SLAAPK. met pension, omg.
station. Brieven L 6279
TELEVISIE.- Vraag een de
monstratie en prijsopgave bij
Keizer, Trompstraat 30, IJm.
Wees wijzer en kijk naar
T.V. van Keizer v/h. Hoo-
eers. Tel. 4516.
Voor het VERBREDEN,
VERGROTEN van uw schoe
nen G. Oldenburg, Lagers-
straat 14.
POPPENREPARATIE, ar
men, benen, pruiken. „De
Kleine Bijenkorf", Zeeweg
161, IJm.-O.
VERLOREN woensdagmor
gen tussen IJmuiden en
Santpoort-dorp via het raad
huis een bruine heren glacé
handschoen (rechts) S.v.p.
terug te bez. Cederstr. 32.
IJmuiden-Oost.
PENSION „IJMOND" Bik en
Arnoldkade 43-44 heeft plaats
v. arbeiders. Prima pension
met huiselijk verkeer.
WONINGRUIL, van Gronin
gen n. Velsen of omg., kam.,
bijkam., keuken, 2 sl. kam.
en vliering. Brieven L 6276.
LOMPEN. OUD IJZER, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa Max Gosschalk,
Indust-riestraa» 2 Tel 5852.
SANTPOORT. Te koop voor
zelfbewoning, zeer ruime
Middenstandswoningen met
grote zolder v.a. f 24.000. In
lichtingen J. Bais, Da Costa-
laan 42, Driehuis, tel. 5686.
TE KOOP: pr. donkere he
renwinterjas m. 50 en nw.
h. hoed (grijs) samen f 25.
Adres te vern. bur. v. d. blad
Weg. omstandigh. te koop:
Morris Minor. L. Nieuwstr.
no. 77.
TE KOOP: z. g. a. n. beige
vloerkleed 225 bij 325, ge
kost f 300 nu f 100, elektr.
kookplaat met snoer en stek
ker f 50, vuurduveltje f 10,
kookkachel f 10, zw. eiken
ombouw f 15. Rustbank m. 2
pers. bed er in f 75. Na 6 u.
J. Kostelijklaan 6, Velsen.
TE KOOP: 2 nieuwe kus
sens voor een stoel en een
beste spiraal, v. Galenstr. 10.
Te koop aangeb. 2 GOTH.
FAUTEUILS en taf. Schelde-
straat 47.
Te koop een zeer mooie,
goed spelende BLAUPUNKT
RADIO, prijs billijk. Te bevr.
Lange Nieuwstraat 375.
