Boedapest begint te geloven
dat de Russen wegtrekken
r
Nagy's positie onhoudbaar
ondanks alle concessies
SPIT
Thermogene
Hongaarse rebellen halen in
Nickelsdorf pakketten af
Van dag tot dag
Opstandelingen in Hongarije krijgen de overhand
Eerste vluchtelingen over de grens
3
STILT PIJN DOOR WARMTE
Kardinaal Mindszenty vrij
en onderweg naar Boedapest
Trom en
.bom.8
Russische tanks sluiten
Oost-Berlijn in
Oostenrijk wijst ex-premier
Ferenc Nagy uit
Grootscheepse hulpactie in
Wenen voor Hongarije
Vierhonderd Hongaren
naar Oostenrijk gevlucht
Russische bevelhebbers in
Polen ontslagen
Geen jeugdbeweging, noch
partij, voor katholieken
Belgische metaalbewerkers
staken om hoger loon
WOENSDAG 31 OKTOBER 1956
De breuk tussen de Verenigde Staten
enerzijds en Engeland en Frankrijk ander
zijds, die gisteravond in de Veiligheidsraad
aan het licht is gekomen, betekent een
enorme schadepost voor de hele westelijke
wereld. Stelt men de vraag, wat tot die
breuk heeft geleid, dan zou het antwoord
„het Arafoisoh-Israelische conflict" zeer
oppervlakkig zijn. In wezen is de breuk
veroorzaakt door de aard van het UNO-
Handvest die de volkeren-organisatie tot
machteloosheid doemt.
Eisenhower heeft fel geprotesteerd tegen
het Britse plan voor militair ingrijpen in
het Midden-Oosten. Hij had het willen la
ten bij de, langzamerhand traditioneel ge
worden, „aanmaning" van de Veiligheids
raad tot herstel van vrede en rust, aange
zien de Veiligheidsraad niet verder kan
gaan tenzij er een gewapende macht van
de UNO zelf op de been wordt gebracht.
Dit laatste was door een samenloop van
omstandigheden, waarvan herhaling niet
kan worden verwacht mogelijk bij het
uitbreken van de oorlog in Korea. Voor het
organiseren van een UNO-strijdmacht om
thans in het Midden-Oosten de rust te her
stellen zouden alle mogelijkheden ontbre
ken.
Engeland en Frankrijk hebben dus actief
willen ingrijpen, zonder medewerking of
zelfs maar goedkeuring van de Verenigde
Naties, omdat het UNO-Handvest niet voor
ziet in enige andere realistische oplossing.
Want het vaderlijk-vermanende gebaar,
waartoe Eisenhower zich had willen be
palen, was, zoals een kind kon begrijpen
en zoals de geschiedenis van de laatste ja
ren trouwens herhaaldelijk heeft aange
toond, onvoldoende om een oplossing na
derbij te brengen. Men kan dit eigenmach
tig ingrijpen van Engeland en Frankrijk
betreuren, maar in de éérste plaats dient
men te betreuren dat het Handvest het on
mogelijk maakt, betere want meer op
internationaal recht gefundeerde en
daarbij afdoende maatregelen te nemen.
De herziening van het Handvest, waartoe
men in 1958 hoopt te komen, zal dan ook
per se in die richting moeten gaan om de
UNO haar waarde als instrument van in
ternationale politiek en bovenal van inter
nationale samenwerking, te laten behou
den.
De breuk in het westelijk front is een
heel, heel ernstige zaak. Maar zij is niet
onherstelbaar, vooral niet als Washington
tot het inzicht komt dat de westelijke
solidariteit, waarop het zich bij de uitbar
sting in Korea met zoveel succes heeft ge
roepen, ook nodig is in die gevallen waar
bij Amerika's buitenlandse politiek wel
eens in het gedrang kan komen. Na het
herstel van de breuk zal men zich echter
met man en macht moeten wijden aan het
verwijderen van de oorzaak waaruit die
breuk is voortgekomen, dat wil dus zeggen
aan het vervangen van de positie van
machteloosheid van de UNO door een po
sitie van werkelijk gezag.
Terwijl in de huidige, onheilspellende
situatie in het Midden-Oosten het falen
van de UNO-Veiligheidsraad als vrede-
garanderende instantie jammerlijk naar
voren treedt, is tegelijkertijd de waarde
loosheid van internationale verdragen weer
uitdrukkelijk bevestigd. En nu bovendien
de betrekkelijkheid van internationale
vriendschappen en bondgenootschappen is
gebleken, aangezien op het kritieke mo
ment de coördinatie van de politiek der
Westelijke mogendheden stukgebroken is,
vraagt men zich af welke zekerheid in de
wereld bestaat voor althans een minimum
aan rechtsorde in de internationale betrek
kingen.
De actie van Engeland en Frankrijk in
Egypte richt zich op beveiliging van de
Suez-waterweg, die van vitaal belang kan
worden geacht voor alle zeevarende naties.
Nasser gaat lichtzinnig met internationale
verdragen en verplichtingen om, sterker
nog, hij beschouwt ze als van nul en gener
lei waarde wanneer het erop aankomt, zijn
eigen positie te verstevigen. Met een der
gelijke partner heeft men in internationale
kring reeds eerder kennis gemaakt. Hitier,
die het verdrag van Versailles niet wenste
te honoreren en zijn bezwaren daartegen
gebruikte als opzwepend element voor veel
verdergaande, lijnrecht met internationale
verhoudingen in strijd zijnde doeleinden,
kreeg vrij spel door het geïmponeerde te
rugtreden van degenen die zijn tegenspelers
waren. Nasser, die het Suezkanaal-verdrag
misbruikte als opzwepend element in zijn
streven om zijn dictatoriale positie te ver
sterken, is thans de voet dwars gezet door
zijn tegenspelers.
Een dictator kan geen geduld hebben.
Dat is een dogma der dictatuur, aangezien
een dictator met geduld zijn voetstuk dra
verliest. Doch de internationale orde, die
door middel van verdragen en afspraken
(zij het gebrekkig) een zekere stabiliteit
heeft gekregen, kan slechts met geduld een
soms noodzakelijk blijkende heroriëntering
ondergaan.
Wanneer de verdragen worden ver
scheurd en de afspraken genegeerd, valt
ook dit wankele houvast weg en worden
de tegenspelers gedwongen tot een actie,
die in zich verwerpelijk kan worden ge
acht, doch door de inderdaad verwerpelijke
activiteit van dictatoren wordt opgelegd.
Een wereld zonder houvast en. in on-
overzichtelijke gevaren verkerend is het
resultaat, ook thans weer.
(Van onze correspondent in Boedapest)
IN BOEDAPEST GELOOFT MEN eindelijk het bericht uit Moskou dat de
Russische troepen niet alleen uit Hongarije, maar ook uit Polen en Roemenië
teruggetrokken zullen worden. Er werd weliswaar door Moskou bijgevoegd:
„wanneer de regering dit wenst", maar in Hongarije kan daarover geen twijfel
bestaan. De gehele nacht zijn Russische tanks uit Boedapest weggereden met
daartussen vrachtauto's vol mensen in burger, waarschijnlijk hun handlangers,
die naar het oosten vluchten. Of de Russen geheel Hongarije ontruimen is niet
bekend, maar in Boedapest is men opgelucht, ofschoon „de man op de straat"
nog twijfelt, hetgeen begrijpelijk is na zeven dagen van leugens en bedrog.
Vijftig Russische tanks, die gisteren nog voor het parlementsgebouw stonden,
zijn nu verdwenen. Er staan nu tanks van het Hongaarse leger. Er wordt nog
;eschoten. Het verzet in Boedapest nam steeds toe, de geheime staatspolitie
A.V.H.) werd met het uur zwakker. Een vlucht van hoge officieren van de
staatspolitie met een vliegtuig van het Rode Kruis werd door de verzetsmannen
verijdeld. Thans heeft ook de luchtmacht zich bij het verzet aangesloten. De
mensen ruimen de straten op.
De regering-Nagy heeeft elke dag meer
toegegeven. Zij belooft thans alles, zelfs de
oprichting van vijf nieuwe partijen: socia
listen, kleine boeren, nationale boerenbond,
communisten en liberalen. De nationale co
mités in de provincies hebben dezelfde ar-
beids- en le vensvoorwaarden voor de arbei
ders geëist als in het westen bestaan. Op
dit punt zal de regering toegeven. Spoedig
zullen vrije verkiezingen volgen en dan
kan blijken wat het communisme nog
waard is. Bij echte vrije verkiezingen zul
len de communisten weggevaagd worden.
Nagy is dan onmogelijk geworden.
Vandaag beginnen besprekingen tussen
de verschillende toekomstige partijen. Een
christelijke boerenpartij zoekt contact met
kardinaal Mindszenty.
Voorlopig wordt overal nog gestaakt.
Noodgedwongen omdat er geen verkeers
middelen zijn, omdat de mensen, die zeven
dagen niet hebben geslapen, tot rust moe
ten komen, en tenslotte omdat men met
deze staking Nagy, Kos en Kadar tot af
treden wil dwingen. Ook op het platteland
en in de provinciesteden is het verzet al
lengs sterker geworden in de laatste dagen,
vooral in de vorm van stakingen.
De Russen konden zich in Boedapest al
leen met geweld handhaven. Met hun
tanks waren zij echter machteloos in de
guerilla-oorlog van straat tot straat en van
huis tot huis. Artillerie hadden zij niet ter
beschikking. Van een bombardement heb
ben zij afgezien.
Boedapest ziet er verschrikkelijk uit. In
het centrum en in de twee grote fabrieks-
wijken, namelijk de zevende en negende
wij'k, ziet men nog rokende puinhopen. Gis
termiddag werd er ook nog geschoten en
vielen er tenminste 20 doden. Op het ogen
blik wordt er jacht gemaakt op de laatste
A.V.H.-soldaten. Trams staan dwars over
de weg, telefoon-, tramleidingen en kabels
liggen op straat, lantaarnpalen zijn ge
knakt. Gebouwen van de communistische
partij en van de communistische kranten,
alsmede Russische boekhandels zijn uitge
brand. De inventaris smeult nog op straat.
Nergens werd echter geplunderd. De natio
nale troepen zijn buitengewoon gedisci
plineerd en nemen iedereen, die een poging
waagt om te stelen, dadelijk gevangen.
Alles staat stil. De straten zijn verlaten.
Vrouwen en kinderen bleven gisteren nog
in de kelders of in de achterkamers. Alleen
de mannen gingen de straat op om brood en
aardappelen te kopen. Lange rijen stonden
voor de winkels. Als er kogels floten was de
straat weer leeg. De algemene stemming
is: „Eerst moeten de Russen er uit, dan
onderhandelen, en daarna bouwen wij een
nieuw Hongarije op. Het fiasco van het
communisme en van Nagy is volkomen om
nog te zwijgen over de Sovjet-Unie.
Intussen is het nog levensgevaarlijk in de
stad. Een fotograaf van „Paris Match",
Pedrazzini, is ernstig gewond, evenals Noel
Barber, van de Daily Mirror. Er zijn tien
duizenden doden en gewonden. De zieken
huizen zijn te klein en de gewonden liggen
in lange rijen naast elkaar in kazernes en
in scholen. Geneeskundige en andere hulp
blijft onvoldoende. Er komen te weinig
vliegtuigen en het vliegveld is tot nu toe
in gevaar ofschoon het onder controle
stond van het verzet.
Kardinaal Mindszenty, die vanmorgen in
Boedapest is teruggekeerd, zal de nationale
figuur worden. Volgens United Press acht
men het niet onmogelijk dat hij Nagy zal
vervangen.
De stemming tijdens de nacht is spook
achtig. Er komt niemand meer op straat,
behalve een paar moedige verzetsstrijders,
studenten of arbeiders, die tot het einde
toe wilden vechten, wanneer de geheime
staatspolitie zich nog zou verzetten of ver
tonen. Overal ziet men met krijt de op
schriften: „Russen, gaat naar huis". Er
worden vliegende blaadjes uitgedeeld, ook
in het Russisch voor de Russische soldaten,
waarvan er velen gedeserteerd zijn en in
burger rondlopen. Ook verschijnen er
nieuwe kranten. Wilde geruchten worden
ook nu nog verspreid. Het is onvoorstel
baar, wat zieh hier aan onmenselijkheid,
ADVERTENTIE
Kunt u er niet voor naar bed?
Leg dan Thermogène watten
op de pijnlijke spieren. De
weldadige warmte verlost u
van uw kwaal, terwijl u ge
woon aan uw werk blijft.
wreedheid en vernietiging heeft afgespeeld,
hoeveel bloed hier werd vergoten en hoe
veel angst hier moeders en kinderen heb
ben uitgestaan. Langzaam begint er gebrek
aan levensmiddelen te komen. De jeugd
van Boedapest heeft het Russische commu
nisme met dezelfde wapens en dezelfde
methodes bestreden, waarmee Moskou haar
had opgeleid.
Radio Boedapest meldt, dat de Russische
troepen Boedapest ontruimd hebben. En
kele pantserwagens zijn nog opgesteld voor
het ministerie van Binnenlandse en van
Buitenlandse Zaken. De bevolking is ver
zocht de strijd niet opnieuw te beginnen
en de kalmte te bewaren. Nagy heeft vol
gens het Hongaarse persbureau MTI een
verzoek van de sociaaldemocratische partij
tot teruggave van haar hoofdbureau en or
gaan, Nepszava, ingewilligd. Tot de indie
ners van het verzoek behoorde Anna Keth-
ly, de 67-jarige internationaal bekende
Hongaarse socialiste. Voor het eerst heeft
radio-Boedapest, dat zich thans aandient
als „Vrije Kossuth-radio", de eerste minis
ter en andere huidige vooraanstaande fi
guren met „mijnheer" betiteld. Radio Boe
dapest haalde een communiqué van de
ministerraad aan waarin wordt gezegd, dat
kardinaal Mindszenty zijn kerkelijke func
ties en burgerlijke rechten kan uitoefenen.
Het besluit was genomen, „omdat de ver
oordeling van de kardinaal volkomen on
gegrond was".
Volgens een Hongaarse schatting zijn in
Boedapest 2500 Russen gedood en 5000 ge
wond. Aan Hongaarse kant zouden vol
gens dezelfde bron 13.000 doden en gewon-
den zijn gevallen.
LONDEN, (United Press) Kardinaal
Mindszenty is, volgens het officieele Hon
gaarse persbureau MTI, door de opstan
delingen „bevrijd" en op weg naar Boeda
pest. De rooms-katholieke primaat is uit de
gevangenis te Felsoepeteny gehaald, waar
hij, op drie dagen na, een jaar heeft ge
zeten. De Hongaarse minister van staat
Zoltan Tildy deelde gisteren aan een ar
beiders-delegatie mee, dat Mindszenty vrij
gelaten zou worden om zijn werkzaamhe
den als primaat te hervatten. Radio-Boe
dapest gaf het officiële nieuws in de vol
gende zorgvuldig gekozen bewoordingen,
twee dagen, nadat de primaat van Polen
kardinaal Wyszynsky in zijn waardigheid
was hersteld: „Tildy heeft een arbei
ders-delegatie ontvangen en haar de in
lichting gegeven, dat het wenselijk zou
zijn als kardinaal Jozef Mindszenty naar
Esztergom (zijn bisdom) terug zou kunnen
keren om als primaat deel te kunnen ne
men aan de bevrijdingsstrijd, evenals iedere
Hongaarse patriot."
De thans 64-jarige Mindszenty werd op
15 februari 1949 tot levenslange gevange
nisstraf veroordeeld op beschuldiging een
samenzwering te leiden voor het omver
werpen van het communistische bewind,
van verraad en van smokkelhandel. Op 16
juli 1955 werd hij uit de gevangenis ont
slagen en naar een gedwongen verblijf
plaats overgebracht. Vele ministers van
Nagy's tegenwoordige nood-kabinet heb
ben in de campagne tegen de kerk, die haar
hoogtepunt vond in het proces Mindszenty,
deel genomen. Janos Kadar, de nieuwe
partijsecretaris werd minister van Binnen
landse Zaken een paar maanden voordat de
campagne tegen Mindszenty in 1948 begon.
COOOOCCOCOOOOOOOOOOOOCOOC<XXX:OCOCOCCCOCCOOCCCCCOOOOCOCa
8
Ruim 3000 inwoners van het Hongaarse
stadje Koeszeg, dat vlakbij de Hongaars- 8
Oostenrijkse grens ten noorden van 8
Szombathely ligt, zijn maandag met een
muziekkorps en wapperende vlaggen 8
over de grens gekomen. De burgemees- 8
ter liep voorop. Na een vrolijke tocht 8
door de straten van het Oostenrijkse 8
dorp Rattersdorf-Liebing trokken zij 8
naar huis terug.
8
I Een geïmproviseerde bom is voor de 8
Russische ambassade in Kopenhagen t
ontploft. De daders zijn onbekend. Er
j werd geen schade van betekenis aange- g
richt. De politie heeft de bewaking om
het gebouw versterkt. Ook om de Hon- j
gaarse legatie is de bewaking versterkt.
iöocoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
BERLIJN (United Press) Het West-
berlijnse dagblad „Tagesspiegel" bericht,
dat Russische tanks in een kring rond
Oost-Berlijn staan opgesteld. De tanks zijn
gestationeerd in de buurt van belangrijke
installaties, zoals waterwerken. Het blad
ontleent deze berichten aan ooggetuigen,
die de tanks naar Berlijn hebben zien rij
den gedurende en na het week-einde. Uit
Westduitse bronnen wordt vernomen, dat
voor de Russische troepen evenals voor het
kwart miljoen man Oostduitse troepen en
politie de alarm-toestand geldt. 22 Russi
sche divisies in Oost-Duitsland zouden zijn
versterkt door troepen, die volgens het
Russische demobilisatie-plan naar huis wa
ren gezonden, door verse troepen te ver
vangen.
WENEN (AFP/Reuter) De Hongaarse
oud-premier Ferenc Nagy, president van de
te New York gevestigde Hongaarse rege
ring in ballingschap, heeft van de Oosten
rijkse regering bevel gekregen, als „per
sona non grata" het land onmiddellijk te
verlaten. De oud-premier was maandag
avond in Wenen aangekomen. De Oosten
rijkse autoriteiten aldaar beschouwen zijn
aanwezigheid onverenigbaar met de neu
traliteit van Oostenrijk.
ADVERTENTIE
WENEN, (Reuter/AFP) Vliegtuigen,
treinen en vrachtauto's voeren door Oos
tenrijk medicamenten, levensmiddelen en
kleding aan voor slachtoffers van de bloe
dige opstand in Hongarije. Uit bijna alle
Westeuropese landen komen zendingen in
Wenen aan, waar vrijwilligers van 't Rode
Kruis een theater ontruimd hebben. Daar
worden de zendingen verpakt voor verder
vervoer naar Hongarije. Aan de Oosten
rijkse grens worden de hulpgoederen afge
haald door lange colonnes Hongaarse
vrachtauto's, ziekenauto's en autobussen.
Britse militaire vliegtuigen hebben
maandag zeventig ton medicamenten en
levensmiddelen van Britse bases in West-
Duitsland naar Wenen gebracht. Voor het
vervoer va.n Wenen naar de grens worden
vrachtauto's gebruikt die Weense zaken
lieden ter beschikking hebben gesteld. De
koplampen van de auto's zijn met blauw
papier beplakt om ze in het donker als
Rode Kruisauto's herkenbaar te maken.
Van alle kanten komen geld en goederen
Dinnen.
De Zwitserse regering heeft 100.000
Zwitserse frank beschikbaar gesteld voor
aankoop van medicamenten en levensmid
delen. Het Rode Kruis van Liechtenstein
schonk een wagon met verbandmiddelen
en serum. Uit Brussel kwam een speciaal
vliegtuig van de „Sabena" met drie ton
hulpgoederen. Het Westduitse vakverbond
heeft 100.000 mark beschikbaar gesteld. De
Franse ambassadeur in Wenen schonk
maandag 25.000 shilling aan het Oosten
rijkse Rode Kruis. Volgens het Hongaarse
persbureau MTI is maandag de eerste zen
ding bloedplasma, geneesmiddelen en ver
bandmiddelen van het internationale Rode
Kruis onder de ziekenhuizen in Boedapest
verdeeld. De zending was met twee Hon
gaarse vliegtuigen naar Boedapest ge
bracht.
Naar radio-Praag meedeelt, heeft Tsje-
Choslowakije twee vliegtuigen met levens
middelen en medische artikelen naar Boe
dapest gezonden.
WENEN (ANP). Tot dusver zijn vier
honderd Hongaren naar Oostenrijk ge
vlucht. Er zijn veel vrouwen en kinderen
bij. Ook is onder hen een groep politieke
gevangenen, die door opstandelingen uit de
Hongaarse gevangenis zijn bevrijd en nu
het zekere voor het onzekere hebben ge
nomen. De vluchtelingen zijn na een kort
verblijf in de grensdorpen overgebracht
naar kampen, dieper in Oostenrijk.
NICKELSDORF, (ANP), Maandagavond
Het is donker in Nickelsdorf, het dorpje
aan de Oostenrijks-Hongaarse grens en het
regent. Uit de richting van de Hongaarse
grens, enige honderden meters verder op,
nadert een oud open personenautootje. Uit
het portier steekt een rood-wit-groene vlag.
Met een zwaai stopt het rammelend wa
gentje voor de pastorie. In de lichtbundels
van zijn koplampen vangt het even tien
tallen andere auto's die al geparkeerd staan
op de doorweekte en door autobanden stuk-
gereden ongeplaveide straat. Oostenrijkse
auto's zijn voedsel, medicamenten en kle
ding komen brengen, de Hongaarse komen
die halen. De bestuurder stapt uit en staat
meteen tot zijn enkels in de modder. Hij
merkt het niet. In vijfmaal vierentwintig
uur heeft deze jongeman in zijn besmeurde
en veel te dunne kleren maar een uur of
zes slaap gehad. Zijn ogen zijn met bloed
doorlopen en zijn handen trillen. Hij gaat
de pastorie binnen, waar het warm en licht
is. Er zijn meer Hongaren. Allen dragen
rood-wit-groene banden om de arm. Enkele
kamers liggen vol pakketten. Een priester
geeft de Hongaren aanwijzingen, wat zij
moeten meenemen. De mannen hebben
haast, want elk ogenblik kan de grens door
hun medestanders van de grensbewaking
worden gesloten. Er dreigt gevaar voor een
massale vlucht en dat wil men bezweren.
Anders is het met de opstand gedaan. Vlug-
vlug worden de goederen ingeladen. Daar
gaat de vermoeide jongeman alweer in zijn
autootje, het donker in, een onzekere toe
stand tegemoet.
Binnen staan twee jongemannen in witte
jassen. Medische studenten uit Boedapest,
die de aangevoerde goederen sorteren. Een
paar uur geleden zijn zij uit Boedapest
vertrokken. De Russische troepen die een
cordon om de stad hebben gelegd, lieten
hen door. Straks gaan zij terug naar
Boedapest.
Aan de overkant in het Café zitten onge
veer vijftien Hongaren, die niet terug wil
len gaan. Eerst was het lokaal vol, maar
ongeveer 25 mensen zijn al weggebracht,
naar een noodverblijf dat de regering heeft
laten inrichten. Deze vijftien zullen straks
volgen. Het zijn vluchtelingen uit Boeda
pest. Zij menen dat de opstand niet gewon
nen kan worden en hebben alles achterge
laten om te vluchten. De chauffeurs van de
Hongaarse wagens klemmen de kaken
strak op elkaar als zij horen dat de eerste
vluchtelingen over de grens zijn gekomen.
Auto's rijden af en aan, draaien en slip
pen in de modder. Het is druk op de weg
tussen Wenen en Nickelsdorf. Wie terug
rijdt wordt even voor het dorpje Gall-
brunn aangehouden door politiemannen.
Controle op de belastingpapieren. In Oos
tenrijk gaat alles gewoon door.
Negentig doden
In het stadje Magyarovar, ongeveer
twintig kilometer van de Oostenrijkse
grens, is de opstand een drama geweest.
Ooggetuigen vertelden in Nickelsdorf, dat
mannen, vrouwen en kinderen van Magya
rovar einde vorige week naar de plaatse
lijke kazerne trokken, de nationale drie
kleur meedragend. Zij gingen verwijdering
eisen van het communistische symbool van
de kazerne. Een vrouw liep voorop. Het
optreden der soldaten wekte vertrouwen.
Een officier van de veiligheidspolitie kwam
naar buiten. De vrouw ging op hem toe en
praatte met hem. De anderen zagen, hoe
zij elkaar omhelsden. De vrouw beduidde
haar mede-demonstranten naderbij te ko
men. Uit de kazerne kwamen ongeveer
twintig leden van de veiligheidspolitie. Op
het ogenblik dat de verbroedering zou be
ginnen, wierp de officier een handgranaat
tussen de demonstranten. Tegelijkertijd gaf
hij bevel te vuren. Uit twintig machine
pistolen werden de betogers beschoten.
Toen het kazerneterrein was ontruimd,
lagen er vijftig doden en meer dan twee
honderd gewonden. Later stierven nog
veertig mensen aan hun verwondingen.
Het kleine hospitaal in Magyarovar kon
de stroom gewonden niet aan. Er waren
niet voldoende verbandmiddelen en medi
camenten. Hongaarse artsen reden 's nachts
naar de grens om in Wenen medische uit
rusting te halen. De volgende ochtend was
de opstand in Magyarovar een voldongen
feit. De officier van de veiligheidspolitie
en een van zijn mensen werden in het
openbaar opgehangen.
De Oostenrijkse minister van landsver
dediging, Ferdinand Graf, heeft medege
deeld dat de gehele grens met Hongarije
met rood-wit-rode Oostenrijkse vlaggetjes
is afgebakend. Het doel hiervan is, dat
Hongaarse vluchtelingen duidelijk kunnen
zien, waar de Oostenrijkse grens begint.
Ook wil men hiermede aan Hongaarse
grenswachten of achtervolgende troepen
elk voorwendsel ontnemen om vluchtelin
gen te beschieten of te achtervolgen, wan
neer zij eenmaal de grens hebben bereikt.
LONDEN (Reuter/U.P.) De Russische
bevelhebber van de Poolse luchtmacht,
generaal Iwna Toerkijel, is ontslagen, aldus
heeft radio-Warschau gemeld. Generaal-
majoor J. Frey-Bielicki is tot plaatsver
vangend bevelhebber van de Poolse lucht
macht benoemd en fungeert thans als be
velhebber. Radio-Warschau heeft een ver
klaring van het Poolse ministerie van
defensie uigezonden, waarin het ontslag
van verscheidene Poolse bevelhebbers
wordt aangekondigd en de namen van hun
opvolgers worden genoemd. Onder de ont
slagen commandanten bevindt zich de
Russische generaal Jewski, die het bevel
voerde over het garnizoen van Warschau.
Generaal Doeszynski is benoemd tot plaats
vervangend chef van de generale staf en
gen er aal-majoor Koeropicska krijgt het
bevel over het garnizoen van Warschau.
Radio-Warschau maakte verder nog be
kend, dat het gewestelijk partijcomité in
Kielce zijn eerste secretaris, Stanislaw
Kroepa, en twee afgevaardigden heeft ont
slagen.
Wyszynski berust
De Poolse regering heeft aangekondigd,
dat alle bezittingen van de rooms-katho-
lieke kerk, die verbeurd verklaard zijn,
zullen worden teruggegeven. Tussen kerk
en staat, aldus heeft partijsecretaris Go
moelka medegedeeld, is „volledige over
eenstemming" bereikt. De nieuwe Poolse
regering wenst echter geen rooms-katho-
lieke beweging, noch een rooms-katholieke
jeugdbeweging.
Kardinaal Wyszynski heeft volgens Go
moelka zijn volledige steun aan de nieuwe
politiek der partij onder de gezuiverde lei
ding gegeven. Gomoelka sprak openhartig
met studenten en journalisten en gaf toe,
dat een rooms-katholieke politieke partij
bij verkiezingen de overwinning zou be
halen, hetgeen tot burgeroorlog zou kunnen
leiden. Gomoelka verklaarde, dat de pri
maat volledig begrip voor de situatie heeft.
BRUSSEL (Reuter) Het merendeel
van de 45.000 metaalbewerkers, die in
Vlaanderen werkzaam zijn, heeft maandag
het werk neergelegd om de eis voor een
loonsverhoging van vijf percent kracht bij
te zetten. Ook twee werven van de Belgi
sche marine te Brugge zijn bij de actie be
trokken.
