TYPEN
Moore's
gratis!
M\W „u
1 «VÏARCrLIS I
MARCELIS
SPECULAAS
Maison Hillege
Lompen
Oud ijzer
Oud papier
Hl
iNS
WARMWATERZAKKEN
25 °/o
VANMORGEN IN DE VIISHAL
EN OIR ZEE
VIVO kruidenier
Han gaat naar de accordeonschoo!
Illlv
SÜÜk
Drogisterij „DE PAUW"
SCHEPPER
Luidsprekers
Voor een koopje
naar
FRANK gelopen
TE KOOP
Fa Max Gosschalk
Begroet U
De winter met vreugde?
Wintermantels
4
Scheepvaart
Sportief en DCIJ
speelden gelijk
Kostbare apparatuur
prooi der vlammen
Burgerlijke Stand Velsen
Duits schip in nood bij
New Foundland
TAXI 5000"
B. v. Frank
mm school
PLAATS EEN LUIDSPREKER
IA
Prijzen van 63.50 tot 255.
GIERSTRAAT 34 - HAARLEM - TEL. 10877
WOENSDAG 31 OKTOBER 1956
Zes trawlers en loggers
Aan de afslag waren vanmorgen zes
trawlers en trawlloggers met 7000 kisten,
waarvan 4800 kisten haring en 900 kisten
makreel.
De „Curagao" (van 22 okt.) was er met
1400 kisten, waarvan 1230 haring, 100 ma
kreel, 40 koolvis, 30 wijting; de „Claesje"
(van 20 okt.) met 950 kisten, waarvan 750
haring 150 makreel, 35 diversen en 50 stuks
stijve kabeljauwen; de SCH 153 „Onderne
ming" (van 18 okt.) met 1375 kisten, waar
van 1000 haring, 220 makreel, 30 koolvis,
40 wijting en 85 kabeljauw en gul; de
„Abraham" (van 22 okt.) met 1475 kisten,
waarvan 1150 haring, 130 koolvis, 125 ma
kreel en 70 diversen; de „Nestor" (van 18
okt.) met 650 kisten, waarvan 500 haring,
60 makreel, 60 kabeljauw en koolvis, 20
diversen en 420 stuks kabeljauwen en de
„Van Hattem" (van 20 okt.) met 1100 kis
ten, waarvan 460 schelvis, 140 koolvis, 260
makreel, 150 haring, 40 wijting, 25 diver
sen en 140 stuks stijve kabeljauwen.
Voor de export
De grote schelvis bracht vandaag f 33
f 46 op, grootmiddel f 33f 42. Regels gro
te kabeljauw deden f 114f 86, kleine f 50
f 56, kisten kabeljauw f 122f 124 en
Aalsum, 29 v. Mombasa n. Aden.
Alblasserdijk, 29 v. Rotterdam n. Londen.
Arendsdijk, pass. 30 Vlissingen n. Antwerpen.
Adonis, 31 te New Orleans.
Akkrumdijk, 30 te New York.
Alamak, 30 v. Rosario n. Buenos Aires.
Alkaid, 30 v. Rio de Janeiro n. Vitoria.
Amstelland, 30 v. St. Vincent n. Montevideo.
Averdijk, 30 v. Antwerpen n. Houston.
Amstelkroon, 31 te Rotterdam verw.
Amerskerk, 29 v. Port Said n. Marseille.
Akkrumdijk, 30 te Newportnews n. New York.
Amstelvliet, 29 150 m. z.z.w. Freetown n. Dakar.
Almdijk, 29 te Galveston.
Alphacca, 29 v. Montevideo n. Buenos Aires.
Baarn, 30 v. Rotterdam te Amsterdam.
Boskoop, 29 v. Amsterdam n. Hamburg.
Bonaire, 31 te Amsterdam.
Batang, 31 te Suez.
Borneo, 31 te Penang.
Banka, 31 te Surabaja.
Blitar, 30 te Assab v. Djibouti.
Batang, 31 bij eil. Shadwan wachtend op orders
naar Suez.
Batjan, 30 450 m. w. Minicoy n. Belawan.
Bloemendael, 30 16 m. n. Smithknoll n. Gothenb.
Britsum, 29 200 m. o. Bermuda n. Londen.
Castor, 30 v. Pto. Ordaz n. Rotterdam.
Congokust, 30 v. Dakar n. Freetown.
Coryda, 30 v. Hongkong n. Balikpapan.
Camitia, 30 v. Melbourne n. Auckland.
Crania, 31 te Curagao verw. V. Stanlow.
Caltex Rotterdam, 31 te Aden.
Charis, 30 v. Houston n. New Orleans.
Concepcion, 29 180 m. z. Bahia n. Sao Francisco
do Sul.
Callisto, 29 400 m. w.z.w. Landsend n. R'dam.
Cumulus (weerschip), 31 te Rotterdam verw.
Daphnis, 30 te Hamburg.
Dorestad, 29 540 m. w. Sharksbay n. Geelong.
Diemerdijk, 30 te Vancouver.
Doris, 30 v. Philadelphia n. New Oork.
Drente, 30 v. Port Said n. Napels.
Enggano, 31 te Belawan.
Esso Den Haag, pass. 31 Algiers n. Antwerpen.
Etrema, 1/11 te Curagao verw. v. Thameshaven.
Esso Den Haag, pass. 30 Kp. Bon n. Antwerpen.
Eemdijk, 1/11 te Le Havre verw.
Eos, 30 v. Zante n. Catania.
Fairsea, 28 v. Suez n. Aden.
Friesland SSM. 1/11 te Rotterdam verw.
Gouwe, 31 te Libreville.
Groote Beer, 30 v. Halifax n. New York.
Gaasterkerk, 31 te Singapore.
Gooiland, pass. 30 Ouessant n. Amsterdam.
Guineekust, 30 v. Cape Coast n. Lagos.
Gaasterland, 30 te Paranagua v. Buenos Aires.
Ganymedes, 30 v. Cape Haitien te Puerto Plata.
Hispania, 31 te Bilbao.
Hoogkerk, 31 te Shanghai.
Hilversum, 29 630 m. z.o. Ceylon n. Kwinana.
Houtman, 30 te Mahe verw.
Hestia, 30 te Port Au Prince.
Hydra, 29 te Paramaribo.
Helder, 211 te Rotterdam verw.
Iberia, 30 te Rotterdam.
Ilos, 29 v. Palermo n. Catania.
Joseph Frering, 30 v. Rio de Janeiro n. R'dam.
Japara KRL, pass. 29 Ouessant n. Algiers.
Jagersfontein, 30 v. Port Elizabeth n. Kaapstad.
Krytos, 30 t, Stockholm.
Kabylia, 30 v. Port Elizabeth n. Curagao.
Khasiella, 31 v. Abadan n. Karachi.
Kota Baroe, 30 v. New York n. Beyrouth.
Kalinga, 30 v. Bandarmashur n. Geelong.
Kabylia, verw. pass. 30 P. Elizabeth n. Kaapstad.
Karimata, 29 v. Marseille n. Amsterdam.
Katelysia, 30 90 m. o. Gibraltar n. Montreal.
Kryptos, 30 te Stockholm.
Lekkerkerk, 29 te Amsterdam.
Leuvekerk, 31 v. Rotterdam n. Bombay.
Lemsterkerk, 30 te Port Said.
Lissekerk, pass. 30 Perim n. Bahrein.
Loosdrecht, 30 te Basrah.
Laertes, 31 te Amsterdam verw.
Louis Lantz, 30 v. Las Palmas n. Emden.
Laagkerk, 29 v. Marseille n. Rotterdam.
Lekhaven, 30 te New Orleans.
Meres, 28 210 m. n. St. Paulsrock n. St. Vincent.
Mirfak, 28 170 m. z. Santos n. Port Alegre.
Meerkerk, 30 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Modjokerto, 30 v. Aden n. Bahrein.
Moordrecht, 30 v. Mena Al Ahmadi n. Kwinana.
Mapia, pass. 30 Finisterre n. Marseille.
Mentor, 29 640 m. n.o. Fayal n. Trinidad.
Myonia, 2/10 te Karachi verw.
Maasdam, 2/11 te Southampton verw.
Maasland, 30 v. Buenos Aires.
Oldekerk, 30 v. Djibouti n. Penang.
Oranjestad, 30 v. Barbados n. Plymouth.
Orion, 30 v. Pto. Ordaz n. Rotterdam.
Oldekerk, 30 te Djibouti v. Suez.
Orion, 29 v. Trinidad n. Pto. Ordaz.
Purfina Nederland, 28 50 m. n.o Guadeloupe
Polyphemus, pass. 30 Key West n. Mobile.
Pendrecht, 30 te Napels.
Prins Willem IV, 31 te Rotterdam.
Peperkust, 30 te Abidjan.
Poseidon, 30 v. Ciudad Trujillo n. Houston.
Radja, 31 te Kaapstad.
Roebiah. 31 te Lorenco Marques.
Rondo, 30 te Penang v. Belawan.
Rijndam, 29 te New York.
Senegalkust, 29 te Antwerpen.
Samarinda, 30 v. New York n. Panamakanaal.
Stad Breda, pass. 30 Belle Isle n. Seven Islands.
Sumatra, 31 v. Suez n. Perzische Golf.
Stad Arnhem, 30 v. Narvik n. Rotterdam.
Stad Dordrecht, 30 v. Spezia n. Bona.
Statue of Liberty, 30 te Port Said.
Straat Torres, 31 te Aden.
Sunetta, 31 te Vizagapatam.
Stentor, 28 v. Paramaribo n. Georgetown.
Saidja, 30 te Bukom verw.
Sinabang, 30 te Singora.
Stad Vlaardingen, 30 te Wabana v. Rotterdam.
Stad Alkmaar, 30 te Narvik v. Brake.
Straat Bali, 30 te Buenos Aires.
Sirrah, 30 60 m. n. Auckland n. Palembang.
Stad Leiden, pass. 29 Bizerta n. Antwerpen.
Tjibanas. 30 v. Kaapstad n. Lorenco Marques.
Tawali, 30 v. Madras n. Colombo.
Theobaldius, pass. 30 Perim n. Gibraltar.
Tarakan, 31 bij eil. Shadwan wachtend op orders
n. Suez.
Tankhaven II. 30 te Port Swettenham.
Tjitjalengka, 30 te Singapore.
Ternate, pass. 30 Cape Bon n. Le Havre.
Telamon, 30 te Kingston.
Triton, 31 te Aruba v. New York.
Tiba, verm. 31 v. Buenos Aires n. Montevideo.
Tomini, 26 te New Orleans.
Trajanus, 30 v. St. Kitts n. Jacksonville.
Utrecht, 30 te Siain.
Van Heutz, 30 te Priok v. Cheribon.
Van Waerwyck, 30 te Mtwara v. Beira.
W. Alton Jones, 30 v. Pta Cardon n. Rotterdam.
Westland, 31 te Las Palmas.
Willem Ruys, 31 te Rotterdam.
Waterman, 30 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Waal, 30 v. Amsterdam n. Middellandse Zee.
Wonorato, 31 te Manilla.
Willem Ruys, 30 te Southampton.
Wonogiri, 30 v. Karachi n. Penang.
Zuiderkruis, 31 v. Wellington n. Melbourne.
Zuiderzee, 1/11 te Baltimore verw.
SLEEPVAART
Cycloop, 28 630 m. w.z.w. Fayal n. St. Nazaire.
Ebro, 28 te Horta n. Carruth.
Gele Zee, 28 160 m. o. Madeira n. Lubeck.
Humber, 28 100 m. z.w. Finisterre n. Rotterdam.
Hudson, pass. 29 Singapore n. Haiphong.
Loire. 28 450 m. w. Minikoy n. Bluff.
Noordzee, 29 330 m. z. Kp. Varella n. Haiphong
Oostzee, 27 150 m. n.n.w. Perim n. Karachi.
Rode Zee, 28 v. Newcastle n. Maracaibo.
Thames, 29 70 m. o.z.o. St. Vincent n. Rotterdam.
Tyne, 31 te Colombo verw.
Witte Zee, 28 220 m. w. Monrovia n. Takoradi.
Zeeland, 28 400 m. o. Bermuda n. St. Nazaire.
Zwarte Zee, 29 v. Gibraltar n. Fawley.
kleine f108f 110. Zwarte koolvis haalde
f 49—f 64.
Het binnenland in
De binnenlandse handel kocht vanmor
gen leng voor f 102, witte koolvis voor f 82
f 80, grote gullenmaat zwarte koolvis
f 24f 26. Grote gul deed vandaag f 42
f 45, middel f 37 en torgullen f 22f 28.
Wijting bracht op f 18f 22, kleinmiddel
schelvis f32f41, pennen f31f36 en
braadschelvis f 20f 27. Een paar kisten
schol 3 brachten vandaag f 47 op, schol 2
f59.
Haring noteerde vanmorgen f 17f 19
en makreel f 21f 25. Er was weinig tong:
grote tong deed f 5.60, grootmiddel f 4.70,
kleinmiddel f 4.40, tong 1 f 3.30 en tong 2
f2.90.
En op zee
De haringtrawlvisserij in het Kanaal is
door drie Duitse trawlers begonnen. De
vangsten waren gisteren goed.
Om de noord, op 59.30 noorderbreedte,
is gisteren weer gevist. Er werd haring en
makreel gevangen, maar grote trekken
werden niet gedaan. Tot 57 noorderbreedte
was het slecht weer. De schepen konden
niet veel beginnen.
Geringe vangst
De Katwijkse en IJmuidense vleetlog-
gers hebben vannacht bij de noordooster-
storm die er stond, wel gevist onder de
Engelse wal. De vangsten waren zeer ge
ring: vanmorgen liepen de vangst-meldin
gen van alle schepen van 0 tot 2 kantjes.
De SCH 35 ligt op de haringgronden met
een motordefect. De logger verloor maan
dagmorgen haar vleet, maar deze werd la
ter door de SCH 297 opgepikt. De SCH 9
probeerde maandagavond de SCH 35 op
slzeptouw te nemen, maar als gevolg van
de hoge zeeën brak de tros. De logger ging
voor anker. De SCH 2 zou nu naar het
schip onderweg zijn met motoronderdelen,
om te trachten een reparatie op zee uit te
voeren.
Binnengesleept
De Katwijkse motorlogger „Gezina Geer
trui" KW 176 van de n.v. Visserijmaat
schappij „Rijnstroom" te Katwijk aan Zee
had dinsdagmiddag met pech te kampen
toen de schroef losraakte en verloren
ging. De KW 85 „Huiberdina Gijsbertha"
van dezelfde rederij heeft de logger van
nacht in IJmuiden binnengesleept.
Binnengekomen schepen
IJM 10 Maria van Hattem, 226, 205, 249.
KW 99 Mari-, Theresia, 73 Maria Jacoba,
85 Huiberdina Gijsbertha, 176 Gesina Geer
trui, 2 Dirk Donker Curtius, TX 21, 39. UK
90. VD 9.
Vertrokken schepen
IJM 85 Klaas Wijker. 9 Haarlem. 33
Thorina. 26 Caroline. 34 Allan Water. 35
Postboy. 72 Beatrice. 19 Mercator. 14 An
nie. 249, 59, 206. SCH 135 Cornelia Maria.
27 Onderneming 2. RO 53 Dirkje. HD 87
Pietertje. 74. UK 215, 68, 2. VD 9. WR 25.
KW 22 Orion. 57 Dina Marie. 135 Emma
Wilhelmina. 141 Willy. 29 Margaretha Ma
ria. 138 Wilhelmina 2. 14 Anna Cornelia.
23 Volharding. 47 Noordzee. 140 Voor
waarts. 7 Arend. 9 Hubertha Gerarda. 37
Nederland 6. 95 Toenadering. 40 Everhard
Cristina. 15 Rijnmond 4. 45 Neptunes. 97
E'lla Cristina. 19 Dirk. 52 Vrouw Anna. .114
Avontuur. 89 Willempje. 162 Vier Gezus
ters. 85 Huiberdina Gijsbertha. 33. 165.
Visserijschip „Frithjoff".
Voor donderdag
Voor de donderdag komt zeer waar
schijnlijk de „Ada" met 1500 kisten vis,
waarvan 1350 haring, 150 diversen.
In de damcompetitie eerste klasse Ken-
nemerland werd de plaatselijke ontmoeting
SportiefD.C.IJ. II gespeeld. Deze wedstrijd
was belangrijk, aangezien beide verenigingen
dicht in de buurt van de rode lantaarn zetel
den. Er werd enthousiast en met een gezonde
rivaliteit om de punten gestreden.
Sportief moest de steun van een van haar
sterkste spelers, J. M. Jansen, missen. In zi.in
plaats kreeg Gé Huigen de zware taak. de
sterke speler P. v. d. Berg aan het tweede
bord te bekampen. P. v. d. Berg bleek geen
halve maatregelen te nemen en won zijn
partij overtuigend, gevolgd door Th. Tielrooy
(D.C.IJ) op G. Mooi (Sportief), zodat Spor
tief in het tweede speeluur tegen een weinig
bemoedigende 40 achterstand op keek.
Maar met deze nadelige score werd er nog
eens een blik op de overige borden geslagen,
waarbij bleek dat deze voor de Sportief-
mannen niet ongunstig stonden. J. Slager en
J. de Boer brachten dan ook al spoedig daar
na de stand terug tot 44. door overwin
ningen op resp. D. Ott en H. Swier. De partij
Jac. GroenJ. Waal werd sterk beïnvloed
door de hevige tijdnood waarin beide spelers
verkeerden. J. Waal trok uiteindelijk aan
het langste eind. zodat de stand 75 weder
om in het voordeel van D.C.IJ. was. In een
aantrekkelijke partij gaven H. Andrea en
K. de Jong elkaar weinig toe, zodat deze in
remise eindigde. In de partij J. Visser—
W. v. Wort speelde W. v. Wort een gewaagde
doorbraak naar dam. met het risico dat
J. Visser ook door kon lopen naar dam.
Kennelijk had W. v. Wort zich verkeken op
deze spelsituatie, aangezien J. Visser in een
gunstige positie kwam te verkeren, welke
hij in zijn voordeel wist te beslissen, zodat
de stand 83 werd. Aan de twee nog over
gebleven spelende borden P. C. BaisJ. v
Straten aan bord één, en J. BakkerC. Kaan
aan bord negen, werd nu nog met grote
vasthoudendheid om de benodigde drie pun
ten voor een overwinning gestreden. Maar
met het verstrijken van de tijd bleken deze
partijen voor geen van beiden winst op te
leveren, zodat tot remise besloten werd.
Hiermede eindigde deze spannende ontmoe
ting in een 10—10 gelijk spel.
De stand in de eerste klasse damcompe
titie is nu:
1. 't Oosten
3. H.D.C. II
5 5 0 0 10 72—28
0 1 4 33—27
2. Haarlem O.K. 4 3 0 1 6 43—37
4. B.D.C. I 4 2 0 2 4 35—45
5. D.C.IJ. II 5 1 1 3 3 49—51
6. Sportief 5 1 1 3 3 44—56
7. Hillegom 3 1 0 2 2 24—36
8. V.K.D. I 3 0 0 3 0 20—40
De gedetaileerde uitslag was: Sportief
D.C.IJ.: 1. P. C. BaisJ. v. Straten 11;
2. Gé Huigen—P. v. d. Berg 02; 3. J. de
BoerA. J. Beukema 20; 4. H. Andrea
K. de Jong 11; 5. Gé MooiTh. Tielrooy
02; 6. P. BakkerH. Swier 11; 7. J. Sla
gerD. Ott 20; 8. J. VisserW. v. Wort
20; 9. J. BakkerC. Kaan 11; 10. Jac.
GroenJan Waal 02. Uitslag 10—10.
Voor de onderlinge competitie werden ge
speeld: J. WartenhorstW. Post 11; H.
HoltJ. J. Wesselius 02; H. Dijkhuizen
J. de Ruiter 20; J. LichtendahlH. Huigen
2—0.
Woensdagavond 31 oktober speelt Sportief
tegen Haarlem Oosterkwartier in Haarlem.
Wanneer Sportief een gelijk spel zou kunnen
bereiken zou zij zeer waarshijnlijk haar
plaats in de eerste klasse behouden.
Brand op de „Adrianus"
Omstreeks negen uur vanmorgen be
merkten schippers op omliggende loggers,
dat er rook uit de stuurhut van de aan de
zuidzijde te IJmuiden gemeerde en op ver
trekken liggende motorlogger „Adrianus"
(KW 10) kwam. Men dacht aanvankelijk
aan de kachel, maar al gauw bleek de rook
een ernstiger oorzaak te hebben: in de zen
derinstallatie had kortsluiting een begin
van brand veroorzaakt, die zich snel mee
deelde aan het houtwerk van de kaarten-
radiokamer en de aangrenzende stuurhut,
waar alle ruiten sprongen.
Pogingen om het vuur met eigen midde
len te doven, mislukten; de brandweer be
dwong het felle brandje met behulp van
een aansluiting op de waterleiding. De
schade was vrij groot: niet alleen de zender
werd zwaar beschadigd maar ook het kom
pas in de brug brandde uit en om de res
tanten van het vuur te kunnen bereiken
moest de brandweer het verbindingsschot
tussen kaarten.kamer weghakken.
De eigenaren van de logger, de gebroe
ders Hazenoot uit Katwijk zijn deels ver
zekerd.
GEBOREN: C. M. Kompier-Ehinger, d.,
Wijk aan Zeeëerweg 113, IJmuiden; G. A.
van Dorsten-Nieland, d., Kerkerinklaan 48,
Santpoort; T. Vermeer-Visser, z., Dolfijn
straat 224, IJmuiden; A. C. Wernars-Van
der Plas, d., Semarangstraat 33, Haarlem;
C. A. Hendriks-Zwanenburg, z., Wijk aan
Zeeërweg 23, IJmuiden-Oost; G. E. Anker-
Kamink. z., Lange Nieuwstraat 408, IJmui
den; E. S. Beishuizen-Potjer, z., Kriemhilde-
straat 5, Driehuis; J. M. van der Kolk-
Braam, z., Duinvlietstraat 21, Velsen-Noord;
A. G. Snabilié-Drost, z., Van Dalenlaan 111,
Santpoort; W. M. Kluit-Van Putten, d., Hee
renduinweg 135, IJmuiden-Oost; W. A.
Heider-Koning, d., Zwaanstraat 65, IJmui
den; A. Kraaije-eld-Leguit, z., Daltonstraat
23, IJmuiden; F. de Pater-Ausma, z., Brede-
roodseweg 35, Santpoort; A. A. Nan-Komen,
d., Bornstraat 30. Velsen-Noord; G. Ver-
hoef-Sluijter, z., Nachtegaalstraat 107 zw.,
Haarlem; A. de Winter-Van Zomeren, d.,
Wenckebachstraat 58, Velsen-Noord.
OVERLEDEN: J Breeuwer, 57 j., echt
genoot van L. Wijkhuizen, Brouwersstraat
138, Haarlem; M. Kneppers, 97 j., weduwe
van J. de Graaf, Breesaapstraat 39, IJmui
den; M. P. Fuldner, 77 j., weduwe van R.
Moleman, Boerhaavestraat 16, IJmuiden-
Oost; J. den Braber, 66 j., ongehuwd, Ko
ningsplein 15, IJmuiden.
NEW-YORK (United Press) Vlieg
tuigen spoeden zich naar een plaats voor
de kust van New Foundland, waar de
Duitse kustvaarder „Helga" (436 ton) gis
terochtend noodseinen uitzond. Het schip,
dat in een zware zee ernstige schade heeft
opgelopen vroeg onmiddellijk hulp. Het
bevond zich toen ongeveer vierhonderd mijl
ten oost-zuidoosten van Cape Race, New
Foundland.
Een vliegtuig van de kustwacht te Ar-
gentinia in New Foundland, dat zich op
de aangegeven plaats bevond, vroeg de
„Helga" telegrafisch vuurpeilen af te schie
ten of haar positie via de radio op te geven.
Het passagiersschip „Mauretania" van
de Cunardline bereikte het Duitse schip
reeds eerder op de dag, aldus meldde d.f
kustwacht van New York. De „Maure
tania" meldde radiografisch, dat zij in de
nabijheid van de „Helga" zou blijven en
assistentie zou verlenen totdat het ruwe
weer afnam of andere reddingsboten ter
plaatse waren.
De „Helga" zond een S.O.S.-sein uit we
gens schade aan haar dekgebouw en ca
bines, veroorzaakt door zware zeeën en
ruw weer. De ruimen een en twee maakten
toen water.
In dit gebied is de windkracht tot veertig
toegenomen, de golven bereiken een hoogte
van ruim acht meter. Dit is op één na de
ruwste zee, die bekend is.
Van het oceaanstation Delta werd een
reddingsboot, de Chincoteague, naar de
plaats des onheils gezonden. Deze trad
spoedig in verbinding met de Mauretania
De Mauretania zegde toe te zullen wachten
tot de Chincoteague ter plaatse was. Een
vliegtuig van de kustwachtdienst te Ar
gentina cirkelt eveneens boven de „Helga".
Door de ruwe zee komt de „Helga"
slechts langzaam vooruit. Er is weinig kans
op zinken. De bemanning van 33 koppen
bevindt zich nog aan boord.
De „Helga" was op weg van Norfolk,
Virginia, naar Bergen in Noorwegen.
Jongen viel onder wiel van
schillenwagen
In Velsen-Noord is gistermiddag op de
Wijkerstraatweg bij de r.k. kerk. een negen
jarige jongen, toen hij op een schillenwagen
wilde klimmen, gevallen en onder een ach
terwiel van het voertuig terecht gekomen.
De knaap moest met inwendige kneuzingen
naar het Rode Kruisziekenhuis te Bever
wijk worden vervoerd.
HUISHOUDSTER gevraagd
bij jongeman alleen. Fa
brieksarbeider. Huwelijk
niet uitgesloten. Br. L 6333
Gevr. een HULP voor 1 of 2
morgens in de week. Aan
melden 's avonds tussen 7 en
8 uur. Mevr. Jansma, Lange
Nieuwstraat 794. IJmuiden.
Dame, 45 j. met zoon 12 j., z.
z g g. als HUISHOUDSTER
liefst moederl. gezin. Brie
ven L 6334
SCHEERAPPARATEN. Phi
lips, Braun, Remington. Off.
Philips service. Fa. de Vilder
Velserduinweg 173. Tel. 4402
4
TELEVISIE. Erres super ont
vanger, 43 cm. f 895. Philips
streekontvanger 43 cm. f 775
Betaling in overleg. Fa. De
Vilder, gedipl. radio- en te
levisiemonteurs, Velserduin
weg 173. Tel. 4402.
Voor RADIO en TELEVISIE
met vakkundige plaatsing
van uw antenne. Wees wij
zer. Ga naar Keizer, Tromp
straat 30, tel. 4516. Betaling
is te regelen.
BEZOEKT DE BAZAR. Ten
toonstelling Poppenverzame-
ling van H.M. de Koningin.
En vele attracties in de Mar-
nixschool. Dond. en vrijdag
van 2.3010 uur.
BAZAR. Zendt uw kinderen
hedenmiddag naar de grab
belton in de Marnixschool.
Het beste corset ts een
„ETKRNA" CORSET!! Wijk
aan Zeeërweg 4
Wij hebben DAMESHAKJES
met stalen rand Schoenrep
inrichting Jac Binkhorst.
Tuindersstraat 119
Op zoek, a s. echtpaar, naar
2 KAMERS en keukentje.
Br. L 6336.
Heeft u aardappelen opge
slagen? Wij hebben ANTI-
SPRUITPOÉDER. H. Engel
hart en Zn., Trompstr. 92,
tel. 4146, IJmuiden.
TONEELVER. „ADVENDO"
geeft op donderdag 1 nov.
een toneeluitvoering. Enkele
kaarten a f 1.25 verkrijgbaar
's avonds aan de zaal.
BEZOEKT DE BAZAR v. d.
Vrouwenbond N.V.V. t. b. v.
de T.B.C.-bestrijding in het
Cultureel Centrum Moer-
bergplantsoen op vrijdag 2
nov. 4-11 uur en zaterdag
3 nov. 210 uur.
WONINGRUIL. Aang. ruime
woning te Zaandam voor
woning te IJmuiden. Brie
ven Zuiddijk 192, Zaandam.
voor luxe verhuur en
trouwrjjden
KENNEMERLAAN 136
Garage: Reinier Claeszens-
straat 1, IJmuiden - Tel. 50011
Verhuur zonder chauffeur
De nieuwe Ford Anglia
MECCANO te koop gevr.
Lagersstraat 34.
Te koop aangeb. grijs TED
DY-JASJE, m. 40. Br. L 6337
Te koop OLIEVAT 200 1.
Burg. Weertplantsoen 5,
Santpoort Dorp.
TE KOOP: meisjesfiets van
811 jaar en een partijtje
brandhout. Sirenestraat 14.
Te koop: ETNA HAARD
KACHEL. van 't Hoff, de
Wetstraat 12.
Te koop: HETELUCHT-
KACHEL „Vroling" Z;g.a.n.
f 175. Stationsweg 95.
Te koop: H. SP. FIETS met
versn. nieuw. v. Wassenaer-
straat 64.
800 tetra luiers
iets vuil U.59
500 Baddoeken
lichte 2e keus
1.49 1-29
DDDDD
doeken 0.98
Tafellakens 3.98
Pyjama's, Lakens,
wollen Dekens, Nylon
kousen, Merita stoffen
Moderne ruitstoffen,
Broekenstoffen, enz.
Nog steeds goedkope
prijzen!!!!!
Dus allen naar
FLORES STRAAT 10
Haarlem-N.
Examenopleiding f 30
Fr Halsstraat 1 Tel. 14624
^^HHaarlem
Alléén bij de
Deze week.
Bij aankoop van 1 pak
v. Nelle Koffie 1 pakje
v. Nelle Thee
En bpvendien nog VIVO-
zegels ook.
F BOON,
Weerdstr. hoek Rein.
Claeszenstr.
DIEPENDAAL,
Rembrandtlaan 9.
ASSENDELFT
Willemsbeekweg 92.
Te koop in Santpoort MID
DENSTANDSWONINGEN v.
zelfbewoning, mooi zonnig
gelegen en ruime tuin.
f 23.000. Brieven L 6324.
Wie heeft er een goed speel
bare RADIO a f 10? Kenne-
merlaan 206.
0030000000000000000000000000000000000
O
geeft met kwaliteit en prijs
de toon aan.
Bak zelf, fantastisch lekker.
Selected Hongkong Stemgember, 100 gram.. 40 ct.
Originele fraaie groene potten Stemgember
per pot 9.7.25, 3.25
Superfine Ceylon Cocos, 255 gram 45 ct.
Franse Vruchten (rood) geel groen, 100 gr. 50 ct.
Italiaanse Sucade (lichte ceders) 100 gr. 45 ct.
Franse Capers per flesje 130 ct.
Mooie Californische Abrikozen, 100 gram 45 ct.
Goudgele Californische rozijnen, 100 gram 20 ct.
Verrukkelijke Smyrna Rozijnen 100 gram 20 ct.
Speculaaskruiden 50 gram 45 ct.
Koekkruiden 50 gram 45 ct.
Valencia gepelde Pinda's 100 gram 25 ct.
Chocolade Creme Bear Brand per busje 5887 ct.
Californische Vruchtengelei, per bus f 1.30
Dr. Oetker cakemeel
Dr. Oetker essence.
KOFFIE- EN PINDA'S BRANDERIJ
Trompstraat 1214
Aangeb. R.K. KOSTHUIS.
Brieven L 6335.
GASRADIATOR te koop in
prima staat. Prijs f 50. Lange
Nieuwstraat 427. Voor 5 uur.
Gevr. WINKEL met dagver
blijf. Chocolaterie of ban-
ketzaa»k. Brieven L 6339
Te koop ACCORDEON mrk.
Mantovani als nieuw met
koffer. C. Batenburg, Mid-
dendorpstr. 6, Velsen-Dorp.
LEEG TE AANVAARDEN.
Woonhuis Willebrordstraat.
Woon-winkelhuis IJmuider-
straatweg
Woonhuis Kennemerlaan.
Woonhuis Driehuizerkerkw.
Nieuwbouw Santpoort
vanaf f 21.000.
TE HUUR:
Boxen Oranjestraat, Oud-
IJmuiden.
Inl. CORN. JANUS en Zn„
Makelaars N.B.M., Stations
weg 81, Velsen.
Op veler verzoek nu ook
zonder amandelen.
DA COSTALAAN 1
Driehuis. Tel. 4728.
worden tegen de
hoogste prijs bij U
gehaald door
INDUSTRIESTR 2
TEL 5852
IJmuiden. Modern woon
huis in prima staat van on
derhoud, gelegen aan de Ge-
leenstraat. Spoedig vrij te
aanvaarden. Brieven L 6338.
Haarlem-Noord had inmiddels zijn accordeonschool ge
kregen. Han junior had er van gehoord en was niet
tevreden, eer ook hij daar naar toe mocht. Vanzelfspre
kend mocht hij eerst mee naar
Rijksstraatweg 59 - Haarlem-Noord
die hem een accordeon aanwees, dat de meest volmaakte
jubel in tonen ten beste gaf.
ti»
Als u 'n nieuwe wintermantel van UNIC
heeft, dan kan het „winteren"
zo hard als 't wil. U kunt er tegen,
want dan heeft u iets goeds
en u ziet er charmant uit
Prachtige stoffen
De nieuwste modellen
Uitstekende coupe
Royale keuze
wimmvSn
\j
Kmi
Kijkt u ook eens in onze afd. japonnen.
Daar is-veel nieuws te zien dat u zal
interesseren. - Heeft u onze collectie
vesten, pullovers en twin-sets al eens
gezien? Er is vast iets voor u bij.
Aantrekkelijke prijzen.
Een
UNIEKE
sortering
in elke
afdeling.
Ivf?
in - IJmuiden
Reclame is de motor voor uw bedrijf
Adverteren is de beste vorm van reclame
GEDURENDE DE GEHELE MAAND NOVEMBER
OP ONZE GEHELE COLLECTIE
REDUCTIE OP ONZE VASTGESTELDE PRIJZEN
MARKTPLEIN
IJMUIDEN
■I
<-
De wijn die u doet herinneren aan uw vakantiereizen
