Volgende zomer - Velsen -
Guildford - vice-versa
f 100.-
besparen
T/\nre 6LS
WINTERS
„SEIZOENDRUKTE" BIJ EENDENKOOI
Rooms-Kath. jeugdleeszaal door
burgemeester Scholtens geopend
12.90
(ZEGGE HONDERD GULDEN)
Moppentrommelt j e
Beverwijk verrijkt met belangrijke
aanwinst
Op stap met de kinderen
u
Uitzvisselingsplannen namen vastere vormen aan
tijdens bezoek uit Engeland
Jeugd van Munnikenweide
zonder sportleiding
I
Zwemfeest van „De Water
vrienden" in het Velserbad
„Kinderboek 1955" over
het leven der Lappen
Een genot voor uw
voeten
SCHOENHANDEL
Burgerlijke stand
van Castricum
Vreemde gewoonten
bij de vogels
Collecte voor Hongarije
in Velsense kerken
Brandje in vrachtauto
DONDERDAG 1 NOVEMBER 1956
DE MENEER KWAKKEL uit Guildford,
mr. L. J. Griffiths is met zijn vleugeladju
dant mr. C. E. Nicklin, de voorzitter van de
plaatselijke jeugdzorgcommissie een paar
dagen naar Velsen komen overwippen om
de uitwisselingsplannen tussen het Engelse
stadje en Velsen wat vastere vorm te geven
en aan de overkant te kunnen vertellen,
wat men hier van plan is. Want als 25 Vel-
senaren tussen 16 en 21 jaar in de week van
21 tot 29 juni in het dan net 700 jaar oude
Engelse stedeke op bezoek zijn geweest,
komen de Guiidforders met een even sterk
ploegje in de week van 1624 augustus
naar Velsen. Dat is nu vrijwel zeker.
Mr. C. E. Nicklin,
Chairman of the youth committee.
van de beide gasten, die tot vrijdag hier
blijven en in die tussentijd nog even Am
sterdam gaan bekijken ging over „Rock 'nd
Roll" de dansrage, die al zoveel diepzin
nige pedagogiekjes heeft losgemaakt, maar
die volgens het duo uit Guildford heel best
te gebruiken is voor het jeugdwerk. Haal
de Rock 'nd rollers „Teddy-boys" zeggen
ze in Engeland binnen en laat ze zelf in
strumenten fnaken en schep dan een eigen
Roek 'nd Roll: Skiffle. In Guildford wordt
in clubverband „ge-skiffled" en het gaat
prima. Dat is óók jeugdwerk.
Overigens stoelt het jeugdwerk in1 Enge
land op een iets andere tronk dan bij ons:
de gemeenteraden bemoeien er zich veel
directer mee. Is er tekort aan jeugdhonken,
dan bouwt de overheid ze zo mogelijk en
verscheidene scholen worden des avonds
gebruikt voor het clubwerk. Hetgeen
mr. Griffiths geeft het onmiddellijk toe
niet ideaal is, maar toch beter dan niets.
En het feit, dat 50 percent van de jeugd
onder de achttien opgevangen wordt in het
gerichte jeugdwerk is geen kwaad resul
taat.
Maar hij is hier niet gekomen om te
theoretiseren over „het jeugdwerk", maar
om de uitwisseling van de komende zomer
voor te bereiden. En dat gebeurt dan ook
naarstig, over alle taalbarrières heen. Toch
komt het gesprek telkens terug op de be
moeiingen met de jeugd: in een voorstadje
van Guildford heeft de commandant van
een legerkamp bijvoorbeeld de gymzaal
opengesteld voor alle jongelui, die willen
komen boksen, gewichtheffen of andere
„sterke" dingen doen en ook dat slaagt.
Veertig knapen zijn er niet meer weg te
slaan en veertig percent dezer teen-agers
I behoort tot de zogezegde „massajeugd".
Velsen gaat naar Guilford als alles goed
blijft en Guildford komt naar Velsen. De
sfeer, waarin de beide groepen ontvangen
zullen worden, is nu al opperbest, lijkt ons.
En de wens, om alles zo gezellig mogelijk,
zo „jong" mogelijk te houden is alleen maar
het beste voorteken, dat deze uitwisseling
kan meekrijgen.
„Strandmeeuwen" schudden de kaart
De Wijk aan Zeese klaverjasclub „De
Strandimeeuwen" heeft de onderlinge com
petitie voortgezet met. de volgende uit
slagen: 1. mevr. Bol 4761 pnt, 2. J. Seysener
4714 pnt, 3. G. Postma 4698 pnt. 4. J. Paap
4674 pnt, 5. M. G. Seysener 4659 pnt, 6.
L. Schelvis 4557 pnt, 7, mevr. Seysener
4828 pnt, 8. mevr. v. d. Mey 4285 pnt, 9.
mevr. Paap 4241 pnt, 10. B. Groosjohan
4200 pnt, 11. C. Moens 4182 pnt, 12. mej.
L. Paap 4000 pnt, 13. J. v. d. Mey 3948
pnt, 14. C. de Boer 3773 pnt, 15. N. Bol
3616 pnt, 16. C. Aarderaburg 3047 put.
ADVERTENTIE
leder gezin kan minstens
door deze en andere artikelen
vóór 15 nov. a.s. te kopen.
Vergasserkachels v. ƒ50.voor 39.
Electr. warmtcstralers
van ƒ15.voor ƒ12.95
Keukenuitzet (aluminium)
van ƒ89.voor ƒ69.50
Broodplanken van 2.50 voor 0.95
Braadpannen van 7.voor 3.30
Snüboonmolcns van 5.25 voor 3.95
Vuurvaste schotels
van 7.voor 3.50
Plastic wasbakken
van 2.75 voor 1.98
Kambakje van 1.35 voor 0.98
Messenbakken van 1.75 voor 0.89
KENNEMERLAAN 1
TEL. 5853
De speeltuinvereniging Munnikenweide
te Beverwijk heeft woensdagavond in haar
clubhuis een buitengewone ledenvergade
ring gehouden, die slechts matig was be
zocht. Het koude weer zal hier wel debet
aan zijn.
Door het bedanken van de voorzitter
de heer C. Kuis zag men zich genoodzaakt
in deze functie te voorzien. Tot zijn opvol
ger werd benoemd de heer T. H. Groen.
Deze wees op het grote belang van een
speeltuin teneinde de kinderen van de
straat te houden. Hij herinnerde aan het
feit dat de speeltuin-centrale nu een eigen
sportveld bezit, waarvan de jeugd van deze
vereniging echter geen gebruik kan maken,
omdat nog niemand bereid is gevonden om
de leiding van de kinderen van „Munniken
weide" op zich te nemen. Met een totaal
aantal leden van driehonderd wekt dit
enige bevreemding, constateerde de nieuwe
voorzitter tot zijn spijt.
Op deze vergadering deelde de heer A.
Kuilman mede dat het St. Nicolaasfeest ge
zamenlijk met de andere speeltuinvereni
gingen gevierd zal worden. Hieraan zullen
niet minder dan 2800 kinderen deelnemen.
Het feest zal worden gevierd op vier mid
dagen te weten op 28 november en 1, 8 en
15 december.
4
-A/,'..;
„Blommersdijk" verkocht. Het s.s.
..Blommersdijk" van de Holland-Amerika-
Lijn. dat 6855 brt. meet en in 1922 is ge
bouwd, is aan een rederij in Italië verkocht.
Sinds mensenheugenis hebben de spreeu
wen uit de wijde omtrek de Vijfhuizense
eendenkooi als slaapplaats gekozen. In de
wintermaanden overnachten de vogels hier
in betrekkelijk kleine aantallen. In de
lente en de zomer, als de spreeuwenbevol
king met vele jonge vogels is toegenomen,
wordt de belangstelling geleidelijk groter.
Maar het hoogtepunt wordt bereikt in deze
tijd.
Nu zijn vele inlandse spreeuwen nog niet
uieggetrokken, terwijl grote vluchten trek
vogels hier een tijdelijke verblijfplaats
hebben gevonden. Overdag zwerven de
dieren rond om voedsel te zoeken. En tegen
zonsondergang komen zij uit alle richtingen
- uit de Haarlemmermeer, de IJ- en Hout-
rakpolders, de omgeving van Haarlem en
de Bloembollenstreek - naar de eenden
kooi aan de Spieringweg om daar in de
bomen en struiken de nacht door te bren
gen.
Een fraai schouwspel is te zien wanneer
de vogels, door een of andere oorzaak op
geschrikt, alle tegelijk opvliegen om in een
massale troep van letterlijk ontelbare
spreeuwen boven de weilanden te wenden
en keren. Nu eens heeft de vlucht een
langgerekte vorm, dan weer is deze breed
uitgespreid. Van verre afstand lijkt het
soms, alsof een zware rookwolk uit het
kooibos omhoogstijgt.
Alle spreeuwen voeren in de meest vol
maakte orde gelijke bewegingen uit, alsof
hiervoor een centraal commando wordt
gegeven. Wanneer zij in duikvlucht hun
slaapplaats weer opzoeken, is de lucht
vervuld met het gegons der honderddui
zenden vleugels en 's avonds laat nog klinkt
het veelstemmig gekwetter.
Dit massale spreeuwenbezoek duurt nog
enkele weken. Dan verlaten de vogels het
vlakke land van Vijfhuizen en vertrekken
ze naar warmer streken.
De Culturele Sportbond IJmuiden „De
Watervrienden" geeft zondag 4 november
een groot zwemfeest in het Velserbad.
Het programma van deze middag ver
meldt na de opmars 25 meter schoolslag
voor meisjes van 12 tot en met 15 jaar; een
water-basiketbal-toerniooi voor 12 tot en
met 15 jaar (2x2 minuten voor elke deel
nemende vereniging); 25 meter sleepesta-
fette; 10x25 meter gemengde estafette en
een massale duikpartij op bordjes. De afde
lingen Zaandam en Haarlem zullen voorts
voor een verrassing zorgen, en verder ver
meldt het programma een waterpolowed-
strijd tusen Amsterdam en Haarlem, en een
demonstratie kunstzwemmen.
Lezing over aquariuminterieurs
De aquarium- en terrariumvereniging
„Kennemerland" houdt maandagavond 5
november in het Patronaatsgebouw een le
denvergadering, waarop de heer Fr. Bastra
een lezing zal houden over „Aquarium
interieurs". De lezing zal worden toege
licht met dia's.
Kinderboekenweek 1956 in
Amsterdam geopend
Een jury, ingesteld door de Commissie
voor de Collectieve Propaganda van het
Nederlandse Boek en bestaande uit mevr.
Rie van Rossum, mejuffrouw M. Bruyn,
pater H. Helmer C.S.S.R., de heren D. L.
Daalder en Han G. Hoekstra, heeft als
„Het Kinderboek 1955" aangewezen „Lasse
Lanta" van Cor Bruyn. Dit werd tijdens
de opening van de Kinderboekenweek in
het Nieuwe de la Martheater in Amster
dam woensdagmiddag medegedeeld door
de voorzitter van de commissie, de heer
Chr. Leeflang. Het boek is uitgegeven door
uitgeverij Ploegsma in Amsterdam. De
jury kwam bij haar onderzoek tot de con
clusie, dat bij de produktiè van 1955 even
als bij die van 1954 uiteindelijk slechts één
boek voor bekroning in aanmerking kwam,
al deden zich bij deze keuze meer moei
lijkheden voor dan het vorig jaar. De op
vatting van sommige juryleden, dat geen
enkel boek voor bekroning in aanmerking
kwam, werd door andere leden niet gedeeld.
Wel was men het er over eens, dat op een
enkele uitzondering na, ook dit jaar weer
de didaktische en moralistische waarden
boven de artistieke kwaliteiten prevaleer
den, wat ook uit de boekverzorging bleek.
Het zijn echter juist die artistieke kwali
teiten, die in een kinderboek, waarop zo
speciaal de aandacht wordt gevestigd als
bij een bekroning het geval is, niet mogen
ontbreken, meent de jury. Uit de boeken,
die naar het oordeel van de jury ondanks
enkele bezwaren in aanmerking konden
komen voor bekroning, koos zij „Lasse
Lanta" van Cor Bruyn. Zij liet zich daarbij
leiden door de overwegingen: er wordt in
dit verhaal een interessant beeld gegeven
van het leven der Lappen door een auteur,
die gedurende een groot aantal jaren een
diepgaande studie heeft gemaakt van hun
zeden en gewoonten.
Met de uitvoering van „De vos Reinaart"
- voor kindertoneel bewerkt door Manuel
van Loggum - door 't Nieuwe Jeugdtoneel
onder leiding van Erik Vos werd de ope-
ningsmiddag besloten.
Mr. L. J. Griffith,
Youth officer.
Zeker is ook, dat het een echte jeugd
uitwisseling wordt: de jongelui uit Guild
ford hebbende kwartieren al in gereed
heid gebracht en een paar slimme planne
tjes gemaakt om het hun Velsense vrien
den zo plezierig mogelijk te maken uit
stapjes naar Windsor Castle en Londen en
natuurlijk de festiviteiten in Guildford
zelf, dat zijn eerbiedwaardige leeftijd gran
dioos denkt te gaan vieren.
Een van de eerste gesprekken in Velsen
ADVERTENTIE
kleuren:
barnsteen - rood
maten 35/42
Kennemerlaan 63 - Tel. 4781 - IJmuiden
Donderdag, 1 november 1956
Beste Kinderen,
GISTEREN LIEP IK op het Marktplein om een paar boodschappen te doen en
terwijl ik daar wandelde kwam ik veel kinderen tegen, kinderen die allen blü waren
met die paar vrije dagen, die „herfstvakantie" worden genoemd.
Het was behoorlijk guur en daarom haastte ik mij naar huis, naar de warme
kachel, want het lijkt heus wel winter deze dagen.
Hebben jullie al gedacht aan de „kinder"-krant waar ik je vorige week van ver
telde? Je hebt nu mooi de tijd om er wat aan te doen. Herinner je je nog wat ik
allemaal gezegd heb in ons hoekje van verleden week of ben je het weer vergeten?
Nu, in het kort kwam het hier op neer: schrijf eens een kort verhaaltje over iets wat
je zelf beleefd hebt; een ongelukje thuis of op straat. Een grappige gebeurtenis of een
wandeling. Enfin iets wat je ondervonden hebt en waar je wat over zou willen ver
tellen. Dat is niet zo moeilijk denk ik. Verschillende leuke inzendingen kreeg ik al
binnen, maar er zijn vast nog meer kinderen die mee willen doen. Want alle jongens
en meisjes tot zestien jaar die meedoen, krijgen een prijs! Denk er om, dat je op elke
inzending je naam en adres zet en natuurlijk hoe oud je bent.
Je stuurt de enve'o"1 maar aan: TANTE ELS
IJmuiden Courant, Lange Nieuwstraat 427
IJMUIDEN
GEBOREN: 24 okt.: Margaretha Petronella
Jacoba, dochter van S. C. Admiraal en J. M.
Admiraal; 25 okt.: Maria Jacoba, dochter
vsn A. J. Levering en A. M. Kuijs; 28 okt.:
Johannes Cornells Florentius, zoon van A.
Stengs en M. M. Butter; 30 okt.: Johannes
Jacobus Maria, zoon van C. J. Kuijs en E.
C. Twisk
ONDERTROUWD: 24 okt.: G. Bussink,
wonende te Zeist en G. H. Tool, wonende te
Castricum; C. Beentjes, wonende te Bever
wijk en M. W. Tromp, wonende te Castri
cum; 27 okt.: C. Nan. wonende te Heem
stede en E. M. Schermer,, wonende te Castri
cum; 31 okt.: N. G. Beentjes, wonende te
Heemskerk en C. J. Bakker, wonende te
Castricum.
OVERLEDEN: 25 okt.: Cornelis Boeve,
57 j., gehuwd het A. M. van der Klein, wo
nende te Bussum.
We hebben in ons hoekje al verschil
lende malen eigenaardige gewoonten
van allerlei dieren besproken, maar van
daag wil ik jullie toch eens iets vertellen
over de bijzondere trouw waarmee de
moeder-vogels hun eieren en jongen be
schermen en groot brengen.
Misschien hebben jullie wel eens ge
hoord van de kip, die een paar eenden
eieren uitbroedde en dood-ongelukkig
was toen haar eenden-kuikens op een
goede dag het water boven het land ver
kozen. De arme kip lokte en riep en
schreeuwde en tenslotte sprong ze in
haar angst zelf in het griezelige water,
om de kuikens te redden van de onver
mijdelijke ondergang.
Maar ook in de vrije natuur komen er
vogels voor, die vreemde eieren en jongen
verzorgen alsof het eigen broed is.
Een sterk staaltje is de proef die ge
nomen werd door de eieren van een bui
zerd en een oehoe uit het nest te nemen
en daar kippeneieren voor in de plaats te
leggen. De roofvogels hebben toen niet al
leen de eieren uitgebroed, maar ook de
jonge kuikens verzorgd!
De buizerdmoeder bleef zelfs twee maan-
1 den bij de kuikens en verzorgde hen met
vleesvoedsel, waaraan de diertjes tenslotte
gewoon raakten. Dit is wel een heel sterk
geval van vogel-moederliefde, want meest
al beschouwen roofvogels een hoender
kuiken als een welkom hapje en waren de
diertjes dus allang opgegeten.
Een eigenaardig verschijnsel is ook het
samenbroeden. Twee vogels leggen dus
hun eieren in één nest en gaan samen ge
zellig zitten broeden. Je zou je afvragen
of er ook woningnood bij de vogels kan
zijn?
Een boswachter in onze duinstrook
maakte eens een merkwaardig geval mee.
Hij vond een nest met vijftien patrijs
eieren en acht fazant-eieren, waarop een
patrijs en een fazant samen zaten te broe
den. Toen hij na een paar dagen terug
kwam zag hij dat de vogels beiden het nest
verlaten hadden en uit het grote aantal
veren dat op de grond lag begreep hij, dat
de dieren gevochten hadden, waarschijn
lijk om het bezit van het nest.
De boswachter verzon een oplossing. Hij
maakte een eindje verder een tweede nest
in orde en legde daar voorzichtig de fa
zant-eieren in. 's Avonds ging hij zachtjes
kijken en zag tot zijn vreugde, dat beide
nesten bezet waren.... alleen de patrijs
zat op de fazant-eieren en de fazant op die
van de patrijs!
De volgende dag echter was het net an
dersom en zo wisselden de vogels meer
malen om, maar tenslotte kwam het toch
zo ver, dat ieder haar eigen eieren uit
broedde.
Wonderlijke wereld!
Om in stijl te blijven deze keer een
vogelraadsel.
Als je alle vogelnamen goed ingevuld
hebt ontstaat er op de kruisjes van boven
naar beneden natuurlijk een vogel!
x trotse siervogel met
lange staart
x roofvogel
xsoort duif
xsteltloper
xzeldzaam winter
vogeltje
xzwarte vogel (zie je
hier veel)
Onderwijzer: „Jan, dit opstel over „de
hond" is precies hetzelfde als dat van
Wim!"
Jan: „Ja meneer, dat komt omdat we
het allebei over dezelfde hond hebben!"
Het is woensdagmiddag voor jong katholiek Beverwijk een belangrijk ogenblik
geweest, toen zij in het bezit kwam van een modern ingerichte leeszaal. Mr. J. F. M.
Homulle, de voorzitter van de r.k. leeszaal, heeft in een lang betoog het voorberei
dende werk geschetst, waarbij hij dank bracht aan de geestelijke van de parochie
en de heer Homulle de wens uitsprak, dat de leeszaal moge groeien en bloeien in
de schaduw van de kerk. 's Morgens was het gebouw door deken B. G. Bosman in
gezegend en was een H. Mis opgedragen en spreker vond het treffend, dat de leeszaal
juist werd geopend in de Kinderboekenweek. Mede door de hulp van het gemeen
tebestuur en de ernstige toewijding van alle werkers was men zo ver gekomen, waar
voor hij hartelijk dank bracht, zeker namens alle kinderen.
De talrijke aanwezigen, waaronder ook
de gemeentesecretaris, de heer A. A. Post,
wethouder W. Niesten, de heer W. C. Huis
man, chef van de afdeling onderwijszaken
en vele geestelijken hebben daarna geluis
terd naar een lezing over het kinderboek
righeid, die bij velen is waar te nemen.
Daar het juist de verjaardag was van
mejuffrouw Verstegen, overhandigde de
heer Homulle haar een bos mooie bloemen.
In zijn toespraak bracht burgemeester
mr. H. J. J. Scholtens in het bijzonder de
door mejuffrouw Leni Verstegen van de dank en de gelukwensen van het gemeen
K.R.O.-schoolradio, die begon te vertellen
uit haar kindertijd, toen zij de schooljuf
frouw hoorde zeggen tegen haar: „Weet je
weer niet waar we zijn", als ze onverwacht
beginnen moest te lezen waar een ander
meisje was gebleven. Zij vertelde dat ze
altijd al veel verder was in het boek. Ze
wilde weten hoe het afliep, een nieuwsgie-
Hier zie je moeder beer voor het eerst op de wandeling met haar kroost. De
kleintjes krabbelen maar moeilijk door de sneeuw, maar je kunt wel zien, dat ze
echt genieten van deze avontuurlijke tocht.
Het komt weinig voor dat jonge beren in gevangenschap geboren worden. Maar
deze kleintjes zagen in de Londense dierentuin het levenslicht en ze vermaken zich
best, zoals je ziet. Onze Artis in Amsterdam heeft echter ook een mooie verzame
ling bruine beren. Ga maar eens kijken in deze vakantie. Misschien kun je moeder
en vader meetronen. Vooral het nieuwe apenhuis is de moeite waard. Daar kun je
wel uren zoet brengen met het kijken naar de malle fratsen van de jonge mensapen.
tebestuur over; dank, omdat de voorwaar
den tot subsidiëring door het bestuur van
de stichting ten volle zijn verwezenlijkt.
Hij zou dan ook volgaarne aan het ver
zoek van het bestuur voldoen, om als eerste
burger van de gemeente de officiële ope
ning te verrichten. Het speet hem, dat de
voortvarende voorzitter der vereniging
deze gemeente gaat verlaten, doch wenste
hem in zijn nieuwe en verantwoordelijke
functie het allerbeste toe. Met de bede tot
God, dat Hij het werk van de stichting
zal blijven zegenen verklaarde hij de R.-K.
Jeugdleeszaal en bibliotheek geopend. De
voorzitter dankte de sprekers en in het
bijzonder mej. Leni Verstegen. Hij ver
zocht hierna de burgemeester het lint te
willen doorknippen, dat de toegang tot de
jeugdleeszaal versperde, waarbij zijn doch
tertje Marjan de burgemeester de schaar
aanbood. De aanwezigen konden hierna een
kijkje nemen in dit fraaie interieur, waar
van wij reeds een uitvoerige beschrijving
hebben gegeven. In de jeugduitzending van
de K.R.O. „De Kinkhoorn", zaterdag 3 no
vember zal om half vijf een reportage van
deze gebeurtenis worden uitgezonden.
Naar wij vernemen zal zondag in de
Hervormde Kerken Gemeenten IJmond en
in de Gereformeerde Kerken te IJmuiden
een extra collecte worden gehouden voor
hulp aan Hongarije.
Gistermiddag heeft de Velsense brand
weer moeten optreden bij een brandje on
der de motorkap van een vrachtauto, die
voor het koelhuis Frigo stond. De oorzaak
was vermoedelijk het doordraaien van de
elektrische benzinepomp; het verlies van
de auto is voorkomen maar de motor liep
nogal wat schade op.
Onderscheiden. Bij Koninklijk Besluit
is tot ridder in de orde van de Nederlandse
Leeuw benoemd brigade-generaal W. Kist,
de scheidende commandant van het wapen
der Koninklijke Maréchaussee.
