IJmuider Courant | 1956 | 10 november 1956 | pagina 19

Bezinningsavond in Stormvogels-garage werd
waardige manifestatie van 1200 Velsenaren

Kerkdiensten

EN OIP ZEE

„SCHENK HAMSTERVOORRAAD AAN HONGAREN"

Wij begraven de levenden

AUTORIJSCHOOL „IJMOND" jj

ZATERDAG 10 NOVEMBER 1956

13

Inleveren

Sommetjes

Vreugde en nacht

Taak niet afgedaan

WITT F KRUIS

Stormvogels naar HVG

SST rod°è ffisperciebonen

Uitgevaren
visserijvaartuigen

Onderlinge wedstrijden
bij B.D.C.

Alle IJmond-elftallen
in het veld

L.T.B.-ers vergaderen

Scheepvaart

Agenda voor Beverwijk

Zondagsscholen

tf

ff

IN DE KILLE AVOND van deze vrijdag is Velsen tesaam gestroomd in de
grote Stormvogels-garage aan de Kalverstraat zakelijke ruimte, nog vervuld
van de resten, die de dagelijkse arbeid er achterliet om te getuigen van de
smaM en de verontwaardiging, welke ook in onze gemeente over de mensen
golfden bij de barbarij van Boedapest en Dunapentele, de terrein tegen het
Hongaarse volk, de fosforbommen op vrouwen en kinderen, de schending van
een zo heet begeerde vrijheid. De geïmproviseerde manifestatie, een
machteloos maar waardig bewijs van de verbondenheid met hen, die nog elk
uur met de blote handen vechten tegen een ongekende overmacht, is een
bezinning van twaalfhonderd Velsenaren geworden bij muziek van Béla Bartök
en de woorden van hen, die de gevoelens van ons volk in deze zwarte dagen
poogden te vertolken. Deputaties van de verschillende VelsenSe organisaties,
het college van B. en W., alle kerkelijke gezindten en vooral de burgerij heeft
in een wijde cirkel rond het ronde platform, dat stemmig was getooid met
de Hongaarse en Nederlandse vlaggen, geluisterd naar twee Nederlanders,
een Hongaar en een mis van requiem.

Maar meer nog heeft men gehoord de stem van het eigen machteloze hart,
die opstaat tegen zulk een vloed van onrecht en ellende, wellicht het meest
treffend doorklinkend in de woorden van de jonge Hongaarse vader, de heer
Tóth: „De dood nü is het leven van de vrijheid want de vrijheid, dat bent
u zelf". Zijn eenvoudige toespraak werd besloten met de wrange erkenning:
Wij kunnen er niets aan doen wij kunnen alleen bidden, wij kunnen er
niets aan doen wij kunnen alleen bidden. Ik geloof, dat God nog steeds
meer kan doen dan wij. De Verenigde Naties zeggen mooie woorden, wij
kunnen alleen bidden".

Als loco-burgemeester heeft wethouder
H. de Boer de bijeenkomst geopend met
een even felle als waardige toespraak,
waarin hij de ontzetting onder woorden
bracht, die ook Nederland vervulde bij het
vernemen van het bloedig neerslaan van
de Hongaarse vrijheidsdrang. Velen hebben
het gevoel toen alleen laten spreken, maar
deze demonstratie zal bewijzen, dat de
juiste methode is „sterk te zijn", zich te
voegen bij anderen.

Behalve dan het handjevol verdwaasden,
tegenover wie wij niet moeten staan met
haat, maar met kracht.

„Als gjj naast het Hongaarse volk wilt
staan," zo vervolgde de heer De Boer, „dan
moet ge u durven te herinneren, of ge naast
hen móógt staan."

In dit verband hekelde hij de hamster
woede van dit moment met de woorden:
„Vrijheid wil voor een volk ook zeggen,
dat het tesamen vechten wil en tesamen
lijden. Morgen hebt ge de gelegenheid uw
voorraden in te leveren ten bate van de
dappere Hongaren aan het adres Moer-
bergplantsoen, bij de Velser Gemeenschap."
Een hevig applaus onderbrak en onder
streepte deze woorden, die de loco-burge
meester kennelijk recht uit het hart kwa
men.

Na Hongaarse orgelmuziek door de heer
J. Meilof en het zeggen van het gedicht
„De achttien doden" van Jan Campert, door
mevrouw B. de Man Arends heeft de volle
tenor van de heer J. Schaap een der
oorspronkelijke initiatiefnemers het
Largo van Handel ten gehore gebracht,
waarop de heer Tóth in een simpele, maar
daardoor juist zo aansprekende rede niet
alleen de dankbaarheid voor het medeleven
uit Nederland voor het Hongaarse leed
onder woorden heeft gebracht, maar tevens
heeft weergegeven, hoe dit volk naar zijn
vrijheid verlangde, na een reeks van jaren
de zwartste dictatuur te hebben ondergaan.

Zich afvragende, of hij zich niet moest
schamen, hier te staan, bepaalde hij de
ademloos luisterenden bij het feit, dat er
nóg geen sprake is van herinneringen,
slechts van bloedige realiteit.

In een paar losse gedachten legde hij
zijn overtuiging neer, dat het volk van
Hongarije deze strijd niet heeft gewild, dat
het slechts wilde werken voor eigen toe
komst en eigen geluk.

Maar de jeugd werd jaren lang vergif
tigd door sommetjes op de lagere school
over het doodschieten van Amerikaanse
soldaten en nu heeft deze zelfde jeugd de
fakkel der vrijheid ontstoken. Hij herin
nerde zich, hoe in 1949 een moeder huilend
naar hem'toe was gekomen met het ver
haal dat haar vijfjarige kleuter thuis kwam
met de vraag, waarop de kleuterschool hem
het antwoord had opgedrongen: „Oom Sta
lin is een goeie Oom, mama en de mensen,
die doodgeschoten worden, verdienen het.
hè?"

Hij vertelde, hoe de jeugd ook daarna
voortdurend onder controle heeft gestaan,
hoe de overheid zich voortdurend bemoeide
met zelfs hun meest-intieme aangelegen
heden en dat er iets op barsten stond.

Niet alleen ideëel, maar ook economisch:
de lonen waren belachelijk laag in dit
Hongarije en zonder na te denken heeft
het volk dus de strijd tegen de knechtschap

advertentie

[autorijles 1

rwi «iriSSTRAAT 52 (achter Cultu-
CELSIUhS.lKfl«r IJmuiden n

reel Gebouw) - Tel. mm 0

aangebonden tenslotte telde elk Hon
gaars gezin wel één of meer leden, die met
de rode gevangenissen kennis hadden ge
maakt.

En hij riep in de herinnering terug de
avond van de vorige zaterdag: een ver
klaring via Radio Boedapest, waarin de
vreugde over een nieuwe, vrije wetenschap
aan de academie van de hoofdstad werd
geuit. Daarna de nacht van het verraad.

„Ik kan mij niet losmaken van de ge
dachte, dat wij thans levenden begraven",
riep de heer Tóth smartelijk uit en hij
herinnerde eraan, hoe de „voorlichting"
heeft verteld, dat de Russen in het achtste
en het dertiende district van Boedapest
strijden tegen „kapitalisten en fascisten".
Maar hoe juist deze districten de wijken
der arbeiders zijn.

„Hongarije weet sinds de middeleeuwen

wat Mongolen zijn," zo ging hij voort „en
hun methoden zullen sindsdien nog niets
zijn veranderd." Met een bijna angstig-
makende, zachte stem eindigde hij daarop
zijn toespraak met de bovenaangehaalde
woorden: „Wij kunnen er niets aan doen
wij kunnen alleen bidden...."

De heer J. van Os van de Abeelen, voor
zitter van de Velser Gemeenschap, welke
organisatie deze avond in korte tijd zo
voortreffelijk wist voor te bereiden dank
zij veler medewerking en oprechte spon
taniteit, was de laatste spreker van de
avond met een kort en klemmend woord,
waarin hij wilde waarschuwen, dat onze
taak met deze bezinningsavond niet is af
gedaan.

Daartussen in heeft het R.K. kerkkoor
van IJmuiden-West „Cantemus Domino" de
Missa da Requiem van Perosi gezongen en
na afloop verenigden de honderden toe
hoorders zich in een eerbiedig Wilhelmus.
Om tenslotte door een „vrije journalist",
die de tekst van een der laatste uitzendin
gen van een Hongaarse partisanenzender
voorlas, te worden herinnerd aan de barre
werkelijkheid van een tot de ondergang
strijdend volk.

De schaalcollecte, die aan de uitgang van
de garage werd gehouden, bracht 693,41
op. Buiten de garage, die door schijnwer
pers werd verlicht en die gesierd was door
de rouwende vlaggen van Hongarije en
Nederland, hebben velen dankzij de per
fecte luidsprekerinstallatie kunnen mee
luisteren naar de gebeurtenissen binnen.
Onder de aanwezigen bevond zich de bijna
voltallige raad van Velsen, inclusief één
der communistische leden.

Te half elf reden degenen, die hun auto
bij „Stormvogels" stallen, de wagens op
afspraak weer in de vlot-ontruimde hal.

advertentie

POEDERS-TABLETTEN.CACHETS

Stormvogels gebruikt haar vrije:zondag
voor het spelen van een

(uit-)wedstrijd tegen HVC. De volgende,
sterk gewijzigde opsteUmg wor it^gepro

beerd: De Graaf; F«*. «£*££5
sr, Luppens en Venus sr, v*
jr, Snoeks sr, Groot en Tol.

marktbericht 9 november

coin fniT sla f0,03f0,08;
Andijvie f 0'10-fnY0 tomaten f 0.20-f 1,10;
bloemkool f C>,18—f C1,70, to Q

bospeen f 0 118-f 0,32, wa P f010_f0,26;
spinazie f 0,10-10,59, P f0n_f0.25;
spruiten f 0 53-f ^'«groene kool f 0,14—

f 1,55—f2.15; druiven f 0i8^f 1> na f n IV

f 0,17f 0.38; soepgroenten iu.uj—iu.id,

uien f 0,12f 0,18; peen f 0,08f 0,16.

Dinsdag 30 oktober: m.t. Caroline IJM 26 (9
nov. binnen), Thorina IJM 33, Beatrix IJM 72,
Dirkje RO 53, Emma Wilhelmina KW 135; m.l.
Annie IJM 14, De Vrouw Anna KW 52 (9 nov.
binnen), Willempje KW 89 (9 nov. binnen), De
Vier Gezusters KW 162 (9 nov. binnen), Onder
neming II SCH 27, Cornelia Maria SCH 135;
m.k. Mercator IJM 19, Limanda KW 33 (9 nov.
binnen), Alida Jacoba KW 165 Okko Bosker
WR 25 (9 nov. binnen), Pietertje HD 87.

Woensdag 31 oktober: m.t. Elie Cheneviere
IJM 23, Wiron IV IJM 209, Dirk Maria KW 80,
Cornelis Vrolijk Fzn. SCH 171; m.l. Nestor KW
101 (9 nov. binnen), Onderneming IV SCH 153;
m.k. Agatha Arie KW 126 (9 nov. binnen).

Donderdag 1 November: s.t. Abraham VL 77;
m.t. Maria van Hattem IJM 10, Curaqao IJM 99,
Claesje RO 46; m.l. Cornelis KW 24, De Ver
wachting KW 28, Dolfijn RO 2 (9 nov. binnen).

Vrijdag 2 November: s.t. Norma Maria IJM 6;
m.t. Ada VL 7; m.k. Dnggersbank KW 75, On
derneming III SCH 117.

Zaterdag 3 November: s.t. Viking Bank IJM
183; m.t. Ariadne IJM 18 (eerste reis), Arie
Ouwehand KW 122.

Maandag 5 november: m.t. Amsterdam IJM 28
Stad Enckhuysen KW 82 (eerste reis), Albatros
KW 87, Burgemeester Heusdens VL 27; m.l. Arie
Nico KW 17, Concordia KW 26, Saturnus KW 69,
Jacoba KW 107 (8 nov. binnen), Gebroeders
KW 166, Aleida KW 169, Anna Suzanna WR 88,
Drie Gebroeders HD 79; m.k. Klaas Junior IJM
22, Twee Gebroeders IJM 27 Emisel IJM 31, Al-
bert Willem IJM 272, Nehim I AM 16, Nehim II
AM 17, Nehim III AM 18, Nehim IV AM 26. Sa
menwerking HD 125, Vier Gebroeders TX 14,
Tiny Dieuw WR 33, Jan Jacoba KW 12, Anne
Marie KW 27, Petronella KW 31, Tiny KW 34,
Stern KW 36 (8 nov. binnen) Albert Cornelis
KW 68, Prinses Beatrix KW 72, Zeearend KW
79, Johanna Cornelia KW 88 (9 nov. binnen),
Nico KW 98, Jacoba KW 105, Koningin Ju
liana KW 133, De Vrouw Alida KW 160, Pieter
Jacob KW 178, Coen Bot UK 3 (8 nov. binnen)

Dinsdag 6 november: s.t. Tzonne IJM 1; m.t.
Deining KW 8, Maria Theresia KW 99; m.l. Wi
ron III IJM 221, Floris KW 59, Elizabeth KW 64
Willy Alida KW 65, De Vrouw Dirkje KW 104,
Arie KW 155; m.k. De Twee Gebroeders IJM 3
(9 nov. binnen), Dageraad IJM 4, Texel IJM 5,
Zuiderkruis IJM 7, Maartje T.TM 8, Poolster IJM
11, Neeltie IJM 240. Nellie TX 24 Arendje Jacoba
KW 21 (9 nov. binnen), Rein KW 30 (9 nov.
binnen) Prinses Margriet KW 51, Hermina IV
KW 53, Cornelia Adriana KW 58, Alice KW 62
(8 nov. binnen), Gerda Marianne KW 71 (9 nov.
binnen), Twee Gezusters KW 77 (9 nov. binnen).
Adriana Catharina KW 92, Willem KW 94 (9
nov. binnen), Arendje KW 98, Jana KW 210.

Woensdag 7 november: s.t. Vios I IJM 24; m.t.
Albertha Hendrika KW 81; m.l. Petronella KW
125; m.k. Hendrikje BU 33 9 nov. binnen).

Donderdag 8 november: m.t. Eveline IJM 116,
Wiron II IJM 211; m.l. Jacoba KW 107; m.k. De
Hoop I IJM 45, De Hoop II IJM 59, Stern KW 36
Alice KW 62, Coen Bot UK 3.

Vrijdag 9 november: m.t. Johannes Polderman
IJM 20. Allan Water IJM 34; m.k. De Twee Ge
broeders IJM 3 Arendje Jacoba KW 21, Rein
KW 30, Limanda KW 33, Twee Gezusters KW 77.

Haringcïrijfnetvisserij

Donderdag 25 oktober: m.l. Martenshoek IJM
283 (9 nov. binnen), Vooruit KW 151.

Vrijdag 26 oktober: m.l. Helena KW 39, Aafke
Jacoba KW 41, Rijnmond II KW 43, Rijnmond
III KW 44, Hette Margaretha KW 74 Borneo
KW 127, Bali KW 129, Janna KW 163.

Zaterdag 27 oktober: m.l. Cornelis Marinus
KW 48, Excelsior II KW 78, Java KW 159, Een
dracht KW 168, Zeemeeuw KW 170, Onderne
ming KW 175.

Dinsdag 30 oktober: m.l. De Arend KW 7, Hu-
bertha Gerarda KW 9, Dirk KW 19 (9 nov. bin
nen), Grietje KW 22, Volharding KW 23 Mar-
grietha Maria KW 29, Everard Christina KW 40,
Neptunus KW 45. Annie KW 54, Voorwaarts KW
140, Willy KW 141.

Woensdag 31 oktober: m.l. Huiberdina Gijs-
bertha KW 85, Nederland VII KW 130.

Donderdag 1 november: m.l. Maria Jacoba
KW 3, Ella Christina KW 97.

Vrijdag 2 november: m.l. Mr. Dirk Donker
Curtius KW 2, Gezina Geertrui KW 176.

Zaterdag 3 november: m.l. Robert William
KW 123.

Maandag 5 november: m.l. Fierman Eduard
KW 5 (6 nov. binoen), Rijnmond IV KW 15 (7
nov. binnen), Willem Cornelis KW 16 (7 nov.
nen) Hollandia KW 18 (7 nov. binnen), Toena-
95 nov- binnen), Rijnmond V
5vYY np,Wihelmina in KW 147 (7 nov. binnen),
Willy SCH 7 (6 nov. binnen)

Dinsdag 6 november): m.l'. Gorredijk IJM 75
(7 nov. binnen), Piet en Leendert Huibert K^V

I £!e^r\?d£ard KW 5 <7 n°v- binnen), Eliza
beth KW 49, Toenadering KW 95 (7 nov. bin-

Smi*o^ihSlmma 11 KW 138 <8 nov. binnen),
wiiiy SCH

Woensdag 7 november: m.l. Gorredijk IJM 75
(9 nov. binnenFierman Eduard KW 5 (9 nov.

bdiïe,ï\aAnna k" Cor"elia KW 14 Rijnmond IV
KW 15 (9 nov. binnen) Willem Cornelis KW 16
(8 nov. binnen) Wilhelmina I KW 26 Rertha
KW 38 (8 nov. binnen), Nelly Maria KW 70 (9
nov. binnen), Toenadering KW 95, Wilhelmina
III KW 147, Katwijk III KW 161 w"neimina

Donderdag 8 november: m.l. Hollandia KW 18
(9 nov. binnen), Orion KW 22 (9 nov binnen)
Sakinr KW 32, Nederland VI KW 37 Rertha
KW 9 nov. binnen), Sumatra KW 86 Wilhel
mina KW 138; m.k. Dine Marie KW ,7

Vri, „g 9 november: m.l. Gorrediik itm 75
Fierman Eduard KW 5, Willem Cornelis ifw ifi
Dirk KW 19, Orion KW 22, Nelly Maria KW 70.

Bakker heeft opnieuw de leiding

In tegenstelling tot de vorige week was
de belangstelling voor de onderlinge wed
strijden welke in het Statenhuis gespeeld
werden maar zeer matig. In afdeling A is
de afgebroken partij tussen Chr. Bakker en
J. G. H. Hagenaar, na bestudering door
beide spelers remise verklaard. Thans
speelde Chr. Bakker tegen L. Klaver weer
een prachtige partij. In het middenspel
behaalde hij na een mooie slagzet een
schijf voordeel en dit was voor hem vol
doende om de partij te winnen. Hierdoor
staat Bakker thans weer op de bovenste
plaats.

De strijd tussen K. Kikke en S. D. Hoog-
vorst werd door Hoogvorst in het eindspel
zeer sterk gespeeld. Hij brak door naar de
damlijn en wist zo de partij in zijn voor
deel te doen eindigen.

In afdeling B speelde A. Romeijn een
slordige partij tegen E. Stam. In de ope
ning liep Romeijn in een door Stam goed
opgezette val, wat hem twee schijven en
de partij kostte. J. v. Zutphen wist in de
opening tegen P. Nijman een prachtige
damslag uit te voeren. Deze werd echter
door Nijman weer ontnomen, maar hij
raakte hierbij twee schijven achter. Het
was voor Van Zutphen voldoende om de
volle winst te behalen. J. P. Komen speel
de deze avond niet zijn sterkste partij, zo
dat D. Willems op vrij eenvoudige manier
van hem kon winnen.

In afdeling C heeft G. Bijster op overtui
gende wijze Ph. Geerling zijn eerste neder
laag toegebracht. A. Diemeer boekte deze
avond zijn vierde achtereenvolgende over
winning. Thans moest L. Klein het onder
spit delven. De partij R. Schutter tegen H.
A. Meinsbergen werd een overwinning voor
laastgenoemde.

De handbal zal zondag voor de vereniging
„IJmond" voor alle elftallen weer gaan
rollen, waarbij de belangrijkste wedstrij
den die van de eerste dames- en heren-
ploegen zullen zijn. IJmond I-heren gaat
naar Amsterdam-Noord om te spelen tegen
Tonido I, welke ontmoeting voor IJmond
de laatste „veldstrijd" zal zijn, aangezien
de komende week in het RAI-gebouw in
Amsterdam de zaalhandbalcompetitie weer
gaat beginnen. De Noord-Amsterdammers
staan op eigen terrein bekend als flinke en
gevaarlijke tegenstanders, zodat er een
grote kans is, dat de IJmond-heren, die
thans wegens een beter doelgemiddelde
boven aan de ranglijst staan, wel eens pun
tenverlies zouden kunnen lijden.

Het eerste IJmond-damesteam, dat al een
mooie competitie met succesvolle resulta
ten achter de rug heeft, bezoekt de Velsen-
Noordse zusters Full Speed I. De eerste
wedstrijd werd voor IJmond een flinke
overwinning en ook nu zullen de punten
wel bij de „Watervlietsters" blijven.

Een spannende strijd kan verwacht wor
den tussen de damesteams IJmond 2 en De
Blinkert I. Weliswaar hebben de bezoek
sters redelijke winstkansen, maar de IJ-
mondsen lieten de laatste weken ook goede
resultaten zien.

De IJmond 2-heren, die nog geen enkel
winstpunt vergaarden, krijgen bezoek van
HOC 1 en het ziet er naar uit, dat de Haar
lemmers de beste papieren hebben.

Voorts zijn er wedstrijden tussen de da
mes junioren De Blinkert AIJmond B en
tussen de meisjes-aspiranten IJmond A
IJmond B.

De opstellingen zijn:

IJmond I: Dames: M. Klesser; H. Venus,
M. Hellmann; D. Marckelbach, W. Bosma,
R. v. Buuren; G. Roos, G. Slatman, J. Kruk,
T. Schuit, H. Zwart.

IJmond I: Heren: J. Böhm; W. Siebers, J.
v. Buuren; A. Blok, H. Boom, H. Schik; J.
Wolters, K, Klesser, B. Hofman, E. Sauer,
G. Unger.

In de zaal van café Roozendaal heeft de
Castricumse L.T.B. een algemene ledenver
gadering gehouden onder voorzitterschap
van de heer J. Dijkman. Deze sprak in zijn
openingswoord zijn medeleven uit met het
zo zwaar beproefde Hongarije. Hij vestigde
in dit verband de aandacht op de collecte
die in onze gemeente gehouden wordt en
sprak de hoop uit dat allen naar draag
kracht hieraan zouden geven.

Terugblikkend op het afgelopen zomer
seizoen memoreerde hij dat vooral de hooi
bouw voor de veehouders niet al te best
was geweest. Bovendien was door de vele
regens het gras van minder goede kwaliteit.
Wat betreft de bloembollencultuur merk
te hij op dat vooral in het voorjaar dit
produkt een goede afzetprijs had, doch dat
er voor dit seizoen een daling van prijs te
constateren was geweest. Over de tuin
bouw in Kennemerland deelde hij mede,
dat deze het niet te best had gemaakt,
waarbij was gebleken hoe kwetsbaar de
koude-grond-cultuur wel is. Hij hoopte dat
de winterprodukten een goede prijs zouden
opbrengen, opdat daardoor nog weer wat
zou kunnen worden goedgemaakt.

Ook het aanstaande jubileum van de af
deling werd besproken. Dit wordt gevierd
op 9 januari. Het begint met een H. Mis,
waarna een ontbijt zal volgen en in de
avonduren wordt de leden een cabaretpro
gramma aangeboden.

Vervolgens nam het hoofdbestuurslid de
heer Tel het woord. Hij sprak over: „Het
landbouwbeleid in de toekomst", een in
teressant onderwerp, waarvoor spreker
aller aandacht had en waarop hij tot slot
tal van vragen te beantwoorden kreeg.

Annenkerk, 9 te Amsterdam.

Aalsdijk, 9 v. Belawan n. Penang.

Abbekerk, 10 te Manilla.

Aludra, 9 v. Mauritius n. Penang.

Amerskerk, 9 te Antwerpen.

Amstelkroon, 9 v. Londen n. Willemstad.

Arkeldiik. 10 te Tj. Priok.

Aalsdijk, 9 te Belawan.

Alderamin, 11 te Colombo v. Aden.

Alkaid, pass. 8 Fern. Noronha n. Las Palmas.

Amstelvaart, 8 180 m. z.w. Acapulco n. Japan.

Anker. 8 240 m. z.o. Halifax n. Amsterdam.

Alamak, 8 te Montevideo.

Aldabi, 9 te Rotterdam verw.

Alnati, 8 v. Montevideo n. Buenos Aires.

Andijk, 8 te Havana.

Bengalen, 8 v. Durban n. Dakar.

Bloemendael, 9 te Amsterdam.

Breda, 9 v. Amsterdam n. Antwerpen.

Batjon, 9 te Singapore.

Britsum, 8 310 m. n.w. Finisterre n. Londen.
Bennekom, 8 1050 m. w.z.w. Fayal n. Emden.
Borneo, 8 550 m. n.o. Mahe n. Kaapstad.

Blitar, pass. 8 Beira n. Kaapstad.

Caltex Delft, 8 te Rotterdam.

Camerounkust, pass. 9 Madeira n. Dakar.
Ceronia, 10 te Takoradi.

Calamares, 8 60 m. n.w. Cartagena n. New York.
Camitia, 8 990 m. n. Auckland n. Curaqao.
Caltex The Hague, 9 te Rotterdam verw.
Cleodora, verm. 9 v. Aden n. Aruba.

Diemerdijk, 9 te Portland.

Daphnis, 8 te Amsterdam.

Dorestad,. 8 180 m. z.z.o. Kangeroe eil. n. Fao.
Duivendrecht, 9 te Houston v. Rotterdam.

Essa Rotterdam, 9 te Sidon verw.

Ena, 9 te Recife v. Pta. Cardon.

Elizabeth B, 10 te Balbao n. Corpus Christi.
Eenhoorn, 9 v. Izmir n. Kalyvia.

Gaasterkerk, 9 v. Manilla n. Hongkong.
Gaasterland, 9 te Ilheus v. yitoria.

Graveland, 9 v. llio de Janeiro n. Santos.
Hoogkerk, 10 te Tsingtao.

Hydra 8 45 m. w.z.w. Barbados n. Antwerpen.

Helena, 8 dw. Wight n. San Juan.

Hermes, 8 890 m. o.n.o. Cd. Tru-jillo n. Cd. Truj.

Haulerwijk, 18 te Baltimore verw.

Hispania, 10 te Rotterdam verw.

Isis, 9 v. Hamburg n. Amsterdam.

Iberia, 10 te Rotterdam verw.

Japara, pass. 9 op Cp. Verde n. Singapore.

Kermia, 8 v. Rotterdam n. Hamburg.

Kinderdijk, 8 te Rotterdam.

Kopioneïla 8 v. Rotterdam n. Curaqao.

Korenia, verm. 10 v. Stockholm n. Rotterdam.

Krebsia 11 te Curaqao verw.

Kota Agoeng, 8 dw. Las Palmas n. Dakar.

Kabylia, 16 te Curaqao verw.

Kota Baroe, 8 390 m. n.w. Lissabon n. Lissabon.

Korovina 9 te Aruba v. Rotterdam.

Kalabahi, 10 te Makassar v. Surabaja.

Leopoldskerk, 8 v. Bahrein n. Mena Al Ahmadi.

Laertes, 9 v. Amsterdam n. Indonesië.

Lutterkerk, 8 te Amsterdam.

Laagkerk 9 te Hamburg.

Leto, 9 v. Montreal n. Engeland.

Leuvekerk, pass. 9 Dakar n. Kaapstad.

Liemerdijk, 10 te Portland.

Liberty Bell, 10 te Pta. Cardon verw.

Maasdam, 8 v. Rotterdam n. New York.

Maashaven, 8 te Rotterdam.

Maaskerk, 8 te Amsterdam.

Marpessa, 8 v. Rotterdam n. Yarrow on Tyne.

Meliskerk, 8 te Rotterdam.

Marisa, 9 v. La Spezia n. Istanbul.

Meerkerk, 9 te Las Palmas.

Muiderkerk, 9 te Marseille.

Mariekerk, 9 te Marseille verw.

Myonia, 9 te Abadan.

Macoma, 9 te Melbourne.

Murena, 15 te Kawasaiki v. Miri.

Mentor, 8 480 m. n.o. Trinidad n. Port of Spain.

Mirza 8 80 m. o.n.o. Singapore n. Yokohama.

Maas, 9 v. Boergas n. Kalemata.

Malea, 9 te Miri verw.

Malvina, 12 te Miri verw.

Maureen, verm. 9 v. Rotterdam n. Hamburg.
Notos, 9 te Amsterdam.

Nigerstroom, 9 te Abidjan verw. v. Takoradi.
Nanusa, 10 te Bombay.

Oldekerk, 8 te Penang.

Oostkerk, 11 te Fremantle verw.

Osiris, pass. 9 San Miguel Az. n. Curaqao.
Overijsel, 9 te Hamburg.

Osiris, 8 300 m. o.n.o. Azoren n. Curaqao.
Oranjestad, 8 480 m. n.o. Fayal n. Plymouth.
Orion 8 840 m. w.z.w. Fayal n. Rotterdam.
Polyphemus, 8 te New Orleans.

Prins Johan Willem Friso, 8 te Rotterdam.
Peperkust, 9 v. Las Palmas n. Amsterdam.

Prins Casimir, 9 te Montreal v. Quebec.
Pr. Philips Willem, 9 te Cleveland.

Purfina Hellas. 8 210 m. o. Mogadiscio n. Kaapst.
Peperkust, 8 275 m. z.z.w. Las Palmas n. A'dam.
P. G. Thulin, 9 200 m. w.z.w. Bermuda n.Port-
landmaine.

Prins Frederik Hendrik, 9 70 m. n. Landsend n.
Londen.

Parkhaven, 14 te Antwerpen verw.

Prins Frederik Hendrik, 10 te Londen verw.

Prins Willem III, 8 te Antwerpen.

Pr. Willem George Fred., 8 v. Sarnia n. Detroit

Roggeveen, 8 v. Port Elizabeth n. Beira.

Ruys, 8 v. Santos n. Montevideo.

Radja, 10 te Dakar.

Raki, 10 te Tj. Priok.

Rijndam, 9 te Cobh.

Rondo, 9 v. Singapore n. de Musirivier.

Roepat 9 rede Khorelmufatta.

Samarinda, 8 v. Panamakanaal n. Los Angeles.

Senegalkust, 8 v. Amsterdam n. Dakar.

Stad Alkmaar, 8 v. Vlaardingen n. Philadelphia.

Stad Arnhem, 8 v. Rotterdam n. Philadelphia.

Stad Maassluis 8 v. Amsterdam n. Narvik.

Sarangan, 9 v. Hamburg n. Rotterdam.

Stad Schiedam 9 v. Gibraltar n. Rotterdam.

Straat Torres, 9 v. Karachi n. Bombay.

Saidja, 9 te Sambu.

Sambas, 13 te Samarinda verw. v. Singapore.
Soestdijk, 8 650 m. n. Azoren n. New York.
Straat Bali, 9 te Vitoria.

Stad Schiedam, 9 te Gibraltar v. Bone.

Sarpedon, 9 te Cartagena v. Aruba.

Singkep, 8 140 m. w.z.w. Monrovia n. Durban.
Sibajak, 9 280 m o.n.o. Cocos eil. n. Kaaustad.
Stad Haarlem, 9 790 m. z.w. Valentia n. Cardiff.
Stad Leiden, 9 te Rotterdam verw. v. Antw.

Stad Vlaardingen, 13 te Rotterdam verw.
Tegelberg, 9 te Port Elizabeth.

Ternate, 9 te Rotterdam.

Tibia, verw. 23 pass. Kielerkanaal n. Sundsvall.

Tjisondari, 7 v. Kobe n. Nagoya.

Tero, verm. 10 v. Rotterdam n. Hamburg.

Theobaldius, 28 te Dakar verw.

Tabian, 8 390 m. w.z.w. Fayal n. Halifax.

Tarakan, 9 te Aden.

Tjitjalengka, 8 80 m. o. Belawan n. Mauritius.

Tiba, 9 te Rosario.

Tiberius, 9 te Port Au Prince.

Tegelberg, 9 te Port Elizabeth.

Tomini, 9 te New York v. Baltimore.

Tjinegara, 9 te Mauritius.

Van Riemsdijk, 9 te Makassar.

Vasum, 9 te St. Vincent verw. n. Mena Al Ahm.

Wonogiri, 10 te Singapore.

W. Alton Jones, 8 300 m. w. Ouessant n. R'dam.
Waterland, 9 te Santos.

Willemstad, 9 te Laguaira v. Port of Spain.
Westerdam, 8 560 m. o. Kp. Race n. New York.
Westland, 8 90 m. z. Recife n. Santos.
Woensdrecht, 9 v. Sydney n. Singapore.

Willem Ruys, pass. 9 Finisterre n. Kaapstad.
Zuiderkruis, 9 420 m. n.w. Auckland n. Balboa.
SLEEPVAART

Cycloop, 6 te Fayal.

Thames 9 v. Pt. Said te Rotterdam.

Titan, 8 v. Rotterdam n. IJmuiden.

Dagvangsten van de kotters

Leendert Jacoba, 40 kg en 2 m. Anne
Marie, 10 kg en 3 m, keer vastgelopen. Tiny,
40 kg en 5 m. Stern, 40 kg en 4 m. en halve
m. zwartvis. Hermina 4, weinig vangst en
thuisvarende. Cornelia Adriana, 40 kg en

2 m. Ellice, thuisvarende. Willy Alida, 15
kg en 1 m. en een trek kwijt. Arend Cor
nelis, 10 kg en 4 m. Gerda Marianne, wei
nig vangst en thuisvarende. Prinses Bea
trix, 30 kg en 2 m. en een keer vastgelopen.
Johanna Cornelia, 2 kg en 3 m. en een
trek kwijt. Nico, 50 kg en 3 m. van drie
trekken. Arendje, 30 kg en 2 m. Jacoba,
50 kg en 7 m. Koningin Juliana, 25 kg en

3 m. Jana, wordt gesleept. Vrouw Alida,
15 kg en 3 m. Pieter Jacob, 2 kg en 1 m.
en een trek kwijt. Twee Gebroeders IJM 3
thuisvarende. Twee Gebroeders IJM 27,

4 m. en thuisvarende. Emisel, 15 kg en 4 m.
Arend Willem, 40 kg 'en 3 m. Corry, 7 m.,
geen tong. Hoop 1, 40 kg en 3 m. Wiron 5,
20 kg en 3 m. en een trek kwijt. Magda,
40 kg en 3 m. Nehim 1, geen vangst en een
keer vastgelopen. Nehim 2, 40 kg en 5 m.
Nehim 3, 50 kg en 5 m. Nehim 4, 90 kg en
6 m. Klaas Jr., 30 kg en 4 m. Vier Gebroe
ders, thuisvarende. Nelly, 5 m., geen tong.
Samenwerking, 20 kg en 3 m., thuisvaren
de. Tiny Dieuw, 50 kg en 7 m. Jan Willem,
10 kg en 4 m. Internos, 25 kg en 2 m.
Flevo, 40 kg en 2 m. en halve m. zwartvis.

Binnengekomen schepen
IJM 33 Thorina, 72 Beatrix, 75 Gorredijk,
14 Annie, 283 Martenshoek, 3, 239, 226,
206, 249, 202, 322, 27, 11, 240, 5, 8. KW 5
Fierman Eduard, 22 Orion, 19 Dirk, 38 Ber
tha, 18 Hollandia, 15 Rijnmond 4, 101 Nes
tor, 28 Verwachting, 74 Hette Margaretha,
24 Cornelis, 169 Aleida, 125 Petronella,
107 Jacoba, 70 Nelly Marie, 86 Sumatra,
95 Toenadering, 175 Onderneming. 32 Sa-
kina, 15 Anna Cornelia, 35, 94, 56, 33, 70,
60, 77, 92, 30, 71, 21, 53, 62, 27, 33, 210, 88,
SCH 171 Cornelis Vrolijk, HD 87 Pietertje,
125 Samenwerking, RO 46 Claesje, 29, VD
9, UK 264, 99, 4, 78, 94, 115, 93, 90, 147,
TX 14, WR 50, 88, 49, AM 18.

Vertrokken schepen
IJM 34 Allanwater, 20 Johannes Polder
man, 75 Gorredijk, 226, 249, 206, 322, 27, 3,
KW 16 Willem Cornelis, 5 Fierman Edu
ard, 70 Nelly Marie, 19 Dirk, 22 Orion, 38
Bertha, 18 Hollandia, 36, 21, 77, 33, UK 94,
115, 73, 118, 86, 72, 85, 186, 24, 16, 105, 99,
264, 18, 222, 234, 4, RO 29.

Wat er vandaag was
Van de trawler- en trawlloggervloot wa
ren vandaag binnen de „Claesje" (van 1
nov.) met 1160 kisten vis, waarvan 500 ha
ring, 240 makreel, 220 schelvis, 100 kool-
vis, 70 wijting, 30 diversen en 10 stuks stij
ve kabeljauwen; de „Beatrice" (van 30
okt.) met 1220 kisten, waarvan, 350 haring,
250 makreel, 450 schelvis, kabeljauw, gul
en koolvis, 250 stuks stijve kabeljauwen;
de „Nestor" (van 31 okt.) met 1300 kisten
haring en de KW 74 met 700 kisten haring.

Voor buitenland
De export nam vandaag grote kabeljauw
i nregels af voor f 112 f 124, kleine voor
f 62f 66, kisten grote kabeljauw voor
f 144f 150, kisten kleine voor f 112—
f 130. Grote schelvis noteerde f 29f 37,
grootmiddel f 26f 31. Grote tong haalde
f 5.60f 6.20, grootmiddel f 4.30f 4.40,
kleinmiddel f 3.50f 3.70, tong I f 3f 3.20
en tong 2 f 2.70f 2.80. Schol I haalde
f 57f 62 en zet-, middel- en grote schol
f 64—f 72.

Het binnenland in

De Breskens-haring in IJmuiden bracht
vanmorgen f 14f 18 op, de trawlerharing
f 17—f 21.50 en de makreel f 23—f 25.
Grote gul ginig van de hand voor f 41
f 48, middel voor f 41f 45, torgullen voor
f 24—f 29, zwarte koolvis voor f 56f 64,
grote gullenmaat voor f 22, kleine gullen-
maat voor f 17f 18 en leng voor f 76.
Kleinmiddel schelvis maakte f 46f 30,
pennen f 23f 28 en braad f 21f 26.
Wijting noteerde f 21f 26, schol 2 f 38
f 42 en schol 3 f 23—f 34.

Haringvangsten

Nacht vrijdag op zaterdag: KW 165,
161—11, 170—5, 43—30, 85—17, 110—10,
176—20, 123—10, 20—8, 29—10, 32—7, 39
—4, 40—2, 78—4, 2—5, 73—23, 138—6,
129—6, 159—6, 163—1, 141—34, 130—10.
Geen vangst KW 57, 140, 168, 3, 7, 9, 23,
48. Gemiddelde vangst: 9 kisten. Alle an
dere schepen (28) zijn thuisstomend.

Vijf voor maandag
Vijf trawlers en trawlloggers voeren
voor de maandagnacht 6250 kisten vis aan,
waarbij 3250 haring, 1300 makreel en
1100 schelvis.

Voor de maandag komen de Curagao
(van 1 november) met 1200 kisten vis,
waarvan 570 haring, 320 makreel, 140 ge
stripte schelvis en piepers, 60 dichte schel
vis en piepers, 90 zwarte koolvis, 20 wij
ting, de Abraham (van 1 november) met
1450 kisten vis, waarvan 850 haring, 400
makreel, 150 schelvis en piepers, 50 zwarte
koolvis, de Emma Wilhelmina (van 30 ok
tober), met 1150 kisten vis, waarvan 680
haring, 170 makreel, 30 gestripte makreel,

ZATERDAG 10 NOVEMBER

Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur: „Char-
ly's Tante".

Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „El Ala-
mein".

W.B.-Theater, 20 uur: „De dansmeester".

Kennemer Theater, 20 uur: Concert „De
Klavierschippers".

't Centrum, 20 u.: ,,D.O.K.", gewichtheffen.

Openbare Leeszaal, geopend van 1013 en
1516 uur; Jeugdleeszaal, Zeestraat 26,
geopend van 14.3016.30 uur.

R.K. Leeszaal, uitleenbibliotheek geopend
van 1013 en 1417 uur; lees- en stu
diezaal open van 1013 en 1417.30 uur.

Wijk aan Zee, filiaal R.K. Leeszaal, Sint
Odulfstraat 12, geopend van 1011 en
17—18 uur.

ZONDAG 11 NOVEMBER

Kennemer Theater, 14.30 uur: „Klein
Duimpje"; 16.30, 19 en 21.15 uur: „Char-
ly's Tante".

Luxor Theater, 14.30 uur: „De vechtjas";
16.30, 19 en 21.15 uur: „El Alamein".

W.B.-Theater, 14.30 uur: „De gebroken
pijl"; 16.30 en 20 uur: „Kus des doods".

Statenhuis Velserweg, 10.30 uur: Humanis
tisch Verbond, A. L. Constandse over
„Drieërlei Godsbegrip".

MAANDAG 12 NOVEMBER

Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur: „Char-
ly's Tante".

Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „De mooi
ste vrouw ter wereld".

„De Groentenbeurs", 20 uur: bijeenkomst
van de kappers.

Openbare Leeszaal, geopend van 1517 en

1820 uur; Jeugdleeszaal, Zeestraat 26,
geopend van 1920 uur.

R-K. Leeszaal, uitleenbibliotheek geopend
van 1518 uur; lees- en studiezaal ge
opend van 15—18 en 19—21.30 uur.

K.S.A.-gebouw, 20 uur: Voorlichtingsavond
over Paranormale bevoegdheid.

180 schelvis en piepers, 35 wijting, 35 zwar
te koolvis, de Annie (van 30 oktober) met
300 kisten vis, waarvan 100 makreel, 180
schelvis en piepers, 20 kabeljauw en gul
en 25 stuks stijve kabeljauw. De Thorina
(van 30 oktober), is blijven liggen met 980
kisten vis, waarvan 470 haring, 30 makreel,
160 koolvis, 200 schelvis en piepers, 40
wijting, 60 kabeljauw en gul, 20 diversen
en 400 stuks stijve kabeljauwen. De Cor
nelis Vrolijk (van 31 oktober), bleef liggen
met 1020 kisten vis, waarvan 550 haring,
250 makreel, 200 schelvis en piepers, 20
zwarte koolvis.

Zondag 11 november

IJMUIDEN:

Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10.15 en
17 uur: ds. D. C. van Wijngaarden.

Gebr. Chr. Belangen, 10 uur: de heer W.

J. Mulder, jongerendienst.

Ned. Herv. Kerk, Bethlehemkerk, 10 uur:
ds. J. van den Berg; 18.45 uur: ds. J. J.
H. v. d. Ree, schipperspredikant te Am
sterdam, Jeugddienst.

Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9 en 10.45 uur:
ds. J. van Leeuwen; 15 en 17 uur: ds. J.
A. Tiemens.

Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 8.30 en 16.30
uur: ds. R. te Velde, uit Ommen.
Chr. Geref. Kerk, 10 uur: leesdienst; 15
uur: ds. Geels uit Haarlem.

Gemeente Gods, Cultureel Gebouw, 10
uur: bijeenkomst.

Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat, ds.

J. P. Jacobszoon, uit Driehuis.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: Vroegmis,
10 uur: Hoogmis, 19 uur: Vespers. Dins
dag en donderdag, 9 uur: Heilige Dienst.
Leger des Heils, 10 uur: Heiligings
samenkomst, 15.30 uur: Soldatensamen-
komst, 19 uur: Openluchtsamenkomst, 20
uur: Verlossingssamenkomst, leider com
mandant A. C. Beekhuis.
Baptistengemeente, Cultureel Gebouw,
10 uur: ds. J. W. Weenink.
IJMUIDEN-OOST:

Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
uur: ds. S. de Roest; 19 uur: ds. J. H. W.
Dickhout.

Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 en 17 uur:

ds. W. Diepersloot.

Ver. v. Vrijz. Herv., Abelenstraat 1, 10.30
uur: ds. A. J. Engels, uit Zaandam.
Evangelisatievereniging „Elon", Kapel
Vareniusstraat, 10 uur: de heer Joh. H.
v. Oostveen, uit Driebergen; 19.30 uur:
de heer Th. Dikkes, uit Leiden.
Vergadering van Gelovigen, De Ruyter-
straat 73, samenkomst.

DRIEHUIS:

Evang. Luth. Gemeente, kapel Wester-
veld, 17.15 uur: ds. J. A. Roskam.
VELSEN:

Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, geen
opgave ontvangen.

VELSEN-NOORD:

Ned. Herv. Kerk, 10 en 19 uur: ds. H. P.

Huisman.

Vrije Evang. „Emanuël", gem. ontsp.-

lokaal, Van Diepenstraat, 10 uur: de heer
Polderman uit 's-Gravenhage.
BEVERWIJK:

Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10
uur: ds. J. O. Norel. Irenekapel, 10 uur:
ds. F. C. Willekes. Populierenlaan, 10
uur: ds. J. A. Oorthuys. Jeugdkapel
„Groene Huis", 10 uur: de heer A. Boer.
Geref. Kerk, M oensplein, 10 en 17 uur:
ds. C. Meyer.

Vrijz. Herv. Gemeente, Prinsesselaan,

geen opgave.

Maranatha, 10 uur: de heer A. Th. Besse-
laar, uit 's-Gravenhage; 19 uur: de heer
H. Veldkamp, uit 's-Gravenhage.

Leger des Heils, Jan Alsweg 32, 10 uur:
Heiligingssamenkomst; 12 uur: zondags
school; 16.30 uur: Kindersamenkomst;
20 uur: Verlossingssamenkomst. Alle sa
menkomsten staan o.l.v. Ie luitenante L.
Benjamins.

WIJK AAN ZEE:

Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10 uur:
ds. J. A. Eekhof.

HEEMSKERK:

Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. B. J. J.
Naessens.

CASTRICUM:

Ned. Herv. Gem., 10 uur: ds. Van der
Staay, van Amsterdam.

Geref. Kerk, 10 en 17 uur: ds. A. A.
Leenhouts.

SANTPOORT:

Ned. Herv. Kerk, 10.30 uur: ds. H. F.
Winterwerp uit Nijmegen; 18.45 uur: ds.
D. ter Steege, bijzondere kerkdienst.
„De Toorts", 9 uur: ds. D. C. van Wijn
gaarden.

Chr. Geref. Kerk, 9 uur: ds. D. H. Bies-
ma: 15.30 uur: ds. A. H. Schippers, uit

Hillegom.

Geref. Kerk, 9.30 uur: ds. H. W. Wierda,
uit Haarlem; 17 uur: ds. M. W. J. C. de

Kluis.

Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 10.30 en 15

uur: ds. N. Bruin.

IJMUIDEN-WEST:

Herv. kinderdienst, Creutzbergschool,
10 uur.

Leger des Heils zondagsschool, gebouw
Edisonstraat, 12.15 uur.

Herv. kinderdienst, Insingerschool, 10
uur.

Herv. kinderdienst, Comitéschool, 10 uur.
Geref. Evang. zondagsschool, Groen van
Prinstererschool, 10.45 uur.

Geref. Evang. zondagsschool, Ichthus-
burcht, 11 uur.

IJMUIDEN-OOST:

Kinderkerk „IJmuiden-Oost", Emma-
school, 10 uur.

Herv. zondagsschool, Julianaschool, 10
uur.

Kinderkerk „IJmuiden-Oost", Theo
Thijssenschool, 10 uur.

Geref. zondagsschool, Lariksburcht, 11.30
uur.

Geref. Evang. zondagsschool, 10.30 uur,
Ossendorpschool, ingang Lemairestraat.
DRIEHUIS-VELSEN DORP:

Herv. zondagsschool, 10 uur, Marie Bo-
reelkleuterschool, alle leeftijden.

Herv. zondagsschool, 12 uur, Wijkge-
bouw, Torenstraat, leeftijd 5 en 6 jaar.
SANTPOORT:

Herv. zondagsschool, 12 uur, Kapel aan
de Pastorieweg, leeftijd 5 t/m 7 jaar.
Herv. zondagsschool, 12 uur, Jeugdhuis
aan de Burg. Enschedélaan, 8 t/m 10 jaar.
Herv. zondagsschool, 12 uur, „School met
de Bijbel" aan de Frans Netseherlaan, 11
t/m 12 jaar.

VELSEN-NOORD:

Herv. zondagsschool, 12 uur, Kleuter
school aan de Banjaertstraat, leeftijd 5
t.m. 8 jaar.

Herv. zondagsschool, 12 uur, C.V.O.-
school aan de Langeveldstraat, leeftijd
8 t.m. 13 jaar.

Geref. Evang. zondagsschool, Da Costa-
school, 11.30 uur