Koffie-Thee
Vr'iDas V1
J. Veldkamp
j aanbieding I
EN OP ZEE
Agenda voor
Velsen
DOUWE EGBERTS
Vleeshouwerij
I
I
i
I
I
1
I
I
I
I
i
Zwanenburg's
LT.
i
I
i
I
I
I
I
I
Amsterdamse Beurs
Luidsprekers
Er is verschil
tussen vlees
en vlees
Speciale f
DONDERDAG 22 NOVEMBER 1956
19
Hoofdprijzen Staatsloterij
Velser accordeonvereniging
geeft grote uitvoering
„Nouveauté" geopend
waarvan a alléén a.s. vrijdag kant profiteren
49
39
49
49 I
39
10
49
45
29
J
Binnengekomen schepen
IJM 9 Haarlem, 99 Curagao, 3 59 239 202
249 226 218; KW 70 Nellie Marie, 91 Alida,
78 Exelsior II, 44 Rijnmond III, 88 21 71
60; RO 46 Claesje, 29; SCH 126; WR 323;
HD 131 162 67.
Vertrokken schepen
IJM 75 Gorredijk, 218 205 202 249 59
322 3; KW 76 Exelsior III, 99 Maria The-
resia, 70 Nelly Marie, 59 30 58 12 94; SCH
126; UK 115 194 85 90 4; HD 131; TX 24;
WR 323; AE 121 (Duits).
Haringvangsten Katwijk
Vangsten in de nacht van woensdag op
donderdag: KW 19 10 kantjes, 70 40 k., 170
17 k., 15 15 k., 29 5 k., 40 80 k., 2 45 k., 14
50 k., 73 8 k., 138 34 k., 127 30 k., 129 50 k.,
38 22 k., 48 34 k., 86 40 k-, 95 17 k., 130 40
k., 151 35 k.; IJM 75 7 k.; SCH 107 45 k.
Uit halve vleet: 57 5 k., 140 15 k., 168
10 k., 50 4 k., 32 5 k., 41 17 k., 49 5 k., 147
40 k-, 15 60 k., 175 10 k., 18 5 k., 37 10 k.
Kanaalvisserij: KW 16 60 k., 54 5 k., 43
120 k., 85 17 k., 110 12 k., 39 120 k., 74 25
k., 7 25 k., 25 95 k., 22 130 k., 159 75 k.,
141 120 k. Geen vangst: KW 123, 20 en 9.
Trawlloggers: KW 80 100 k- en 101 100 k.
Gemiddelde vangst: 30 kantjes.
En op zee
De vangsten van de kotters op de kust
liepen gisteren overdag van 15 tot 70 kg.
tong en 1 tot 7 manden vis; vannacht wa
ren de vangsten van 50 tot 160 kg. en 2
tot 5 manden vis.
De trawlers om de Noord meldden storm
weer; af en toe werd toch nog een trek
gedaan. Er wordt gevist tussen 58 en 60
noorderbreedte en de dagvangsten liepen
gisteren van 80100 manden hoops. De
3-VA Neder.'47
3 Nedl. 1962/64
A. K. U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens.
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek
gew.Philips Gloeil.
pref.Philips Gloeil.
Unilever
Wilton Fijenoord
Dordtsche Petrol.
Konkl. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Amer. Lijn.
N. Scheepv. Unie
Phs. van Ommeren
H. V. A
Verg. Deli Mijen
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel.
U. S. Steel
General Motors
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
gisteren
89"/i6
89%
219 ;/2
299
205
302
349
281
252
152
347)4
Voorbeurs
koersen
220
250
343
726
berichten uit het Kanaal zijn iets gunsti
ger. De trawler „Dirkje" had een behoor
lijk dagresultaat; er werden trekken van
40 en 50 manden haring gedaan. De span-
vissers mogen ook niet klagen. Vanmor
gen werd alles weer onzeker door de har
de wind en de koude.
Sardienvangst
Sinds de laatste weken wordt door span
vissers de sandinevangst weer druk be
oefend. Enkele spanvissers waren gisteren
terug te Scheveningen. en gebleken is, dat
de oostenwind gunstig is geweest voor de
sardienvangst. Zeven spanvissers (14 in to
taal) hadden wel een bijzonder resultaat:
per span wel 80 tot 170 kisten sardien van
een prachtige kwaliteit. Deze mooie vangst
had in enkele uren plaats. De dekken van
de kleine schepen der spanvissers glinster
den van de vangst. Vanochtend tussen 4
en 6 uur kwamen 600 kisten sardien aan
de afslag. Een van de spanvissers de UK
93, die een net in de schroef had gekregen,
moest op sleeptouw genomen worden door
de UK 78.
Drietal vandaag
Van de trawlervloot waren vandaag drie
schepen binnen. De „Curagao" (van 12
nov.) loste 1160 kisten vis, waarvan 460
kisten haring, 240 schelvis, 320 makreel,
80 koolvis, 60 wijting en 100 stuks stijve
kabeljauwen; de „Haarlem" (van 10 nov.)
900 kisten, waarbij 400 schelvis, 130 haring,
160 haai, 70 koolvi-s, 70 kabeljauw en gul,
50 wijting, 20 makreel en 20 stuks stijve
kabeljauwen en de „Claesje" (van 12 nov.)
met 710 kisten, waarbij 320 schelvis, 115
haring, 65 makreel, 150 kabeljauw en gul,
30 wijting, 30 diversen en 250 stuks stijve
kabeljauwen.
De HD 67 was binnen met 25 kisten sar
dien ende kleine vaart was slechts ver
tegenwoordigd door twee schuitjes met
weinig tong en schol.
Wat het opbracht
De regels kabeljauw gingen vanmorgen
voor export van de hand. Grote kabeljauw
in regels maakte 6890, kleine 42
50. Kisten grote kabeljauw haalden
10092, kleine 10090. Grote gul
maakte 34—40, middel 35—37, tor
gullen 2028. Zwarte koolvis bracht
op 5571, witte koolvis 8081. De
grote gullenmaat onder de zwarte koolvis
noteerde 2117,50 en de kleine 12.50
14. Haai haalde 1316, grote schel
vis 2326, grootmiddel 2225,
kleinmiddel/ 2125, pennen 19.50
24 en braadschelvis 1620. Wijting
deed 1418. De haring ging vandaag
weg voor 1921 en de makreel voor
25—30.'
Er was 100 kg tong: lappen noteerden
4,20, grootmiddel 3,70, kleinmiddel
3,20, tong I 3.en tong 2 2.75. Een
kistje schol deed 57.
Wat er komt
Voor de vrijdagmarkt was vanmorgen
nog geen boot bekend. Oudste schepen zijn
nu de „Caroline", „Postboy", Beatrice en
KW 135 en SCH 171 (van 12 nov.). Om de
noord woedde gisteren een zuider storm,
kracht 9, zodat van de visserij en thuis-
stomen niet veel terecht kwam.
Besommingen
RO. 46 „Claesje" 1.8300, „Curagao"
30.000, „Haarlem" 19.900, KW 78 2130,
RO 29 830, IJM 27 1030, KW 30 460,
IJM 3 170.
Prijzen van woensdag. Heilbot 2,50
2,30; gr. tong 4,40—3,90; grm. tong 3,903,50
kim. tong 3,40—3,00; kl. tong I 2,90—2,50; kl
tong II 2,50—2,10; tarbot I 2,401,75, per kg.
Kl. schol II 44—33; schar 22—9; bot 26—18;
v. haring 2518; makreel 3623; gr. schel
vis 3826; grm. schelvis 3824; kim. schel
vis 3421; kl. schelvis I 30—20; kl. schelvis
II 2617; wijting 2611; gr. gul 4942; midd
gul 4236; kl. gul 3028; kl. haai 2518;
ham 86; poontes 158; kl. koolvis zw. 3028;
kl. koolvis wit 4036, per 50 kg. Gr. kabel
jauw 216138; gr. koolvis zw. 8374; gr.
koolvis wit 9088; gr. leng 9890, per 125
kilogram.
Aanvoer van woensdag. 46 kisten tong
en tarbot, 7 kisten heilbot, 40 kisten schol,
170 kisten schar, 130 kisten bot, 335 kisten
haring, 490 kisten makreel, 2045 kisten
schelvis, 225 kisten wijting, 102 kisten
kabeljauw en gul, 2 kisten leng, 128 kisten
haai, 5 kisten ham, 50 kisten poon, 110 kisten
koolvis, 20 kisten diversen. Totaal 3905
kisten.
t
Besommingen van woensdag. IJM 85
Klaas Wijker f26.800: IJM 20 Polderman
f26.830; IJM 211 f 19.000; IJM 14 f4510; IJM
75 f4590; IJM 3 f1140; IJM 59 f 1720; TX
14 f630; TX 24 f 360; KW 128 f540; KW 77
f335; KW 35 f425: KW 92 f895; KW 56
f286; KW 60 f373; KW 30 f664; KW 94
f894; KW 88 f646; KW 21 f308; KW 71 f287;
KW 70 f3120.
DONDERDAG 22 NOVEMBER
IJMUIDEN
Thalia, 20 uur: „Tranen over Johannes
burg".
Rex: Geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum: Cultureel Ge
bouw, open van 9.3012 en 1416.30 u.
Ned. Ver. v. Huisvrouwen, afd. Velsen
IJmuiden, Patronaatsgebouw, lezing
„Samen bouwen".
Openbare leeszaal en bibliotheek, Heide-
straat, open van 1012.30 uur.
„De Hooger Geest Ghesellen", 20 uur,
Ned. Herv. Jeugdgebouw, toneeluitvoe
ring.
VRIJDAG 23 NOVEMBER
IJMUIDEN
Thalia, 20 uur: „Voor jou heb ik gezon
digd".
Rex: geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum, als donderdag.
Volksuniversiteit Velsen, 20 uur, Cultu
reel Gebouw, lezing „Historie van Vel
sen".
CHU-Velsen, 20 uur, Cultureel Gebouw,
vergadering.
Openbare leeszaal en bibliotheek, Heide-
straat, open van 10-12.30, 14.3017.30
en 1921 uur.
Vrouwenkoor „Vox Jubilante", 20 uur,
Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, concert.
VELSEN-NOORD
N.H. Dameskrans, 19 uur, wijkgebouw
Dijckmanstraat, film- en verkoopavond.
OFFICIëLE PUBLIKATIE
EX BURGER GEÏNTERNEERDEN
NED. INDIë
SMARTEGELD ter beschikking
gesteld door de Japanse Regering
Bekendmaking inzake door de Japanse Re
gering ter beschikking gestelde gelden voor
het doen van een uitkering aan burgerper
sonen-Nederlanders, die tijdens de oorlog
door de Japanners in Azië zijn geïnterneerd.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken
deelt mede, dat door het Bureau Japanse
Uitkeringen, Hooftskade 1 te 's-Gravenhage,
aan de hand van de tot dusverre aldaar ont
vangen aanmeldingen aan ex-burger ge-
interneerden vragenlijsten zijn toegezonden
dan wel aan belanghebbenden werd bericht
waarom zij, hetzij voorlopig, hetzij defini
tief niet voor de toezending van een vragen
lijst in aanmerking kunnen komen.
Ten behoeve van hen, die geen kennis
namen van de in dagbladen van 7 juli en 11
oktober jl. gepubliceerde bekendmaking van
het Ministerie van Buitenlandse Zaken en
zich nog niet hebben aangemeld, wordt nog
maals het volgende medegedeeld.
Voor de uitkering komen in aanmerking:
1. Zij, die voor 15 augustus 1945 gedurende
tenminste in totaal zes maanden door de
Japanners in Azië geïnterneerd zijn ge
weest. Met internering wordt gelijkge
steld, de aanhouding in gevangenissen of
andere als zodanig gebezigde gebouwen,
anders dan terzake van strafbare feiten
vallende onder het gewone strafrecht.
Onder strafbare feiten worden niet ver
staan zodanige, welke kennelijk zijn be
gaan met het doel daarmede de bezetter
afbreuk te doen.
2. Zij, die ten aanzien van de duur van
internering of aanhouding niet aan het
vereiste onder 1. voldoen, doU die ten
gevolge van mishandelingen door, of op
last van de Japanners gepleegd, blijvend
in hun gezondheid werden geschaad.
3. De gezamenlijke erfgename(n) en recht
verkrijgende (n) van allen die in Japanse
internering c.q. aanhouding zijn over
leden.
4. De gezamenlijke erfgename(n) en recht
verkrijgende fn) van de onder 1. en 2. be
doelde personen.
Voor de beoordeling wie in aanmerking
komt voor deze uitkering, zijn afzonderlijke
vragenlijsten samengesteld voor:
A. Personen, die bij de aanvang der inter
nering meerderjarig waren en tijdens de
internering geen kinderen te hunnen
laste hadden;
B. Personen, die tijdens de internering wet
tige, gewettigde of wettelijk erkende na
tuurlijke kinderen, pleegkinderen en/of
stiefkinderen te hunnen laste hadden;
C. Personen, die bij de aanvang der inter
nering minderjarig waren, doch geboren
zijn vóór 1 juni 1935.
Aanmeldingen dienen per briefkaart te
geschieden bij de Directie Overgangszaken
Indonesië (Bureau Japanse Uitkeringen aan
ex-geïnterneerden), Hooftskade 1, 's-Graven
hage.
Door of voor iedere ex-geïnterneerde die
voor 1 juni 1935 geboren is dient ton
afzonderlijke briefkaart te worden inge
zonden.
Dringend wordt verzocht op de achterzijde
van de briefkaart uitsluitend te vermelden
(in blokletters):
Naam en voornamen van de ex-geïnter
neerde;
Eerder verschenen reeds: NAAR DE TROPEN,
BA LI IN KLEUREN, NAAR DE WEST,
AUSTRALIË, CANADA.
Piet Bakker onthult U in dit nieuwe
album iets van de achtergronden, die het leven
en het landschap van deze merkwaardigste
republiek in de wereld beheersen. Een land, waar
wèl industrie is, maar geen industrieplaatsen...
waar eenheid heerst zonder landstaal
en waar het geluk begon, toen men zich
terugtrok uit de wereldgeschiedenis.
Vraag dit prachtige album bij Uw winkelier
of bij Douwe Egberts, afd. Reclame,
Postbus 2076, Utrecht. De waardepunten voor de
interessante kleurenfoto's zijn verpakt bij
Geboortedatum en -plaats
Huidig adres (volledig)
Een der letters A, B of C als boven
vermeld.
(Om vertraging te voorkomen wordt ver
zocht nauwkeurig na te gaan tot welke der
groepen A. B of C men meent te behoren).
Ingeval de briefkaart wordt ingezonden
door een nabestaande, dient te wórden ver
meld tot welke groep de overledene heeft
behoord en aan de adreszijde bovendien te
worden vermeld: naam, voornamen en adres
van de afzender.
Na ontvangst van de briefkaart zal een
belanghebbende, een op zijn/haar groep be
trekking hebbende vragenlijst worden toe
gezonden.
OFFICIëLE PUBLIKATIE
REGISTRATIE
AARDOLIEVERBRUIKERS
Het Bureau voor Aardolieprodukten ves
tigt met verwijzing naar de perspublikatie
van 14 november 1956 de aandacht "an
betrokkenen op het volgende.
Voor alle bedrijven, die benzine, gas-,
diekei-, en stookolie verbruiken en voor
zover zij niet ressorteren onder: het D.-G.
van Verkeer (wegverkeer, binnenvaart); het
Ministerie van Landbouw, Visserij en Voed
selvoorziening (land-, tuin- en bosbouw en
visserij); de Directie van Scheepvaart (kust
en zeevaart); de Nederlandse Bakkerij
stichting (bakkers) zijn bij de Kamers van
Koophandel en Fabrieken formulieren ver
krijgbaar, welke, na door de aanvragers te
zijn ingevuld, moeten worden gezonden aan
het Bureau voor Aardolieprodukten, Groot
Hertoginnelaan 70 te 's Gravenhage.
Tenslotte zij erop gewezen, dat Nederland
voor de aanvoer van smeeroliën en -vetten
slechts gedeeltelijk is aangewezen op het
Nabije- en Midden-Oosten. De voorziening
met deze produkten is echter verzekerd en
er bestaat geen aanleiding tot distributie van
deze goederen over te gaan. Teneinde even
wel de regelmatige bevoorrading van af
nemers en verbruikers te waarborgen werd
de leveranciers verzocht slechts normale
hoeveelheden af te leveren.
4e klasse 4e lijst
2000:
1500:
1000:
200:
400:
7516
1196 12992
4148 17135 20861
1074 1798 3731 4463 5013 5232 6385
10983 11037 11481 12447 12675 12771
13680 14394 15043 15499 17487 18121
18285 18298 18547 18942 21813
1904 2705 3959 6832 8842 9645 13932
14323 15126 15439 16511 20297
Op zaterdag 24 november wordt in het
Patronaatsgebouw te IJmuiden een concert
gegeven door de Velser Accordeon Vereni
ging. Voorts werken aan deze avond mee:
Frits Schakels, Rudi van Olf en Dolf Brou
wer. De muziek wordt verzorgd door de
„Cornico's". Bal na.
Aan de Kennemerlaan 46 is gistermiddag
het smaakvol ingerichte damesmodehuis,
waaraan de naam „Nouveauté" is gegeven
door mevrouw Huisman, geopend. De ope
ning van deze zaak betekent voor Velsen
ook een nieuwe vestiging, daar mevrouw
Huisman voorheen als coupeuse werkzaam
was. De rijke ervaring, die zij daarmee
heeft opgedaan, komt echter nu uitstekend
van pas, daar de clientèle vakkundig on
derricht op elk modegebied kunnen ver
wachten.
Hoewel niet al te groot van oppervlakte is
een ruime collectie damesmodeartikelen
voorradig. Vooral in fournituren is „Nou
veauté" uitgebreid gesorteerd.
NET DAGMEISJE gevraagd
zelfst. kunnende werken.
Was buitenshuis. M. Schie-
broek, Kennemerlaan 96.
B. z. a. een FLINK MEISJE
zelfst. kunnende werken, uit
Groningen, voor dag of dag
en nacht. Brieven L 6429.
FLINKE HULP gevr. voor
morgenuren. Willem Ba-
rendsz, Kanaalstraat 40, IJm.
GLADIOLENPELSTEI(S ge
vraagd. Gebr. Duin, Duin en
Kruidbergerweg 37, Drieh.
WERKSTER gevr. Adres te
vem. bur. van dit blad.
SECRETARESSE, i. b. v.
schrijfmachine, beheerst
Duits en Engels, zoekt werk
in de avonduren o.a. thuis
werk, ook vertalen. Brieven
L 6426.
VOOR UW KINDEREN.
Zeer voordelige aanbieding
tafeltjes en stoeltjes. Pracht
Sint Nicolaas cadeau. Pr.
Krugerstraat 59. Tel. 4344.
Beperkte voorraad.
ZOEKT U GOEDE LEC
TUUR voor het hele gezin?
„De Gezinsportefeuille"
brengt het er in. Inh. 12 bla
den pr. v.a. f 0.50. A. Wi-
nands, Alex. Bellstr. 45, IJm.
KANARIEVOGELS, prima
zangers met garantie op de
zang. Tropische vogels, vo
gelkooien en sprekende Pa
pegaaien. H. Engelhart en
Zonen, Trompstraat 92, IJm.
Tel. 4146.
Heeft u aardappelen opge
slagen? Wij hebben ANTI-
SPRUITPOEDER. H. Engel
hart en Zn., Trompstr. 92,
tel. 4146, IJmuiden.
NEEM OOK TELEVISIE
maar koop het bij de vak-
handel. Elektro technisch
bureau Keizer, Trompstraat
30, tel. 4516. Betaling is te
regelen. Wees wijzer. Eerst
kijken bij Keizer.
WASMACHINEFABRIEK
heeft regelm. wasmachines
me^ lichte emaille besch
Gloedn. Met gar v.a. f 129.50
Desgew. afbet. Fabrieksde-
pot: Anna v. Burenlaan 44.
Tel. 39204, Haarlem.
TE HUUR: St. Nicolaas en
Zwarte Piet costuums. Hof
dijklaan 28, tel. 4710.
HOOGER GEEST GHESEL
LEN. Hedenavond om 8 uur
in het Herv. Jeugdgeb. to
neeluitvoering van „Fami
lieproblemen", blijsp. Kaar
ten aan de zaal.
Welke alleenwonende vrouw
wil tegen vergoeding mijn
vrouw, 52 jaar, bij zich VER
ZORGEN om tot rust te ko
men. Brieven L 6428.
Te huur: prima 2 tons
VRACHTWAGEN m. chauf
feur, per u„ per dag. Telef.
5351, IJmuiden.
SCHOENKLOMPEN, onver
slijtbaar. De Jong, Streng-
holtstraat 4, IJmuiden-O.
MANSKLOMPEN, wilgen
klompen, iepen klompen,
kinderklompen, tripklompen
De Jong, Strenghoitstraat 4,
IJmuiden-O.
KLOMPSLOFFEN v. klom
pen en rubberlaarzen. Spaart
kousen en zijn warm. De
Jong, Strenghoitstraat 4
IJmuiden-Oost.
VERLOREN van zaterdag op
zondagnacht 17/18 nov. '56
portemonnaie met weekloon,
gaande van v. d. Helststr.
naar L. Nieuwstr. Verliezer
zeer gedupeerd. Eerlijke vin
der wordt beloond. Zeeweg
317, IJmuiden-O.
Wie heeft .Tapie Schong's
groene AUTOPED uit de
straat meegenomen? 't Kind
erg gedupeerd. Van Speijk-
straat 55.
WONINGRUIL. Agb. Veghel
bij Eindhoven: vrij huis
nieuwb. bev. 3 sl.kam., ka
mer en suite, douche en tuin
Gevr. iets dergelijks omg.
Driehuis, Haarlem. Brieven
L 6424.
Wie wil BEN.FLAT, Moer-
bergplantsoen ruilen voor
flat Herenduinweg. Brieven
L 6427.
WONINGRUIL aangeb. van
Santpoort naar IJmuiden.
Duplex bovenwoning voor
idem IJmuiden of vrije wo
ning. Adres te vern. bur. v.
d. blad.
RUILEN. Aangeb. bovenhuis
te Castricum voor vrij huis
te IJmuiden. Wilhelmina-
kade 19, IJmuiden.
TE KOOP GEVR. kl. schrijf
bureau en verrekijker. Brie
ven met prijs L 6425.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Industriestraat 2. Tel. 5852.
Te koop of ruilen voor brom
fiets: TRIUMPH, 350 c.c.
Bloemstraat 73, IJmuiden.
Te koop: 1 paar VOETBAL
SCHOENEN m. 38J4. Zwa
nenburg. Bloemstraat 65 a.
Te koop aangeb. een in g.
staat verkerende HAARD.
Zeeweg 335 (na 18 uur).
IETS VOOR ST. NICOLAAS
te koop: Stola's, zuiver wol,
zelf de kleur kiezen f 17.50
en elektr. straalkachel met
ronde spiegel er achter, z.
g. a. n. van f 29.50 voor
f 17.50. Gerard Doustraat 35
IJmuiden-O.
Ter overname met koffer,
z. g. a. n. ACCORDEON,
mérk Galanti, 80 bass. Cel-
siusstraat 34.
Er is verschil tussen vlees
en vlees. Wanneer U een
goed stuk vlees op tafel wilt
brengen, koop het dan bij
ons. Want wij doen, wat wij
kunnen om aan uw bestelling
alle zorgen te geven, welke
ze verdient.
LANGE NIEUWSTR. 781
Tel. 6427 IJmuiden-O.
De slager, die goed voor
U zorgt!
Koopjes voor
vrijdag en
zaterdag
j»I
Bij de kassa ontvangt u
1 grote Candjjkoek
van 57 voor
slechts
BRUINE
BONEN
500 gr.
1 blik MELK /jq
MET SUIKER 17
MAYONNAISE «O
per tube 17
VIJGEN
500 gr.
HAMKAAS
100 gr.
1 zak gemengd
STROOIGOED
250 gr.
TRUFFELS
100 gr.
BITTER
KOEKJES «O
200 gr. 17
LEUKE
ARTIKELEN
voor de schoen!
vanaf
CUSTARD
groot pak
SOEP
GROENTE
2 blikjes
TOMATEN
PUREE
2 blik
L. NIEUWSTR. 509
IJmuiden.
hoek Velser-
duinweg "TMf
