IJmuider Courant | 1956 | 22 december 1956 | pagina 2

Panda en de olie^mainaat

„Offshore"-transactie van V.S.
voor Oostenrijk verwacht

J. Th. KORT

Grootste deel der verkeersongevallen
kan - en moet dus - voorkomen

Kans op vorst neemt toe

Nixon bezocht het
grensgebied

De radio geeft zondag

De radio geeft maandag

Proefschrift over: „Psychologische achtergronden
der verkeersveiligheid"

Wereldnieuws

TocU ió het

zo

r

ZATERDAG 22 DECEMBER 1956

2

RAADPLEEG ONS EENS

Franse parachutisten dalen
in Frans Kameroen

Communisten dwarsbomen
verkiezingen

Amerikaans krediet voor
de Britse regering

GESLOTEN

Zwitsers kopen geen Franse
Mistère-straaljagers

Status van Zuidwest-Afrika

Zwart naast blank in de
bussen van Montgomery

■5

r

Politie van Johannesburg
sloeg betogers uiteen

Twee Britse afgezanten bij
aartsbisschop Makarios

V..

Merkwaardig
teken

J

WENEN, (United Press) Men ver
wacht, dat het eerste tastbare resultaat van
het bezoek van de Amerikaanse vice-pre
sident Richard Nixon aan de kampen van
de Hongaarse vluchtelingen in Oostenrijk
een „Offshore"-transactie zal zijn, waarbij
het gaat om Amerikaanse agrarische sur-
plusprodukten met een waarde van 20 mil
joen dolar. Besprekingen hierover worden
gevoerd door John B. Hollister, directeur
van de International Cooperation Admini
stration (ICA) die samen met Nixon naar
Wenen gekomen is.

Kringen van de Amerikaanse ambassade
zeiden, dat er nog geen definitieve beslis
singen genomen zijn, maar men gelooft, dat
Hollister de transactie ziet als een uitste
kend middel om Oostenrijk onmiddellijk te
assisteren bij de financiëring van de hulp
aan de vluchtelingen. Krachtens zulk een
transactie zouden de Verenigde Staten ex
tra hulp aan de vluchtelingen kunnen
geven zonder dat in feite dollars worden
uitgegeven. Oostenrijk zou de agrarische
surplusprodukten met Oostenrijkse valuta
betalen. Dit geld zou dan in Oostenrijk
worden gelaten op een tegenwaardereke
ning, waarmee geholpen kan worden de

HILVERSUM I, 402 M.

8.00 Nieuws en weerbericht. 8.15 Orgel
concert. 8.30 Vroegdienst. 9.30 Nieuws. 9.45
Platen. 9.55 Hoogmis met Hongaarse preek.
11.30 Concert door uitgeweken musici ten
bate van de Hongaarse vluchtelingen. 12.20
Apologie. 12.40 Instrumentaal Octet. 12.55
Zonnewijzer. 13.00 Nieuws en Katholiek
nieuws. 13.10 Dansconcours. 13.45 De Middag
klok. 14.00 Voor de jeugd. 14.30 Alt, fluit
en clavecimbel. 15.00. Voordracht. 15.20
Pianorecital. 15.50 Lichte muziek. 16.15
Sport. 16.30 Vespers. 17.00 Gereformeerde
kerkdienst. 18.30 Vocaal Dubbelkwartet. 19.00
Kerkelijke berichten. 19.05 Platen. 19.25
Zopdagavondgesprek. 19.45 Nieuws. 20.00
Gevarieerd programma voor de militairen.
20.30 Actualiteiten. 20.45 De gewone man.
20.50 Cabaret. 21.20 U bent toch ook van de
partij?, causerie. 21.30 Het Mars Mysterie,
hoorspel. 22.10 Platen. 22.45 Avondgebed en
Liturgische kalender. 23.00 Nieuws. 23.15
Utrechts Stedelijk orkest. 23.5024.00
Platen.

HILVERSUM II, 298 M.

8.00 Nieuws. 8.18 Weer of geen weer. 9.45
Geestelijk leven, causerie. 10.00 Voor de
jeugd. 10.30 Kerkdienst. 11.30 Vragenbeant-
woording. 12.00 Amusementsmuziek. 12.30
Sportspiegel. 12.35 Even afrekenen, Heren!
12.45 Lichte muziek. 13.00 Nieuws. 13.10 Me
dedelingen of platen. 13.15 Voor de strijd
krachten. 14.00 Boekbespreking. 14.20 Dja-
mileh, opera. 15.25 Zwerftocht met een Fran
se kerstman, causerie. 15.40 Dansmuziek.
16.30 Sportrevue. 17.00 Gesprekken met
luisteraars. 17.15 Het platteland nu. 17.30
Voor de jeugd. 17.50 Nieuws, en sportuitsla
gen. 18.05 Sportjournaal. 18.30 Strijkensem-
ble. 19.00 Discussie. 19.30 Het Huis is te
klein, hoorspel met muziek. 20.00 Nieuws.
20.05 Theaterorkest en solist. 20.40 Marie
Antoinette, hoorspel. 21.30 Westindisch or
kest. 21.50 Cabaret. 22.20 Platen. 22.50 Jour-
naar. 23.00 Nieuws. 23.1523.55 Met de
Franse slag.

BLOEMENDAAL, 245 M.

9.00 en 10.30 Ds. G. Toornvliet te Bloemen-
daal. 11.45 (Belangstellenden) Ds. G. van
Duinen te Wassenaar. 2.30 Radio-Kinderkerk.
3.30 Ds. P. de Ruig te Haarlem-Noord.
BRUSSEL, 324 M.

12.00 Amusementsorkest. 12.30 Weerbe
richt. 12.34 Platen. 13.00 Nieuws. 13.15 Voor
de soldaten. 14.00 Opera- en Bel Cantocon
cert. 14.50 Voetbalwedstrijd Duitsland
België. 16.55 Platen. 17.15 Sportuitslagen.
17.30 Platen. 17.45 Sportuitslagen. 17.52 Pla
ten. 18.00 Kerstmis in de stad. 18.30 Gods
dienstig halfuur. 19.00 Nieuws. 19.40 Platen.
19.45 Idem. 20.00 Hoorspel. 21.10 Platen. 22.00
Nieuws. 22.11 Platen. 23.00 Nieuws. 23.05
24.00 Platen.

HILVERSUM I, 402 M.

7.00 Nieuws en S.O.S.-berichten. 7.10 Pla
ten. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00 Nieuws
en weerbericht. 8.15 Sportuitslagen. 8.25
Platen. 9.00 Voor de zieken. 9.25 Voor de
vrouw. 9.30 Platen. 9.40 Mastklimmen. 10.10
Platen. 10.30 Theologische etherleergang.

11.10 Platen. 11.20 Gevarieerd programma.
12.25 Voor boer en tuinder. 12.30 Land- en
tuals. 12.55 koersen. 13.00 Nieuws. 13.15 In
strumentaal Trio. 13.40 Promenade orkest
en Omroepkoor. 14.25 Platen. 14.45 Voor de
vrouw. 15.15 Platen. 15.30 Kamermuziek.
16.00 Kerstwijdingsdienst voor de zieken.
17.00 Voor de kleuters. 17.15 Voor de jeugd.
17.30 Platen. 17.30 Platen. 17.40 Idem. 17.45
Regeringsuitzending: Rijksdelen overzee:
Kerken, orgels en koren in de Nederlandse
Antillen. 18.00 Orgel. 18.30 Sport. 18.40 Voor
dracht en muziek. 18.50 Platen. 19.00 Nieuws
en weerbericht. 19.10 Nederlandse volkslie
deren. 19.30 Volk en Staat, causerie. 19.45
Beiaardconcert. 20.00 Radiokrant. 20.20 Ka
merorkest en solist. 20.50 Volkskerstzang.
21.40 Boekbespreking. 21.50 Salonorkest.
22.20 Orgelconcert. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 Nieuws. 23.15 Platen. 23.40 Evangeli
satieuitzending in de Poolse taal. 24.001.00
Kerstnachtsamenkomst.

HILVERSUM II, 298 M.

7.00 Nieuws. 7.10 Gymnastiek. 7.20 Platen.
8.00 Nieuws. 8.15 Pleten. 9.10 Voor de vrouw.
9.15 Platen. 9.40 Morgenwijding. 10.00 Platen.
11.00 Hersengymnastiek. 11.20 Platen. 11.45
Voordracht. 12.00 Lichte muziek. 12.30 Land
en tuinbouwmededelingen. 12.33 Regerings
uitzending: Landbouwrubriek. De voeding
van ons vee in de winter. 12.48 Platen. 13.00
Nieuws. 13.15 Mededelingen en platen. 13.25
Amusementsmuziek. 13.55 Koersen. 14.00
Kamermuziek. 14.30 Programma gewijd aan
de haven van Delfzijl. 15.35 Platen. 17.00
Metropole-orkest. 17.30 Voor de jeugd. 17.50
Militair commentaar. 18.00 Nieuws. 18.15
Mededelingen of platen. 18.20 Kerstliederen.
18.45 Muzikale causerie. 19.00 Kerstdienstje
voor de kinderen. 20.00 Nieuws. 20.05 Lichte
muziek. 20.25 Journaal. 20.40 Platen. 20.55
Brood over boord, hoorspel. 21.45 Massiah,
oratorium. 23.00 Nieuws. 23.15 Koersen van
New York. 23.15 Mededelingen en platen.
23.20 Kerstliederen. 24.001.30 Nachtmis.
TELEVISIE (N.T.S.)

23.551.00 Eurovisie: Middernachtmis te
Fribourg.

BRUSSEL, 324 M.

12.00 Platen. 12.30 Weerbericht. 12.34 Voor
de landbouw. 12.42 Platen. 13.00 Nieuws.

13.11 Platen. 14.00 Casino-orkest en solist.
16.02 Voor de zieken. 17.00 Nieuws. 17.10
Lichte muziek. 17.45 Meisjeskoor. 18.00 Fran
se les. 18.15 Kerstmis in de stad. 18.30 Voor
de soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40 Platen. 19.45
Kerstmis in de stad. 20.00 Kamerorkest, koor
en solist. 21.00 Kunstkaleidoscoop. 21.15 Pla
ten. 21.30 Amusementsorkest. 22.00 Nieuws.
22.10 Zang en piano. 22.45 Platen. 23.00
Nieuws. 23.05 Platen. 23.35 Kerstliederen.
24.001.00 Nachtmis.

hulp aan de vluchtelingen en andere pro-
jekten die de Amerikanen goedkeuren te
financieren.

Voorts wordt geloofd, dat Nixon voor
nemens is de volgende aanbevelingen aan
president Eisenhower te doen:

Het cijfer van het maximaal aantal vluch
telingen uit de volksdemocratieën, die naar
de Verenigde Staten mogen komen, moet
verhoogd worden boven het thans bestaan
de niveau van 21.500.

Het kleine Oostenrijk verdient meer
steun van het westen wat de financiering
van de vluchtelingenhulp betreft, welke het
als gevolg van haar geografische ligging
moet bieden. Tot dusverre hebben de
145.000 Hongaarse vluchtelingen aan Oos
tenrijk ongeveer 12 miljoen dollar gekost.

Geloofd wordt dat president Eisenhower
de aanbevelingen van Nixon zal voorleggen
aan het congres, hetzij in zijn „State of the
Union"-boodschap of in een afzonderlijke
boodschap.

Nixon begaf zich vrijdagochtend om vijf
uur met zijn gezelschap naar de mistige
Hongaarse grens. Hij werd vergezeld door
een afdeling van de Oostenrijkse veilig
heidspolitie. De tocht werd in het geheim
gemaakt. Toen het gezelschap aan de grens
was, was het er aardedonker, koud, mistig
en desolaat. Men kon de arriverende vluch
telingen horen fluisteren in het hoge moe
rasriet. Oostenrijkse politiemannen hielpen
hen over het laatste stuk van het grens-
kanaal waarvan de Russen de bruggen
hebben opgeblazen.

In de nacht arriveerden 688 vluchtelin
gen, de meesten hunner in het gebied van
Andau waar Nixon en zijn gezelschap ston
den.

ADVERTENTIE

over de aanschaf van uw nieuwe
BEDDEN, of voor het in orde
maken van uw bestaande

Haarlem -
Zandvoort

Heemstede
llmuiden

Speciaalzaken sedert 1854

ADVERTENTIE

YAOENDE (United Press) Franse
parachutisten zijn in de wildernis van
Frans Kameroen gedaald om een einde te
maken aan onlusten aan de vooravond van
een verkiezing, die zal beslissen over de
toekomst van dit Afrikaanse gebied. De
lokale autoriteiten waren niet in staat ge
bleken de rebellie te onderdrukken, die op
touw gezet was door de anti-Franse bond
van volksstammen van Kameroen (UPC),
die door cólMmunisten wordt OVérleerst.

Twee Europeanen werden tijdens de on
lusten gedood. -

De UPC poogt de verkiezingen onmoge
lijk te maken van een territoriale verga
dering, die moet beslissen of Kameroen de
tegenwoordige status wil handhaven of zich
bij de Franse Unie aansluiten.

De UPC eist onafhankelijkheid en dreigt
met bloedvergieten, als de verkiezing niet
wordt geschorst. De UNO heeft zich tegen
de verkiezing uitgesproken. De autoriteiten
vrezen, dat de onlusten in het hele land
zullen uitbreken, zoals dat gebeurde in 1954,
toen tientallen inboorlingen gedood werden.

Onder het schreeuwen van anti-Franse
leuzen hebben menigten, onder aanvoering
van de UPC treinen laten ontsporen en
dorpen in brand gestoken.

Volgens de autoriteiten is een scheeps
lading dynamiet in handen van de terro
risten gevallen.

De campagne van de rebellen staat onder
leiding van Oem Nyobe, de communistische
aanvoerder van de UPC, die van de wilder
nis uit leiding geeft aan een over net nete
land vertakte organisatie van lanaueke
aanhangers.

WASHINGTON (Reuter) De export
import bank der Amerikaanse regering
heeft een krediet van vijfhonderd miljoen
dollar voor de Britse regering geopend.
Het krediet is bestemd voor de voorziening
in de Britse dollarbehoeften voor de aan
schaffing van Amerikaanse goederen en
diensten, onder andere aardolie.

Het krediet is verstrekt op onderpand
van de Amerikaanse dollareffecten der
Britse regering. De looptijd bedraagt
twaalf maanden. De aflossing zal drie
jaar na iedere dispositie beginnen en in
een periode van 4V2 jaar geschieden in
halfjaarlijkse termijnen. De rente bedraagt
4Va percent.

Ged. O. Gracht 11 t.o. Postkantoor

OP MAANDAG 24 DEC. A.S.
de gehele dag

Tevens wensen wij u een gelukkig
en zalig Kerstfeest.

BERN (Reuter/UP) Bij behandeling
in tweede lezing heeft de Zwitserse Natio
nale Raad (tweede kamer) haar goedkeu
ring gegeven voor de aankoop van honderd
Britse Centurion tanks, maar geweigerd
de aankoop van veertig Franse Mystère
straaljagers toe te staan.

Bij de eerste behandeling kreeg het
wetsontwerp niet de vereiste meerderheid.
Het werd toen opnieuw verwezen naar de
Raad van Staten (eerste kamer), die dit
maal akkoord ging met de aankoop van
de tanks waarmee een bedrag van non-
derd miljoen Zwitserse franks gemoeid
is doch met 24 tegen 13 stemmen wei
gerde het krediet van honderd miljoen
franks beschikbaar te stellen voor de aan
koop van de straaljagers. De Nationale
Raad bekrachtigde met 110 tegen 25 stem
men het besluit van de Raad van Staten.

Het parlement acht het verkeerd dat de
Zwitserse luchtmacht over te veel verschil
lende types gevechtsvliegtuigen zou be
schikken. Op het ogenblik zijn in Zwitser
land Britse ,,Venom"-straaljagers in ge
bruik, die geleidelijk vervangen worden
door Zwitserse P-16's.

Er is een bedrag van twintig miljoen
franks uitgetrokken voor een versnelde
ontwikkeling en produktie van deze P-16.

NEW YORK (Reuter) De beheer-
schapscommissie van de UNO Assemblée
heeft besloten de hulp van secretaris-gene
raal Hammarskjoeld in te roepen om tot
een oplossing inzake het geschil over de
internationale status van Zuidwest-Afrika
te geraken. Met 24 tegen tien stemmen bij
twintig onthoudingen werd een resolutie
aangenomen, waarin de secretaris-generaal
van de UNO verzocht wordt middelen te
zoeken voor een bevredigende oplossing
van de kwestie en alle nodige stappen te
nemen. Nederland bevond zich onder de
landen die zich van stemming onthielden.
Er waren 26 landen niet aanwezig toen
gestemd werd. Vervolgens keurde de com
missie een gewijzigde Indiase resolutie
goed. waarin de commissie voor Zuidwest-
Afrika verzocht wordt te bestuderen wat
gedaan kan worden om te verzekeren dat
de regering van Zuid-Afrika haar man
daatsverplichtingen nakomt.

Vrijdagmiddag is in de Woestduinkerk
te Amsterdam ir. Hendrik Jochem Kolk
man, psychologisch adviseur te Rotterdam,
gepromoveerd tot doctor in de letteren en
wijsbegeerte aan de Vrije Universiteit te
Amsterdam op een proefschrift „Psycho
logische achtergronden van de verkeers
veiligheid", waarin behandeld worden de
maatschappelijke betekenis van verkeers
ongevallen, resultaten van enkele maat
regelen of voorzieningen ter voorkoming
van verkeersongevallen, psychologie van
het verkeer en van het ongeval, beschou
wingen over voertuig en weg in verband
met de veiligheid („engineering"), beschou
wingen over opleiding en propaganda in
verband met de veiligheid („education"),
beschouwingen over wet, wetshandhaving
en rechtspraak in verband met de veilig
heid („enforcement").

In zijn beknopte samenvatting citeert
ir. Kolkman uit een studie van De Silva:
„waar ligt de reden van de verkeersonge
lukken? Wij kunnen bij het publiek een op
veiligheid gerichte mentaliteit ontwikke
len als wij dat ernstig willen. Tot nu toe
hebben wij daarin slechts weinig bereikt,
omdat wij daar niet met alle ernst naar
hebben gestreefd". Deze uitspraak is, al
dus de promovendus, onverminderd van
toepassing ook op ons land. Het is zijn
stellige overtuiging en hij hoopt dit in
zijn proefschrift te hebben aangetoond
dat in zeer grote mate veilig verkeer mo
gelijk is. Het gaat niet om beperking mèt,
maar om een beperking tót enkele per
centen van het huidige aantal ongevallen.
De voorbeelden van de resultaten van ge-

MONTGOMERY (United Press) Na
de beslissing van het Amerikaanse opper
ste gerechtshof, dat rassenscheiding in
autobussen ongeldig is, hebben de negers
hun bojrcot tegen de bussen van Montgo
mery, in de staat Alabama, die meer dan
een jaar geduurd heeft, opgegeven. De
stadsbussen van Montgomery hebben geen
aparte zetels meer voor blanken (voorin)
en zwarten (achterin). De negers kunnen
nu zitten waar zij willen. In de bussen rij
den zelfs geen politiemannen meer mee.
De negers was door hun leiders verzocht
incidenten die tot nieuw rassengeweld zou
den kunnen leiden, te vermijden. Neger
predikanten, die in paren werkten, reden
in de bussen op de voorste banken, om te
demonstreren dat een eind gekomen is
aan hun strijd.

Ds. Martin Luther King, de leider van
de boycot, was een van de eerste passa
giers. „'"'et was voor het eerst dat ik zo ver
naar voren zat", verklaarde ds. King.
Naast hem zat ds Glenn Smiley, een blan
ke methodistenpredikant uit New York, die
naar Montgomery was gekomen uit be
langstelling voor bewegingen-zonder-ge
weld.

Door drukstijgingen is boven Scandina- binnendrijven waaruit echter geen neerslag
vië een krachtig hogedrukgebied tot ont- van betekenis zal vallen. Door de belang-
wikkeling gekomen dat zich via Engeland rijke verandering in de luchtdrukverdeling
naar het zeegebied tussen de Azoren en nemen de vorstkansen de komende paar
Spanje uitstrekt. Een kleine storing boven dagen geleidelijk toe.

Zuid-Scandinavië trekt in zuid-westelijke

richting over Duitsland en wordt vooraf- WEERRAPPORTEN

gegaan door een brede sneeuwzone. Het (Qe temperatuur is van
koufront van de storing is nu bijna het ge- hedenmorgen 7 uur, de
hele land gepasseerd. Met een in kracht neerslag van de laatste
toenemende noordoostelijke wind zal ge- uur.)

leidelijk droger wordende lucht uit Scan
dinavië worden aangevoerd, waarin de Stockholm sneeuw ono
temperaturen de komende nacht tot even Oslo zwaar bew. nno

onder het vriespunt kunnen dalen en Kopenhagen sneeuw nno
overdag tot even boven het vriespunt op- Aberdeen geheel bew. windst.
lopen. Overigens zal er veel bewolking Dublin

Londen

Brussel

O'S

a

Zi

23 december

Zon op 8.49 uur, onder 16.34 uur.
Maan op uur, onder 11.45 uur.

24 december

Zon op 8.49 uur, onder 16.34 uur.
Maan op 0.28 uur, onder 12.08 uur.

Maanstanden

24 dec.
1 jan.

11.10 uur
2.13 uur

laatste kwartier
nieuwe maan.

Hoog en laag water in IJmuiden

Zaterdag 22 december

Hoog water: 6.50 en 19.12 uur.

Laag water: 2.26 en 14.52 uur.

Zondag 23 december:

Hoog water: 7.42 en 20.07 uur.
Laag water: 3.16 en 15.40 uur.

Maandag 24 december

Hoog water: 8.38 en 21.07 uur.

Laag water: 4.03 en 16.30 uur.

Parijs

Bordeaux

Grenoble

Nice

Berlijn

Frankfort

München

Zurich

Genève

Locarno

Wenen

Innsbruck

Rome

Mallorca

Amsterdam
Den Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven

motregen zw
geheel bew. nw
geheel bew. wzw
zwaar bew. windst.
nevel nnw

geheel bew. nnw
zwaar bew. nnw
sneeuw w
sneeuw zw
nevel w

nevel wnw

nevel ono

geheel bew. o
sneeuw windst.
nevel
regen
licht bew.

windst. -2
windst. 8
windst. 4

nnw
n

nno

Vlv. Z.-Limb. sneeuw

regenbui
onbewolkt
motregen
geheel bew. nw
zwaar bew. n
zwaar bew. nnw
half bew. nw
lichte regen w

4. Graaf Isen Grimdie (zoals wij al
weten) solliciteerde naar de positie van
allerjongste bediende, ging er nu toe over
om zijn arbeidsvoorwaarden te noemen.
„Ik wens een loon van duizend ducaten
per week", sprak hij, terwijl hij het rapier
voor de keel van de directeur Muizenis
deed trillen. „En ik wens een flinke va
kantie-toeslagEn dan wens ik tweeën
vijftig weken per jaar vakantie". „Ja
wel ja, natuurlijk", gaf de bedrukte

heer Muizenis toe, terwijl hij ongemerkt
op een alarm-schel drukte. „En dan moet

ik een auto tot mijn beschikking hebben,
mét chauffeur, in uniformging de
graaf ietwat inhalig voort. Het is begrijpe
lijk dat Panda, die dit alles buiten aan
hoorde, er wel spijt van had dat deze aar
dige betrekking niet voor hém was weg
gelegd. „Een auto met chauffeurdat
lijkt me prettig....", peinsde hij wee
moedig. Maar op dat ogenblik gebeurde er
iets merkwaardigs. Als geroepen verscheen
er namelijk een auto-met-chauffeur, die
pal voor hem stopte om een heer te doen

uitstappen. Deze heer was gekleed als een
welgesteld overzees toerist en sprak Panda
zonder omwegen aan met een stem, die
slechts een licht accent verried. „Hello,
knaap", sprak de toerist. „Wou jij mis
schien een baantje hebben? Ik zoek toe
vallig een secretaris". Zorgvuldige lezers
zullen hier misschien opmerken, dat deze
vreemdeling hun bekend voor komt
maar het is begrijpelijk, dat Panda, in de
opwinding van het ogenblik, niet op klei
nigheden lette. „O, ja, meneer'," riep hij
dus blij. „Graag!" w

perfectioneerde opleidingsmethoden van
chauffeurs, zowel als van weloverwogen en
goed volgehouden veiligheidscampagnes
leren ons dat. Daar behoeft de snelheid
van het verkeer in het algemeen niet of
nauwelijks onder te lijden, terwijl de in
tensiteit nog kan toenemen en de souplesse
groter zal worden.

Dit kan echter alleen worden verkregen
door intensieve bewerking en door blij
vende activiteit. Veiligheid wordt niet al
leen verkrègen, zjj moet voortdurend wor
den behouden. Men zal daartoe specialisten
moeten aantrekken of kweken: psycho
logen, pedagogen, ingenieurs, politie-des-
kundigen en juristen zijn hiervoor nodig.
Er is, in eerste instantie, geen behoefte
aan speurwerk maar aan ordening van de
reeds beschikbare kennis en aan goed
doordachte toepassing van die kennis.

Maar een principiële wending is nood
zakelijk en onontkoombaar. Men zal het
idee van de, overigens goed bedoelde, „te-
hooi-en-te-gras-maatregelen" en acties ge
heel moeten loslaten. In de plaats daarvan
dient men te stellen „de bewuste planning".
Het proefschrift besluit: laat ons toch
eindelijk bedenken, dat het onuitspreke
lijke leed, dat door de verkeersongevallen
wordt veroorzaakt, voor het allergrootste
deel voorkomen had kunnen worden en
dus in den vervolge ook voorkomen be
hoort te worden. Het is onze innige hoop,
dat deze studie hiertoe moge bijdragen".

JOHANNESBURG (UP/Reuter). De
Zuid-Afrikaanse openbare aanklager, J.
van Niekerk, heeft gezegd het bewijs te
zullen leveren, dat tenminste enkelen van
de 151 personen, die in Johannesburg te
recht staan wegens verraad, een commu
nistische revolutie voorbereidden. Van
Niekerk zal betogen dat linkse organisa
ties, waartoe de beklaagden behoren, een
beroep gedaan hadden op buitenlandse
hulp, teneinde de tegenwoordige regering
omver te werpen. Een eerste stap op weg
naar die revolutie, zo zei hij, was de bus
boycot, die de Afrikaanders in Evanston,
een inboorlingen-stad bij Johannesburg,
hadden georganiseerd.

Van Niekerk zei te zullen aantonen dat
op een bijeenkomst van een congres van
linkse democraten in Kliptown, een andere
inboorlingen-stadsgedeelte van Johannes
burg, stappen waren genomen voor de
vestiging van een communistische staat in
Zuid-Afrika. Op deze bijeenkomst zou ge
zegd zijn, dat het congres „geld moet heb
ben om machine-geweren te kopen". Een
spreker had beweerd, dat „een volksdemo
cratie het enige antwoord is op de moei
lijkheden in het land en dat werkelijke
vrijheid alleen maar gevonden wordt in
Rusland en diens satellieten". Het congres
had tot gewapende opstand aangespoord -
.Er moet bloed vergoten worden.inSophia-,
town" - een toespeling op het opruimen
van de achterbuurten van Johannesburg).
Andere sprekers hadden gezegd: „Wij
moeten die Hollanders laten zien, dat wij
gevangenis noch de dood vrezen - de Hol
landers moeten gedood worden - dit land
behoort ons - de regering van Strijdom
is de laatste regering, voor zo ver ons
betreft".

Na het verdagen van de zitting tot 9
januari drong de politie tweemaal met
gummistokken hardhandig in op een me
nigte naturellen, die zich voor het gebouw
had verzameld. Een neger werd bewuste
loos geslagen.

MAHE (Reuter, AFP) „Mijnheer
Black en mijnheer Symes" zijn te Mahe op
de Seychellen aangekomen, waar zij in het
regeringsgebouw werden ontvangen. Men
veronderstelt dat Black en Symes afge
zanten van de Britse regering zijn naar
aartsbisschop Makarios van Cyprus die op
de Seychellen in ballingschap vertoeft.

Een onbekende beeft vrijdag in de hoofd
straat van Nicosia op Cyprus een Cypri
sche politieman doodgeschoten. Uit pro
test tegen de Britse voorstellen voor de
toekomst van Cyprus hielden de winkeliers
hun zaken vrijdagochtend gesloten en leg
den de havenarbeiders het werk neer.
Cyprische arbeiders in een militair kamp
in het zuiden van het eiland legden even
eens het werk neer.

Onderscheiding. De Russische maarschalk
Rokossowski, voormalig minister van
Defensie, vice-premier en opperbevel
hebber in Polen, is op zijn zestigste
verjaardag onderscheiden met de
Leninorde.

Afwijking. Het orgaan van de Indiase
communistische partij, Swadhinata,
heeft zijn bezorgdheid uitgesproken
over het gemeenschappelijk communi
qué van premier Nehroe en president
Eisenhower in Washington. Volgens het
blad getuigde de verklaring van een
verontrustende afwijking van Nehroe's
sterke, gezonde en onafhankelijke be
ginselen.

Toren van staal. In Moskou zal een stalen
toren van 500 meter hoogte worden
gebouwd, en onder meer voor televisie
uitzendingen worden gebruikt. (De
Eiffeltoren te Parijs is bijna 300 meter
hoog.)

Man van staal. Het feit dat Stalin (man
van staal) 77 jaar geleden geboren
werd, is gisteren door de Russische pers
genegeerd. Vorig jaar publiceerde de
„Pravda" nog een portret van hem op
de voorpagina.

Toestemming. Brazilië heeft de Verenigde
Staten na maandenlange onderhandelin
gen toestemming gegeven, op het eiland
Fernando de Noronha een waarne
mingspost voor geleide raketten in te
richten. Braziliaanse nationalisten en
communisten verzetten zich tegen het
plan.

Hongerstaking. De Zwitserse psycholoog
prof. Alfred Nahon en de Westduitse
rooms-katholieke priester Wilhelm von
Arbter zullen met Kerstmis een hon
gerstaking voor onbepaalde tijd begin
nen, als de Veiligheidsraad niet hande
lend optreedt om een einde te maken
aan de proeven met atoombommen.

Algerije. In de afgelopen drie dagen zijn
meer dan honderd opstandelingen ge
sneuveld in gevechten met de Fransen
in verschillende delen van Algerije.

Inmenging. De Oostberlijnse radio heeft
zich gekeerd tegen het voornemen van
bondskanselier Adenaue,. van West-
Duitsland om de kwestie van Duits-
lands hereniging voor de UNO te bren
gen. Volgens de radio is deze zaak een
binnenlandse aangelegenheid, waarin de
UNO zich niet mag mengen.

Spoorloos. De 22-jarige officier van de
Britse luchtmacht A. M. Wraight is
gedeserteerd nadat hij was ondervraagd
over zijn relaties met Russen. Hij is op
3 december naar Berlijn gereisd en is
sindsdien spoorloos.

Samenwerking. Een groep Poolse atoom
geleerden is in Joegoslavië aangekomen
om te spreken over de mogelijkheid
van samenwerking tussen beide landen
op het terrein van de vreedzame toe
passing van kernenergie.

Driehoeksverhouding. Tussen Finland en
Polen is een handelsverdrag voor 1957
gesloten ter vervanging van het ver
drag met de Sovjet-Unie als derde deel
nemer. Op verzoek van Polen doet de
Sovjat-Unie ditmaal niet mee.

Verdaagd. Op de laatste zitting van de
UhfO-Assemblée te New York voor het
twaalf dagen durende kerstreces, is het
debat over de uitbreiding van de Vei
ligheidsraad en de verkiezing in de
vacature in het Internationale Gerechts
hof tot het nieuwe jaar verdaagd.

Wrak. In de Turkse provincie Antalja is
het wrak ontdekt van een tweemotorig
vliegtuig, vermoedelijk een Jordaans
toestel, dat sedert 13 december vermist
wordt. Dit vliegtuig had drie beman
ningsleden - onder wie de piloot van
koning Hoessein - aan boord en een ge
heimzinnige passagier, wiens identiteit
niet bekendgemaakt is. Het toestel was
op weg van Beiroet naar Athene.

Ontsnapping. Een vijf leden tellend Oost
duits gezin is met een vrachtauto door
een prikkeldraadversperring uit Oost-
Duitsland naar de bondsrepubliek ge
reden. Onder mitrailleurvuur van de
Oostduitse volkspolitie kwam de auto
op het grondgebied van de bondsrepu
bliek in een kuil tot stilstand.

Spion. De 44-jarige Alexander Joelin, een
voormalige officier van het Rode leger,
die in 1948 als vrijwilliger aan Israëli
sche zijde aan de Palestijnse oorlog
heeft deelgenomen, is in Tel Aviv
schuldig bevonden aan spionage voor
Egypte en tot vijf jaar gevangenisstraf
veroordeeld. Volgens de tenlastelegging
stond Joelin aan het hoofd van een
Egyptisch spionagenetwerk in Israel.
Hij verbeterde de uitzendingen in het
Hebreeuws van radio-Caïro.

DE MEEST eenvoudige dingen blijken
vaak een moeilijk te achterhalen verleden
te bezitten. Waar komt bijvoorbeeld ons
teken vandaan, waarmee we de gelijk
heid van twee eenheden, of twee verge
lijkingen aanduiden? Het staat daar zo
eenvoudig: 6 7 1; desondanks moet
op een gegeven moment iemand
toch op het idee zijn gekomen
dit teken in te voeren.

De Egyptenaren hebben
hieraan waarschijnlijk wei
nig of geen schuld gehad,
want het symbool, waarmee
zij de gelijkheid aangaven
in het papyrus Rhind leek
slechts voor een deel op de twee evenwij
dig lopende horizontale lijnen die wij be
zigen. Zij gebruikten een scherpe hoek, met
een horizontale lijn, evenwijdig langs een
van de benen getrokken, om de gelijkheid
van verschillende elementen aan te geven.

Ook de Diophantus, de Griekse wis
kundige die de in zijn tijd gebruikte sym
bolen enigszins trachtte te systematiseren,
moeten we de oorsprong van het teken
niet zoeken, want hij gebruikte een verti
caal staande haak, die veel gelijkenis heeft
met de vleeshaken die in de slagerij ge
bruikt worden. De Arabieren hebben de
zaak omzeild door helemaal geen symbool
voor de gelijkheid te gebruiken, maar de
aan elkaar gelijk zijnde vergelijkingen
onder elkaar te plaatsen.

De eerste die het teken in de wiskun
de gebruikte, was de Engelsman Robert
Record, die omstreeks 1510 geboren werd
en gedurende zijn leven voornamelijk als
arts en professor in de medicijnen bekend
heid genoot. In die tijd was dat echter
geen beletsel om ook op andere gebieden
uit te blinken. Nu willen we zeker niet

beweren, dat Record op het terrein der
wiskunde een baanbreker is geweest, maar
hij publiceerde dan toch een boekje over
rekenkunde, waaraan in die tijd ongetwij
feld behoefte zal hebben bestaan. We heb
ben gegronde redenen aan te nemen, dat
hij tevoren in Duitse werkjes had geneusd,
maar daar zullen we het
de volgende keer over heb
ben. Voor vandaag moeten
we vaststellen, dat hij het
teken aangaf door twee
evenwijdige lijntjes, waarvan
de tegenover liggende uit
einden door een diagonaal
waren verbonden; het leek
dus veel op een z. Dat was in 1540.

Maar 17 jaar later, en 1 jaar vóór zijn
dood, gaf Record een algebraboekje uit,
waarin hij deze vinding verbeterde, en
voor het eerst het werkelijke teken
introduceerde, een bijzonder symbool, want
volgens Record kon niets de gelijkheid
beter aangeven dan twee parallel lopende
rechte lijntjes, die op zichzelf al aan el
kaar gelijk waren.

Dat was dus de eerste introductie van
het gelijkheidssymbool in de wiskunde.
Waarmee we echter niet hebben beweerd,
dat Record dit teken zelf heeft uitgevon
den, want kenners weten te vertellen, dat
dit symbool in middeleeuwse manuscrip
ten herhaaldelijk is aangetroffen als af
korting voor het woord est, dat zoals u
weet, ook „is" betekent.

Tenslotte komen we dan bij „plus" en
„min" terecht, tekens die Record eveneens
heeft gebruikt.

Daarover maandag.
(Nadruk verboden).

H. Pétillon