IJmuider Courant | 1957 | 5 januari 1957 | pagina 11

Decentralisatie van overheidstaak noodzakelijk
door vervlechting sociaaleconomisch leven

Kerkdiensten

Minister Mansholt verwijt
visserij gebrek aan aanpassing

SER-voorzitter prof. De Vries:

Elke onderneming is een organisatievraagstuk
van verstrekkende betekenis

Snelle vlootvernieuwing en
menswaardig onderkomen

Vanmorgen in de vishal
en op zee

Luidsprekers

ZATERDAG 5 JANUARI 1957

15

Handhaving werkgelegen
heid voornaamste toetssteen

Burgerlijke Stand Velsen

Z ondagsscholen

Uitgevaren
visserijvaartuigen

Scheepvaart

J. STOLK

REM heeft

PROF. DR. MR. F. DE VRIES, voorzitter van de S.E.R., heeft in zijn nieuwjaarsrede
- gehouden in de openbare vergadering van de Raad - de huidige Nederlandse
sociaal-economische samenleving getypeerd en de noodzaak gemotiveerd tot decen
tralisatie van de overheidstaak. „Een van de vraagstukken, welke in deze eeuw sterk
naar voren zijn gekomen - zei prof. De Vries - is dat van de organisatie van het
sociaal-economische leven. Niet een vooropgezette theorie of een of ander ideologisch
stelsel, maar de evolutie van het economische gebeuren zelf heeft dit vraagstuk ons
voorgelegd. Over de doeleinden van ons economische handelen zijn wij het vrijwel
een,s zolang wij tenminste deze meer in het algemeen formuleren. Zij vloeien immers
uit het wezen van het economische proces voort. De eenstemmigheid verdwijnt even
wel, zodra we komen tot de middelen om deze doeleinden te verwezenlijken. De
krachten, welke produktieproces en economisch verkeer en daarmede onze gehele
maatschappij hebben omgewoeld, staan allen voor de geest. De ontplooiing van de
techniek, de versnelling van het vervoer, de sterke bevolkingsgroei en de grote be
volkingsdichtheid zijn de drijvende factoren geweest."

Het karakter van de huidige onderneming
heeft daardoor een principiële wijziging
ondergaan. Zij, die thans met de leiding
belast zijn, hebben zich te beschouwen als
organen van de onderneming, geroepen om
doeleinden te bevorderen van de onder
neming als economische factor en als
sociale gemeenschap.

Aldus doet zich binnen de onderneming
een organisatievraagstuk van vérstrekken
de betekenis voor. Dit alles klemt te meer,
omdat in de moderne onderneming de en
keling niet meer tot produceren in staat is.
Meer nog dan de materiële leggen thans
de sociale en psychologische gevolgen van
werkloosheid gewicht in de schaal. Hand
having van de werkgelegenheid is daarom
een van de voornaamste toetsstenen ge
worden voor de beoordeling van onze hui
dige economische orde.

De keerzijde

De keerzijde van de toenemende arbeids
deling, specialisatie en differentiatie is de
noodzaak van integratie. Dit heeft geleid
tot 'n sterke mate van interdependentie en
een vervlechting van heel het bedrijfsleven.
Een van de gevolgen daarvan is een ster
kere eenwording van de verschillende be
drijfstakken. De publiekrechtelijke bedrijfs
organisatie sluit zich bij deze ontwikkeling
aan. Het probleem is niet meer: individuele
vrijheid of regeling. Reële betekenis heb
ben alleen de vragen: van wie deze rege
lingen zullen uitgaan en welke hun inhoud
zal zijn. Staat en georganiseerde maat
schappelijke groepen treden naast, of in
concurrentie met elkaar op bij de regeling
van de sociale en economische betrekkin
gen. Het vacuum, dat de 19de eeuw tussen
staat en individuen had gelaten, is lang
zamerhand weer opgevuld. Een organisatie
van het bedrijfsleven in verschillende vor
men is tot stand gekomen. Ruimte is weer
gekomen voor de groei van een eigen recht
der collectiviteiten.

Decentralisatie

Onze huidige samenleving kan derhalve
als een pluralistische maatschappelijke or
de worden aangeduid. Zij heeft niet één
orgaan, maar vele. Niet slechts op één

grondslag en met één doel zijn haar leden
georganiseerd, maar er heerst een grote
verscheidenheid. Op grond van de ontwik
keling, welke in het sociaal-economische
leven heeft plaatsgevonden en de graad
van organisatorische rapheid, welke daar
ten dele reeds is bereikt, is het streven ver
klaarbaar, dat zich parallel aan deze ont
wikkeling geleidelijk aan heeft geopen
baard, om hier tot de toepassing van het
beginsel van decentralisatie van bevoegd
heden en van macht te geraken.

Feitelijke macht kunnen verschillende
groepen of organisaties - bijvoorbeeld
oligopolies - menigmaal zonder enige wet
telijke basis uitoefenen. De regering kan
daartegen, wanneer zij van oordeel is, dat
het algemeen belang erdoor wordt ge
schaad, slechts controlerend en remmend
optreden. Maar een dergelijk optreden
blijft steeds negatief en een constructieve
samenwerking zal moeilijk te bereiken zijn.
Een constructieve politiek is nodig, welke
erop gericht moet zijn deze lichamen met
de nodige bevoegdheden een verantwoorde
plaats in onze pluralistische economische
orde te geven. Hun verhouding tot de
publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie zal
dan tevens onder de ogen moeten worden
gezien. Eenzelfde standpunt zal moeten
worden ingenomen met betrekking tot alle
groeperingen en organisaties, welke uit de
ontwikkeling van het sociaal-economische
leven zelve tot aanzijn zijn gekomen.

PBO-gedachte

Wil men dus ernst maken met de ge
dachte van decentralisatie van de wet
geving, dan zullen ook verschillende maat
schappelijke organisaties deel kunnen ne
men aan de uitoefening van de overheids
taak, dan wil dit zeggen dat zij een pu
bliekrechtelijke grondslag niet kunnen ont
beren. Door de verlenging van zelfbestuur
wordt een begin gemaakt met de decen
tralisatie van de overheidstaak. Zij kan in
sommige gevallen ook de eerste schrede
zijn om de overgang naar autonomie voor
te bereiden. De wet of de regering zullen
zich tot het stellen van enkele algemene
normen moeten beperken, zodat de uit
voering ook meebrengt, het geven van
nadere voorschriften van wetgevende aard,
waarvoor de bedrijfslichamen zelve de
nodige verordeningen zullen hebben vast
te stellen. Voor een goede vervulling van
deze taak - hetzelfde geldt uiteraard voor
autonome regelingen - zullen de besturen

„HET ANTWOORD op de vraag, of de Nederlandse visserij toekomst heeft, hangt
af van de mensen, die in dit bedrijf werkzaam zijn. Bij de bedrijfsleiding in het
visserijbedrijf zal een beter begrip moeten ontstaan voor de maatschappelijke ont
wikkeling, welke aan de gang is en waaraan de visserij zich in onvoldoende mate
heeft aangepast". Aldus zei de minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoor
ziening, dr. S. L. Mansholt, tijdens een gisteravond in gebouw Padro te Scheveningen
gehouden bijeenkomst van de Partij van de Arbeid. Op deze bijeenkomst werd een
toelichting gegeven op het dezer dagen door de dr. Wiardi Beekman Stichting ge
publiceerde rapport over „De toekomst van de Nederlandse zeevisserij".

Sprekend over de veroudering van de Nederlandse vissersvloot, merkte minister
Mansholt op, dat tientallen schepen uit de vaart moeten worden genomen, omdat zij
geen menswaardig onderkomen meer bieden aan de bemanning. Een snelle ver
nieuwing van de vloot is van grote betekenis.

„Ongetwijfeld ligt hier een taak voor de
overheid. Trouwens, er is reeds een sa
neringsschema opgesteld en de krediet
faciliteiten worden verleend. Wanneer er
uit de bedrijfstak van de visserij als geheel
een algemene aandrang zou zijn om te
komen tot het afstoten van verouderde
schepen en het bedrijf zou tonen, daar iets
voor over te hebben, dan kan ik zeggen,
dat men bij de overheid niet tevergeefs
om hulp zou aankloppen," aldus minister
Mansholt.

De noodzakelijke aanpassing van de vis
serij aan de maatschappelijke in andere
bedrijfstakken is- moeilijk, o.m. als gevolg
van de hoge investeringen, welke de vis
serij vergt. De veroudering van de vloot is
hierdoor voor een deel te verklaren.

Overbevissing

Het ernstige vraagstuk van de visstand
op de Noordzee vereist een diepgaand on
derzoek. Op dit gebied bestaat reeds inter
nationale samenwerking. De visserij moet
bereid zijn, maatregelen, nodig om de vis
stand te handhaven, te accepteren, ook al
zou dit een tijdelijk offer betekenen.

De overheid wordt ten onrechte gebrek
aan activiteit op het gebied van visserij-
research verweten, zo meende de bewinds
man. Integendeel, het bedrijfsleven zelf
heeft niet voldoende geld over voor dit
onderzoek. Het bedrijfsleven geve, in
samenwerking met de wetenschap, richting
aan het visserij-onderzoek.

Nadat de heer J. Koopman, lid van de
Tweede Kamer, enkele economische aspec
ten van de zeevisserij had belicht, sprak
de heer A. de Boon, lid van het hoofdbe
stuur van de Centrale van Zeevarenden ter
Koopvaardij en Visserij, over diverse
sociale aspecten.

Personeelsgebrek

„De personeelsvoorziening van de visserij
is uitgegroeid tot een vraagstuk van de
eerste orde", aldus deze spreker. „Het per
soneelsverloop heeft een ontstellende om

vang aangenomen. In de laatste jaren lig
gen tijdens de haringteelt herhaaldelijk
loggers voor de wal, omdat de bemanning
incompleet is. Het probleem beperkt zich
niet tot de verouderde loggers, doch doet
zich heden ten dage ook voor bij de beste
trawlers in IJmuiden".

De heer De Boon somde tenslotte een
aantal wensen op, welker vervulling tot
een oplossing van het bemanningsprobleem
zouden kunnen bijdragen, te weten het
aanbrengen van meer variatie in de voe
ding aan boord, verbetering van de accom-
modatij in de ruimste zin van het woord,
uitbreiding van de bemanning op de gro
tere schepen, het invoeren van een zekere
minimum-rusttijd per etmaal en het op
richten van een bedrijfspensioenfonds voor
de visserij.

Toekomstverwachtingen

Het Tweede Kamerlid, de heer C. Egas,
die een overzicht gaf van de na 1954 ont
stane activiteit bij de bouw van vissers
schepen, sprak de verwachting uit, dat in
1957 ongeveer 20 loggers, 20 kotters en 2
trawlers zullen worden gebouwd. De bouw
activiteit van de laatste jaren gaat uit
boven het door de regering opgestelde
bouwplan.

De heer Egas vroeg, gezien de gestadige
opvoering van afmetingen van schepen en
vermogens van motoren, aandacht voor het
stellen van een zekere grens. Internatio
naal overleg over een verantwoorde vloot-
bouw acht hij gewenst. Ook bepleitte hij
een betere ordening van het aanvoer-
systeem, met name bij de trawlers. De
snelle uitbreiding van de kottervloot geeft
zijns inziens aanleiding tot voorzichtigheid,
opvoering van de binnenlandse visafzet is
noodzakelijk.

Sprekend over het vraagstuk van de
verbetering van de Scheveningse buiten
haven, zei het P.v.d.A.-Kamerlid, dat deze
zaak „eigenlijk al beslist is". Het vraagstuk
van de aanleg van een haven te Katwijk
dient planologisch te worden bezien.

van de schappen een levend contact moe
ten onderhouden met hen die ertoe be
horen. Het is thans nog niet de tijd om de
vraag te beantwoorden of het wenselijk is,
dat naast de relaties met de privaatrechte
lijke organisaties een meer directe - wel
licht informele - aanraking wordt gezocht
met hen die onder het betrokken schap
vallen.

Hier ligt, aldus prof. De Vries, een be
langrijke mogelijkheid voor de regering om
de ontwikkeling van de publiekrechtelijke
bedrijfsorganisatie te bevorderen. De di
recte stimulering van de totstandkoming
van schappen ligt allereerst op de weg van
de betrokken privaatrechtelijke organisa
ties en verder op die van de raad. Door
ernst te maken met deze decentralisatie
van de overheidstaak en door blijk te geven
dat zij vertrouwen stelt in de nieuwe be
drijfslichamen kan de regering veel bij
dragen, niet alleen tot een vruchtbare func
tionering van deze lichamen, maar ook tot
de uitbreiding van hun aantal.

Synthese of compromis

Door de publiekrechtelijke positie van
het adviserende lichaam enerzijds en door
de wijze van samenstelling ervan ander
zijds, kunnen ook de adviezen van een
dergelijk lichaam een ander karakter krij
gen. Het advies zal meer moeten bieden
dan een verzameling van gegevens of een
weergave van de uiteenlopende standpun
ten met betrekking tot de gestelde vragen.
Het zal de basis moeten kunnen vormen
voor een overleg tussen overheid en be
drijfsleven. Dit kan het alleen zijn, wan
neer het bedrijfsleven wat de hoofdzaken
betreft, tot eenheid van visie is gekomen.
Uit de strijd zal een synthese of, onder de
druk der omstandigheden, een compromis
moeten ontstaan. Het behoort tot de taak
van de raad als vertegenwoordigend
lichaam van het bedrijfsleven daarnaar te
streven. Wanneer de raad in zijn adviezen
niet meer zou geven dan een materiaal
verzameling en een registratie van de on
derscheidene standpunten, dan zou hij in
zijn taak te kort schieten. Van een derge
lijk advies kan de regering, als hoedster
van het algemeen belang, moeten afwijken,
wanneer zij van oordeel is, dat het advies
met het algemeen belang in botsing komt.
Het zou van weinig respect voor de rege
ring getuigen, wanneer men zou veronder
stellen dat zij daarin te kort zou kunnen
schieten.

Democratisch evenwicht

Democratie is genoemd „government by
discussion". Terecht, aldus prof. De Vries.
Het zal dus goed zijn wanneer wij trach
ten door middel van dergelijk overleg de
weg uit moeilijkheden of naar betere toe
standen te vinden. In een wereld vol strijd
en onzekerheid zoeken wij naar een toe
stand van meer evenwicht. Evenwicht ook
tussen de verschillende krachten welke
voor een goede en verantwoorde samen
leving onmisbaar zijn. Evenwicht tussen
de bewegingsvrijheid van de enkeling en j
de macht van de staat, tussen deze en die
van maatschappelijke groepen, tussen de
verantwoordelijkheid en de belangen van
ieder van deze groepen en het algemeen
belang. Heeft de publiekrechtelijke be
drijfsorganisatie zin, dan zal zij daartoe
een bijdrage hebben te leveren, zo besloot
spreker.

FULL SPEED TEGEN IJMOND 2

De handbalvereniging „Full Speed" speelt
zondagmorgen een uitwedstrijd tegen
IJmond 2 in de volgende opstelling:
M. Otte; G. Apeldoorn, E. Otte; S. Schuur
man, L. Apeldoorn, F. Orsel; C. v. Beek, J.
Zonneveld, W. de Boer, J. Orsel en T. Sle-
geman.

GEBOREN: C. van BatumStrik, z., Born-
straat 12, Velsen-noord; F. Broekvan Stra
ten, d., IJmuiderstraatweg 128, IJmuiden; H.
R. BloklandSpanjaard, d., Schipbroeken-
weg 12, Santpoort; H. van Geldorpvan
Gulik, d., Duinlustparkweg 48, Bloemendaal;
J. GrootGorter, z., Kennemerlaan, 14 rd,
IJmuiden; J. H. M. A. Grimbergen—Sassen,
d., Driehuizerkerkweg 90, Driehuis; M. R.
van der MeijdenVink, d., Eksterlaan 2,
IJmuiden-oost; G. W. ter Horstten Voorde,
d., Korteweg 7, Haarlem; G. Hopmanvan
Brummelen, d., Noorderdorpstraat 1, Velsen;
M. Th. NijssenSchuijt, d„ Kerkerinklaan
46, Santpoort; W. M. van DoornJasperse,
d„ Pres. Krugerstraat 8, IJmuiden; T. Oort
wijnRoos, z., Frans Halsstraat 14, IJmui
den-oost; P. GravemakerDijkhuizen, d.,
Kompasstraat 11, IJmuiden; P. M. Th. Kuijs
van Rooijen, d., Terrasweg 47, Santpoort;
J. W. de Graaf—van der Wiele, z., Pres. Kru
gerstraat 10, IJmuiden; T. PostmaWilgen
burg, z.. Trompstraat 14, IJmuiden-oost; A.
Ch. de KoeCoesijns, d„ Frogerstraat 2 rd,
IJmuiden; N. Chr. SipkesSchepers, d„
Kruisbeeklaan 24, Velsen-noord; W. J. Sloof
Dijs, z„ Mercuriusstraat 24, IJmuiden; H.
Burgervan der Zee, d., P. C. Hooftlaan 42,
Driehuis; G. C. C. KruijffReeser, z., Hee
renduinweg 169, IJmuiden-oost; T. Hakze
Hoomans, d„ D. Hartogstraat 28, IJmuiden;
M. C. van de GriftPronk, z., IJmuider
straatweg 177, IJmuiden; Chr. M. Kaandorp
Kuijs, d., Kon. Wilhelminakade 28, IJmui
den; C. JongejanHaring, d., Pres. Kruger
straat 1. IJmuiden; E. E. LamersBrantjes,
z„ Starrebosstraat 8, Velsen-noord; J. F. van
der Nulft—Berends, z., Curagaostraat 44,
Santpoort; J. M. Langbroekvan de Pol, z.,
Tasmanstraat 1, IJmuiden; J. Chr. Irik
Liffmann, d„ Ratelsstraat 2, IJmuiden-oost.

OVERLEDEN: M. Boomsma, 71 j„ Poel-
venstraat 18, Castricum; M. H. C. Mulder, 73
j., echtgenote van J. L. J. Ghijs, Zeeweg
343, Driehuis; H. R. A. Landeweerd, 53 j.,
Burg. Enschedelaan 12, Santpoort; A. Bas,
59 j., echtgenote van E. de Bie, Verl. van
Themaatlaan 16, Velsen; C. Blok, 71 j., echt
genoot van K. Zwart. Carolinastraat 15,
IJmuiden: P. J. J. Krijnen, 30 j., echtgenoot
van A. C. Tibboel, Prins Hendrikstraat 60
rd, IJmuiden; S. Heilig, 77 j., echtgenoot van
D. Vogt, van Ostadestraat 49, IJmuiden-
oost.

ONDERTROUWD: A. Gelderblom. Kelen
straat 9, Gorinchem en H. H. J. Weijburg,
Wüstelaan 35, Santpoort; P. C. de Haan,
Leeuweriklaan 28, IJmuiden-oost en J. Tijl,
Leeuweriklaan 28, IJmuiden-oost; J. C. Wal-
smit, Schulweg 15, Velsen-noord en M. J.
Verkamman, Sluiseiland 58, IJmuiden, t. a.:
Sluiseiland 58, IJmuiden; H. A. J. Smits,
Grebbestraat 39, Haarlem en J. de Bruin,
Terburgstraat 27, Santpoort, t. a. Terburg
straat 27, Santpoort; J. J. Thijsse, Damster-
diep, 66 B, Groningen en A. Visser, de Sav.
Lohmanlaan 14, Velsen, t. a.: van Tien-
hovenlaan 7. Rheden.

GEHUWD: J. Zwart en N. Bakelaar, Noor
derdorpstraat 12, Velsen; H. Huigen en J. J.
Noordijk, Kno. Wilhelminakade 72. IJmui
den; N. Tamis en F. Majoor, de Wetstraat 10,
IJmuiden; D. J. van dre Vaart en G. C. van
Duijn, Vlierstraat 10, IJmuiden-oost.

Zondag 6 januari

IJMUIDEN:

Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10 uur:
ds. D. C. van Wijngaarden; 15 uur: ds. D.
C. van Wijngaarden. Chr. Belangen, 10
uur: Jongerendienst onder leiding van
de heer W. J. Mulder.

Ned. Herv. Kerk, Bethlehemkerk, 10 uur:
ds. J. van den Berg (H. Doop) 19 uur:
ds. H. P. Huisman.

Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9 en 10.45 uur:
dis. W. Diepersloot; 15 en 17 uur: ds. J.
van Leeuwen.

Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 8.30 en 16.30
uur: ds. J. W. van der Ley van Loos
duinen.

Chr. Geref. Kerk, 10 uur en 16.30 uur:
ds. C. den Hertog.

Gemeente Gods, 10 uur, Cultureel Ge
bouw, bijeenkomst.

Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
10.30 uur: ds. J. P. Jacobszoon.
Oud-Katholieke Kerk, zaterdag 19 uur:
algemene voorbereiding; zondag 8 uur:
Vroegmis; 10 uur; Hoogmis; 19 uur: Ves
pers; dinsdag en donderdag 9 uur: Hei
lige Dienst.

Baptistengemeente, Cultureel Gebouw,
10 uur: heer E. Planting (A'dam); 11.30
uur: zondagsschool.

Leger des Heüs, geen dienst.

IJMUIDEN-OOST:

A

Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk7 10
uur: ds. J. H. W. Dickhout (H. Doop),
18.45 uur: ds. J. Wiersma, legerpredikant
te Ede. Jeugdgebouw, 10 uur: jeugdkerk,
de heer W. Kwak.

Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 en 17 uur:
ds. J. A. Tiemens.

Ver. v. Vrijz. Herv., Abelenstraat 1, 10.30
uur: de heer J. B. Assendorp.
Evangelisatievereniging „Elon", Kapel
Vareniusstraat, 10 uur: C. van der Vlis
van Vlaardingen; 19.30 uur: ds. J. van
der Schors van Amsterdam, woensdag
19.45 uur: J. A. Visser van Amsterdam
(Bijbelbespreking).

Vergadering van Gelovigen, De Ruyter-
straat 73, 10 uur: samenkomst.

DRIEHUIS:

Evang. Luth. Gemeente, koffiekamer
Westerveld, 17.15 uur: ds. J. A. Roskam.

VELSEN:

Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
uur: ds. L. Brink (H. Doop), 19 uur: geen

dienst.

VELSEN-NOORD:

Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. H. P. Huis
man (H. Doop en voorbereiding H.A.);
19 uur: ds. J. H. W. Dickhout.

Vrye Evang. „Emanuël", gem. ontsp.-
lokaal, Van Diepenstraat, geen opgave.

BEVERWIJK:

Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10
uur: ds. J. O. Norel; 19 uur: Jeugddienst.
Irenekapel, 10 uur: ds. F. C. Willekes.
Populierenlaan, 10 uur: vie. W. Leenman.
Jeugdkapel „Groene Huis", 10 uur: heer

A. Wouda.

Geref. Kerk, Moensplein, 10 en 17 uur:
ds. C. Meyer.

Vrijz. Herv. Gemeente, Prinsesselaan,
10.15 uur: ds. P. Brakman van Naarden.
Maranatha, 9.30 uur: Bidstond, 10 uur:
de heer Veldkamp uit Den Haag; 19 uur:
de heer F. Niemeyer van Alphen aan de
Rijn; vrijdag 20 uur: de heer Klein Ha-
neveld (Bijbelbespreking).

Leger des Heils, Jan Alsweg 32, 10 uur:
Heiligingssamenkomst; 12 uur: zondags
school; 16.30 uur: kindersamenkomst; 20
uur: Verlossdngssamenkomst. Alle samen
komsten staan o.l.v. Ie luitenante L. Ben
jamins.

WIJK AAN ZEE:

Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10 uur:
ds. J. A. Eekhof.

HEEMSKERK:

Ned. Herv. Kerk, Kerkplein, 10 uur: ds.

B. J. J. Naessens.

SANTPOORT:

Ned. Herv. Kerk, 10.30 uur: ds. D. ter

Steege (H. Doop); 19 uur: ds. J. O. Norel
van Beverwijk.

„De Toorts", 9 uur: ds. D. ter Steege.
Jeugdhuis: 10.30 uur, Jonge Jeugdkerk:
de heer G. J. Kwakkel van IJmuiden.
Geref. Kerk, 10 en 17 uur: ds. M. W. J.

C. de Kluis.

Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 10.30 en 15

uur: dis. N. Bruin.

Christelijk Geref. Kerk, 10 uur: ds. J. C.
Maris, 15 uur: ds. D. H. Biesma.

HAARLEM:

Church of England, Kinderhuissingel,
zondag: Evening Service 7.30 p.m.

IJMUIDEN-WEST:

Herv. kinderdienst, Creutzbergschool
10 uur.

Leger des Heils zondagsschool, gebouw
Edisonstraat, 12.15 uur.

Herv. kinderdienst, Insingerschool, 10
uur.

Herv. kinderdienst, Comitéschool, 10 uur.
Geref. Evang. zondagsschool. Groen van
Prinstererschool, 10.45 uur.

Geref. Evang. zondagsschool, Ichthus-
burcht, 11 uur.

Doopsgezinde zondagsschool, Helmstraat,
11.45 uur.

IJMUIDEN-OOST:

Kinderkerk „IJmuiden-Oost", Emma-
school, 10 uur.

Herv. zondagsschool, Julianaschool, 10
uur

Kinderkerk „IJmuiden-Oost", Theo
Thijssenschool, 10 uur.

Geref. zondagsschool, Lariksburcht, 11.30
uur.

Geref. Evang. zondagsschool, 10.30 uur.
Ossendorpschool, ingang Lemairestraat

DRIEHUIS-VELSEN DORP:

Herv. zondagsschool, 10 uur, Marie Bo-
reelkleuterschool, alle leeftijden.

Herv. zondagsschool, 12 uur, Wijkge-
bouw. Torenstraat, leeftijd 5 en 6'jaar
Doopsgezinde zondagsschool, Driehuis
10.30 uur.

SANTPOORT:

Herv. zondagsschool, 12 uur, Kapel aan
de Pastorieweg, leeftijd 5 t/m 7 jaar.
Herv. zondagsschool, 12 uur. Jeugdhuis
aan de Burg. Enschedélaan, 8 t/m 10 jaar.
Herv. zondagsschool, 12 uur, „School met
de Bijbel" aan de Frans Netscherlaan, 11
t/m 12 jaar.

VELSEN-NOORD:

Herv. zondagsschool, 12 uur, Kleuter
school aan de Banjaertstraat, leeftijd 5
t.m. 8 jaar.

Herv. zondagsschool, 12 uur, C.V.O.-
school aan de Langeveldstraat, leeftijd
8 t.m. 13 jaar.

Geref. Evang. zondagsschool, Da Costa-

school, 11.30 uur.

Woensdag 2 januari:s.t. Haarlem IJM 9, Klaas
Wijker IJM 85, Viking Bank IJM 183; m.t. Am
sterdam IJM 28, Allan Water IJM 34, Post Boy
IJM 35. Beatrice IJM 12, Wiron IV IJM 209, Wi-
ron II IJM 211, Dirkje RO 53, Deining KW 8,
Dirk Maria KW 80, Albertha Hendrika KW 81,
Albatros KW 87, Maria Theresia KW 99, Arie
Ouwehand KW 122; m.l. Annie IJM 14, Heem
stede IJM 53, Wiron III IJM 221, Adrianus KW
10, Rijnmond IV KW 15, Arie Nico KW 17,
Grietje KW 20. Orion KW 22, Cornelis KW 24,
Concordia KW 26, Everard Christina KW 40
Rijnmond II KW 43, Neptunus KW 45, De Vrouw
Anna KW 52, Floris KW 59, Hette Margaretha
KW 74, Excelsior II KW 78, Nestor KW 101, Ja-
coba KW 107, Rijnmond V KW 110, Avontuur
KW 114, Petronella KW 125, Wilhelmina III
KW 147 Willy Alida KW 155, De Vier Gezusters
KW 162*, Aleida KW 169, Onderneming KW 175,
Onderneming III SCH 117, Prinses Juliana KW
97, Dolfijn RO 2, Anna Suzanna WR 88; m.k. De
Twee Gebroeders IJM 9, Dageraad IJM 4, Pool
ster IJM 11, Emisel IJM 31, Albert Willem IJM
40, De Hoop I IJM 45, Swift IJM 54, De Hoop II
IJM 59 Wiron V IJM 208, Magda IJM 272, Ne-
him I AM 16, Nehim II AM 17, Nehim III AM 18,
Leendert Jacoba KW 12, Arendje Jacoba KW 21,
Anne Marie KW 27, Rein KW 30, Petronella KW
31, Limanda KW 33, Tiny KW 34, Stern KW 36,
Wilhelmina KW 46, Prinses Margriet KW 51.
Hermina IV KW 53 Dine Marie KW 57, Cornelia
Adriana KW 58, Alice KW 62, Margriet Josiena
KW 63, Gerda Marianne KW 71, Prinses Beatrix
KW 72 (3 jan. binnen), Twee Gezusters KW 77,
Zeearend KW 79, Johanna Cornelia KW 88,
Adriana Catharina KW 92, Willem KW 94, Nico
KW 98, Arendje KW 98, Jacoba KW 105, Agatha
Arie KW 126, Koningin Juliana KW 133. De
Vrouw Alida KW 160, Alida Jacoba KW 165,'Jana
KW 210, Okko Bosker WR 25, Tin Dieuw WR 33,
Jan Willem WR 34, Internos WR 49, Flevo WR
50, Stella Maris WR 51, Vier Gebroeders TX 14,
Hendrikje BU 33, Coen Bot UK 3, Pietertje HD
87, Samenwerking HD 125

Donderdag 3 Januari: s.t. Vios I IJM 24; m.t.
Ariadne IJM 18 Thorina IJM 33, Curagao IJM
99; m.l. Helena KW 39, Nelly Maria KW 70, Ali
da KW 91; m.k. Zuiderkruis IJM 7.

HAVENBERICHTEN

Op vrijdag kwamen in IJmuiden binnen: Pa
raguay van Rio de Janeiro Bullfinch vavn Lon
den, Duurt van Bremen, Arcturis van Rotter
dam, Niobe van Rotterdam, Oste van Kristina-
ham, Hirondelle v. Londen. Gordias van Rotter
dam, Zuiderkruis van New York, Dieter Wal-
traud van Hamburg, Senator van Hamburg, Con
rad van Karlstadt, Whitby Abbey van Goole,
Capt. Castello van Vindö, Bittern van Rotter
dam, Rubato van Harlingen, Irene van Parr, As-
simina K van Philadelphia, Emmy Friederichs
van Wabana, Frans W. van de Noordzee.

Vertrokken zijn: Edystone naar Dover, Rien
Teekman naar Sarpsborg, Frieda naar Harlin
gen, Ingen naar Huil, Barok naar Rotterdam,
Halcienne naar Middlesborough, Victory naar
Gent.Wubbina naar Karsor, Hildegard Bulow
naar Kalundborg, Black Prince naar Londen,
Penhir naar Nantes, Congokust naar Bordeaux,
Jupiter naar Hamburg, Peru naar Bremen, Nie-
derrhein naar Köping, Brandaris naar Hamburg,
Caribia naar Bohus, Havnia naar Bremen, Ami
go naar Aarhus, Tyresias naar Dakar, Mardu
naar Geffle, Ring naar Antwerpen, Niobe naar
Helsinki, Hampshore Coast naar Middlesborough,
Aeneas naar Rotterdam, Leonhard T naar Norr-
köping, Ellewoutsdijk naar Bremen

In de maand December 1956 zijn binnengeko
men 637 schepen en vertrokken 605 schepen.
Totaal binnengekomen over het jaar 1956 7717
schepen en vertrokken 7654 schepen.

„Ali" te water
Gisteren is de trawllogger Sch. 210 „Ali",
die voor rekening van de Verre Visserij
Maatschappij bij de Sleephelling Maat
schappij Scheveningen in aanbouw is, te
water gelaten. De tewaterlating geschiedde
zonder enige plechtigheid. De Sch. 210
heeft dezelfde afmetingen als de „Beatri
ce", welke vorig jaar voor IJmuidense re
kening werd gebouwd. De trawler zal ech
ter worden uitgerust met een 1000 pk.
MWM-motor.

Prijzen van vrijdag. Gr. tong 5,60—4,70;
grm. tong 5,—; kim. tong 4,40; kl. tong I
3.80—3,60; kl. tong II 3,00; tarbot I 3,30, per

kg. kl. schol II 43; schar 4434; bot 38,

r 50 kg.

Aanvoer van vrijdag. 3 kisten tong en
tarbot, 5 kisten schol, 14 kisten schar, 3
kisten bot, 5 kisten diversen. Totaal 30
kisten.

Dozijntje

Er waren vanmorgen twaalf kotters met
3500 kilo tong aan de IJmuidense markt.
Zij voerden bovendien 200 kisten schol
aan. De export nam de grove schol voor
f 50 a f 54 af en betaalde de middel met
f60 a f 67, terwijl de zetschol f 64 a f71
opbracht. De enen deden f 69 tot f 72. Voor
export werd de grootmiddeltong met f 5.20,
zakkend naar f 4.40 gekocht. De kleinmid-
del van f 4.50 a f 4.10 en de enen van f 4.10
a f 3.80. Slips deden f 3.30 a f3.

Het binnenland nam de schol II voor f 69
a f60 (zakkend) en de schol III voor f48
af 36 (zakkend). Een paar regels kabel
jauw gingen naar het buitenland van f 134
a f 148.

Maandag wat kleine vaart

De maandagmarkt zal alleen wat klei
ne vaart opleveren.

Abbekerk, 3 v. Marseille n. Oran.

Alioth, pass. 3 Kaapverdische eil. n. Las Palmas.
Alwaki, 3 v. St. Vincent n. Bushire.

Amerskerk, 3 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Arendskerk, 3 v. Amsterdam n. Zuid-Afrika.
Albireo, pass. 4 j Dakar n. Barcelona.

Almkerk, 3 310 m. w. Kp. Palmas n. Las Palmas.
Aagtekerk, 3 160 m. z.w. Ouessant n. Genua.
Amstelslot, 3 610 m. n.o. Guam eil. n. Bombay.
Attis, 4 te Port Au Prince v. Cape Haitien.
Aegis, 4 v. Puerto Barros n. Kingston.

Alphacca, 4 v. Curagao n. Rio de Janeiro.

Argos, 4 v. Burgas n. Istanbul.

Axeldijk, 4 te Antwerpen.

Antonia, 4 te Singapore verw., dokken.

Aldabi, 3 te Santos.

Algenib, verm. 4 v. Hamburg n. Bremen.

Anker, 5 te Rotterdam verw.

Baarn, 4 v. Hamburg n. Antwerpen.

Batjan, pass. 3 Reunion n. Las Palmas.

Billiton, 3 400 m. o. St. Helena n. Dakar.

Batoela, 4 te Banjuwangi v. Surabaja.

Bronnoy, 4 te Rotterdam verw.

Britsum, 3 te Bremen.

Bennekom 4 te Punta Cardon v. Pto. Cabello.

Blijdendijk, pass. 4 Bishoprock n. Antwerpen.

Caitex Utrecht, pass. 4 Gibraltar n. Rotterdam.

Corilla, 4 v. Miri n. Singapore.

Clavella, 3 270 m. n. Sabang n. Balikpapan.

Coryda. 3 240 m. z.w. Calcutta n. Calcutta.

Caitex Nederland, 5 te Hoek v. Fredericia.

Cradle of Liberty, 3 180 m. w. Monrovia n. Mena

Cinulia, 4 te Birkenhead.

Caitex Leiden, 5 te Rotterdam verw.

Cinulia, 4 te Stanlow verw.

Dalerdijk, 3 v. Bermuda n. Cristobal.

Diemerdijk, 3 v. Londen n. Hamburg.

Dordrecht, 3 te Antwerpen.

Dongedijk, 4 v. Londen n. Cristobal.

Doris, 4 te Curagao v. New York.

Delfshaven, 4 te Antwerpen v. Hoek v. Holland.

Eendracht 3 te Montevideo.

Esso Nederland. 3 440 m. z. Kp. Palmas n. Las
Palmas.

Eemdijk, 4 te New Orleans v. Houston.

Erinna, 5 te Rangoon verw.

Felipes, 4 te Pladju.

Gabonkust, 3 v. Freetown n. Sinoe.

Haulerwijk 3 v. Hampton Roads n. Rotterdam.

Hersilia, 4 v. Rotterdam n. Hamburg.

Hoogkerk 4 v. Casablanca n. Genua.

Houtman, 4 te Kobe.

Heelsum, 4 te Bermuda.

Isis, 4 te Aruba v. Curagao.

Jagersfontein, 4 te Port Elizabeth.

Kara, 3 te Rotterdam.

Katelsia, 5 te Bajo Grande verw.

Kermia, verm. 5 v. Antwerpen n. Rotterdam.

Khasiella, 7 te Curagao verw.

Kopionella 10 te Curagao verw.

Kalinga, pass. 9 Kielerkan. verw. n. Stockholm.

Kryptos, 11 te Curagao verw.

Katelysia. 5 te Bajo Grande v. Rotterdam.

Karaton, *4 te Djakarta v. Palembang.

Karimata, 3 750 m. z. Colombo n. Singapore.

Kertosono, 4 te East-London v. Port Elizabeth.

Kenia, 3 360 m. o. St. Helena n. Durban.

Louis Lantz 5 te Las Palmas.

Lekhaven, pass. 3 Casquets n. Las Palmas.

Laurcnskerk, 3 200 m. n. Mozambique n. Kaapst.

Lombok, 4 v. Longview n. Vaneouver.

Lutterkerk, 4 te Ummsaid v. Durban.

Macuba, verm. 5 v. Stockholm n. Rotterdam.

Mentor, 3 500 m. o. Bermuda n. Antwerpen.

Maureen, 4 te Gulf port verw.

Metula, 4 te Tj. Priok verw.

Moordrecht, 4 te Mena.

Marpessa, 4 te Rotterdam.

Malvina, 5 te Balikpapan.

Molenkerk, 5 te Marseille.

Murena. 5 te Balikpapan.

Noordzee, pass. 3 Landsend n. Antwerpen.

Notos, 2 130 m. z.w. Genua n. Genua.

Noordam, 7 te Rotterdam verw.

Oldekerk, 3 v. Shanghai n. Hongkong.

Oranje, 4 te Colombo v. Kaapstad.

Oostkerk. 4 460 m. z.w. Fremantle n. L. Palmas.

Pieter S, *3 te Rotterdam.

Prins Frederik Willem, 4 te Bolness

Pr. Johan Willem Friso, 3 v. R'dam n. Leixoes.

Prins Willem III, 5 te Halifax.

Polyphemus, 4 te Belawan.

Prins Willem V, 4 te Alesund verw.

Radja, pass. 3 Gibraltar n. Dakar.

Ruys, 5 te Hongkong.

Rotti, 3 500 m. o.n.o. Ascension n. Belawan.

Raki, 4 te Dakar v Belawan.

Roebiah, 4 te Panamakanaal n. Los Angeles.

Schiedijk, 3 v. Norfolk n. Philadelphia.

Sommelsdijk, 3 v. R'dam n. N. York via Antw.

Stad Breda, 3 v. Philadelphia n. Rotterdam.

Schelp wijk, 5 te Abadan.

Sliedrecht, 4 v. Abadan n. Las Palmas.

Stentor, pass. 4 Azoren n. Paramaribo.

Salatiga, pass. 3 Midway n. Manilla.

Schelpwijk, 3 100 m. z.o. Str. Ormoes n. Abadan.

Soestdijk, pass. 3 Landsend n. New York.

Sunetta, 3 v. Pladju n. Singapore.

Sirrah, 3 300 m. o. Timor n. Palembang.

Stad Dordrecht, pass. 3 Burlings n. Gibraltar.

Saidja, 4 te Bukom.

Sibigo, 5 te Soerabaja v. Tj. Priok.

Stanvac Benakat, 4 te Tj. Uban v. Sungeigerong.

Swartenhondt, 4 te Surabaja v. Makassar.

Sibajak, 4 te Curagao v. Rotterdam.

Seven Seas, 4 te Rotterdam verw.

Stad Schiedam, verm. 4 v. Pepel n. IJmuiden.

Tomini, 5 te Ummsaid.

Tankhaven, 3 v. Sungeigerong n. Belawan.

Tarakan, 3 v. Hamburg n. Kopenhagen.

Taria, pass. 3 Ouessant n. Curagao.

Tibia, 3 300 m. w. Madeira n. Lissabon.

Tjibodas, 4 te Hongkong v. Osaka.

Tiba, verm. 5 v. Hamburg n. Bremen.

Theobaldius, 6 te St. Vincent verw.

Tibia, 6 te Lissabon verw.

Tero, verm. 4 v. Rosario n. Buenos Aires.

Van Cloon, 3 v Singapore n. Tj. Priok.

Van Heutsz, 4 te Surabaja v. Makassar.

Waal, pass. 3 Dover n. Algiers.

Witmarsum, 3 te Amsterdam.

Wonorato, 17 te San Francisco verw.

Zuiderzee, 3 400 m z.w. Scillys n. Hampton Roads.

Zuiderkruis, 4 te Amsterdam.

SLEEPVAART

Blankenburg, 2 te Malta.

Cycloop, 3 350 m. n.w. St. Vincent n. Maracaibo.

Hudson, 3 v. Bombay n. Matadi.

Humber, 3 260 m. n.o. Belem n. Hamburg.

Oostzee, pass. 2 Engano eil. n. Priok.

Rode Zee, 3 120 m. o. Trinidad n. Montevideo.

Thames, 3 250 m. n. Dakar n. Rotterdam.

Witte Zee, 3 te Dakar.

Zwarte Zee, 3 dw. Algiers n. Gibraltar.

BOUWBEDRIJF

Driehuis- Westerveld

Gewapend Betonbouw
Nieuw- en Verbouw
Tel. K 2550—4951

losse eau de cologne,
brillantine, haarcrême, enz.
KENNEMERLAAN 147
Tel. 4057

ENGELS. Conversatie, Eng.
handelscorr., bijw. leerlin
gen etc. etc. In '56 slaagden
95 pet. der candidaten.
Dag- en avondlessen. Mej. J.
Pool, lerares Engels M.O.
Bloemendaalsestr.weg 40,
Santpoort Station, tel. 8458
(02560).

SLAGERS gevraagd. Hoog
loon. Reiskosten worden ver
goed. N.V. E. J. Booy's
vleeswaren- en conserven-
fabriek, L. Herenvest 114-120
Haarlem.

FLINKE HULP gevr. voor
halve dagen. De Kuyperlaan
5, Velserbeek.

FLINKE HULP gevr. Hoog
loon. E. v. Beelen-v. Popta
Linnaeusstr. 9, IJmuiden.

WERKSTER gevr, 1 dag p.
week. de Genestetlaan 18,
Driehuis.

Vliegersgezin vraagt HULP
IN DE HUISHOUDING voor
dag of dag en nacht, week
end vrij. Grote was buitens
huis. Hofdijklaan 90. Drie
huis, tel. 5749.

Flinke zelfstandige HULP
gevr. v. 2 halve of 1 hele
dag p. w. Wüstelaan 31, Sant
poort Station.

FLINK MEISJE gevr. voor
minstens 3 a 4 halve dagen
per week. Smits Drogisterij
Da Costalaan 11, Driehuis.

WERKSTER gevr. voor 2
halve dagen per week. L.
Nieuwstraat 486.

JONGE VROUW b. z. a. voor
halve dagen in de huish. Br.
L 6562.

JONGE VROUW b. z. a v.

halve dagen voor lichte kan
toor werkzaamh. of iets der
gelijks. Goed handschrift.
Brieven L 6561.

BIJVERDIENSTE GEZOCHT

door energieke jongeman,
werkzaam in continu dien
sten, onverschill. wat. Brie
ven L 6564.

STOFZUIGERS. Gunstige
betalingsvoorwaarden. Har
tendorp, Gen. Cronjéstraat 43
H'lem. Kruidbergerweg 51,
Santpoort-Dorp.

VERHUUR z. CHAUFFEUR

Citroen Sport. Kennemer
laan 130 Telefoon 6186

Voor alle HUISH ART
speelgoed, souvenirs en toi-
letart. natuurlijk even naar
de „Winkel van Sinkel" Ka
naalstraat 64, tel 4787

WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein, bestek,
elektr. geluidsinstail en
platen, luchtbedden, toneel
decoraties, Eerste IJmuider-
Verhuurinrichting, Tromp
straat 35, IJmuiden-Oost

WASMACHINEFABRIEK

heeft regelm wasmachines
met lichte emaille-besch
Gloedn. Met gar. Vanaf
f 129.50. Langzaam wassers
f 269.50. Desgew afbet. Fa-
brieksdepot: Anna v. Buren-
laan 44. Tel. 39204. Haarlem

Af te halen Pres. Krugerstr.
22, IJmuiden: JONG KATJE
dol op Felix.

Jongeman, P.G., b. b. h. h.
zoekt in IJmuiden PENSION
met huiselijk verkeer. Brie
ven L 6559.

WEGGELOPEN Nieuwjaars
dag 6 maanden oude Ierse
Setter. Gelieve terug te be
zorgen of inlichtingen bij L.
J. J. Nobels, Zeeweg 161,
IJmuiden.

Net meisje, 15 jaar, zoekt
LEUKE VRIENDIN. Adres
bur. van dit blad.

NU KOMEN DE MOEILIJK
STE MAANDEN voor u en
uw kinderen. Vul het zon-
tekort aan met hoogtezon.
Wij verhuren op zeer billijke
voorwaarden. Hoogtezonnen
in alle prijsklassen voorra
dig. Keizer, Trompstraat 30,
tel. 4516.

Heeft u al eens geluisterd
naar de nieuwste PHILIPS
RADIO'S? Even een bericht
je, ieder door u gewenst toe
stel kunt u beluisteren bij u
thuis. Keizer, Trompstr. 30,
tel. 4516. Over de betaling
worden wij het heus wel eens

Ook bij het uitzoeken van
een nieuwe WASMACHINE
geven wij gaarne advies
over de beroemde merken
zoals Hoover, A. E. G„
Miele e. d. Koop iets goeds
voor uw dure geld. Keizer,
Trompstraat 30, tel. 4516.

SCHEERAPPARATEN, Phi
lips, Braun. Remington met
inruil. De Vilder, Velserduin-
weg 173. Tel. 4402.

LOMPEN. OIJD IJZER, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa Max Gosschalk,
Industriestraat 2 Tel 5852

MOTOR merk Puch 125 c.c.
te koop. Strengholtstr. 14.

Te koop één paar ROL
SCHAATSEN. De Jong, War-
menhovenstraat 37 zw. IJm.

TE KOOP: H. D. 750 c.c. z.
k. Norton 500 c.c. z. k. H 16
met telesc. N. S. U. 125 c.c.
De Ruyterstr. 46.

Te koop of te huur gevr.
WINKELHUIS met beschei
den woning, omgeving. Be
verwijk, IJmuiden of Velsen
Brieven L 6560.

Te koop t. e. a. b. MOTOR
200 c.c. merk Villiers, bouw
jaar 19j0. Elzenstraat 15,
IJmuiden-O.

Z. g. a n. SPIRAAL te koop

Moerh^rnp'antüoen 65,