Je Panklaarkoning"
WEBBE'S
Uitverkoop
partijen!!
IIIOCCPC
DE REGERING KNIKT GOEDKEUREND,
GEEN WONDER, WANT ZWANENBURG
oetioayt de ptijzen juist nu!
ZWANENBERG
een begrip voor kwaliteit
14 ct
ZWANENBURG SUPERMARKET
Europese gemeentebestuurders
in Straatsburg bijeen
15 ct
Als extra reclame
I lUUblIU
48 ct
1 pot ROZIJNEN OP SAP
per pond
LANGE NIEUWSTRAAT 505-07
10.5°
28.5°
23.-
175.-
Conferentie met betwiste grondslag
Groentebedrijven
Luidsprekers
18.75
15.75
Advokaat
Groente duur? Maar niet bij Zwanenburg
Onze GROENTE en
FRUIT munten uit
9
Amsterdamse Beurs
Webbes Panklare Kwaliteit
munt uit door hare zuiverheid
Verbinding tussen
„Titan" en „Tiny"
Vanmorgen in de vishal
en op zee
TUSSEN TEXTIEL
DINSDAG 15 JANUARI 1957
(Van een bijzondere medewerker)
STRAATSBURG, dinsdag. Al enige
jaren geleden heeft een commissie uit de
Raadgevende Vergadering van de Raad
van Europa het initiatief genomen tot het
bijeenroepen van een conferentie van
Europese gemeentebestuurders. Zo'n confe
rentie is de afgelopen drie dagen te
Straatsburg in het Huis van Europa ge
houden. Burgemeesters, wethouders of
raadsleden waren de afgevaardigden in
deze conferentie: zij waren aangewezen
door de nationale organisaties van gemeen
tebesturen, voor elk land evenveel als zijn
aantal zetels in de Raadgevende Vergade
ring. De Vereniging van Nederlandse ge
meenten had maar één afgevaardigde ge
stuurd, mr. H. J. Wytema, burgemeester
van Alkmaar. Deze kwam met de opdracht
te verklaren, dat de Vereniging van Ne
derlandse Gemeenten een conferentie als
deze onjuist vindt. De gemeenten komen
er mee op een weg, die niet de hare is. De
Nederlandse organisatie deelt dus de me
ning van de Internationale Unie van Ge
meentebesturen. De Britse afdeling van
deze internationale unie doet dat ook
gelijk nog enige andere nationale organisa
ties en had helemaal geen afgevaardig
den gezonden; zij had mr.Wytema gevraagd
mede uit haar naam te spreken.
Intussen waren er wél enige Britten en
ook waren er behalve mr. Wytema nog een
paar Nederlanders. Door wie dezen waren
afgevaardigd was niet duidelijk; hetgeen
een vreemd verschijnsel is in een publiek
rechtelijk Europese conferentie van ge
meentebestuurders.
Bekoring
Maar de conferentie was er nu eenmaal
en zij heeft gediscussieerd en resoluties
aangenomen. Haar voorzitter, bij accla
matie gekozen, was de burgemeester van
Bordeaux, Chaban-Delmas, minister van
Staat in het tegenwoordige Franse kabinet.
Hij is Gaullist en heeft nogal eens meege
holpen aan het torpederen van plannen
voor de Europese integratie. Niettemin is
hij het geweest, die met alle kracht het
bijeenroepen van deze conferentie heeft
doorgezet. Europese plannen van een re
gering hebben voor hem blijkbaar minder
bekoring dan een Europese conferentie van
gemeentebestuurderswaarvan hij, naar
hij meer dan eens heeft verklaard, bevor
dering van de Europese eenheid verwacht.
Nu zijn er verscheidene onderwerpen,
die gemeenten rustig in internationaal
verband kunnen bestuderen, bijvoorbeeld
de vraag of er een Europese krediet-instel
ling voor gemeenten moet komen of de
voorwaarden waaraan gemeentelijke auto
nomie zal moeten voldoen. Maar minder
op de weg van een Europese conferentie
van, gemeentebesturen ligt bijvoorbeeld
geraadpleegd te worden omtrent de in
voorbereiding zijnde gemeenschappelijke
markt.
Dwaling
In een toespraak tot de conferentie heeft
de voorzitter van de Raadgevende Verga
dering van de Raad van Europa, de Belg
Fernand Dehousse gezegd: „Het is voor
het eerst in het bestaan van de Europese
instellingen, dat de plaatselijke gemeen
schappen hun woord te zeggen hebben ge
kregen in het beleid van de staten. Uit
deze woorden blijkt, hoever de gemeenten
te Straatsburg kunnen afdwalen van ge
meentelijke wagen. Men kan er een recht
vaardiging in zien van het afwijzende
standpunt van de Internationale Unie van
Gemeentebesturen. Toen in de conferentie
een resolutie in stemming kwam, waarin
jaarlijkse herhaling van deze bijeenkom
sten, gefinancierd door de regeringen, werd
bepleit, hebben negentien afgevaardigden
zich onthouden: Nederlanders, Oostenrij
kers, Britten en Scandinaviërs en ook en
kele Duitsers en Italianen. Maar er is
hard gestudeerd, deze dagen in Straats
burg, te pas en te onpas.
Bocht in Marquettelaan beter
beveiligd
De verlichting van de bocht in de Mar
quettelaan, waar deze samenkomt met de
Oosterweg te Heemskerk, is voor het ver
keer, komende van de rijksweg Beverwijk-
Alkmaar, verbeterd door verplaatsing van
een lantaarnpaal. Bovendien zullen - even
eens op verzoek van de A.N.W.B. - in de as
van de bocht binnenkort liohtreflecterende
„kattenogen" worden aangebracht, zo be
richt de bond.
heeft woensdag weer PANKLAARDAG
ALLES
Groene kool
Savoye kool
Rode kool
Witte kool
Zuurkool
per pond
Keus uit 9 soorten.
Uien
Wortelen
Rapen
Gare bietjes
EN U WEET HET
Handappelen 6 ct- P- P-
Sinaasappelen 26.00 per kist
Grote moesgoudreinetten 10 ct. p. p.
DAT IS WEER RECLAME VAN
Evertsenstraat 18-20
Tel. 5825
Zeeweg 258
Tel. 5854
U zoudt het door heel
Kennemerland kunnen
aanplakken natuurlijk,
dat U een stofzuiger,
een auto of iets anders
te koop heeft. Spaar
U die last
PLAATS 'N
LUIDSPREKER
DANSLES JOHN STOL.
Laatste week van inschrij
ving. Zaterdag 19 januari
aanvang nieuwe clubs be
ginners en gevorderden.
„Snelprivéles'' op elk uur!
Julianakade 18, tel. 4733.
HAARLEM'S INSTITUUT
Vakopleiding Pedicure, Ma
nicure. Binnenkort aanvang
n.we cursus. Inl. dagel. na
2 uur. Mevr. B. C. v. d. Boo
gaard-Snel, Pijnboomstr. 6,
Haarlem.
FLINKE HULP gevr. voor
halve dagen. Dr. Kuyperlaan
5, Velserbeek.
WINKELMEISJE gevr. Bij
gebleken geschiktheid hoog
loon. Winters, Kennemer-
laan 1, telef. 5853, IJmuiden
Gevr. een nette WINKEL
JUFFROUW. Vivo-kruide-
nier J. Diependaal, Rem-
brandtlaan 9, IJmudden-O.
NET PERSOON met veel
vrije tijd in bezit van rij
bewijs B E zoekt bijverdien
ste, onverschillig wat. Brie
ven L 6603.
3-3°/o Nederl.'47
3 °/o Nedl. 1962/64
A. K. U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek.
gew.Philips Gloeil.
pref.Philips Gloeil.
Unilever
Wilton Fijenoord
Dordtsche Petrol.
Konkl. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Amer. Lijn.
N. Scheepv. Unie
Phs. van Ommeren
H. V. A
Verg. Deli Mijen
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij
Rotterd. Bank....
Twentsche Bank.
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
U. S. Steel
General Motors
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
gisteren
83%
210
314
202
287
334%
271
233%
141
358
832
166,50
86
184
172%
279
100%
106%
222
171
189%
191%
72l5/ia
193
70%
42%
88
38 Vs
Voorbeurs
koersen
209
230
356
f 164,50
Schilderscamaval. De „Raad van XI"
van het Larense Schilderscarnaval, dat op 2
maart in de zalen van Hamdorff zal worden
gegeven, heeft besloten het carnaval 1957 te
presenteren onder de titel-: ..Olie - bah, bah
en de 40 Rovers". De zalen zullen worden
gedecoreerd in Arabische sprookjesstijl.
De IJmuidense sleepboot „Titan" van
Bureau Wijsmuller N.V. is er gistermid
dag laat in geslaagd een verbinding tot
stand te brengen met de in de monding
van de Humber gestrande Groningse kust
vaarder „Tiny".
Eerder op de dag was het met behulp
van een sloep en een vlotje niet gelukt om
de lijn van de sleepboot naar de kustvaar
der te brengen. Het schip lag te ver op de
zandbank en er stond veel branding. Bij
het hoogwater van gistermiddag kon de
„Titan" dichterbij de „Tiny" komen en
werd een lijn overgeschoten.
Kapitein J. Smit en zijn mannen aan
boord van de coaster fcijn daarna de ge
hele avond bezig geweest met het inhieu
wen van de sleepdraad. Om negen uur
moest worden gestopt, daar de sleepboot
bij het vallende water weer een diepere
vaargeul moest opzoeken. Hier ging de
„Titan" voor anker.
Wanneer men er in de loop van vandaag
in zou slagen de sleepdraad goed belegd
te krijgen op de kustvaarder, dan kan de
„Titan" bij het hoogwater van vanmiddag
een eerste poging doen de coaster vlot te
brengen.
Volkshogeschoolbijeenkomsten
In 1957 zullen vijf Volkshogeschoolbü-
eenkomsten voor reders, vissers en vishan
delaren worden gehouden.
Op de Zandhoeve worden op 1 en 2 fe
bruari de algemene visserijdagen gehou
den; op de Zandhoeve op 8 en 9 april de
bijeenkomst voor de groot- en kleinhandel
in vis; op de Volkshogeschool te Bakke-
veen op 8 en 9 februari voor de Wadden
zeevissers en later bijeenkomsten voor de
Friese binnenvissers op de Volkshoge
school te Bakkeveen en voor de Zeeuwse
vissers en kwekers te Vlissingen.
Op de algemene visserijdagen op 1 en 2
februari te Bergen spreken ditkeer drs. L.
K. Boerema en drs. J. J. Zijlstra van het
Rijksinstituut voor Visserijonderzoek over
de onderzoekingen ten aanzien van de vis
stand. Voorts zal dr. H. A. H. Kranenburg
secretaris van. de Stichting van de Neder
landse visserij een en ander vertellen over
de internationale aspecten van de visserij.
Mr. A. F. Kamp zal 's avonds zijn kijk op
de visserij geven. Zaterdagmorgen wordt
een visserijforum gehouden. De heren
Brands, Drost, drs. v. Dijk, C. Koster, Kra
nenburg en Lienesch hebben, al toegezegd
in het forum zitting te nemen.
Wat er vandaag was
Van de trawler- en trawlloggervloot wa
ren vandaag binnen zes schepen met
vangsten van 300 tot 500 kisten. De „Post
boy" voerde aan 500 kisten, waarbij 300
schelvis, 130 wijting, 40 stuks stijve; de
„Beatrice" met 550 kisten, waarbij 370
schelvis en 140 wijting; de KW 99 met 450
kisten, waarbij 220 schelvis en voorts 110
stuks stijve; de „Nestor" met 420 kisten,
waarbij 225 schelvis en voorts 100 stuks
stijve; de Wiron 2 met 300 kisten, waar
van 200 schelvis en voorts 100 stijve; de
KW 80 met 315 kisten, waarvan 170 schel
vis en 135 wijting.
Drie loggers losten 1000 kg tong en 55
kisten schol.
Wat er komt
Voor de woensdagmarkt lossen de SCH
7, de „Vios", „Thorina" en waarschijnlijk
de „Herman". De SCH 7 heeft 700 kisten
haring van de westkust; de Vios 600 kis
ten, meest schelvis, de Thorina 500 kisten,
meest schelvis en de Herman 00 kisten.
Voor de export
De export nam de regels grote kabel
jauw vandaag af voor f 170-f 134, kleine
voor f 70-f 73, kisten kabeljauw voor f 200-
f 208, kleine voor f 178-f 184. Zwarte kool-
vis maakte f 66-f 80, witte f 110-f 124,
jumbo's bij de schelvis f 57-f 58, grote
schelvis f 33-f 43, grootmiddel f 27-f 36.
Binnenland In
De binnenlandse handel nam de grote
gul vandaag af voor f 50-f 61, middel voor
f 40-f 45, torgullen voor f 30-f 35. Grote
gullenmaat zwarte koolvis haalde f 26-
f 28, kleine gullenmaat f 23-f 26. De klein-
middel schelvis leverde op f 25-f 32, pen
nen f 23-f 26, braadschelvis f 23-f 27, wij
ting f 23-f 27, leng f 98-f 100 en schol 3
f 45. Grote tong deed per kg f 3,60, groot
middel f 3,90, kleinmiddel f 4, tong I f 3,70
en tong 2 f 3,30.
Besommingen van maandag
IJM183 Vikingbank f 15900, KW8 Dei
ning f 11800, VL7 Ada f 17000, Allanwater
f 17.400, HD87 f 10100, KW22 f 6030, KW
122 f 14800, KW127 f 5790, KW107 f 3150,
KW166 f 3800, KW51 f 3430, KW140 f 3680,
KW155 f 4000, KW104 f 3990, KW10 f 3830,
KW125 f 4660, KW169 f 3810. KW5 f 1120,
KW9 f 4270, KW72 f 3400, KW133 f 4660,
KW36 f 3740, KW31 f 1570, KW12 f 3920,
KW79 f 4480. KW96 f 5430, KW33 f 5600,
KW105 f 3730, KW165 f 3750, IJM209
f 7150, IJM221 f 7240, IJM40 f 3380, IJM4
f 6390, IJM208 f 4820, IJM78 f 2040, BU33
f 3120, UK3 f 3750. WR34 f 4640.
We zijn aan de laatste
Wollen dekens, 2-pers., in
prachtige medaillon dessins
Zuiver wollen moquette tapijt,
100 cm breed, p. mtr. van 15.95
voor
Moderne wollen dekens:
2-pers.
1-pers.
Wollen Smyrna karpetten.
Nog enkele stuks in een bij
zondere kwaliteit:
van 255.voor
21.50
12-els 129.-
Gewatfeerde dekens: Haast u!
2-pers.
1-pers.
Royale Goth. dressoirs, 4^1
met luifel 1 ©2..
MEUBELM AGAZI1N
Roulette geeft Uw lijn de
"finishing touch*. Dank zij
het speciale elastieken voor
pand beweegt U zich ge
makkelijk. En door de cirkel
vormig gestikte cups blijft
de ideale pasvorm, ook na
vele malen wassen behou
den.
En zoals iedere Rou
lette, voorzien van het
Ideale Haalc-ln schouder
band.
poplin 8.95 satijn 10.35
"padded" poplin 13.10
"padded" satijn 13.95
Met kleine prijsverhoging
ook verkrijgbaar In D cup
Speciaal opgeleide
verkoopster garan
deert u vakkundige
bediening
Tel. 5653
Snelliusstraat 23
Zeeweg 191 - IJmuiden (O.) - Tel. 4054
Hier is een
sprekend
voorbeeld
wordt duurder.
Zolang de voorraad strekt nog
eenmaal voor de oude prijs per fles
Natuurlijk kunt u niet door
blijven zuigen met die oude
STOFZUIGER. Vraag toch
eens om demonstratie met
de nieuwste modellen. U
zult versteld staan. Keizer,
Trompstraat 30, tel. 4516.
Hoover dealer met Keizer
lijke service.
Heeft u al eens geluisterd
naar de nieuwste PHILIPS
RADIO'S? Even een bericht
je, ieder door u gewenst toe
stel kunt u beluisteren bij u
thuis. Keizer, Trompstr. 30,
tel. 4516. Over de betaling
worden wij het heus wel eens
WASMACHINEFABRIER
heeft regelm. wasmachines
met Lichte emailie-besch
Gloedn. Met gar Vanaf
f 145.Langzaam wassers
f 269.Desgew. afbet. Fa-
brieksdepot: Anna v. Buren-
laan 44. TeL 39204, Haarlem.
„MIL-COP" DUPLICATOR
géén inkt, géén vuile vingers
géén stencils, 7 kleuren in
één drukgang, één moeder
blad, 1000 afdrukken. Prijs
f 135. Vr. demonstratie aan
Internat. Imp. Central. Sel-
terskampweg 14, Bennekom.
DEKENS OVERTREKKEN
in elke gewenste kleur met
prachtige zijde en satinet
Textielhandel J H Oester-
holt Driehuizerkerkweg 94,
Driehuis. Tel. 5084.
KOSTHUIS gezocht in Vel-
sen, IJmuiden-Oost of om
geving. Adres Lagedijk 30,
Schagen.
Prima KOSTHUIS aangeb.
te Driehuis voor 1 of 2 nette
heren. Brieven L 6602.
VERLOREN: kinderlaarsje,
Drieh.kerkweg tussen Zee
weg en kerk. Tegen bel. te-
rugbez. Van Lenneplaan 20.
VERLOREN: gouden zegel
ring met monogram P.R. Te
gen beloning terug te bezor
gen Bloemstraat 106. Telef.
no. 5538.
FL. VRIJ HUIS ruilen omg.
Watertoren voor le et. 3 k.-
flat. L. Nieuwstr. liefst omg.
Marktplein. Brieven L 6604
WONINGRUIL DEN HAAG
SANTPOORT. Agb. 6 ka-,
merwoning gelegen aan de
rand van de stad. Gevraagd
soortgelijke woning in Sant
poort of omgeving. Alleen
brieven A. v. d. Veer, Bosse-
straat 77, Den Haag.
Rozijnen 250 gram 49
Bessensap per fles 49
1 litersblik Appelmoes69
Wessanen Cacao
2 pakjes van 100 gr98
Soepgroente 2 busjes45
1 grote Ontbijtkoek 54
1 pakje
Kippensoep Maggi 48 |sju
1 potje Soepballetjes samen
van Zwanenberg 85 voor
T35 118
Rubberhandschoenen, ideaal
voor het vuile huiswerk
spotprijs-89
Cocosbanket 200 gram 49
Biskwie 500 gram 49
Margarine 2 pak 59
Beschuit 2 rollen 34
Pindakaas per pot 59
Bij aankoop van 250 gr. koffie
(eigen merk)
van 1.25 - 1.50 of 2.08
heerlijke zandschelpjes
200 gram voor 29
Ham150 gr. 75
Leverkaas150 gr. 75
3er)iner100 gr. 52
Kalfslever100 gr 69
Palingworst150 gr. 62
Mager spek100 gr. 45
Paté100 gr. 55
Casselerrib 100 gr. 69
Ardenner worst100 gr. 42
LUNCHSCHOTEL POPULAIR
Samen 150 gr.
Hamspek
100 gram Zwanenberg's
heerlijke Pork uit blik
42
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Industriestraat 2, Tel. 5852.
2 z. g. a. n. MARKIEZEN te
koop met ombouw, maat 1.08
breed en 2.20 m. en een op-
klapbed met ombouw. Tel.
K 2560—8171.
HUIS te koop, binnenkort
leeg te aanv. bill. pr. omg.
Julianabrug. Urgente geval
len voorkeur. Br. L 6605.
TE KOOP wegens vertrek:
boekenkast als nieuw, lamp,
2 pers. ledikant met spiraal
en driedelige matras, kinder-
ledikantje, huiskamerameu
blement, velours overgordij
nen. Adres Velserduinweg
no. 229.
Te koop: 125 VILLIERS '38.
Meervlietstraat 43, Velsen-D.
Te koop: BROMFIETS, merk
Phanter. IJmuiderstraatweg
no. 67.
BROMFIETS te koop. merk
Magneet-H. M. W. Nog in
goede staat. Radarstr. 54.
Deze week bij ƒ3.aan boodschappen:
(Boerenjongens)
voor slechts
79 ct
Gesn. groene kool
rode kool
savoye kool
witte kool
Gesn. uien
wortelen
koolraap
Gekookte bietjes
Geschrapte worteltjes
Winterjan stoofperen 3 pond 25
Goudrenetten (moes) 3 pond28
Meerlanders 5 kg 65
Meerlanders (grove middensoort)
5 kg 49
